WEBVTT 00:00:07.370 --> 00:00:21.550 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:35.770 --> 00:01:38.750 [دوست داری باهام به تماشای جشن فانوس کونگمینگ بیای؟] 00:01:42.420 --> 00:01:46.480 التماسم کن اونوقت باهات میام 00:01:52.060 --> 00:01:54.360 چقدر من جیگرم 00:01:54.390 --> 00:01:58.900 یه جایی به داد این دختر چموش رسیدم حالا نمیتونه بیخیالم شه حتی ازم میخواد باهاش برم بیرون 00:02:18.870 --> 00:02:21.320 بالاخره اومدی 00:02:21.320 --> 00:02:27.440 چشم انتظارم بودی؟لی یوژی فکر نمیکردم همچین جایگاه مهمی تو قلبت داشته باشم که حتی تو روز ولنتاین هم به من فکر کنی 00:02:27.440 --> 00:02:30.200 همه اومدن فقط تویی که جا موندی،بریم داخل 00:02:30.200 --> 00:02:32.540 چی چی ... همه اومدن؟ 00:02:32.540 --> 00:02:34.570 مگه نیومدیم سر قرار؟ 00:02:34.570 --> 00:02:38.620 شما دو تا دارین درمورد چی حرف میزنین؟زود باشین بیاین داخل همه منتظر شما هستن 00:02:38.640 --> 00:02:42.550 بدو بدو بدو بریم - هنوزم که اینجا وایستادی،بیا - 00:02:44.520 --> 00:02:46.510 یوژی اومده 00:02:46.510 --> 00:02:49.840 زودباش بشین 00:02:49.860 --> 00:02:51.890 دیر کردین 00:02:51.890 --> 00:02:57.020 یه توضیح مختصر میدم،امروز یوژی هممونو دعوت کرده تا تو این بار یه نوشیدنی مهمونمون کنه 00:02:57.020 --> 00:02:59.750 این جشن کوچولو به مناسبت موفقیتش تو دوره ی مقدماتیه 00:02:59.750 --> 00:03:02.650 تبریک،بفرمائید 00:03:02.650 --> 00:03:07.430 بفرما - به سلامتی - 00:03:09.220 --> 00:03:12.980 یی شوان،ایندفعه باید در کمال احترام با برادر بیانگ بنوشیم 00:03:13.010 --> 00:03:14.810 همش به لطف ایشون بوده - من که کاری نکردم - 00:03:14.810 --> 00:03:18.210 باشه باشه،تا خرخره باهاش میخورم 00:03:18.210 --> 00:03:22.250 بفرمائید - یه لحظه صبر کنین،اول با من - 00:03:22.250 --> 00:03:25.250 بفرما زودباش بده بالا 00:03:27.170 --> 00:03:31.590 اصلا تعارف نکن،اینکه تموم شد باید بعدی رو بخوری 00:03:31.590 --> 00:03:34.080 اها حتما 00:03:37.970 --> 00:03:39.660 ازونجایی که دوستیم،باید همشو تو یه قلوپ بدیم بالا 00:03:39.660 --> 00:03:43.650 این سومیشه - در جوار دوستان نوشیدن صدتا قوطی هم کمه - 00:03:45.930 --> 00:03:49.470 به سلامتی 00:03:52.210 --> 00:03:57.120 بذار بهت بگم...دفعه ی پیش تو بک استیج...شلوارش افتاد 00:03:57.120 --> 00:04:01.440 نباید اینو بگی - نه نه نه خودش گفت - 00:04:01.440 --> 00:04:05.760 نه نه - یی شوان،عجب بازویی داری،زیاد کار میکنی؟- 00:04:05.760 --> 00:04:08.650 اینطورام نیست،نزدیک خونه ام کار میکنم 00:04:08.650 --> 00:04:11.700 موافقی دفعه ی بعد باهم بریم بیرون؟ 00:04:11.730 --> 00:04:15.570 یه یی شوان،به حرفم گوش دادی و رژیم گرفتی؟ 00:04:15.570 --> 00:04:21.590 آره نه میتونم بخورم نه بنوشم،هر روز صد تا شنا میرم بخاطر تو مرگُ هر روز به چشم میبینم 00:04:23.010 --> 00:04:27.550 بگین ببینم شما دو تا چطور همو ملاقات کردین؟ و چطور این شراکت بینتون شکل گرفت؟ 00:04:27.550 --> 00:04:30.180 ...ما دوتا؟ خب ما همدیگه رو 00:04:30.180 --> 00:04:34.750 صبر کن ببینم،اینکه ما چطور با هم اشنا شدیم چه ارتباطی به تو داره؟ 00:04:34.750 --> 00:04:38.780 هیچی،فکر میکردم شما دو تا خیلی خوب همدیگه رو درک میکنین و باهم کنار میاین 00:04:38.780 --> 00:04:41.530 دوستای قدیمیم - آره درسته همینه - 00:04:41.530 --> 00:04:45.110 راستش خیلی خوب همدیگه رو درک نمیکنیم،ما فقط باهم شریک شدیم و مجوریم همدیگه رو تحمل کنیم 00:04:45.110 --> 00:04:48.680 اوه شراکت،خب همینم خیلی خوبه 00:04:48.700 --> 00:04:54.790 لی یوژی،بگو ببینم دفعه ی پیش که منو لخت دیدی - وای خدا لخت دیدیش؟ - 00:04:54.790 --> 00:04:59.960 عجب داستانی - کی لخت دیدمت؟ چرا چرند میگی؟ - 00:04:59.980 --> 00:05:02.380 داری صداقتمو زیر سوال میبری؟ 00:05:02.380 --> 00:05:06.990 نه فقط در آوردن لباسامو برهنه دیدنم،بلکه پول نوشیدنی رو هم حساب کردی و یواشکی منو بوسیدی 00:05:07.000 --> 00:05:08.910 بوسه ی دزدکی؟ - یوژی راست میگه؟ - 00:05:08.910 --> 00:05:13.690 ما که احساساتمون خیلی عمیقه،حالا داری نادیده ام میگیری؟ 00:05:13.690 --> 00:05:16.800 ...نه واقعا لخت ندیدمش 00:05:16.820 --> 00:05:20.550 باشه باشه،مهم نیست چه اتفاقی افتاده 00:05:20.550 --> 00:05:23.280 حداقلش اینکه سرنوشت شما دو تا رو سر راه هم قرار داده،درسته؟ 00:05:23.280 --> 00:05:27.100 واسه همین امیدوارم تا فینال در کنار هم ثابت قدم رو به جلو حرکت کنین 00:05:27.100 --> 00:05:31.830 به افتخار همگی 00:05:40.030 --> 00:05:42.040 ممنون که منو رسوندی 00:05:42.040 --> 00:05:44.380 این چه حرفیه،سر راهم بود 00:05:45.110 --> 00:05:48.800 کی خبر داره واقعا سر راهش بوده یا نه؟ 00:05:48.800 --> 00:05:53.080 خودت چطور؟من که مطمئنم خونه ات اونور شهره،پس چرا داری این اطراف پرسه میزنی؟ 00:05:53.080 --> 00:05:55.350 میتونی برگردی،برای رسوندن یوژی یه نفر کافیه 00:05:55.350 --> 00:05:59.420 ازونجایی که تابحال محل کارتو ندیدم منطقیه که بخوام بیام و یه نگاه بهش بندازم 00:05:59.420 --> 00:06:03.240 البته که ... منطقی نیست 00:06:03.240 --> 00:06:05.510 چون قرار بود ما بریم بالا و در مورد طراحی لباس با هم صحبت کنیم 00:06:05.510 --> 00:06:07.440 ...کی همچین قراری 00:06:07.450 --> 00:06:13.240 امشب که دیروقته،حس میکنم زودتر باید بری خونه،به سلامت 00:06:13.240 --> 00:06:17.160 ...آخه - میدونم که ایده های جدیدی داری،بریم در موردش حرف بزنیم - 00:06:19.140 --> 00:06:21.960 ازونجایی که سرتون شلوغه،پس من میرم 00:06:21.960 --> 00:06:25.400 آره آره فردا میبینمت،تو راه خونه مراقب خودت باش 00:06:25.400 --> 00:06:27.460 زودتر استراحت کنین - بای بای - 00:06:27.480 --> 00:06:30.870 ممنونم برادر بیانگ 00:06:32.850 --> 00:06:34.450 یـه یی شوان 00:06:34.450 --> 00:06:38.380 داری چیکار میکنی؟ - اینکارو از قصد انجام دادی،میخوای یه کاری کنی بقیه فکر کنن ما یه زوجیم - 00:06:38.390 --> 00:06:40.870 چه عیبی داره؟نگرانی که اون پسر دچار سوءتفاهم بشه؟ 00:06:40.870 --> 00:06:45.060 به تو چه ربطی داره؟حسودیت میشه؟ 00:06:45.060 --> 00:06:48.230 من حسودیم بشه؟ 00:06:50.240 --> 00:06:53.490 من حسودیم بشه؟ 00:06:53.490 --> 00:06:57.260 ...اگه قرار باشه من بهش حسودی کنم،امیدوارم رعد و برق 00:06:58.010 --> 00:07:00.020 بزنه به یه ماشین 00:07:00.050 --> 00:07:02.030 هنوز دلم خنک نشده 00:07:02.030 --> 00:07:05.980 به صورت شکست خورده ات نگاه بنداز،برگرد خونه و چندتا قرص سرماخوردگی بخور 00:07:10.590 --> 00:07:13.110 بفرما...اینم هدیه ات 00:07:13.110 --> 00:07:17.090 امروز برنامه داشتم ازت تشکر کنم،اما با دیدن قیافه ی شکست خورده ات حتی نمیخوام به زبون بیارمش 00:07:17.090 --> 00:07:19.260 هی 00:07:23.620 --> 00:07:28.250 یه یی شوان،زده به سرت؟ چطور میتونی بهش حسودی کنی؟ 00:07:28.870 --> 00:07:32.280 کافیه،نیاز نیست بیشتر ازین منتظر بمونیم 00:07:32.800 --> 00:07:35.250 ....مادر،فقط یکم دیگه 00:07:35.250 --> 00:07:40.540 یی شوان نوه ی خونی شماست،خودش گفت که برای خوردن شام کنار شما حتما به خونه برمیگرده 00:07:40.540 --> 00:07:43.030 حتما یه مشکلی براش پیش اومده 00:07:43.030 --> 00:07:45.240 حرف بی ربط نزن 00:07:45.250 --> 00:07:50.210 اگه واقعا منو از ته قلبش دوست داشت،امروز حتی از خونه بیرون نمیرفت 00:07:50.210 --> 00:07:54.660 پس میرم یه تماس باهاش بگیرم 00:07:59.350 --> 00:08:01.660 مامان،مادربزرگ - یی شوان برگشته - 00:08:01.660 --> 00:08:07.070 این هدیه برای مادربزرگته؟ بفرما مادر بازش کنید 00:08:07.100 --> 00:08:13.090 بهتون که گفتم،اون نوه ی خونی شماست،حتما بخاطر خرید این هدیه دیر کرده 00:08:13.090 --> 00:08:17.590 ممنونم،اولین باره که انقدر با ملاحظه رفتار کردی و برای مادربزرگت هدیه خریدی 00:08:17.590 --> 00:08:20.310 با وجود اینکه این پسر بچه ی سر به هواییه 00:08:20.310 --> 00:08:25.450 اما خوب حواسش هست که چه مواقعی دست به کار شه،مگه نه یی شوان؟ 00:08:26.860 --> 00:08:29.520 ...درسته 00:08:29.520 --> 00:08:34.160 این هدیه ایه که شخصا برای مادربزرگ خریدم،امیدوارم که مورد قبول ایشون واقع بشه 00:08:34.890 --> 00:08:39.690 خودت شخصا این هدیه رو انتخاب کردی؟پس قرار عمیقا منو تحت تاثیر قرار بده 00:08:39.690 --> 00:08:41.050 بله 00:08:41.050 --> 00:08:45.250 خب بیاین بازش کنیم - چشم مادر،بذارین کمکتون کنم - 00:08:46.280 --> 00:08:48.450 چقدرم سنگینه 00:08:56.300 --> 00:08:59.980 یی شوان هدیه ای که برای مادربزرگ خریدی 00:08:59.980 --> 00:09:02.050 دو تا دمبله؟ 00:09:05.460 --> 00:09:10.550 درسته،خودم شخصا این هدیه رو برای مادربزرگ خریدم 00:09:10.550 --> 00:09:17.000 میدونین چرا دمبل خریدم؟چند روز پیش یه اخباری در مورد افراد پیر 75 ساله ی آمریکایی خوندم 00:09:17.000 --> 00:09:23.220 کسایی که بعد از پنج سال کار و رسیدن به سن هشتاد سالگی،برنده ی جایزه ی بزرگ 00:09:23.220 --> 00:09:26.250 رقابت بین المللی زیبایی و سلامت شدن 00:09:28.460 --> 00:09:33.590 منظورم اینه،شاید به نظر برسه این دمبل ها برای افراد جوون مناسب باشه اما تا وقتی جسم سالم داشته باشی 00:09:33.590 --> 00:09:36.480 مادربزرگ که خوبه،حتی اونایی که صد سالشون باشه هم میتونن ازشون استفاده کنن 00:09:36.480 --> 00:09:41.500 پس آرزوم اینه مامان بزرگ وقتی 80 سالت شد عین 18 ساله ها باشی و عین گل بدرخشی 00:09:43.980 --> 00:09:45.600 کافیه 00:09:46.090 --> 00:09:50.830 علی رغم اینکه حرفایی که زدی یه خورده نامربوطه 00:09:50.830 --> 00:09:52.940 اما مساله ای نیست 00:09:52.940 --> 00:09:57.560 مامان بزرگ ازت ممنونه،تو هنوز هم به فکرش هستی 00:09:58.040 --> 00:10:04.380 حالا که اینطوره بد نیست که به عنوان کارآموز به شرکت برگردی 00:10:05.140 --> 00:10:10.510 بهت یه فرصت دیگه میدم،فردا به کمپانی بیا و کارو شروع کن 00:10:11.250 --> 00:10:15.260 ...مامان بزرگ،راستشو بخواین من هیچ علاقه ای به 00:10:15.260 --> 00:10:18.470 یی شوان،چی داری میگی؟ 00:10:19.130 --> 00:10:25.160 البته که یی شوان برای کمک به پدرش به کمپانی میاد،در آینده میتونه جانشین خوبی باشه 00:10:28.590 --> 00:10:34.200 اها راستی بابا،فروشگاه های زنجیره ای شرکت گوبن با کمبود پرسنل مواجه شده 00:10:34.200 --> 00:10:38.830 لطفا یه جا برای من هم در نظر بگیر،میخوام هفته ی بعد برگردم 00:10:38.830 --> 00:10:41.760 ییلان،منظورت ازین حرفا چیه؟ 00:10:42.550 --> 00:10:46.120 تصمیم گرفتم استعفا بدم و به شرکت گوبن برگردم 00:10:46.860 --> 00:10:49.620 جدی میگی؟ 00:10:50.670 --> 00:10:57.480 ...ییلان قبلا بخاطر یوژه تو کمپانی لیشی بودی،اما حالا 00:10:57.480 --> 00:11:01.500 مشکلی نیست،بالاخره متوجه شدم که نمیتونم اینطوری ادامه بدم 00:11:01.500 --> 00:11:05.110 اوه خواهر فوق العاده است،بالاخره عقلت اومد سرجاش 00:11:08.360 --> 00:11:10.440 خیلی خوبه که به این نتیجه رسیدی 00:11:11.700 --> 00:11:14.140 اینطوری دیگه زجر نمیکشی 00:11:14.990 --> 00:11:20.830 ییلان وقتی به کمپانی برگشتی باید به برادرت درس بدی 00:11:20.830 --> 00:11:23.090 مادر،نظر شما در این مورد چیه؟ 00:11:23.090 --> 00:11:24.980 به حرف ییلان گوش کن 00:11:25.650 --> 00:11:28.620 دیگه نمیخواد اونجا بمونه و میخواد برگرده 00:11:29.550 --> 00:11:31.830 پس ازش حمایت کن 00:11:31.830 --> 00:11:36.360 خودم میدونم چطور به حساب کمپانی لیشی برسم 00:11:38.900 --> 00:11:40.620 بخوریم 00:11:42.590 --> 00:11:45.880 اجازه بدید اینو بذارم کنار 00:12:01.210 --> 00:12:03.080 بابا 00:12:03.090 --> 00:12:07.080 بیا ببین این خرما ها تازه ان یا نه 00:12:13.690 --> 00:12:15.890 یکم نرم شده 00:12:20.890 --> 00:12:22.660 شیرینیش که تغیری نکرده 00:12:34.680 --> 00:12:36.950 ...به نظر میاد که 00:12:36.960 --> 00:12:39.910 برای پختن کیک مناسب نباشن 00:12:39.930 --> 00:12:44.420 اما هنوز کلی ازین خرماها داریم که فاسد نشده،نمیتونیم که دورشون بندازیم 00:12:44.430 --> 00:12:46.460 نیازی به اینکار نیست 00:12:46.480 --> 00:12:52.090 چون برای پختن بعضی از غذاها میوه های رسیده مناسب ترن 00:12:52.120 --> 00:12:55.910 مثلا کیک های زالزالک و سس های گریپ فروت. 00:12:57.090 --> 00:12:58.450 بابا 00:12:58.450 --> 00:13:04.080 یادته زمانی که داشتم برای امتحان ورودی کالج برای بار دوم تلاش میکردم،اغلب اوقات واسه من چه غذاهایی درست میکردی؟ 00:13:04.104 --> 00:13:07.604 بیشتر اوقات برام سوپ چشالو و عناب درست میکردی که غذای فوری و مقوی به حساب میومدن 00:13:08.280 --> 00:13:12.040 ...اگه بشه ازش یه غذای فوری و مغذی در آورد معرکه میشه،مثلا 00:13:12.040 --> 00:13:17.610 بتونیم ازین مواد مربای خرما به اضافه ی شکر قهوه ای و طعم اسمانتوس دربیاریم 00:13:18.380 --> 00:13:25.560 میتونیم تو یه اسکوپ بذاریمش و بهش یه فنجون آب اضافه کنیم و بعد به کارمندایی که اغلب اضافه کار وایمیستن بفروشیمش،نظرت چیه؟ 00:13:26.110 --> 00:13:28.400 پخت یه غذای فوری؟ 00:13:29.120 --> 00:13:32.250 ایده ی خیلی خوبیه 00:13:32.250 --> 00:13:36.090 کم شکر،مغذی و دسترسی آسان 00:13:36.090 --> 00:13:40.440 به علاوه اگه برای پختش به خرمای رسیده نیاز باشه میشه از همشون استفاده کرد 00:13:40.440 --> 00:13:43.300 شکی نیست که برای این کار ساخته شدی 00:13:43.310 --> 00:13:47.950 به هرحال استعداد پدرمو به ارث بردم 00:13:47.950 --> 00:13:50.130 میرم که به یوژه زنگ بزنم 00:13:50.160 --> 00:13:51.810 باشه 00:14:00.630 --> 00:14:02.920 الو؟ - الو یوژه؟ - 00:14:02.920 --> 00:14:07.300 من و بابا یه ایده ی بهتر برای فروختن خرماها پیدا کردیم 00:14:07.300 --> 00:14:12.060 نقشه داریم تا مربای خرما و شکرقهوه ای اسمانتوس درست کنیم و به کارمندهای اداری بفروشیمش 00:14:12.080 --> 00:14:15.160 چه ایده ی خوبی،خب حالا چی؟ 00:14:16.240 --> 00:14:19.550 میتونیم امشب به اشپزخونه ی رستوران بریم و امتحانش کنیم،نظرت چیه؟ 00:14:19.560 --> 00:14:22.550 رستوران تو؟ - البته - 00:14:23.240 --> 00:14:26.260 برو،برو،برو...برو 00:14:26.260 --> 00:14:29.320 باشه،پس امشب همدیگه رو میبینیم 00:14:35.030 --> 00:14:37.850 از شرکت رسانه استعفا دادی؟ 00:14:40.110 --> 00:14:44.150 وضعیت سلامت مادرم این اواخر خوب نیست،دکترها پیشنهاد دادن برای ادامه ی درمان ببرمش خارج از کشور 00:14:44.150 --> 00:14:47.930 اما با وضعیت مالی الانم،این کار غیر ممکنه 00:14:47.930 --> 00:14:51.420 عمو،طی این سال ها تجربیات زیادی کسب کردم 00:14:51.420 --> 00:14:54.650 شما خودتون گفتید که هروقت بخوام به کمپانی لیشی برگردم ازم استقبال میکنید؟ 00:14:54.650 --> 00:14:57.370 فکر میکنم حالا زمانش رسیده 00:14:57.900 --> 00:15:00.050 آره،عالیه 00:15:00.060 --> 00:15:05.140 زنگ میزنم برات تا ردیفش کنن،اما نمیدونم کدوم قسمت بذارمت 00:15:05.140 --> 00:15:11.500 راستش تو روابط عمومی تجربه ام زیاده،فکر کنم بتونم با تبلیغات عمومی شرکت لیشی رو بهتر به همه بشناسونم 00:15:11.530 --> 00:15:13.500 و کاری کنم تا کمپانی لیشی برند معروف تری بشه 00:15:13.520 --> 00:15:18.040 درسته،کارت تو رسانه بوده،واحد روابط عمومی جای مناسبیه 00:15:18.040 --> 00:15:21.140 یه تماس میگیرم تا ردیفش کنم - ممنونم عمو لی - 00:15:21.140 --> 00:15:22.930 ببخشید،رئیس لی 00:15:22.930 --> 00:15:26.130 وقتی کسی اطراف نیست میتونی عمو صدام کنی،ما یه خانواده ایم 00:15:26.160 --> 00:15:31.190 وقتی بچه بودی خیلی قُد بودی،اصلا نمیذاشتی بهت کمک کنم 00:15:31.190 --> 00:15:38.560 اومدنت واقعا خوشحالم کرد،در مورد حقوق هم،هرچی دوست داری بهم بگو،مطمئنا دلسردت نمیکنم 00:15:38.560 --> 00:15:41.790 نه عمو لی،نمیخوام هیچ تبعیضی قائل شین 00:15:41.790 --> 00:15:47.240 اگه بقیه کارکنان متوجه این موضوع بشن اصلا وجهه ی خوبی نداره،هر جایگاه و هر حقوقی که باشه 00:15:47.240 --> 00:15:49.330 برام فرقی نمیکنه،من مطیع تصمیم شرکت هستم 00:15:49.330 --> 00:15:53.060 با جنبه بودنتو دوست دارم،خب چطوره هفته ی بعد همدیگه رو ببینیم؟ 00:15:53.090 --> 00:15:58.100 عالیه ممنونم عمو لی،خب دیگه مزاحمتون نمیشم،هفته ی بعد میبینمتون 00:16:05.090 --> 00:16:06.720 بیا تو 00:16:08.430 --> 00:16:12.740 رئیس - منشی چن،به موقع اومدی - 00:16:12.740 --> 00:16:17.630 هفته ی بعد برای شخصی به نام ژوهان یه صندلی تو واحد روابط عمومی ترتیب بده 00:16:17.630 --> 00:16:20.450 حواست باشه لازم نیست جایگاه فاخری براش در نظر بگیری 00:16:20.470 --> 00:16:22.030 چشم 00:16:41.300 --> 00:16:45.470 مدیر یـه،فهمیدم که خانواده ی سانگ جیامینگ یه مغازه ی پیراشکی فروشی باز کرده بودن 00:16:45.470 --> 00:16:49.730 صاحب مغازه سانگ دژانگ تو سالهای جوونیش یه دائم الخمر بوده که از همسرش جدا میشه و همسر سابقش چن نان،ناپدید میشه 00:16:49.730 --> 00:16:52.190 سانگ جیامینگ تو این چند سال اخیر دنبال مادرش میگرده 00:16:52.190 --> 00:16:54.130 خب حالا مادرش کجاست؟ 00:16:54.130 --> 00:16:57.960 تا الان تموم چیزی که دستگیرم شده یه دوستی هست که تو زمان گذشته با چن نان کار میکرده 00:16:57.960 --> 00:17:02.380 اما اون از شانگهای رفته،اطلاعات تماسش اینجا هست 00:17:03.070 --> 00:17:10.600 ییلان میشه یه نفرو برام پیدا کنی؟ یه دوستی دارم که یکی از اقوامش تو گذشته از مستخدمین خانواده ی یه بوده 00:17:11.140 --> 00:17:13.390 بعدش یه اتفاقی افتاد که از هم جدا شدن 00:17:13.390 --> 00:17:19.860 ازت میخوام آمار این شخص رو از خانواده ات در بیاری،اسمش چن نان بوده 00:17:20.740 --> 00:17:23.120 چن نان؟ 00:17:23.120 --> 00:17:26.730 یوژه گفت اسم مادر جیامینگ چن نانــ ـه 00:17:26.730 --> 00:17:28.900 و قبلا تو خونه ی ما کار میکرده 00:17:29.570 --> 00:17:33.380 ییلان،امروز همه چی خوب پیش رفت؟ 00:17:33.380 --> 00:17:35.780 چی خوب پیش رفت مامان؟ 00:17:36.780 --> 00:17:39.560 مگه قرار نبود امروز به شرکت بری و استعفاتو بنویسی؟ 00:17:39.560 --> 00:17:46.270 هنوز اینکارو نکردم،عمو لی بهم گفت یه راز مهم در مورد مادر جیامینگ داره 00:17:46.270 --> 00:17:48.660 بهم گفت یکم بیشتر صبر کنم 00:17:55.000 --> 00:17:56.600 مامان 00:17:57.800 --> 00:17:59.430 مامان 00:18:00.060 --> 00:18:01.530 چی شده؟ 00:18:03.440 --> 00:18:05.100 هیچی 00:18:06.010 --> 00:18:08.520 ...هیچی 00:18:09.040 --> 00:18:12.130 لی جیانگو حرف دیگه ای بهت نزد؟ 00:18:13.070 --> 00:18:14.670 نه 00:18:20.310 --> 00:18:22.070 ...ییلان 00:18:22.780 --> 00:18:25.800 لی جیانگو به مزخرف گفتن علاقه داره 00:18:25.800 --> 00:18:28.490 نباید به هر حرفی که میزنه اعتماد کنی 00:18:28.490 --> 00:18:32.670 فکر میکنم بهتره استعفاتو بنویسی و برگردی 00:18:33.370 --> 00:18:34.920 خودم میدونم 00:18:40.170 --> 00:18:42.910 الو،جناب لی 00:18:43.830 --> 00:18:48.890 باشه،بعدا در موردش صحبت میکنیم 00:18:49.610 --> 00:18:51.240 باشه،بای بای 00:18:51.800 --> 00:18:55.080 چرا آقای لی ازت خواست به دیدنش بری؟ 00:18:55.080 --> 00:18:59.560 خودمم نمیدونم،فقط گفت فردا عصر همدیگه رو ببینیم 00:18:59.570 --> 00:19:04.070 پس...قراره بری؟ 00:19:04.110 --> 00:19:09.370 میرم،البته که میرم،اولا ادب حکم میکنه بهش احترام بذارم و نادیده اش نگیرم 00:19:09.380 --> 00:19:14.960 دوما ییلان هنوز استعفا نداد و براش کار میکنه،درست نیست به روابطشون بی اعتنا باشیم 00:19:49.570 --> 00:19:51.420 الو؟ - خانم یه - 00:19:51.430 --> 00:19:54.640 چه عجب به ما زنگ زدی - زودباش بیا بیرون،میخوام ببینمت - 00:19:54.640 --> 00:20:02.440 نمیتونم،برنامه ی صبحم با کلی جلسه پر شده و برای ظهر هم قرار ناهار با آقای یه دارم واقعا وقت ندارم شما رو ببینم 00:20:02.440 --> 00:20:05.040 لی جیانگو،خودتو به نفهمی نزن 00:20:05.050 --> 00:20:09.560 نمیدونم قراره چی به چانگهای بگی اما من حرف مهمی دارم که بهت بزنم 00:20:09.560 --> 00:20:15.740 مگه نگفتم وقت ندارم؟اگه میخوای دق دلیتو سر کسی خالی کنی برو سراغ دختر خودت که انقدر نا امید کننده است 00:20:28.980 --> 00:20:32.730 اینم پرونده ها - من مرغ و برنج میخوام - 00:20:32.730 --> 00:20:34.350 منم یه لیوان شیر چای سر میخوام 00:20:34.350 --> 00:20:36.750 شیر چای سرد،شما چطور؟ 00:20:36.750 --> 00:20:39.930 من یه بطری اب میخوام - یه بطری اب - 00:20:39.930 --> 00:20:42.840 یه یی شوان،قهوه ام حاضر نشده؟چرا انقدر کندی؟ 00:20:42.840 --> 00:20:47.870 قهوه باید دم بکشه،یکم دیگه صبر کنین 00:20:54.030 --> 00:20:58.500 اینو بذار تو دفترم - یواش یواش - 00:21:12.920 --> 00:21:15.330 چیزی نیست...چیزی نیست 00:21:16.230 --> 00:21:19.100 چیزی نیست 00:21:22.880 --> 00:21:26.910 به واحد مالی برو و بگو گزارش مالی فصل گذشته رو ارائه بدن 00:21:26.910 --> 00:21:28.950 بله، چشم رییس 00:21:34.800 --> 00:21:37.740 به آقای ژانگ بگو که چند دقیقه منتظرم بمونه - چشم - 00:21:44.750 --> 00:21:46.390 بیا اینجا 00:21:49.440 --> 00:21:51.270 چه غلطی داری میکنی؟ 00:21:52.440 --> 00:21:56.790 هنوز بابت اینکه دیروز از خرده فروشی مون جیم زدی، مواخذه ات نکردم 00:21:56.790 --> 00:22:00.430 حالا که داری تو دفتر اصلی کار میکنی، بهتره که خودتو نشون بدی 00:22:00.430 --> 00:22:02.330 دردسر درست نکن 00:22:02.860 --> 00:22:07.650 بابا، این دیگه چه کاریه که بهم دادی؟ اگه درحال سرو قهوه نباشم، باید برم برده یکی دیگه شم و کمکش کنم 00:22:07.660 --> 00:22:09.020 فکر میکنی بوداسف با هزار تا دستم؟ 00:22:09.020 --> 00:22:12.310 صداتو بیار پایین. بهت گفته بودم که وقتی تو شرکتیم، منو بابا صدا نزنی 00:22:12.330 --> 00:22:14.980 چشم رئیس یه 00:22:14.980 --> 00:22:20.950 ولی بابا، یه پست بهتر بهم بده آبدارچی بودن در شان من نیست 00:22:20.950 --> 00:22:23.250 میخوای سرپرست باشی؟ 00:22:23.250 --> 00:22:27.460 برو بابا. میدونم که مهارتات فقط خوردن و نوشیدن و بزن بکوبه 00:22:27.460 --> 00:22:30.440 بسه دیگه انقدر چرت نگو زود باش اینجا رو تمیز کن 00:22:33.170 --> 00:22:34.680 !زود باش 00:22:45.720 --> 00:22:48.160 بله؟ - سلام، کجا رفتی؟ - 00:22:48.160 --> 00:22:50.670 چطور؟ دلت تنگ شده؟ 00:22:50.670 --> 00:22:57.120 دور مقدماتی تموم شده ولی باید مرحله بعد رو هم قبول شیم نکنه تصمیم گرفتی محو شی؟ 00:22:57.120 --> 00:23:00.110 هی، لباس جدیدو تموم کردم. عصری بیا استدیو و بپوش ببینم چطوره 00:23:00.140 --> 00:23:02.410 سرکارم. وقت ندارم 00:23:02.430 --> 00:23:04.730 مگه همیشه یه راهی پیدا نمیکنی که اونجا رو بپیچونی؟ 00:23:04.730 --> 00:23:08.150 ،پیچوندن؟ بیخیال! اگه دوباره این کارو کنم 00:23:08.170 --> 00:23:10.000 نمیدونم بابا این دفعه چیکارم میکنه 00:23:10.000 --> 00:23:14.140 یی شوان شجاعم اون جرئت و جسارت خودتو نشون بده 00:23:14.150 --> 00:23:21.940 یی‌شوان. برادر یی‌شوان. میدونم که بهترینی حتما یه راهی برای در رفتن از اونجا پیدا میکنی. یی‌شوان 00:23:21.940 --> 00:23:26.490 باشه، باشه، باشه.چطوره تو بیای اینجا همو ببینیم 00:23:26.530 --> 00:23:29.560 باشه، قبوله 00:23:30.100 --> 00:23:31.850 باشه، بای بای 00:23:43.700 --> 00:23:44.900 ماشین رسید؟ 00:23:44.900 --> 00:23:48.900 به زودی میرسه. ولی یه مهمون دارین 00:23:59.880 --> 00:24:03.580 خانم یه، خوب موقعی رسیدی 00:24:03.600 --> 00:24:07.890 دیگه داشتم میرفتم که به قرار ملاقاتم با آقای یه برسم وقت زیادی ندارم که اینجا بمونم 00:24:07.890 --> 00:24:09.620 تو از چی خبر داری؟ 00:24:09.620 --> 00:24:12.510 مگه بهت نگفتم از چی خبر دارم؟ 00:24:12.540 --> 00:24:17.400 میتونی بری از سانگ جیامینگ بپرسی لازم نیست دیگه وقتتو اینجا تلف کنی 00:24:17.400 --> 00:24:22.400 حتما یه دلیلی وجود داره که جرئت نمیکنی بری با سانگ جیامینگ ملاقات کنی 00:24:22.400 --> 00:24:25.640 چی گفتی؟ - نگاش کن - 00:24:26.210 --> 00:24:31.930 مثل همیشه بدقلقی. واقعا که خون رو نمیشه انکار کرد ،خانم یه 00:24:31.930 --> 00:24:36.160 منو بابت سنگدل بودنم سرزنش نکن. منم کارمو از صفر شروع کردم 00:24:36.160 --> 00:24:40.080 کاملا متوجهم چه حالیه وقتی خودتو به یه پولدار قدرتمند میچسبونی تا یه شبه ره صد ساله رو طی کنی 00:24:40.090 --> 00:24:48.630 واقعا هیچ عداوتی بین ما نیست. اگه میخوای کسی رو هم سرزنش کنی، دخترتو سرزنش کن که مجبورم کرد همه چیزو برملا کنم 00:24:48.630 --> 00:24:53.260 اگه مشکلی داری، میتونی بری پیش دخترت و حلش کنی 00:24:56.500 --> 00:24:58.580 انقدر از خودت مطمئنی؟ 00:25:02.850 --> 00:25:08.160 همینطور داری تهمت های بی اساس میزنی فکر میکنی شوهرم در این باره چه فکری میکنه؟ 00:25:08.160 --> 00:25:12.560 یا حتی مادر شوهرم؟ اگه کاری کنی ،آبروی خانواده یه بره 00:25:12.560 --> 00:25:15.740 خودتم به اون چیزی که میخوای، نمیرسی 00:25:16.320 --> 00:25:18.350 ممنونم بابت یاداوریت 00:25:20.110 --> 00:25:22.000 فکر نمیکنی باید مادرشوهرتو 00:25:22.810 --> 00:25:24.800 یه جور دیگه صدا کنی؟ 00:25:26.580 --> 00:25:30.760 آقای لی، تو هم یه تاجری 00:25:30.760 --> 00:25:35.750 ،باید بدونی که به محض اینکه این راز برملا بشه 00:25:35.760 --> 00:25:38.430 دیگه نمیتونی ازش سودی ببری 00:25:39.290 --> 00:25:41.420 راز تو، توی دستای منه 00:25:42.080 --> 00:25:46.190 خودمم تصمیم میگیرم که با کی معامله اش کنم 00:25:46.190 --> 00:25:49.220 منم امروز بخاطر همین اومدم اینجا که پیشنهاد معامله بدم 00:25:49.810 --> 00:25:54.620 ،خوب فکر کن. به محض اینکه هویت من فاش بشه 00:25:54.620 --> 00:25:59.860 نه تنها هیچ منفعتی برای من بلکه برای 00:25:59.860 --> 00:26:02.090 خانواده ی یه،یا تو نخواهد داشت 00:26:02.750 --> 00:26:07.090 چرا باید چنین معامله شکست خورده ای انجام بدی؟ 00:26:08.100 --> 00:26:12.590 ،اما اگه بخوای با من معامله کنی 00:26:12.630 --> 00:26:17.820 حاضرم هرکاری انجام بدم تا به خواسته هات برسی 00:26:17.820 --> 00:26:23.100 هر کاری؟ - مگه فقط هدفت این نیست که گوبن برات سرمایه گذاری کنه؟ - 00:26:23.910 --> 00:26:27.610 البته. ولی این پول 00:26:27.630 --> 00:26:30.250 چیزی نیست که تو بتونی درموردش تصمیم بگیری 00:26:30.250 --> 00:26:35.520 هرچی نباشه هنوزم همسر چانگهای ام. فقط یکم بهم فرصت بده 00:26:36.630 --> 00:26:38.940 یه کاری میکنم تا بتونم متقاعدش کنم 00:26:38.960 --> 00:26:43.440 من حتی میتونم... مادر شوهرمم راضی کنم 00:27:02.140 --> 00:27:03.530 بله 00:27:04.160 --> 00:27:05.790 آقای یه 00:27:07.370 --> 00:27:09.790 ،یه کار ضروری پیش اومده 00:27:11.620 --> 00:27:13.470 برای همین نمیتونم بیام اونجا 00:27:15.440 --> 00:27:18.820 قرارمونو بذاریم برای یه وقت دیگه 00:27:19.520 --> 00:27:21.320 دفعه بعد که دیدمتون 00:27:22.340 --> 00:27:24.070 شخصا عذرخواهی میکنم 00:27:32.130 --> 00:27:33.850 ،خانم یه 00:27:35.390 --> 00:27:37.160 منتظر خبرای خوبت هستم 00:27:39.200 --> 00:27:40.600 باشه 00:27:41.130 --> 00:27:44.840 ولی به خانوادم نگو که امروز اومدم دیدنت 00:27:44.840 --> 00:27:46.280 حتما 00:27:49.330 --> 00:27:51.190 خداحافظ آقای لی 00:28:24.300 --> 00:28:28.640 بله؟ - سلام مامان، کجایی؟ - 00:28:29.260 --> 00:28:31.290 تو فروشگاهم 00:28:31.860 --> 00:28:33.990 توی آسانسور 00:28:37.240 --> 00:28:39.160 فروشگاه؟ 00:28:39.160 --> 00:28:43.630 الو... ییلان، اینجا خوب آنتن نمیده 00:28:43.630 --> 00:28:45.280 ...من 00:29:01.440 --> 00:29:04.110 جیامینگ کجا رفت؟ 00:29:04.120 --> 00:29:07.400 جیامینگ و برادر پنگ فی همین الان رفتن 00:29:07.420 --> 00:29:13.890 گفتن میرن محصولاتمونو بفروشن. نمیخواستن وقتو تلف کنن 00:29:13.910 --> 00:29:19.870 الان که وقت ناهاره. تو خیابون پرنده پر نمیزنه که بره از بساط شون خرید کنه 00:29:30.140 --> 00:29:31.490 ،جیامینگ 00:29:31.490 --> 00:29:34.670 این اطراف حتی رستوران هم نیست. چرا اومدیم اینجا؟ 00:29:34.670 --> 00:29:38.250 ،دقیقا بخاطر اینک رستورانی این اطراف نیست دیگه هیچ رقابتی با کسی نداریم 00:29:38.250 --> 00:29:43.820 ولی حداقل یه مشتری باید باشه دیگه، نه؟ آدمای اینجا همشون کارمندای شرکتن. اون شرکتا هم کافه تریای مخصوص خودشونو دارن 00:29:43.820 --> 00:29:46.220 کی میاد از گوشه خیابون خرید کنه؟ 00:29:46.230 --> 00:29:52.490 برادر پنگ فی، میدونی وقتی تو ایستگاه تلوزیونی کار میکردم از کدوم ۳ تا سوال بدم میومد؟ 00:29:52.500 --> 00:29:54.050 چه سوالایی؟ 00:29:54.070 --> 00:29:58.990 صبحونه چی بخورم؟ ناهار چی بخورم؟ و شام چی بخورم؟ 00:29:58.990 --> 00:30:02.190 سخت ترینشم این بود که یه دختر وقتی رژیمه، چی باید بخوره 00:30:02.190 --> 00:30:04.210 چی باید بخوره؟ 00:30:04.210 --> 00:30:05.960 اینو بگیر 00:30:08.160 --> 00:30:10.740 اه - بخند - 00:30:12.810 --> 00:30:18.560 خیلی دخترا تو شرکت هستن که نمیخوان تو کافه تریا یا اسنک فروشی چیزی بخورن 00:30:18.570 --> 00:30:24.040 غذاش خیلی چربه یا خوشمزه نیست. اما اگه چیزی هم نخورن، انرژی برای کار کردن ندارن 00:30:24.050 --> 00:30:27.150 برای همین همه اغلب نگران اینن که چی بخورن 00:30:27.150 --> 00:30:32.110 مربای خرمای ما، خیلی خوشمزه ست و سرحال آوره 00:30:32.110 --> 00:30:33.680 درسته 00:30:33.700 --> 00:30:40.060 تو ویبو پست گذاشتم که ما اینجا بساط کردیم !هرچی نباشه، یه مجری مشهور برنامه تلوزیونی ام 00:30:40.060 --> 00:30:44.450 هنوز کم و بیش طرفدار دارم. تازه به اکانتای معروف ویبو هم اضافه شدم 00:30:44.460 --> 00:30:48.210 احتمالا چند دیقه دیگه، خیلی سرمون شلوغ شه 00:30:48.210 --> 00:30:51.580 این پستشو دیدی؟ - چی نوشته؟ - 00:30:51.600 --> 00:30:54.510 نگاه کن، دارن میان - اینا چیه؟ - مربای خرمای سانگشی - 00:30:54.510 --> 00:30:58.350 سلام، اینا مربای خرماست، بفرمایید تست کنین - میتونیم تست کنیم؟ - 00:30:59.270 --> 00:31:02.760 مزش عالیه، فقط یکم زیادی شیرینه 00:31:02.780 --> 00:31:06.810 هی، با خودتون نون یا بیسکوییت دارین؟ ترکیب شون با این مربا، عالی میشه 00:31:06.810 --> 00:31:12.030 ببخشید، کار و بارمون هنوز خیلی کوچیکه. الان نداریم ولی بعدا حتما میاریم 00:31:12.060 --> 00:31:16.130 خواهر جیامینگ، لازم نیست تا بعدا صبر کنی، نون آوردیم 00:31:24.410 --> 00:31:25.850 بیا، بیا کمکت کنم 00:31:25.850 --> 00:31:28.720 حالا که نون داریم، دوتا شیشه مربا بهم بده 00:31:28.750 --> 00:31:30.850 باشه - قیمتش چنده؟ - 00:31:30.850 --> 00:31:32.770 هر شیشه، بیست یوان - باشه - 00:31:32.770 --> 00:31:36.130 اگه خوشتون اومد، دفعه بعد هم بیاین - باشه ممنون - به منم یه شیشه بده - 00:31:36.130 --> 00:31:39.130 مربای خرما با نون فرانسوی 00:31:39.130 --> 00:31:42.830 اینا رو با هم میفروشین؟ - بله بله، یکی بخر و باهاش نون هم بگیر - 00:31:42.830 --> 00:31:46.370 هر شیشه، بیست یوان - چون روز اول فروشمونه، با بیست درصد تخفیف داریم میدیم - 00:31:46.370 --> 00:31:50.300 باشه، لطفا تو صف وایسین - لطفا به هرکدوممون یه شیشه بده - باشه باشه، نگران نباشین - 00:31:50.940 --> 00:31:53.520 ممنون، اگه خوشمزه بود، بازم بیاین - باشه - 00:31:55.900 --> 00:31:59.910 برادر پنگ فی، اینجا رو بپا چند لحظه - باشه - به منم یه شیشه بده - 00:32:03.390 --> 00:32:08.430 از کجا فهمیدی اومدم اینجا؟ تازه یه فکر بکر کردی و نون با خودت آوردی؟ 00:32:08.450 --> 00:32:11.620 اسونگ بود که ویبو رو چک کرد 00:32:11.620 --> 00:32:16.500 وقتی که پستتو دید، سریع بهم خبر داد که اومدی اینجا و داری مربای خرما میفروشی 00:32:18.760 --> 00:32:23.550 مگه فراموش کردی که بهت گفته بودم هرگز چیزی رو که به تو مربوط باشه از دست نمیدم؟ 00:32:24.310 --> 00:32:30.290 ولی نگرانم که نون فرانسویایی که داری با دستای خودت برش میدی، از مربای خرمای من گرون تر درومده باشه 00:32:30.290 --> 00:32:34.920 من که نگفتم نون مجانیه 00:32:36.320 --> 00:32:41.350 هزینش اینه که با خوشحالی بخندی، همونطور که قبلا میخندیدی 00:32:41.360 --> 00:32:43.650 فهمیدی؟ 00:32:43.650 --> 00:32:48.270 ببخشید، نباید عکس بگیرین ایشون دوست ندارن عکس بگیرن 00:32:48.270 --> 00:32:52.820 اشکالی نداره. امیدوارم از حالا به بعد، همگی تون هوای جیامینگو داشته باشین 00:32:52.820 --> 00:32:56.370 حتما، مشکلی نیست - حتما بازم خرید میکنیم - بخندین یکم - 00:32:56.370 --> 00:32:59.790 بخندین، بخندین - یه ژست خوب بگیر - 00:32:59.790 --> 00:33:02.190 شما دو تا عین اون موقعی هستین که تو تلوزیون بودین 00:33:02.190 --> 00:33:06.460 یه عالمه از نون تون میخریم خیلی عکسش قشنگ شد 00:33:18.770 --> 00:33:22.770 اه راستی، آقای لی مامانم اومده بود اینجا؟ 00:33:22.770 --> 00:33:24.540 خانم یه؟ 00:33:25.920 --> 00:33:29.940 احتمالا نه. چرا باید بیاد اینجا؟ 00:33:29.940 --> 00:33:31.980 واقعا؟ 00:33:31.980 --> 00:33:36.180 ولی فکر کنم مامانمو دم آسانسور دیدم 00:33:36.180 --> 00:33:41.300 ببینم خیلی خسته شدی؟ شنیدم آدما وقتی بی رمق میشن، دچار توهم میشن 00:33:41.780 --> 00:33:44.130 فکر کنم باید بیشتر استراحت کنی 00:33:46.340 --> 00:33:48.430 احتمالا 00:33:48.430 --> 00:33:54.350