WEBVTT 00:00:00.730 --> 00:00:14.360 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:53.900 --> 00:01:56.700 چرا تو کار بقیه دخالت میکنی؟ 00:01:56.700 --> 00:02:00.900 یه عالمه دسر درست کردی اگه فروش نرن، میدونی که همه شونو باید بریزی دور؟ 00:02:00.900 --> 00:02:04.500 اینا رو دارم برای همسایه ها درست میکنم که مجانی تستش کنن 00:02:04.500 --> 00:02:06.800 میترسم کافی نباشه 00:02:06.800 --> 00:02:08.800 مجانی؟ 00:02:08.800 --> 00:02:10.100 زحمت نکش 00:02:10.100 --> 00:02:14.310 هرچقدرم که درست کنی، بازم برای همه همسایه ها کافی نیست 00:02:14.310 --> 00:02:17.630 از آدمایی که فقیرن ولی سخاوتمندن، متنفرم 00:02:17.630 --> 00:02:21.100 منم از آدمایی که زیادی اقتصادی فکر میکنن متنفرم 00:02:21.800 --> 00:02:25.600 خیله خب، اگه دوس داری، بیشتر هم درست کن 00:02:25.600 --> 00:02:29.310 برو تمام حقوق بازنشستگی و حتی پول کفن و دفنتم خرج کن 00:02:29.310 --> 00:02:30.470 ...کافی نیست؟ بازم درست 00:02:30.470 --> 00:02:32.200 دهنتو ببند 00:02:33.070 --> 00:02:34.590 خوشمزه ست؟ 00:02:38.800 --> 00:02:40.780 هی، چیکار میکنی؟ 00:02:40.780 --> 00:02:42.600 اینا دسرای نینگبو ئه (شهرستانی در ژجیانگ چین) 00:02:42.600 --> 00:02:45.400 از یه معلم اهل نینگبو یاد گرفتم که چطوری درستش کنم 00:02:45.400 --> 00:02:47.540 از دسرای نینگبو خوشم نمیاد 00:02:48.930 --> 00:02:53.070 از دسرای نینگبو، بیشتر از همه متنفرم 00:02:54.200 --> 00:02:56.000 آلرژی داری؟ 00:02:57.000 --> 00:02:59.700 با این سن، خیلی از غذا ایراد میگیریا 00:02:59.700 --> 00:03:03.100 میخوای برات بیسکویت رز درست کنم؟ 00:03:06.300 --> 00:03:08.000 برم یکم رز بخرم 00:03:20.300 --> 00:03:21.500 اینجا چیکار میکنی؟ 00:03:21.500 --> 00:03:23.900 مگه بهت نگفتم دیگه اینطرفا پیدات نشه؟ 00:03:23.900 --> 00:03:26.600 اینجا نیومدم که تو رو ببینم میخوام جیامینگو ببینم 00:03:26.600 --> 00:03:29.700 اجازه نمیدم ببینیش زود باش برو 00:03:29.700 --> 00:03:31.620 !دژانگ، التماست میکنم 00:03:31.620 --> 00:03:35.800 به روزای خوبی که با هم داشتیم فکر کن و فقط کاری کن که جیامینگ و یوژه به هم بزنن 00:03:35.800 --> 00:03:38.960 هنوز روت میشه روزای خوبمونو یاداوری کنی؟ 00:03:38.960 --> 00:03:42.700 دژانگ، من واقعا دارم این کارو بخاطر جیامینگ انجام میدم 00:03:42.700 --> 00:03:45.800 نباید لی جیانگو رو عصبانی کنیم اون یه گانگستره 00:03:45.800 --> 00:03:48.000 کاملا واضحه که فقط نگران اینی که گذشتت برملا بشه 00:03:48.000 --> 00:03:52.800 زود برو سوار ماشین کلاس بالات بشو و از اینجا برو برو به زندگی متمولانه ات برس 00:03:52.800 --> 00:03:54.660 تو مسائلی که به من و جیامینگ مربوط میشه، دخالت نکن 00:03:54.660 --> 00:03:56.300 باشه 00:03:56.300 --> 00:04:00.000 اگه میخوای انقدر بی رحمانه برخورد کنی، مستقیم میرم پیش جیامینگ 00:04:00.000 --> 00:04:03.900 اگه بدونه که من مادر واقعیشم، مطمئن باش که منو نادیده نمیگیره 00:04:04.670 --> 00:04:06.870 ...چن لیهوا، تو 00:04:10.500 --> 00:04:13.700 دژانگ، چت شده؟ 00:04:13.700 --> 00:04:16.300 !بابا - جیامینگ - چی شده؟ خوبی؟ - 00:04:16.300 --> 00:04:18.100 خوبم. خوبم 00:04:19.950 --> 00:04:21.600 چرا اومدی اینجا؟ 00:04:21.600 --> 00:04:25.200 جیامینگ، میخوام باهات صحبت کنم 00:04:25.200 --> 00:04:27.000 یه چیزایی هست که 00:04:27.000 --> 00:04:27.800 هنوز نمیدونی 00:04:27.930 --> 00:04:29.190 من باهات صحبتی ندارم 00:04:29.590 --> 00:04:30.840 !برو 00:04:30.840 --> 00:04:32.980 شنیدی؟ 00:04:32.980 --> 00:04:36.010 دخترم گفت نمیخواد باهات حرف بزنه 00:04:36.010 --> 00:04:38.900 جیامینگ، بهم گوش بده 00:04:38.900 --> 00:04:41.500 ،میدونم که بینمون یه سوءتفاهمایی پیش اومده 00:04:41.500 --> 00:04:44.900 ولی در حال حاضر تو تنها کسی هستی که میتونی مشکلمو حل کنی 00:04:44.900 --> 00:04:47.200 گوش نمیدم 00:04:47.200 --> 00:04:53.200 چطور یه رعیت سطح پایین مثل من، میتونه مشکل خانم سطح بالایی مثل شما رو حل کنه؟ 00:04:53.200 --> 00:04:55.800 بابا، بریم 00:04:55.800 --> 00:04:59.200 ...جیامینگ، التماست میکنم 00:04:59.200 --> 00:05:04.130 بهم گوش بده، بخاطر تو و یوژه، ییلان استعفا داده 00:05:04.130 --> 00:05:05.880 الانم هیچی نمیخوره 00:05:05.880 --> 00:05:07.730 تقریبا دیگه داره میمیره 00:05:07.730 --> 00:05:10.000 خواهشا دلت براش بسوزه 00:05:10.830 --> 00:05:13.090 و با یوژه به هم بزن 00:05:15.200 --> 00:05:16.400 ...بابا 00:05:21.000 --> 00:05:24.070 ،اگه واقعا به فکر دخترتی 00:05:24.070 --> 00:05:28.340 نباید اجازه بدی که مصالحه رو بپذیره و با مردی باشه که عاشقش نیست 00:05:29.100 --> 00:05:34.100 جیامینگ... وضعیت خانواده ما خیلی پیچیده ست 00:05:34.100 --> 00:05:38.100 به نفع خودت هم هست که با یوژه به هم بزنی 00:05:38.100 --> 00:05:42.700 گوش کن به من. نباید لی جیانگو رو عصبانی کنیم دارم راستشو میگم 00:05:43.600 --> 00:05:49.500 زندگی همینجوریشم برای شما دوتا سخته 00:05:51.300 --> 00:05:57.000 عشق در مقایسه با زندگی تون، انقدر مهمه؟ 00:05:59.500 --> 00:06:01.000 اون زندگی منه 00:06:01.400 --> 00:06:02.800 عشق منه 00:06:03.680 --> 00:06:04.480 ،خانم یه 00:06:05.710 --> 00:06:09.490 امروز شخصا اومدی اینجا که منو ببینی 00:06:10.590 --> 00:06:14.400 بازم بخاطر دخترت و منافع خودت 00:06:14.400 --> 00:06:16.040 ...من 00:06:18.100 --> 00:06:20.300 ولی دیگه مهم نیست 00:06:20.300 --> 00:06:26.700 مهم نیست که داری این کارو بخاطر خودت یا دخترت میکنی، به من مربوط نیست 00:06:26.700 --> 00:06:33.700 خانم یه، همه مثل شما نیستن که بخاطر پول دست به هرکاری بزنن 00:06:33.700 --> 00:06:36.800 بله، مشخصا من فقیرم 00:06:36.800 --> 00:06:39.770 !ولی حتی اگه پول نداشته باشم، هنوزم میتونم عشق داشته باشم 00:06:40.450 --> 00:06:46.430 بذار اینو دوباره بهت بگم، من با یوژه به هم نمیزنم 00:06:47.430 --> 00:06:48.750 بابا 00:07:07.750 --> 00:07:09.710 استعفا تصمیم خودم بود 00:07:09.710 --> 00:07:12.000 این کارو کردم تا کاملا بیخیال یوژه بشم 00:07:12.000 --> 00:07:14.240 واقعا میخوای بیخیال یوژه شی؟ 00:07:14.980 --> 00:07:20.660 مگه استعفات بخاطر این نبود که لی جیانگو رو مجبور کنی کاری کنه اون دوتا به هم بزنن؟ 00:07:21.330 --> 00:07:24.410 من خستم بیشتر از این نمیخوام بجنگم 00:07:26.490 --> 00:07:32.320 اتفاقا امروز عصر رفته بودم تا درباره همین موضوع با لی جیانگو صحبت کنم 00:07:34.610 --> 00:07:37.620 واقعا؟ چی گفت؟ 00:07:37.620 --> 00:07:43.280 گفت حتما کاری میکنه که سانگ جیامینگ و یوژه به هم بزنن 00:07:48.350 --> 00:07:50.120 بسه لی‌هوا 00:07:50.750 --> 00:07:53.310 ییلان تصمیم گرفته همه چیو از اول شروع کنه 00:07:53.310 --> 00:07:54.730 دیگه حرفشو پیش نکش 00:07:54.730 --> 00:07:58.910 !واقعا نمیفهمم این لی یوژه چی داره آخه؟ 00:07:58.910 --> 00:08:01.820 ییلان، من با تصمیمت موافقم 00:08:01.820 --> 00:08:04.600 اگه میخوای ازش دور شی، حتما همین کارو بکن 00:08:05.190 --> 00:08:10.340 اوه راستی ییلان، آلبومی که دنبالش میگشتی رو پیدا کردم 00:08:10.340 --> 00:08:11.610 بیا 00:08:37.530 --> 00:08:38.890 دیگه نمیخوامش 00:08:38.890 --> 00:08:43.090 به هرحال، دیگه استعفا دادم و به این عکسا احتیاجی ندارم 00:08:56.490 --> 00:08:58.500 چطوری؟ استرس داری؟ 00:08:58.500 --> 00:09:01.000 برادر بایانگ، اینجا چیکار میکنی؟ 00:09:01.000 --> 00:09:02.580 بیا، برات آبمیوه آوردم 00:09:02.580 --> 00:09:04.400 رقابت سختی در پیش داری 00:09:04.400 --> 00:09:07.300 ولی نگرانش نباش، میدونم که از پسش بر میای موفق باشی 00:09:07.300 --> 00:09:08.730 !البته. فایتینگ 00:09:08.730 --> 00:09:10.270 فایتینگ 00:09:13.850 --> 00:09:15.830 ای بابا، آقای آبمیوه رسان اومده 00:09:16.600 --> 00:09:18.890 برای من نیاوردی؟ 00:09:20.230 --> 00:09:22.910 تو مدلی، باید حواست به رژیمت باشه درسته؟ 00:09:22.910 --> 00:09:24.980 درسته، من مدلم 00:09:24.980 --> 00:09:30.380 معلومه که حواسم به خورد و خوراکم هست برای همین تونستم این هیکلو رو فرم نگه دارم 00:09:30.380 --> 00:09:32.560 عضله رو ببین 00:09:33.170 --> 00:09:35.210 عضله های سینه 00:09:35.210 --> 00:09:38.090 این رباط های پرقدرتو ببین 00:09:41.100 --> 00:09:45.300 لی یوژی! یه یی‌شوان! تا ده دقیقه دیگه برید روی استیج 00:09:45.300 --> 00:09:47.130 !یه یی‌شوان 00:09:47.130 --> 00:09:48.500 زود برو درستش کن 00:09:48.500 --> 00:09:51.320 فقط میخواستم عضلاتمو نشونتون بدم 00:09:51.320 --> 00:09:54.400 فقط ده دیقه وقت داریم خیلی کمه 00:09:58.340 --> 00:10:00.470 چیکار داری میکنی؟ - بچرخ - 00:10:05.000 --> 00:10:06.650 باسنمو سوراخ کردی 00:10:06.650 --> 00:10:10.350 تکون نخور، اگه لازمت نداشتم، همینجا به هم میدوختمت و باهات کیسه درست میکردم 00:10:10.350 --> 00:10:12.290 !تکون نخور - آروم - 00:10:23.060 --> 00:10:24.990 داوران عزیز، سلام 00:10:24.990 --> 00:10:29.230 اسم این کار، "بلند پروازی" ئه 00:10:30.170 --> 00:10:32.750 مدل، لطفا چند قدم بیا نزدیک تر نمیتونم خوب ببینم 00:10:32.750 --> 00:10:34.800 میشه از مدل خواهش کنیم که سریعتر قدم برداره؟ 00:10:35.840 --> 00:10:37.770 سریعتر از این نمیتونم 00:10:37.770 --> 00:10:39.400 باشه، باشه، دیگه نیا جلوتر 00:10:39.400 --> 00:10:41.640 خانم طراح، بذار از خودت بپرسم 00:10:41.640 --> 00:10:44.010 گفتی که اسم کارت بلند پروازیه 00:10:44.010 --> 00:10:47.530 ولی چرا مدلت جوری راه میره که انگار داره می‌خزه؟ 00:10:49.030 --> 00:10:53.510 درسته، حداقل شو لباست باید با مفهوم کار، همخوانی داشته باشه 00:10:53.510 --> 00:10:55.430 پس استایل مدلت چی میشه؟ 00:10:56.310 --> 00:10:59.600 !اسم این بلند پروازیه؟ بیشتر شبیه بال شکسته ست 00:11:11.610 --> 00:11:14.580 فکر کنم شماها جا رو عوضی اومدین 00:11:14.580 --> 00:11:18.030 فکر کردین مسابقه استنداپ کمدیه؟ 00:11:18.740 --> 00:11:21.370 ببخشید، چند دقیقه پیش اتفاق بدی رخ داد 00:11:21.370 --> 00:11:22.980 باشه، توضیح نده 00:11:22.980 --> 00:11:24.620 شماها حذف شدید 00:11:24.620 --> 00:11:26.060 !بعدی 00:11:26.630 --> 00:11:31.220 لطفا به طراح بعدی، چن جوفنگ و مدلش خوشامد بگید 00:11:32.560 --> 00:11:33.860 یوژی 00:11:36.200 --> 00:11:37.520 !یوژی 00:11:39.270 --> 00:11:41.430 تموم شد 00:11:43.620 --> 00:11:47.800 این دفعه جدی جدی کارم تمومه 00:11:47.800 --> 00:11:49.210 یوژی ناراحت نباش دیگه 00:11:49.210 --> 00:11:52.180 حتی اگه شانس این دفعه رو از دست دادی، دفعه بعدی هم وجود داره 00:11:52.180 --> 00:11:55.650 !دفعه بعدی وجود نداره 00:11:56.500 --> 00:12:00.110 حتما تا الان مسخره خاص و عام شدم 00:12:01.160 --> 00:12:04.500 فردا خبرم میشه تیتر اول روزنامه ها 00:12:04.500 --> 00:12:10.450 همه زحمتام به باد رفت 00:12:10.450 --> 00:12:13.420 ...یه خشتک شلوار جر خورده 00:12:15.300 --> 00:12:19.030 منو از دنیای طراحی، پرت کرد بیرون 00:12:22.560 --> 00:12:24.200 ...چیکار کنم 00:12:24.200 --> 00:12:28.550 مهم نیست که باختی، طرحت عالی بود 00:12:28.550 --> 00:12:29.810 دیگه ناراحت نباش 00:12:29.810 --> 00:12:31.760 تقصیر تو نبود 00:12:36.090 --> 00:12:39.210 یی‌شوان، یه چیزی بگو بخاطر تو اینجوری شد 00:12:39.210 --> 00:12:42.580 باشه، باشه همه چی تقصیر من بود 00:12:42.580 --> 00:12:44.640 بیشتر از این بحث نکنین 00:12:45.630 --> 00:12:47.030 ...من 00:12:50.010 --> 00:12:53.250 فقط میخوام برم دستشویی 00:13:19.320 --> 00:13:25.730 درواقع میخواستم به بابام ثابت کنم که خودم میتونم از پس خودم بر بیام 00:13:27.580 --> 00:13:29.690 ،ولی در نهایت 00:13:31.720 --> 00:13:34.360 هنوزم یه بازندم 00:13:38.420 --> 00:13:40.930 میدونی الان شبیه چی شدی؟ 00:13:42.190 --> 00:13:44.880 یه گربه که انگار صورتشو با اشک نقاشی کردن 00:13:44.880 --> 00:13:46.650 چطور ممکنه آخه؟ 00:13:46.650 --> 00:13:51.400 شبیه یه صدف کوچولویی 00:13:51.400 --> 00:13:56.970 با اینکه خیلی شلوغ کنی، ولی نمیدونی درونت چقدر استعداد نهفته ست 00:13:56.970 --> 00:14:01.230 ،مطمئنم وقتی که تلاش کنی تا این شرایطو از سر بگذرونی 00:14:01.230 --> 00:14:06.880 یه روزی، استعدادت مثل مروارید میشه و همه دنیا میبیننش 00:14:10.740 --> 00:14:13.060 ممنون برادر بایانگ 00:14:15.870 --> 00:14:20.000 با شنیدن حرفات، احساس بهتری دارم 00:14:21.810 --> 00:14:26.170 آره، مسابقه رو باختم، خب که چی؟ 00:14:26.170 --> 00:14:30.890 حتی اگه فقیر بودم، مگه نمیتونستم ورکشاپ خودمو باز کنم؟ 00:14:30.890 --> 00:14:33.980 فقط برگشتم سر خونه اولم 00:14:33.980 --> 00:14:36.050 کدوم خونه اول؟ 00:14:36.050 --> 00:14:37.910 تو هنوز منو داری 00:14:37.910 --> 00:14:41.060 میتونیم با هم کار کنیم، درسته؟ 00:14:43.780 --> 00:14:46.240 باشه، فایتینگ - فایتینگ - 00:14:46.240 --> 00:14:47.820 باشه، دیگه گریه نکن - نمی کنم - 00:14:47.820 --> 00:14:49.840 بهت نمیاد - خجالت آوره - 00:14:49.840 --> 00:14:52.080 ...خیلی خجالت کشی 00:15:04.250 --> 00:15:07.540 یه یی‌شوان، چیکار داری میکنی؟ 00:15:08.380 --> 00:15:10.450 داره ازت سوء استفاده میکنه 00:15:11.190 --> 00:15:14.970 بایانگ، من هرچی هم که نباشم، آشغالی مثل تو هم نیستم 00:15:14.970 --> 00:15:17.610 !اگه جرئت کنی دستت بهش بخوره، مثل خمیر لهت می‌کنم 00:15:17.610 --> 00:15:19.130 !نه 00:15:19.130 --> 00:15:20.760 عقل تو کلت نیست؟ 00:15:20.760 --> 00:15:24.280 داشتم میفتادم که خدا رو شکر برادر بایانگ تونست منو بگیره 00:15:24.280 --> 00:15:26.200 نمیخوای عذرخواهی کنی؟ 00:15:30.520 --> 00:15:32.480 !آدم بده منم 00:15:32.480 --> 00:15:34.030 ...تو 00:15:36.630 --> 00:15:40.260 برادر بایانگ، خوبی؟ 00:15:40.260 --> 00:15:41.900 دیگه عادت کردم 00:15:43.240 --> 00:15:45.300 برادر بایانگ، واقعا متاسفم 00:15:45.300 --> 00:15:47.900 یه وعده غذا مهمون منی، باشه؟ 00:15:49.120 --> 00:15:50.930 مهمونم میکنی؟ 00:15:51.740 --> 00:15:55.720 این یعنی میخوای با من قرار بذاری؟ 00:15:57.500 --> 00:15:59.610 قرار؟ 00:15:59.610 --> 00:16:01.240 خودت گفتیا پس تصویب شد 00:16:01.240 --> 00:16:04.740 از اونجایی که خودت پیشنهاد دادی، بی ادبی میدونم اگه ردش کنم 00:16:04.740 --> 00:16:06.170 منتظرتم 00:16:11.260 --> 00:16:13.730 الو - بله - 00:16:13.730 --> 00:16:15.450 چی کار کردی؟ 00:16:15.450 --> 00:16:19.330 با سانگ جیامینگ صحبت کردم و ازش خواستم که با یوژه به هم بزنه 00:16:19.330 --> 00:16:20.820 چی گفت؟ 00:16:20.820 --> 00:16:22.650 گفت درباره اش فکر میکنه 00:16:22.650 --> 00:16:24.860 منو گول نزن 00:16:24.860 --> 00:16:27.590 این حرف سانگ جیامینگ نیست 00:16:27.590 --> 00:16:30.940 فکر میکنم که فقط باید روی یه ییلان کار کنی 00:16:30.940 --> 00:16:32.560 کاری کن که در اسرع وقت، به شرکتم برگرده 00:16:32.560 --> 00:16:36.480 ییلان... الان... تو وضعیت خوبی نیست 00:16:36.480 --> 00:16:37.770 نمیخواد برگرده 00:16:37.770 --> 00:16:42.110 ،از اونجایی که نمیتونی مشکل دو طرفو حل کنی 00:16:42.110 --> 00:16:44.510 بیا قراردادمونو فسخ کنیم 00:16:44.510 --> 00:16:46.430 !نه 00:16:46.430 --> 00:16:49.210 اگه بهم سه روز وقت بدی، کافیه 00:16:49.210 --> 00:16:51.620 همین الانم وقت کافی بهت دادم 00:16:51.620 --> 00:16:57.660 خانم یه، خودت گفتی آدم باید سرنوشتشو برای چیزایی که نمیتونه تغییر بده، بپذیره 00:16:57.660 --> 00:17:02.020 فکر میکنم بیشتر از این، نباید وقتمونو برای چیزای بیخود هدر بدیم 00:17:02.020 --> 00:17:05.010 بخاطر همین، خودم شخصا با آقای یه صحبت میکنم 00:17:05.010 --> 00:17:07.190 الو؟ 00:17:14.180 --> 00:17:15.540 !خوش اومدین 00:17:15.540 --> 00:17:16.680 برادر بایانگ 00:17:16.680 --> 00:17:20.750 از کیفیت شام راضی هستی؟ 00:17:20.750 --> 00:17:24.010 شراب خوب، بانوی زیبا، شام گرم 00:17:24.010 --> 00:17:26.290 فقط از یه چیز راضی نیستم 00:17:26.290 --> 00:17:30.480 گارسون، صورتحساب لطفا - نه، نه، گفتم که من حساب میکنم - 00:17:30.480 --> 00:17:32.810 خب ببین 00:17:32.810 --> 00:17:36.940 اگه پول شام امشبو بدی، یعنی داری به جای یی‌شوان عذرخواهی میکنی 00:17:36.940 --> 00:17:39.710 ،اگه من پول شامو بدم 00:17:39.710 --> 00:17:45.800 یعنی اینجوری... میشه اولین قرار شام مون این دوتا زمین تا آسمون با هم فرق دارن 00:17:52.900 --> 00:17:55.730 ،نمیدونم چرا ولی امشب تو خیلی بیشتر از من نوشیدی 00:17:55.730 --> 00:17:59.420 میخوای مست شی؟ 00:18:00.290 --> 00:18:05.420 خب... درمورد دردسری که دیشب یی‌شوان درست کرد میتونی ببخشیش؟ 00:18:05.420 --> 00:18:08.980 ،قبول دارم که رفتارش یکم بی ادبانه ست و زود جوش میاره 00:18:08.980 --> 00:18:11.150 ولی واقعا آدم خوبیه 00:18:11.150 --> 00:18:14.990 قسم میخورم که حرکت دیروزش عمدی نبود 00:18:14.990 --> 00:18:17.580 عمدی نبود؟ 00:18:17.580 --> 00:18:20.610 برعکس تو، من مطمئنم که عمدا زد 00:18:20.610 --> 00:18:24.290 !تازه یکم از روی دشمنی هم بود 00:18:24.290 --> 00:18:26.760 چی؟ دشمنی؟ 00:18:26.760 --> 00:18:31.730 یه جور دشمنی نسبت به رقیب عشقی 00:18:31.730 --> 00:18:36.630 رقیب عشقی کیلو چنده؟ ماها فقط دوست معمولی ایم 00:18:36.630 --> 00:18:42.140 تو با اون مثل یه دوست معمولی رفتار میکنی ولی اون ...مثل تو فکر نمیکنه، جلوی تو، اون 00:18:44.590 --> 00:18:47.000 یه دیقه 00:18:48.870 --> 00:18:50.710 چیه؟ 00:18:50.710 --> 00:18:52.530 ...یوژی 00:18:52.530 --> 00:18:55.670 اون روز که باختی، دیدم که چقدر ناراحت شدی 00:18:55.670 --> 00:18:57.390 خب البته بخاطر من هم بود 00:18:57.390 --> 00:19:00.940 میخوای بریم بیرون، غذا بخوریم و به جون هم نق بزنیم؟ 00:19:00.940 --> 00:19:03.080 هنوزم داری ادای آدم خوبا رو در میاری؟ 00:19:03.080 --> 00:19:07.040 بنده الان دارم گند کاری شما رو جمع و جور میکنم - گند کاری؟ - 00:19:09.880 --> 00:19:12.780 با بایانگ؟ چرا داری با اون غذا میخوری؟ 00:19:12.780 --> 00:19:14.980 فکر نمیکنی همش بخاطر اون مشت احمقانه جنابعالی باشه؟ 00:19:14.980 --> 00:19:17.010 دارم به جات عذرخواهی میکنم 00:19:17.010 --> 00:19:19.280 هرچی نباشه ماها همکاریم نباید بذاریم به دوستی مون خدشه ای وارد شه 00:19:19.280 --> 00:19:22.580 تو مسابقه رو باختی بنابراین دیگه همکار نیستین 00:19:22.580 --> 00:19:24.410 شماها فقط یه زن تنها و یه مرد تنهایین 00:19:24.410 --> 00:19:26.260 چرا باید باهاش بری بیرون غذا بخوری؟ 00:19:26.260 --> 00:19:29.360 من که مسئول خدمات رسانی به مشتریان تائو بائو* نیستم برای همین لزومی نداره به این همه سوالت جواب بدم (*:سایت خرید آنلاین در چین) 00:19:29.360 --> 00:19:31.330 تازه، لزومی هم نداره که مثل یه پادشاه باهات رفتار کنم 00:19:31.330 --> 00:19:34.290 ،بعدشم، خیلی جدی دارم قسم میخورم و به اطلاعت میرسونم که 00:19:34.290 --> 00:19:37.010 از اونجایی که باختم، رابطه دوستی ما هم به پایان رسیده 00:19:37.010 --> 00:19:38.440 درباره مشکل خودمون، بعدا هم میتونیم بحث کنیم 00:19:38.440 --> 00:19:41.430 ولی از حالا به بعد، دیگه حق نداری با بایانگ بری بیرون 00:19:41.430 --> 00:19:44.110 شمارشم از توی گوشی و اکانتای ویچتت پاک کن 00:19:44.110 --> 00:19:46.900 یه یی‌شوان، فکر میکنی کی هستی؟ 00:19:46.900 --> 00:19:50.030 الو؟ الو؟ 00:19:54.710 --> 00:19:56.580 یی‌شوان زنگ زد چکت کنه؟ 00:19:56.580 --> 00:19:58.790 چنین حقی نداره 00:19:58.790 --> 00:20:01.090 ببین 00:20:01.090 --> 00:20:06.240 درک یه زن از عشق، اکثرا دقیقه درک یه مرد از رقیب عشقیش هم اکثرا کامله 00:20:06.240 --> 00:20:09.490 به نظر من، یی‌شوان دوستت داره وگرنه چرا باید دلش برات تنگ بشه؟ 00:20:09.490 --> 00:20:11.720 ...اون آدم ابله 00:20:11.720 --> 00:20:15.400 افکارش انقدرام موشکافانه نیست 00:20:15.400 --> 00:20:18.680 خب پس‌... قلب خودت با کدوم طرفه؟ 00:20:18.680 --> 00:20:21.220 کدوم طرف؟ 00:20:26.340 --> 00:20:32.340 یوژی، مطمئنم که میتونی حس کنی که دوستت دارم 00:20:32.340 --> 00:20:36.750 ولی میدونم که قلب زن ها، فقط برای یه نفر جا داره 00:20:36.750 --> 00:20:41.830 فقط نمیدونم اون یه نفر، منم یا یه یی‌شوان 00:20:45.960 --> 00:20:49.400 بفرمایید شراب قرمز تون 00:20:49.400 --> 00:20:52.450 عه؟ کونجین؟ 00:20:52.450 --> 00:20:57.610 !هی - ...تو - 00:20:57.610 --> 00:21:00.040 دخترِ خانم فرشته 00:21:00.040 --> 00:21:02.030 الان زنگ میزنم تا یوژه بیاد 00:21:02.030 --> 00:21:04.840 نه، نه، نه، نکن... داداشم خیلی سرش شلوغه مزاحمش نشو 00:21:04.840 --> 00:21:10.760 برادرت؟... سرآشپز... لی یوژه برادرته؟ 00:21:10.760 --> 00:21:13.130 درسته 00:21:13.920 --> 00:21:16.950 شماها همدیگه رو میشناسین؟ 00:21:18.550 --> 00:21:21.580 چه دنیای کوچیکیه خدای من 00:21:21.580 --> 00:21:24.130 درسته 00:21:29.670 --> 00:21:32.240 چانگهای- بله- 00:21:33.480 --> 00:21:36.020 برای شام دیر تر میای خونه؟ 00:21:36.020 --> 00:21:38.900 شاید نه 00:21:38.900 --> 00:21:42.040 لی جیانگو امروز منو برای خوردن قهوره دعوت کرد.گفت که میخواد درباره یی لان حرف بزنه 00:21:42.040 --> 00:21:44.010 چون شامل کمپانی هم میشه 00:21:44.010 --> 00:21:47.140 برام سخته که ردش کنم. میرم باهاش حرف بزنم 00:21:47.140 --> 00:21:49.370 احتیاجی هست که من همراهیت کنم؟ 00:21:49.370 --> 00:21:51.890 نه نیازی نیست احتمالا مشکل خاصی نباشه 00:21:51.890 --> 00:21:54.870 خونه بمون. خداحافظ 00:22:07.500 --> 00:22:09.060 خیلی متاسفم عمو لی 00:22:09.060 --> 00:22:13.100 فکر نمیکردم یوژه کسی باشه که ضمانت کونجینو کرده باشه 00:22:14.420 --> 00:22:16.300 خوبه 00:22:16.300 --> 00:22:21.200 موضوع اشتباه تو نیست، نمیتونستی مقابل این کار یوژه گارد بگیری 00:22:22.320 --> 00:22:25.290 کار دیگه ای نیست که ازت درخواست کنم 00:22:25.290 --> 00:22:30.670 کونجین یک عکس با خودش داره. امیدوارم بتونی برام گیرش بیاری 00:22:31.570 --> 00:22:34.330 اون دارایی شخصیشه. چطور میتونم... 00:22:34.330 --> 00:22:39.670 ژوهان چون بهت اطمینان دارم این درخواست رو ازت کردم 00:22:41.480 --> 00:22:44.950 عمو نگران نباش. الان شما مافوق من هستید 00:22:44.950 --> 00:22:47.530 وظیفمو در قبال رئیسم انجام میدم 00:22:47.530 --> 00:22:51.020 اگر خبر جدیدی داشتم بهتون اطلاع میدم 00:22:51.020 --> 00:22:52.900 باشه 00:23:09.620 --> 00:23:12.500 لی جیانگو واقعا یه روباه حیله گره 00:23:12.400 --> 00:23:15.450 چطور میتونه زندگی رو به کام این مرد تایلندی سخت کنه؟ 00:23:15.550 --> 00:23:18.910 اون عکس هویت کونجینه 00:23:18.910 --> 00:23:22.210 راز کونجین حتما یه ارتباطی به لی جیانگو داره 00:23:22.210 --> 00:23:24.790 شاید این راز نقطه ضعفش باشه 00:23:24.790 --> 00:23:29.320 بعد از گرفتن عکس حقیقت فاش میشه 00:23:57.490 --> 00:23:59.900 آقای ژو برای ملاقات با رئیس لی اومدید؟ 00:23:59.900 --> 00:24:02.360 اما ایشون رفتن دنبال جیامینگ 00:24:02.360 --> 00:24:04.430 اوه. براش یه چیزایی آوردم 00:24:04.430 --> 00:24:08.080 این شربت افراییه که دوستم از کانادا آورده و بنظرم باید چیز خوبی برای استفاده باشه 00:24:08.080 --> 00:24:09.440 خوبه. پس بسپاریدش به من 00:24:09.440 --> 00:24:11.490 مشکلی نیست. صبر میکنم تا برگرده 00:24:11.490 --> 00:24:13.360 باید در مورد موضوعی باهاش صحبت کنم. برگرد سر کارت 00:24:13.360 --> 00:24:15.560 باشه 00:25:08.140 --> 00:25:10.870 چطور به نظرم آشنا میاد؟ 00:25:24.220 --> 00:25:27.490 هی کونجین من اینجام. تو کجایی؟ 00:25:27.490 --> 00:25:30.730 اوه. الان میام بیرون. یک دقیقه صبر کنید 00:25:30.730 --> 00:25:34.170 عمه فرشته- تو اینجایی- 00:25:34.170 --> 00:25:36.150 عکسی که بهت گفته بودم رو آوردی؟ 00:25:36.150 --> 00:25:41.630 البته که اوردم. دیشب بعد از اینکه پیامتون رو دیدم میخواستم براتون بفرستم 00:25:41.630 --> 00:25:45.720 اما من نمیتونم برنامه وی چتی که عمه وو بهم داد رو دانلود کنم 00:25:45.720 --> 00:25:51.280 عمه فرشته اگر ما عکس رو به عمو شیطان بدیم... 00:25:51.280 --> 00:25:53.830 واقعا میتونیم پدرمو پیدا کنیم؟ 00:25:53.830 --> 00:25:55.810 باید امتحانش کنیم 00:25:55.810 --> 00:25:58.710 بهش فکر کن. چیناتون تایلند اونقدرا هم بزرگ نیست 00:25:58.710 --> 00:26:01.230 رستوران ها زیاد نیستن 00:26:01.230 --> 00:26:04.610 شاید همسرم پدرت رو بشناسه 00:26:04.610 --> 00:26:10.050 میرم بیارمش یک لحظه صبر کنین- باشه زود برو- 00:26:12.980 --> 00:26:15.510 وای خدای من. عمه فرشته- 00:26:15.510 --> 00:26:17.400 چی شده؟- نه- 00:26:17.400 --> 00:26:19.880 عجله نکن عجله نکن. آروم حرف بزن و بگو چی شده؟ 00:26:19.880 --> 00:26:22.230 عکس گم شده 00:26:22.230 --> 00:26:25.210 عکس رو توی جیبم گذاشته بودم 00:26:25.210 --> 00:26:30.920 اما وقتی دوباره نگاه کردم نبود . من فقط یک عکس از پدرم دارم 00:26:30.920 --> 00:26:34.380 من دیگه نمیتونم پدرم رو تو شانگهای پیدا کنم 00:26:34.380 --> 00:26:39.270 چطور ممکنه گم شده باشه؟- نمیدونم- 00:26:39.270 --> 00:26:43.040 ممکنه دزدیده شده باشه؟ 00:26:43.040 --> 00:26:46.450 عکس دزدیده بشه؟ کی میخواد اونو بدزده؟ 00:26:46.450 --> 00:26:49.310 این مثل عکس مایک ما نیست که مورد پسند همه باشه 00:26:49.310 --> 00:26:53.500 غیر ممکنه. دوباره بگرد- چاره ای نیست بذار کمکت کنم- 00:26:53.500 --> 00:26:58.890 بنظز میرسه ژو هان اینجا اومده تا عکس رو بدزده 00:26:58.890 --> 00:27:04.770 پس کسی که لی جیانگو میخواد حقیقتو ازش پنهان کنه ژانگ کیانلانه 00:27:12.390 --> 00:27:17.040 ژو هان کارت عالی بود 00:27:17.040 --> 00:27:21.960 فقط برای جبران شکست گذشته ام بود عمو لی دیگه مزاحمت نمیشم 00:27:31.570 --> 00:27:37.630 بعدا باید مشکل دیگه ای رو حل کنم 00:27:38.750 --> 00:27:42.250 حال ییلان این روزا بده 00:27:42.250 --> 00:27:46.070 امیدوارم که به مسافرت بره 00:27:46.070 --> 00:27:48.390 و به خودش استراحت بده 00:27:48.390 --> 00:27:55.030 وقتی برگرده میتونه به طور رسمی کارش رو در شرکت گوبن شروع کنه 00:27:56.760 --> 00:28:02.590 آقای یه ، فکر میکنم ییلان فقط باید استراحت کوتاهی داشته باشه 00:28:02.590 --> 00:28:07.640 ییلان در حال حاضر مسئولیت شرکت رو به عهده داره اگر شرکت رو ترک کنه 00:28:07.640 --> 00:28:11.350 از کجا میتونیم فرد لایقی رو جایگزین کنیم؟ 00:28:12.510 --> 00:28:18.050 من بیشتر نگران وضعیت عاطفی دخترم هستم 00:28:18.050 --> 00:28:20.470 تا وضعیت شرکت... 00:28:21.990 --> 00:28:27.020 نکته اصلی اینه که دلیل حال بده ییلان سانگ جیامینگه 00:28:27.020 --> 00:28:29.190 اون دختر همچنان بین یوژه و ییلان قرار گرفته 00:28:29.190 --> 00:28:34.560 شنیدم دلیل دیگه ای هم وجود داره که جیامینگ 00:28:36.100 --> 00:28:39.540 دست از سر یوژه برنمیداره 00:28:39.540 --> 00:28:44.030 این... این چه ربطی به من داره 00:28:46.160 --> 00:28:48.830 آقای یه... 00:28:48.830 --> 00:28:51.450 شما... 00:29:01.770 --> 00:29:03.990 رئیس لی 00:29:03.990 --> 00:29:09.440 لابد الان سر قرارت با چانگهای هستی،درسته؟ 00:29:09.440 --> 00:29:12.960 حالا که کار از کار گذشته به فکر راه چاره افتادی؟ 00:29:12.960 --> 00:29:16.600 رئیس میخواستم بهتون یادآوری کنم که 00:29:16.600 --> 00:29:20.270 که بعدا بیشتر مراقب حرف زدنتون باشید 00:29:20.270 --> 00:29:24.360 تو تجارت باید یاد بگیری که چطور شکستو بپذیری 00:29:24.360 --> 00:29:28.620 وقتی قولی دادی و نتونستی بهش عمل کنی پس باید بهاش رو بدی 00:29:28.620 --> 00:29:35.670 آقای لی. شما باید از عکس خوب نگهداری کنید 00:29:35.670 --> 00:29:37.040 منظورت چیه؟ 00:29:37.040 --> 00:29:40.930 دارم از عکسی که تازه به دستت رسیده صحبت میکنم 00:29:40.930 --> 00:29:44.160 اگر خانم لی به طور اتفاقی عکسو ببینه 00:29:44.160 --> 00:29:48.330 و اتفاق بدی بیفته بعدا سرزنشم نکن که بهت هشدار ندادم 00:29:48.330 --> 00:29:52.020 خب حالا واضحه که باید در مورد چه موضوعی حرف بزنی 00:29:52.020 --> 00:29:55.230 و در مورد چه موضوعی حرف نزنی 00:30:01.050 --> 00:30:02.460 اتفاقی افتاده؟ 00:30:02.460 --> 00:30:04.980 اوضاع روبراهه؟- آره خوبه- 00:30:06.180 --> 00:30:09.040 بیا به بحثمون ادامه بدیم 00:30:09.040 --> 00:30:15.610 گفتی دلیل دیگه ای هست که جیامینگ به یوژه چسبیده،خب دلیلش چیه؟ 00:30:15.610 --> 00:30:17.690 البته. به خاطر پوله 00:30:17.690 --> 00:30:22.300 کدوم خانواده ای همچین دختر فریبکاری رو میخواد؟ 00:30:22.840 --> 00:30:24.220 نه 00:30:25.220 --> 00:30:30.060 رئیس لی. امروز از من خواستی اینجا بیام تا این حرفا رو به من بزنی؟ 00:30:30.430 --> 00:30:33.100 برای من مهمه 00:30:34.460 --> 00:30:36.600 اوه خدای من 00:30:36.600 --> 00:30:41.960 رئیس لی دفعه بعد اگر علت دعوت من به قهوه یا یه وعده غذایی 00:30:41.960 --> 00:30:46.290 گفتن این شابعات و بدگویی ها باشه نیازی نمیبینم تا دوباره بیام 00:30:46.290 --> 00:30:49.250 خب من باید به کارهای ضروریم برسم،باید ییلانو ببینم 00:30:49.250 --> 00:30:52.500 با اجازه میرم . خدانگهدار 00:31:09.990 --> 00:31:15.220 00:31:28.050 --> 00:31:30.540 چرا بهم زل زدی؟ 00:31:30.540 --> 00:31:33.140 چرا مجبورم کردی همچین لباسی بپوشم؟ 00:31:33.610 --> 00:31:36.150 کم پیش میاد اینطوری لباس بپوشی 00:31:37.840 --> 00:31:40.740 مناسب نیست؟ 00:31:42.000 --> 00:31:43.640 اتفاقا خیلی مناسبه 00:31:43.990 --> 00:31:49.040 اونقدر خوبه که نمیخوام بقیه ببینن که تو چقدر خوشگل و جذاب شدی 00:31:49.310 --> 00:31:51.390 میترسم بقیه مردا ببیننت 00:31:51.390 --> 00:31:55.420 و تو رو از من بدزدن،به نظرت دردسرساز نیست؟ 00:32:17.930 --> 00:32:22.930 بخش خارجیش ترده اما داخلش تنده. مواد خیلی تازه ن و درست پخته شدن 00:32:22.930 --> 00:32:26.330 درواقع آشپز اینجا خیلی خوبه 00:32:26.750 --> 00:32:32.160 سرآشپز این رستوران همونیه که وقتی من توی له کوردون تحصیل میکردم بیشتر از همه تحسینش میکردم 00:32:32.160 --> 00:32:34.920 همیشه ارزو داشتم تو رو به اینجا بیارم 00:32:34.920 --> 00:32:37.990 پس میتونی غذاهایی که من دوست دارم رو تجربه کنی 00:32:39.440 --> 00:32:41.520 اما... 00:32:42.050 --> 00:32:44.090 چی؟ 00:32:45.200 --> 00:32:49.210 هر چقدر هم که غذاهاش خوب باشن قابل مقایسه با کار تو نیستن 00:32:49.210 --> 00:32:52.470 چون که غذاهای تو حس و حال بهتری دارن 00:32:52.470 --> 00:32:55.260 فقط تو میتونی حسش کنی 00:33:02.220 --> 00:33:04.550 سالگرد ازدواجتون مبارک 00:33:04.550 --> 00:33:10.460 آقای لی. این کیکی هست که رستوران ما به طور اختصاصی برای شما و همسرتون درست کرده. امیدورام خوشتون بیاد 00:33:10.460 --> 00:33:14.640 خیلی متاسفم اما ممکنه شما ما رو با زوج مهمان دیگه ای اشتباه گرفته باشید؟ 00:33:14.640 --> 00:33:16.670 ممنون شما خیلی با ملاحظه اید 00:33:16.670 --> 00:33:19.720 به مناسبت این روز خاص بذارید ازتون عکس بگیرم 00:33:25.000 --> 00:33:26.770 کنجکاو نشو 00:33:27.920 --> 00:33:33.180 ما اینجا اومدیم تا سالگرد ازدواجمون رو جشن بگیریم. درسته خانومم؟ 00:33:33.180 --> 00:33:37.830 دلیل اینکه اینجارو انتخاب کردیم این بود که ما اینحا همو دیدیم 00:33:37.830 --> 00:33:41.000 و این سرنوشت جدانشدنی رقم خورد 00:33:41.000 --> 00:33:44.430 و امروز ما متوجه شدیم که شما باردارید 00:33:46.450 --> 00:33:48.740 دو اتفاق خوب در یک زمان 00:33:48.740 --> 00:33:54.200 و به همین دلیل بود که مدیر رستوران از ما خواست تا این جا رو رزوز کنیم 00:33:55.230 --> 00:33:57.350 عزیزم 00:33:57.350 --> 00:34:01.870 بذار یک عکس یادگاری بگیریم 00:34:19.830 --> 00:34:21.970 شاد باشید 00:34:39.960 --> 00:34:46.560 هیچوقت فکر نمیکردم وقتی یک مرد باشخصیت دروغ بگه انقدر ترسناک بشه 00:34:46.560 --> 00:34:48.990 اینقدر تعریف تمجید نکن 00:34:48.990 --> 00:34:50.780 امتحانش کن 00:34:57.630 --> 00:34:59.750 جیامینگ 00:35:00.450 --> 00:35:02.970 تا حالا فکر کردی 00:35:02.970 --> 00:35:07.090 که ما مثل آتش نشانا هر روز در حال حل کردن مشکلات مختلفیم 00:35:07.090 --> 00:35:11.680 اما هیج زمانی رو برای کنار هم بودن و لذت بردن باهم نداریم 00:35:11.680 --> 00:35:16.160 برای من دست نیافتنی ترین ارزو تو این دنیا 00:35:16.630 --> 00:35:22.790 اینه که ما بتونیم از حالا به بعد هرروز مثل حالا کنار هم باشیم 00:35:22.790 --> 00:35:29.260 همینقدر ساده و شیرین 00:35:29.260 --> 00:35:33.640 تو همون منبع انرژی هستی که ازم حمایت میکنه،تو باعث شدی بفهمم 00:35:33.640 --> 00:35:38.650 که عشق خوب باعث میشه رشد کنی و شجاع باشی 00:35:38.650 --> 00:35:42.900 ...به افتخار تبدیل شدن به بهترین شکل خودمون 00:35:42.900 --> 00:35:45.240 به سلامتی 00:35:55.820 --> 00:35:58.090 نوش جانتون 00:36:02.350 --> 00:36:05.840 ییلان واقعا متاسفم 00:36:05.840 --> 00:36:10.750 فکر میکردم چون حالت خوب نیست برای استراحت بیارمت بیرون 00:36:10.750 --> 00:36:13.020 ...اصلا انتظارشو نداشتم 00:36:13.980 --> 00:36:16.110 واقعا متاسفم 00:36:19.910 --> 00:36:22.560 از پیش تعیین شده نبود 00:36:24.630 --> 00:36:28.520 بابا،بریم خونه 00:36:38.330 --> 00:36:40.120 چی شده که برگشتین خونه؟ 00:36:40.120 --> 00:36:43.200 مگه نگفته بودی برای استراحت میرین بیرون یه دوری بزنین؟ 00:36:43.630 --> 00:36:47.710 چه اتفاقی افتاده؟ چی شده؟ 00:36:48.710 --> 00:36:51.480 چرا انقدر قیافه هاتون داغونه؟ 00:36:51.480 --> 00:36:53.030 چیزی نیست 00:36:53.030 --> 00:36:56.260 دو شب قبل نتونستم خوب بخوابم برای همین اشتها ندارم 00:36:57.520 --> 00:37:00.510 عزیز قشنگم 00:37:02.050 --> 00:37:04.420 لان لان برو اتاقت و استراحت کن 00:37:04.420 --> 00:37:07.820 به لیهوا میگم بعدا برات غذا بیاره 00:37:07.820 --> 00:37:11.400 مادر من برگشتم 00:37:11.400 --> 00:37:13.950 چطور ممکنه وقتی اسمت میاد خودت ظاهر شی؟ 00:37:13.950 --> 00:37:15.820 واقعا درکت نمیکنم 00:37:15.820 --> 00:37:19.100 عین یه سایه میای و میری،دقیقا اون بیرون داری چه کار میکنی؟ 00:37:19.100 --> 00:37:20.480 متوجه نیستی؟ 00:37:20.480 --> 00:37:22.660 متوجه نیستی تو چه وضعیت بدی قرار داره؟ 00:37:22.660 --> 00:37:27.650 نمیتونی فقط تو خونه بمونی و غذای مقوی بخری و براش سوپ بپزی تا سلامتیشو حفظ کنه؟ 00:37:27.650 --> 00:37:30.760 مامان من همین الان از خرید برگشتم 00:37:30.760 --> 00:37:34.380 یکم سبزیجات تازه خریدم تا براش سوپ بپزم 00:37:34.380 --> 00:37:35.250 مادر 00:37:35.250 --> 00:37:37.940 پس کجاست اون سبزیجات تازه و مرغی که خریدی؟ 00:37:37.940 --> 00:37:39.860 ...مرغ 00:37:42.030 --> 00:37:44.730 قراره برام بیارنش 00:37:45.600 --> 00:37:49.660 مامان ازین به بعد دیگه نیازی نیست خودتو نگران من کنی 00:37:49.660 --> 00:37:52.680 اینطوری بهت سخت نمیگذره 00:37:53.250 --> 00:37:57.480 بهتره وقتتو صرف مشکلات خودت کنی 00:38:16.620 --> 00:38:17.730 ...الو مامان؟ 00:38:17.730 --> 00:38:19.520 مطمئنی که الان تو شرکت هستی؟ 00:38:19.520 --> 00:38:21.890 انقدر از نظرت غیرقابل اعتمادم؟ 00:38:21.890 --> 00:38:24.800 باشه،یه لطفی در حقم بکن 00:38:24.800 --> 00:38:29.590 مگه نگقتی باید اضافه کار بیاستم تا مادربزرگو تحت تاثیر قرار بدم؟ 00:38:29.590 --> 00:38:33.590 یه تایلندی به اسم کونجین تو رستوران یوژه کار میکنه 00:38:33.590 --> 00:38:37.010 برو و بپرس وقتی تایلند بود چه کار میکرد 00:38:37.010 --> 00:38:40.120 خانواده ای داره یا نه؟ برای چی به چین اومده؟ 00:38:40.900 --> 00:38:42.480 رستوران برادر یوژه؟ 00:38:42.480 --> 00:38:45.630 بسپارش به خواهر،حالا چرا همچین سوالایی میپرسی؟ 00:38:45.630 --> 00:38:49.680 سوال اضافه نپرس،برام خیلی مهمه 00:38:55.320 --> 00:38:57.970 [ هنوزم از دستم عصبانی؟ ] 00:39:04.110 --> 00:39:05.990 [ هـــــع! ] 00:39:08.700 --> 00:39:13.660 [ بذار برای عذرخواهی به شام دعوتت کنم،رستوران برادرت چطوره؟ ] 00:39:16.330 --> 00:39:18.050 [ باشه ] 00:39:27.040 --> 00:39:29.410 نوش جان کنید - ممنونم - 00:39:36.240 --> 00:39:39.090 هی یوژی دوباره اومدی؟ 00:39:40.160 --> 00:39:41.980 دوباره؟ 00:39:43.560 --> 00:39:46.290 تو و بایانگ واسه شام اومدین این رستوران؟ 00:39:46.290 --> 00:39:48.370 واقعا نمیخوای تمومش کنی؟ 00:39:48.370 --> 00:39:50.180 نشنیده بگیر 00:39:50.790 --> 00:39:53.820 من دیگه میرم،خداحافظ 00:39:53.820 --> 00:39:58.750 اگه عکسمو پیدا کردین بهم خبر بدین 00:39:58.750 --> 00:40:01.860 کونجین،کارت تموم شد؟ 00:40:03.360 --> 00:40:05.540 یوژی؟ - اهوم - 00:40:07.170 --> 00:40:08.580 هی 00:40:09.520 --> 00:40:14.110 چرا این پسر با اون پسری که دفعه ی پیش باهاش اومدی فرق داره؟ 00:40:14.110 --> 00:40:18.240 مامانم بهم گفت یه دختر نباید اینطور باشه،این خیلی بده 00:40:18.240 --> 00:40:20.430 چرت نگو 00:40:22.080 --> 00:40:24.090 هی مرد جذاب 00:40:24.090 --> 00:40:26.980 چرا با لهجه ی تایلندی حرف میزنی؟ 00:40:26.980 --> 00:40:31.310 سلام قربان،من تایلندی هستم،اسمم کونجینه 00:40:31.310 --> 00:40:33.540 تایلندی؟ - اهوم - 00:40:33.540 --> 00:40:35.000 عالیه 00:40:35.000 --> 00:40:39.910 پسر خوشتیپ تایلندی،جای خوبی سراغ داری بهم معرفی کنی؟ 00:40:39.910 --> 00:40:42.470 زمانی که تایلند بودم زیاد بیرون نمیرفتم 00:40:43.090 --> 00:40:45.000 به نظر ناراحت میای 00:40:45.000 --> 00:40:49.790 اشکالی نداره،بعد از کار باید ریلکس کنی،بشین یه نوشیدنی باهم بخوریم 00:40:49.790 --> 00:40:50.880 بفرما 00:40:50.880 --> 00:40:54.000 نمیدونم چطور الکل بخورم - بیا بیا بخور - 00:40:54.000 --> 00:40:56.010 همشو باهم میخورم که بهت احترام بذارم 00:41:12.000 --> 00:41:14.500 یواش تر بخور 00:41:17.590 --> 00:41:19.470 یکی دیگه 00:41:19.850 --> 00:41:21.690 یه لیوان دیگه؟ 00:41:23.220 --> 00:41:25.150 شراب قرمزو نباید اینطوری خورد 00:41:25.150 --> 00:41:27.370 الکل دوستای خوبو دور هم جمع میکنه،چند لیوان که چیزی نیست 00:41:27.370 --> 00:41:29.910 بیا بیا بیا 00:41:36.200 --> 00:41:38.660 پس اسمت کونجینه 00:41:38.660 --> 00:41:40.250 بیست و هشت سالته 00:41:40.250 --> 00:41:44.130 پدرت... از دورگه ی تایلندی چینیه 00:41:44.130 --> 00:41:48.260 درست میگم؟ اومدی به چین تا دنبال پدر چینی تایلندیت بگردی - درسته - 00:41:48.260 --> 00:41:52.660 اومدی به چین تا دنبال پدرت بگردی،اوه یه ویدئو تو وب هست که در مورد همین موضوعه 00:41:52.660 --> 00:41:53.660 و دیگه چی؟ 00:41:53.660 --> 00:41:57.270 یه یی شوان امروز قصد داری منو مهمون کنی یا کونجینو؟ 00:41:57.270 --> 00:41:59.970 یکم دندون رو جیگر بذار،الان دیگه کارم تموم میشه 00:42:01.060 --> 00:42:03.670 شهر محل تولدم پیچیته 00:42:03.670 --> 00:42:05.210 پی...پیچیت؟ 00:42:05.210 --> 00:42:06.890 بسیار خب،پیچیت 00:42:06.890 --> 00:42:09.230 خیلی زیباست 00:42:09.230 --> 00:42:14.130 اگه فرصتشو پیدا کنید و به اونجا برین واقعا بهتون خوش میگذره 00:42:14.690 --> 00:42:16.250 پیچیت 00:42:16.250 --> 00:42:19.280 هی... فکر کنم پدرم یه زمانی تو پیچیت کار میکرد 00:42:19.280 --> 00:42:23.000 نپر وسط حرفمون،خب پیچیت دیگه چی؟ پیچیت خب بعدش؟ 00:42:23.930 --> 00:42:26.720 خوبه شما دوتا به گفتگو ادامه بدین،من دیگه میرم 00:42:27.330 --> 00:42:29.060 یوژی 00:42:29.490 --> 00:42:31.570 یوژی 00:42:32.460 --> 00:42:37.020 فکر کنم مهمون یه برنامه ای شده بود تا پدرشو پیدا کنه،میتونیم دنبال اون ویدئو بگردیم 00:42:38.250 --> 00:42:42.200 نگفت که اسم پدرش چی بود؟ 00:42:42.200 --> 00:42:46.680 فکر کنم آگو یا یه همچین چیزی بود 00:42:46.680 --> 00:42:48.330 آگو؟ 00:42:51.910 --> 00:42:53.690 هی مامان 00:42:53.690 --> 00:42:57.610 چی شده که یهو انقدر به کونجین علاقه مند شدی؟میشناسیش؟ 00:42:58.730 --> 00:43:03.940 به نظر میاد رابطه ی خاصی با خانم ژانگ داشته باشه،فقط کنجکاو شدم 00:43:03.940 --> 00:43:07.910 خانم ژانگ؟ خدا مرگم بده اونا کلی اختلاف سنی دارن 00:43:07.910 --> 00:43:09.680 انقدر بی مغز نباش 00:43:09.680 --> 00:43:13.290 گوش کن چی میگم،نباید در این مورد به خواهرت چیزی بگی 00:43:14.540 --> 00:43:17.600 مامان از کی تاحالا انقدر فضول شدی؟ 00:43:17.600 --> 00:43:21.530 خب...میتونه به این خاطر باشه که خواهرت نمیتونه بیخیال یوژه بشه 00:43:21.530 --> 00:43:24.290 و منم باید تمام تلاشمو برای شناخت خانواده ی یوژه انجام بدم 00:43:24.290 --> 00:43:26.250 خوبه 00:43:26.250 --> 00:43:28.980 ویدئو رو پیدا کردم،مامان یه نگاه بنداز 00:43:28.980 --> 00:43:31.450 ممنونم 00:43:37.780 --> 00:43:44.420 درسته،این همون عکسه،مادرم قبل فوتش بهم گفت 00:43:44.420 --> 00:43:48.800 اگه این همون عکسیه که لی جیانگو میخواست گیرش بیاره 00:43:48.800 --> 00:43:51.180 پس فقط یه توضیح براش وجود داره 00:43:51.180 --> 00:43:55.070 اون پدر کونجینه 00:43:55.094 --> 00:44:10.094 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.