WEBVTT

00:00:00.920 --> 00:00:14.460
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:06.640 --> 00:02:08.530
<b><c.yellow>اینجا چیکار میکنی؟</c></b>

00:02:10.400 --> 00:02:12.460
<b><c.yellow>مست کردی؟</c></b>

00:02:15.500 --> 00:02:17.460
<b><c.yellow>بازهم بخاطر یوژه</c></b>

00:02:18.920 --> 00:02:21.480
<b><c.yellow>خیله خب
زود باش بیا تو</c></b>

00:02:52.290 --> 00:02:58.180
<b><c.yellow>دیگه بیخیالش شو
ببین چه جوری داری خودتو شکنجه میدی، اونم فقط بخاطر یوژه</c></b>

00:03:01.100 --> 00:03:02.670
<b><c.yellow>!نه</c></b>

00:03:03.800 --> 00:03:06.310
<b><c.yellow>نمیتونم</c></b>

00:03:06.310 --> 00:03:10.490
<b><c.yellow>...ژوهان... کمکم کن</c></b>

00:03:10.490 --> 00:03:13.020
<b><c.yellow>تو باید کمکم کنی</c></b>

00:03:13.020 --> 00:03:15.160
<b><c.yellow>،میخوام کاری کنم که سانگ جیامینگ بفهمه</c></b>

00:03:15.160 --> 00:03:20.090
<b><c.yellow>باید تاوان دزدیدن اموال منو پس بده</c></b>

00:03:23.300 --> 00:03:25.430
<b><c.yellow>تو و یوژه، هردوتون دوستای خوب منین</c></b>

00:03:25.430 --> 00:03:30.680
<b><c.yellow>جیامینگ هم همکار سابق منه
نمیخوام ببینم که دارین همدیگه رو آزار میدین</c></b>

00:03:30.680 --> 00:03:35.150
<b><c.yellow>ولی کاملا مشخصه الان فقط منم که داره اذیت میشه</c></b>

00:03:35.150 --> 00:03:40.600
<b><c.yellow>همه تون مدام اسم جیامینگو میارین
مدام کمکش میکنین. پس من چی؟</c></b>

00:03:42.340 --> 00:03:44.270
<b><c.yellow>بیخیال</c></b>

00:03:44.270 --> 00:03:49.500
<b><c.yellow>اگه نمیخوای کمکم کنی، حرفامو نشنیده بگیر</c></b>

00:03:49.500 --> 00:03:52.550
<b><c.yellow>ییلان، آروم باش</c></b>

00:03:54.300 --> 00:03:59.560
<b><c.yellow>ژوهان... منو دوست داری؟</c></b>

00:04:05.780 --> 00:04:10.990
<b><c.yellow>اگه واقعا دوستم داری، پس آرزومو براورده کن</c></b>

00:04:12.560 --> 00:04:15.480
<b><c.yellow>،دیگه بیشتر از این نمیخوام برای گدایی محبت</c></b>

00:04:15.480 --> 00:04:18.370
<b><c.yellow>جلوی نامادریم نقش بازی کنم</c></b>

00:04:18.370 --> 00:04:23.940
<b><c.yellow>دیگه هم نمیخوام وجود یه زن دیگه کنار
عشقم رو تحمل کنم</c></b>

00:04:25.130 --> 00:04:30.610
<b><c.yellow>اگه عاشقانه دوستم داری، نذار اینجوری زجر بکشم</c></b>

00:04:31.430 --> 00:04:36.540
<b><c.yellow>باید این خشممو بیرون بریزم</c></b>

00:04:44.160 --> 00:04:49.110
<b><c.yellow>فقط بهم بگو چی میخوای؟</c></b>

00:04:49.110 --> 00:04:53.000
<b><c.yellow>پول؟ یا تبلیغات؟</c></b>

00:04:58.020 --> 00:05:04.400
<b><c.yellow>اگه تو و یوژه نامزد کنین، سرمایه خانواده یه، به شرکت لیشی میرسه</c></b>

00:05:06.630 --> 00:05:10.810
<b><c.yellow>در اون صورت، لیشی به پول باد آوردش طمع نمیکنه؟</c></b>

00:05:12.180 --> 00:05:17.370
<b><c.yellow>،درسته. به هرحال، مهم نیست چه رتبه و مقامی میخوای</c></b>

00:05:17.370 --> 00:05:21.490
<b><c.yellow>یا چه مقدار پولی مد نظرته
من میتونم همشو بهت بدم</c></b>

00:05:22.290 --> 00:05:23.720
<b><c.yellow>باشه</c></b>

00:05:25.710 --> 00:05:28.460
<b><c.yellow>میخوام معاون رییس بشم -
مشکلی نیست -</c></b>

00:05:28.460 --> 00:05:32.700
<b><c.yellow>لی جیانگو رو متقاعد میکنم که تو رو به جای من بنشونه</c></b>

00:05:32.700 --> 00:05:36.100
<b><c.yellow>باشه، کمکت میکنم</c></b>

00:05:37.310 --> 00:05:39.420
<b><c.yellow>...ولی یادت باشه</c></b>

00:05:39.420 --> 00:05:45.070
<b><c.yellow>اگه یه روزی با یوژه ازدواج کردی، اونوقت پشیمون نشی</c></b>

00:05:45.080 --> 00:05:47.570
<b><c.yellow>هرگز پشیمون نمیشم</c></b>

00:06:00.050 --> 00:06:02.260
<b><c.yellow>مامان -
اومدی -</c></b>

00:06:02.260 --> 00:06:04.560
<b><c.yellow>میخوام یه چیزی بهت بگم</c></b>

00:06:04.560 --> 00:06:08.810
<b><c.yellow>میدونی که بابا به دروغ به کونجین گفته که باباش مرده؟</c></b>

00:06:08.810 --> 00:06:12.980
<b><c.yellow>حتی یه عالمه پول هم بهش داده و ازش خواسته برگرده تایلند</c></b>

00:06:12.980 --> 00:06:15.880
<b><c.yellow>ولی نمیدونم کونجین از کی شنیده بود که باباش زنده ست</c></b>

00:06:15.880 --> 00:06:19.000
<b><c.yellow>حالا هم هنوز میخواد بمونه و بازم دنبال باباش بگرده</c></b>

00:06:19.660 --> 00:06:22.280
<b><c.yellow>چرا بابات باید چنین کاری کنه؟</c></b>

00:06:22.280 --> 00:06:24.720
<b><c.yellow>همون
واسه منم عجیب بود</c></b>

00:06:24.720 --> 00:06:28.140
<b><c.yellow>بابا و کونجین چه ارتباطی میتونن داشته باشن؟</c></b>

00:06:28.140 --> 00:06:31.450
<b><c.yellow>چرا باید تو کار بقیه دخالت کنه؟</c></b>

00:06:34.040 --> 00:06:36.340
<b><c.yellow>چرا بابات چنین کاری کرده؟</c></b>

00:06:36.340 --> 00:06:41.250
<b><c.yellow>از برگردوندن کونجین به تایلند، چه سودی نصیبش میشه؟</c></b>

00:06:50.800 --> 00:06:52.420
<b><c.yellow>اومد</c></b>

00:06:53.090 --> 00:06:55.260
<b><c.yellow>!عزیزم! عزیزم! اومدی خونه</c></b>

00:06:55.260 --> 00:06:58.840
<b><c.yellow>عزیزم، شنیدم که رفتی کونجینو ببینی</c></b>

00:06:58.840 --> 00:07:02.100
<b><c.yellow>درسته، بابا چرا بهش دروغ گفتی که باباش مرده؟</c></b>

00:07:02.100 --> 00:07:06.150
<b><c.yellow>یه کاری کردی که دیگه تقریبا داشت از چین میرفت
حالا دیگه با چه رویی تو چشماش نگاه کنم؟</c></b>

00:07:06.150 --> 00:07:11.130
<b><c.yellow>درسته، کونجین بچه خوبیه
چرا باید بهش دروغ بگی؟</c></b>

00:07:11.130 --> 00:07:13.190
<b><c.yellow>همش بخاطر توئه</c></b>

00:07:13.190 --> 00:07:15.170
<b><c.yellow>مدام میری پیش اون پسر تایلندی</c></b>

00:07:15.170 --> 00:07:17.280
<b><c.yellow>کلی شایعه تو شرکت پیچیده</c></b>

00:07:17.280 --> 00:07:19.180
<b><c.yellow>نمیتونم چنین خفتی رو بپذیرم</c></b>

00:07:21.250 --> 00:07:23.730
<b><c.yellow>دختر قشنگم، عجیب نیست؟! چطوری من شدم آدم بده ماجرا؟</c></b>

00:07:23.730 --> 00:07:25.480
<b><c.yellow>!من و کونجین چه ارتباطی میتونیم داشته باشیم آخه؟</c></b>

00:07:25.480 --> 00:07:27.230
<b><c.yellow>چطور ممکنه بین مون سَر و سِری باشه؟</c></b>

00:07:27.230 --> 00:07:31.310
<b><c.yellow>...من خیلی زن خوبیم! این</c></b>

00:07:45.040 --> 00:07:46.950
<c.lime><i>[نقشمو نقش بر آب کردی]</i></c>

00:07:46.950 --> 00:07:49.690
<c.lime><i>[فردا بیا کافی شاپ. تا نبینمت از اینجا نمیرم]</i></c>

00:07:49.690 --> 00:07:51.880
<b><c.yellow>لی جیانگو؟</c></b>

00:07:52.590 --> 00:07:56.300
<b><c.yellow>چانگهای. چانگهای</c></b>

00:07:57.500 --> 00:08:03.210
<b><c.yellow>لیهوا، بگو ببینم، چرا لی جیانگو
این وقت شب بهت پیام داده؟</c></b>

00:08:08.120 --> 00:08:11.340
<b><c.yellow>حتما خانم لی که از این گوشی استفاده میکنه، پیام داده</c></b>

00:08:11.340 --> 00:08:12.760
<b><c.yellow>واقعا؟</c></b>

00:08:12.760 --> 00:08:15.590
<b><c.yellow>آره، چند روز پیش همدیگه رو ملاقات کردیم</c></b>

00:08:15.590 --> 00:08:19.810
<b><c.yellow>تا برای برگزاری یه دورهمی دوستانه صحبت کنیم</c></b>

00:08:21.110 --> 00:08:27.210
<b><c.yellow>پس "نقشه مو نقش بر آب کردی" یعنی چی؟</c></b>

00:08:28.470 --> 00:08:32.400
<b><c.yellow>تو ژانگ کیانلانو نمیشناسی
از این شوخیا زیاد میکنه</c></b>

00:08:32.400 --> 00:08:36.130
<b><c.yellow>همیشه از کاه، کوه میسازه</c></b>

00:08:36.800 --> 00:08:40.010
<b><c.yellow>شما مردا واقعا زنا رو درک نمیکنین</c></b>

00:08:40.010 --> 00:08:42.660
<b><c.yellow>ببخشید، انگار اشتباه کردم</c></b>

00:08:42.660 --> 00:08:48.570
<b><c.yellow>چانگهای، تازگیا متوجه شدم که ییلان دوباره
با یوژه در ارتباطه</c></b>

00:08:50.210 --> 00:08:54.430
<b><c.yellow>واقعا نگرانم که ییلان، بیخیالش نشه
و بازم کارای احمقانه بکنه</c></b>

00:08:54.430 --> 00:08:58.500
<b><c.yellow>تو پدرشی
باید زیر نظر داشته باشیش</c></b>

00:09:00.420 --> 00:09:06.620
<b><c.yellow>چانگهای، گفته بودی که از وقتی ییلان برای
،لی جیانگو کار میکنه</c></b>

00:09:06.620 --> 00:09:09.220
<b><c.yellow>تبدیل به آدم پیچیده و توداری شده؟</c></b>

00:09:10.300 --> 00:09:15.050
<b><c.yellow>حرفت کاملا منطقیه
...ییلان انگار جدیدا یه جورایی</c></b>

00:09:15.050 --> 00:09:19.290
<b><c.yellow>دیگه تقریبا نمیتونم دخترمو بشناسم</c></b>

00:09:19.840 --> 00:09:22.520
<b><c.yellow>لی جیانگو مرد حقه بازیه</c></b>

00:09:22.520 --> 00:09:26.610
<b><c.yellow>دختر ما تو محیط امن و آرومی بزرگ شده</c></b>

00:09:26.610 --> 00:09:30.120
<b><c.yellow>،حالا که دیگه بین دو خانواده توافقی برای ازدواج وجود نداره</c></b>

00:09:30.120 --> 00:09:33.990
<b><c.yellow>به نظرم بهتره که دیگه خودمونو کنار بکشیم</c></b>

00:09:50.870 --> 00:09:52.290
<b><c.yellow>لی جیانگو کجاست؟ -
نمیتونی بری داخل -</c></b>

00:09:52.290 --> 00:09:54.500
<b><c.yellow>قرار قبلی نداشتی
نمیتونی بیای تو</c></b>

00:09:54.500 --> 00:09:56.600
<b><c.yellow>رییس</c></b>

00:09:56.600 --> 00:09:58.590
<b><c.yellow>اشکال نداره
برو بیرون</c></b>

00:10:01.720 --> 00:10:07.610
<b><c.yellow>لی جیانگو، چرا بهم دروغ گفتی که بابام مرده؟</c></b>

00:10:07.610 --> 00:10:10.430
<b><c.yellow>اینم پولت</c></b>

00:10:10.430 --> 00:10:14.490
<b><c.yellow>ارزونی خودت
بقیه شم دفعه دیگه برات میارم</c></b>

00:10:14.490 --> 00:10:17.140
<b><c.yellow>حالا قشنگ بهم توضیح بده</c></b>

00:10:17.140 --> 00:10:21.260
<b><c.yellow>چطور چنین کار شیطانی کردی و گفتی که بابام مرده؟</c></b>

00:10:21.260 --> 00:10:22.930
<b><c.yellow>کونجین</c></b>

00:10:22.930 --> 00:10:24.710
<b><c.yellow>به من دست نزن</c></b>

00:10:24.710 --> 00:10:29.030
<b><c.yellow>منم نمیخواستم این کارو بکنم
خواسته بابات بود</c></b>

00:10:29.030 --> 00:10:30.890
<b><c.yellow>!بابای من هرگز دروغ نمیگه</c></b>

00:10:30.890 --> 00:10:34.160
<b><c.yellow>بابات نمیخواد ببینتت</c></b>

00:10:34.160 --> 00:10:37.490
<b><c.yellow>سالها تنها زندگی کرده و با آرامش و سکوت خو گرفته</c></b>

00:10:37.490 --> 00:10:39.520
<b><c.yellow>نمیخواست دیگه هیچکس مزاحمش بشه</c></b>

00:10:39.520 --> 00:10:43.500
<b><c.yellow>بخاطر همین ازم خواست کاری کنم که برگردی خونه</c></b>

00:10:49.890 --> 00:10:55.750
<b><c.yellow>اینطور نیست
این واقعیت نداره</c></b>

00:10:56.950 --> 00:10:58.520
<b><c.yellow>کونجین</c></b>

00:11:00.110 --> 00:11:04.350
<b><c.yellow>یه بار بهم دروغ گفتی
میخوای بازم بهم کلک بزنی؟</c></b>

00:11:04.350 --> 00:11:09.640
<b><c.yellow>دیگه گولتو نمیخورم
بابای من چنین آدم ضعیفی نیست</c></b>

00:11:09.640 --> 00:11:11.770
<b><c.yellow>بذار روشنت کنم</c></b>

00:11:12.580 --> 00:11:16.970
<b><c.yellow>تا وقتی بابامو پیدا نکنم، برنمیگردم تایلند</c></b>

00:11:18.830 --> 00:11:20.900
<b><c.yellow>...کونجین</c></b>

00:11:30.920 --> 00:11:33.400
<b><c.yellow>من فکر میکنم کلید حل این ماجرا، تو تایلنده</c></b>

00:11:33.400 --> 00:11:36.050
<b><c.yellow>میخوای برگردی پیچیت و از اهالی اونجا بپرسی؟</c></b>

00:11:36.050 --> 00:11:39.900
<b><c.yellow>از اونجایی که بابات قبلا اونجا کار میکرده، حتما
هنوزم آدمایی هستن که بشناسنش</c></b>

00:11:41.660 --> 00:11:45.970
<b><c.yellow>مامانم بهم گفت که</c></b>

00:11:45.970 --> 00:11:51.180
<b><c.yellow>همه کسایی که با بابا توی تایلند کار میکردن، برگشتن چین</c></b>

00:11:51.180 --> 00:11:54.190
<b><c.yellow>الان دیگه کسی توی پیچیت نیست که بشناستش</c></b>

00:11:54.190 --> 00:11:57.700
<b><c.yellow>مامانت آمار و اطلاعات دیگه ای بهت نداد؟</c></b>

00:11:58.320 --> 00:12:02.600
<b><c.yellow>خب... از عکس بابات کپی کرده بودی؟</c></b>

00:12:02.600 --> 00:12:07.530
<b><c.yellow>نکردم! اگه میدونستم اینجوری میشه که
بعد از اون برنامه ده تا یا صدتا</c></b>

00:12:07.530 --> 00:12:10.970
<b><c.yellow>از روش کپی میکردم</c></b>

00:12:10.970 --> 00:12:12.480
<b><c.yellow>اوهوم</c></b>

00:12:12.480 --> 00:12:14.060
<b><c.yellow>صبر کنین</c></b>

00:12:14.060 --> 00:12:19.230
<b><c.yellow>اگه عکسو توی برنامه نشون دادی، ممکنه کارگردان
ازش کلوزآپ* گرفته باشه
(*نمای نزدیک)</c></b>

00:12:19.230 --> 00:12:20.490
<b><c.yellow>حتما گرفته</c></b>

00:12:20.490 --> 00:12:23.870
<b><c.yellow>خب پس حله
،فقط کافیه برنامه رو دوباره نگاه کنیم</c></b>

00:12:23.870 --> 00:12:27.820
<b><c.yellow>اون صحنه ای که عکسو نشون دادی پیدا کنیم و
بعدم کاتش کنیم. اینجوری یه عکس جدید داریم</c></b>

00:12:27.820 --> 00:12:29.530
<b><c.yellow>درسته، درسته -
آره، آره -</c></b>

00:12:29.530 --> 00:12:32.420
<b><c.yellow>الان توی نت میگردم و اون برنامه رو پیدا میکنم</c></b>

00:12:32.420 --> 00:12:34.230
<b><c.yellow>!نابغه‌ای! نابغه</c></b>

00:12:37.610 --> 00:12:40.960
<b><c.yellow>چرا همه ویدئوهای اون قسمت، ناپدید شده؟</c></b>

00:12:40.960 --> 00:12:44.280
<b><c.yellow>چطور ممکنه؟ چطوری ناپدید شده؟</c></b>

00:12:44.280 --> 00:12:46.570
<b><c.yellow>...انگار که</c></b>

00:12:54.440 --> 00:12:56.430
<b><c.yellow>...الو افو</c></b>

00:12:58.340 --> 00:13:00.590
<b><c.yellow>بسه، دیگه نگردین</c></b>

00:13:00.590 --> 00:13:03.060
<b><c.yellow>الان به دوستم زنگ زدم</c></b>

00:13:03.060 --> 00:13:08.310
<b><c.yellow>گفت که بابات به وبسایت اون برنامه ایمیل زده
و گفته این فیلم، تجاوز به حریم شخصیشه</c></b>

00:13:08.310 --> 00:13:10.760
<b><c.yellow>،انگار از اینکه عکسشو نشون دادن، خوشش نیومده</c></b>

00:13:10.760 --> 00:13:13.780
<b><c.yellow>برای همین تیم تولید، فیلمو حذف کردن</c></b>

00:13:16.260 --> 00:13:20.020
<b><c.yellow>لی جیانگو هم همینو گفت</c></b>

00:13:20.960 --> 00:13:26.850
<b><c.yellow>گفت که بابام نمیخواد منو ببینه</c></b>

00:13:30.630 --> 00:13:36.350
<b><c.yellow>من‌... ۲۸ ساله که دارم به بابام فکر میکنم</c></b>

00:13:36.350 --> 00:13:41.530
<b><c.yellow>هرگز فکر نمیکردم که نخواد دوباره برگرده پیشم</c></b>

00:13:42.460 --> 00:13:45.670
<b><c.yellow> بیست و هشت سال؟ -
اوهوم -</c></b>

00:13:49.850 --> 00:13:53.060
<b><c.yellow><i>کونجین ۲۸ سالشه</i></c></b>

00:13:53.060 --> 00:13:57.020
<b><c.yellow><i>بابای من ۲۹ سال پیش توی تایلند کار میکرده</i></c></b>

00:13:57.020 --> 00:13:59.770
<b><c.yellow><i>مدام کونجینو اذیت کرده</i></c></b>

00:13:59.770 --> 00:14:02.460
<b><c.yellow><i>بدون اینکه برای من و مامان، دلیل قانع کننده ای بیاره</i></c></b>

00:14:02.460 --> 00:14:06.330
<b><c.yellow><i>یعنی ممکنه... نه، غیر ممکنه</i></c></b>

00:14:07.450 --> 00:14:09.260
<b><c.yellow>به چی فکر میکنی؟</c></b>

00:14:14.290 --> 00:14:16.330
<b><c.yellow>زیاد غصه نخور</c></b>

00:14:16.330 --> 00:14:20.730
<b><c.yellow>من قبلا فیلمو دانلود کردم. اون دفعه هم وقتی عکسو
دیدم، ازش اسکرین شات گرفتم</c></b>

00:14:20.730 --> 00:14:23.270
<b><c.yellow>،با اینکه ممکنه خیلی واضح نباشه</c></b>

00:14:23.270 --> 00:14:25.750
<b><c.yellow>ولی وقتی پرینتش کنیم، احتمالا به دردمون بخوره</c></b>

00:14:25.750 --> 00:14:27.350
<b><c.yellow>!خیلی ممنون</c></b>

00:14:27.350 --> 00:14:30.320
<b><c.yellow>وقتی رسیدی خونه، فورا عکسو برام بفرست</c></b>

00:14:30.320 --> 00:14:32.250
<b><c.yellow>چه عجله ایه</c></b>

00:14:35.460 --> 00:14:38.060
<b><c.yellow>من یکم کار دارم
دیگه میرم</c></b>

00:14:38.960 --> 00:14:41.360
<b><c.yellow>یوژی، یه دقیقه صبر کن</c></b>

00:14:43.390 --> 00:14:46.670
<b><c.yellow>!یوژی، صبر کن</c></b>

00:14:46.670 --> 00:14:48.270
<b><c.yellow>چی میخوای؟</c></b>

00:14:48.270 --> 00:14:50.200
<b><c.yellow>نرو</c></b>

00:14:50.200 --> 00:14:52.960
<b><c.yellow>اگه الان بری، حتما پشیمون میشی</c></b>

00:14:52.960 --> 00:14:55.550
<b><c.yellow>چه خبره مگه؟</c></b>

00:15:00.450 --> 00:15:02.840
<i>[spexial کنسرت گروه  ]</i>

00:15:04.400 --> 00:15:08.790
<b><c.yellow>spexial خدای من! بلیط کنسرت</c></b>

00:15:08.790 --> 00:15:10.640
<b><c.yellow>...وای خدایا</c></b>

00:15:10.640 --> 00:15:13.430
<b><c.yellow>میدونستم عاشقشونی</c></b>

00:15:13.430 --> 00:15:16.000
<b><c.yellow>امروز صبح که سایت برای فروش بلیط
باز شد، فورا همه بلیطا فروخته شد</c></b>

00:15:16.000 --> 00:15:18.340
<b><c.yellow>چطوری اینو خریدی؟</c></b>

00:15:18.340 --> 00:15:22.080
<b><c.yellow>این دست سال ها با بازی کامپیوتری، خو گرفته</c></b>

00:15:22.080 --> 00:15:24.630
<b><c.yellow>مگه ازم نخواسته بودی عذرخواهیمو نشون بدم؟
کافیه؟</c></b>

00:15:24.630 --> 00:15:27.850
<b><c.yellow>از صدقه سر ایناست که میبخشمت</c></b>

00:15:27.850 --> 00:15:30.660
<b><c.yellow>خب پس میتونم از یکی دعوت کنم که باهام کنسرت بیاد</c></b>

00:15:30.660 --> 00:15:31.760
<b><c.yellow>...ردیف</c></b>

00:15:31.760 --> 00:15:34.080
<b><c.yellow>صندلی ۱۵ -
خوشحالی؟ -</c></b>

00:15:34.080 --> 00:15:36.910
<b><c.yellow>فکر میکنی انقدر سخاوتمندم که دوتاشو بهت بدم؟</c></b>

00:15:36.910 --> 00:15:38.830
<b><c.yellow>این یکی مال منه</c></b>

00:15:38.830 --> 00:15:40.840
<b><c.yellow>مگه تو نبودی که از پسرای جوون و خوشتیپ خوشت نمیومد؟</c></b>

00:15:40.840 --> 00:15:43.490
<b><c.yellow>فقط میخوام ببینم اون پسرا در مقایسه با من، چقدر خوشتیپ ترن</c></b>

00:15:43.490 --> 00:15:46.660
<b><c.yellow>میترسم به محض اینکه ببینی شون، افسردگی حاد بگیری
و دیگه حتی روت نشه پاتو از خونه بذاری بیرون</c></b>

00:15:48.160 --> 00:15:51.160
<b><c.yellow>اصلا فرض کن خودآزاری دارم، خوبه؟</c></b>

00:15:51.160 --> 00:15:54.560
<b><c.yellow>به هر حال، باید امشب بیرون منتظرم وایسی تا بیام</c></b>

00:15:55.460 --> 00:15:58.330
<b><c.yellow>میترسم نتونی جاتو پیدا کنی که بشینی</c></b>

00:16:08.170 --> 00:16:12.460
<b><c.yellow>بسیار خب. بهت اجازه میدم که بیای
،جذابیت این گروه رو با چشمای خودت ببینی</c></b>

00:16:12.460 --> 00:16:14.660
<b><c.yellow>اینطوری به عیب و نقصای خودتم پی میبری</c></b>

00:16:20.220 --> 00:16:22.600
<b><c.yellow>خیلی خوشحالم</c></b>

00:16:29.420 --> 00:16:30.950
<b><c.yellow>،خانم یه</c></b>

00:16:31.480 --> 00:16:33.970
<b><c.yellow>...در مورد موضوع بین من و کونجین</c></b>

00:16:34.690 --> 00:16:38.060
<b><c.yellow>چی؟ خانم لی فهمید؟</c></b>

00:16:38.610 --> 00:16:43.350
<b><c.yellow>شاید فقط من نباشم که درباره این موضوع میدونه</c></b>

00:16:43.350 --> 00:16:47.330
<b><c.yellow>چرا به من شک کردی؟</c></b>

00:16:48.020 --> 00:16:49.700
<b><c.yellow>ای بابا</c></b>

00:16:50.230 --> 00:16:55.050
<b><c.yellow>من که هنوز حرفی نزدم
ولی شما به خودت گرفتی</c></b>

00:16:56.650 --> 00:16:59.640
<b><c.yellow>اگه من باشم، خب که چی؟</c></b>

00:16:59.640 --> 00:17:02.080
<b><c.yellow>که چی؟</c></b>

00:17:02.100 --> 00:17:07.090
<b><c.yellow>اگه بخاطر دخالت تو نبود، الان کونجین
طبق نقشه من، رفته بود تایلند</c></b>

00:17:07.980 --> 00:17:12.630
<b><c.yellow>چن لیهوا... دارم بهت هشدار میدم
انقدر تو کارم سرک نکش</c></b>

00:17:13.500 --> 00:17:19.360
<b><c.yellow>آقای لی، فکر نمیکنم الان در جایگاهی باشی که بتونی
کسی رو تهدید کنی</c></b>

00:17:22.560 --> 00:17:24.030
<b><c.yellow>بسیار خب</c></b>

00:17:25.130 --> 00:17:28.250
<b><c.yellow>اگه ازم میخوای دیگه دخالت نکنم، قبوله</c></b>

00:17:28.250 --> 00:17:34.530
<b><c.yellow>تو هم بیخیال ازدواج و اون قرارداد شو
به نفعمونه که هرچه زودتر این دو خانواده ارتباطشونو باهم قطع کنن</c></b>

00:17:34.530 --> 00:17:38.450
<b><c.yellow>فکر نمیکنی به عنوان یه نامادری، داری پاتو از گلیمت درازتر میکنی؟</c></b>

00:17:39.320 --> 00:17:44.170
<b><c.yellow>اگه اون دوتا ازدواج کنن، چه فرقی برای تو داره؟
چه ضرری به تو میرسه؟</c></b>

00:17:45.390 --> 00:17:49.960
<b><c.yellow>بدیش اینه که زیادی از خیلی چیزا باخبری</c></b>

00:17:51.660 --> 00:17:55.550
<b><c.yellow>نگران اینی که بذارم  هم ماهی بمیره و هم طعمه فرار کنه؟
(دوتامون با هم نابود شیم)</c></b>

00:17:56.380 --> 00:17:57.980
<b><c.yellow>نگرانم</c></b>

00:17:58.910 --> 00:18:03.930
<b><c.yellow>نگران این ماهی ام که خیلی بزدله</c></b>

00:18:04.550 --> 00:18:05.950
<b><c.yellow>،خانم یه</c></b>

00:18:07.390 --> 00:18:10.270
<b><c.yellow>میدونی قدیما چه کاری میکردم که پول در بیارم؟</c></b>

00:18:11.450 --> 00:18:16.330
<b><c.yellow>قبلا توی تایلند کارگر آشپزخونه بودم
کاملا آس و پاس</c></b>

00:18:17.230 --> 00:18:19.260
<b><c.yellow>،وقتی برگشتم</c></b>

00:18:19.860 --> 00:18:22.360
<b><c.yellow>با دوستم یه بیزینس راه انداختیم</c></b>

00:18:22.870 --> 00:18:25.060
<b><c.yellow>بعدش، دوستم تو دردسر افتاد</c></b>

00:18:25.830 --> 00:18:27.630
<b><c.yellow>،و بعد از اون</c></b>

00:18:28.390 --> 00:18:30.570
<b><c.yellow>و همه اموالش، به من تعلق گرفت</c></b>

00:18:31.230 --> 00:18:35.030
<b><c.yellow>یه شرکت کوچیکو تبدیل به یه کمپانی بزرگ کردم</c></b>

00:18:35.600 --> 00:18:38.350
<b><c.yellow>من از صفر شروع کردم</c></b>

00:18:38.920 --> 00:18:44.040
<b><c.yellow>چه آدمایی که ندیدم و چه چیزایی که تجربه نکردم</c></b>

00:18:45.430 --> 00:18:50.510
<b><c.yellow>علاقه ای به شنیدن داستان موفقیتت ندارم</c></b>

00:18:51.910 --> 00:18:54.260
<b><c.yellow>فقط میخوام بهت بگم که</c></b>

00:18:54.840 --> 00:18:57.970
<b><c.yellow>موضوع کونجین، اونقدرا هم برام بغرنج نیست</c></b>

00:18:57.970 --> 00:19:02.580
<b><c.yellow>در بدترین حالت، اگه موضوعو فاش کنی، زنم کمی اوقات تلخی میکنه</c></b>

00:19:02.580 --> 00:19:04.810
<b><c.yellow>کار خاصی باهام نمیکنه</c></b>

00:19:05.690 --> 00:19:07.410
<b><c.yellow>...ولی تو</c></b>

00:19:08.550 --> 00:19:10.970
<b><c.yellow>قوانین خانواده یه، خیلی سرسختانه ست</c></b>

00:19:11.660 --> 00:19:14.600
<b><c.yellow>اگه خانم جیانگ بفهمه، چیکار میکنه؟</c></b>

00:19:15.860 --> 00:19:17.160
<b><c.yellow>ببینم</c></b>

00:19:18.550 --> 00:19:22.960
<b><c.yellow>میتونی به اون وضعیت فقیرانه ای که داشتی، برگردی؟</c></b>

00:19:31.110 --> 00:19:32.760
<b><c.yellow>،آقای لی</c></b>

00:19:33.420 --> 00:19:36.470
<b><c.yellow>لازمه انقدر زیاده روی کنی؟</c></b>

00:19:36.470 --> 00:19:38.680
<b><c.yellow>،اگه دوباره با من دربیفتی</c></b>

00:19:39.730 --> 00:19:42.210
<b><c.yellow>بخاطر نگه نداشتن احترامت،ازم دلخور نشو</c></b>

00:20:22.280 --> 00:20:25.140
<b><c.yellow>بله -
لیهوا -</c></b>

00:20:25.150 --> 00:20:27.240
<b><c.yellow>کجایی؟</c></b>

00:20:28.220 --> 00:20:30.350
<b><c.yellow>دارم خرید میکنم</c></b>

00:20:31.720 --> 00:20:33.590
<b><c.yellow>تو خونه ای؟</c></b>

00:20:35.300 --> 00:20:36.900
<b><c.yellow>آره خونه ام</c></b>

00:20:36.910 --> 00:20:40.270
<b><c.yellow>خریدت که تموم شد، اگه کار دیگه ای نداشتی، زود برگرد خونه</c></b>

00:20:40.270 --> 00:20:44.010
<b><c.yellow>باشه، زود میام خونه</c></b>

00:20:44.750 --> 00:20:46.170
<b><c.yellow>بای بای</c></b>

00:20:54.200 --> 00:20:58.080
<b><c.yellow><i>ژوهان،میدونم که از ییلان خوشت میاد</i></c></b>

00:20:58.080 --> 00:21:01.040
<b><c.yellow><i>اما فقط به شرط ازدواج ییلان یا یوژه</i></c></b>

00:21:01.040 --> 00:21:03.400
<b><c.yellow><i>کمپانی لیشی این فرصتو پیدا میکنه تا سود سهامشو افزایش بده</i></c></b>

00:21:03.970 --> 00:21:08.710
<b><c.yellow><i>فقط زمانی که لی جیانگو بتونه سهامشو افزایش بده میتونم کاری ترین ضربه رو بهش بزنم</i></c></b>

00:21:08.710 --> 00:21:11.630
<b><c.yellow><i>واقعا قصد داری کیو نابود کنی؟</i></c></b>

00:21:31.670 --> 00:21:34.640
<b><c.yellow>الو،یوژه؟</c></b>

00:21:36.610 --> 00:21:40.900
<b><c.yellow>وقت داری؟ برای تو و جیامینگ یه سورپرایز دارم</c></b>

00:21:43.150 --> 00:21:44.720
<b><c.yellow>باشه</c></b>

00:21:45.460 --> 00:21:47.100
<b><c.yellow>فردا میبینمت</c></b>

00:22:03.390 --> 00:22:07.220
<b><c.yellow>رئیس،چی شد که امروز به فکر دعوت ما افتادید؟</c></b>

00:22:07.220 --> 00:22:10.600
<b><c.yellow>خب این چندوقت بخاطر کار زیاد حسابی خسته شدین</c></b>

00:22:10.600 --> 00:22:14.300
<b><c.yellow>آدمها مثل روبات نیستن،نمیشه که بی وقفه از خودتون کار بکشید</c></b>

00:22:14.300 --> 00:22:17.530
<b><c.yellow>برای همین دوستای قدیمیمو رو دعوت کردم تا دورهم خوش بگذرونیم</c></b>

00:22:17.530 --> 00:22:19.080
<b><c.yellow>ممنونم</c></b>

00:22:19.520 --> 00:22:22.960
<b><c.yellow>ژوهان،تو همیشه از من با ملاحظه تر بودی</c></b>

00:22:24.590 --> 00:22:28.210
<b><c.yellow>اون زمان که تو شرکت ویدئویی کار میکردیم هم همینطور بود</c></b>

00:22:28.210 --> 00:22:33.260
<b><c.yellow>همیشه برای کم کردن استرس ما پیش قدم میشد
و هوامونو داشت درست مثل یه مادر</c></b>

00:22:34.850 --> 00:22:36.940
<b><c.yellow>حالا چرا جنسیتم عوض شد؟</c></b>

00:22:36.940 --> 00:22:39.540
<b><c.yellow>داشتم باهات شوخی میکردم</c></b>

00:22:40.940 --> 00:22:46.400
<b><c.yellow>تهیه ی برنامه های تلوزیونی واقعا وقت گیره،حالا که شغلتو عوض کردی حتما وقت بیشتری داری تا از زندگی لذت ببری</c></b>

00:22:47.090 --> 00:22:52.600
<b><c.yellow>درسته،نباید تو زندگی پیشتازی کرد و از دیدن زیبایی های اطراف جا موند</c></b>

00:23:11.330 --> 00:23:13.450
<b><c.yellow>اینجا فوق العاده است</c></b>

00:23:17.070 --> 00:23:19.210
<b><c.yellow>چه بوی مطبوعی</c></b>

00:23:19.300 --> 00:23:23.320
<b><c.yellow>براتون کباب حاضر کردم،نگران بودم آشپزی یوژه حسابی سیرتون کرده باشه</c></b>

00:23:24.100 --> 00:23:27.700
<b><c.yellow>رئیس،واقعا که تو غافلگیر کردن حرف ندارین</c></b>

00:23:27.700 --> 00:23:32.290
<b><c.yellow>هنوز مونده به سورپرایز برسیم
بیاین امشب حسابی استراحت کنیم و بیخیال همه چی بشیم</c></b>

00:23:32.870 --> 00:23:34.460
<b><c.yellow>خجالت زده شدم</c></b>

00:23:35.360 --> 00:23:39.900
<b><c.yellow>تو گذشته ام،تنها چیزی که بلد بودم کار و آشپزی بود</c></b>

00:23:40.400 --> 00:23:42.620
<b><c.yellow>هیچوقت نمیدونستم چطور باید استراحت کنم</c></b>

00:23:43.680 --> 00:23:45.180
<b><c.yellow>ژوهان</c></b>

00:23:46.020 --> 00:23:47.920
<b><c.yellow>فکر کنم از حالا به بعد</c></b>

00:23:48.530 --> 00:23:51.180
<b><c.yellow>باید بیشتر باهات دمخور شم</c></b>

00:24:00.020 --> 00:24:03.070
<b><c.yellow>راستی،بایانگ و بقیه کی میاین؟</c></b>

00:24:03.070 --> 00:24:08.740
<b><c.yellow>خب بایانگ و بقیه -
جیامینگ،یوژه خوشحالم میبینم اومدین -</c></b>

00:24:10.010 --> 00:24:13.910
<b><c.yellow>یکم استیک و تنقلات براتون آوردم</c></b>

00:24:18.040 --> 00:24:20.770
<b><c.yellow>ژوهان،این چه کاریه؟</c></b>

00:24:22.540 --> 00:24:25.180
<b><c.yellow>همش برنامه ریزی شده بود؟</c></b>

00:24:26.530 --> 00:24:28.590
<b><c.yellow>میرم شامو حاضر کنم</c></b>

00:24:30.010 --> 00:24:33.400
<b><c.yellow>خب من از ژوهان خواستم شما دو تا رو دعوت کنه</c></b>

00:24:33.400 --> 00:24:35.140
<b><c.yellow>چه نقشه ای تو سرته؟</c></b>

00:24:35.140 --> 00:24:38.630
<b><c.yellow>اون شب...به خیلی چیزا فکر کردم</c></b>

00:24:38.630 --> 00:24:43.020
<b><c.yellow>یادم اومد وقتی دبیرستانی بودیم چقدر رابطمون باهم خوب بود</c></b>

00:24:44.660 --> 00:24:49.100
<b><c.yellow>سوءتفاهم نشه،اون زمان ما دوتا فقط دوستای خوب هم بودیم</c></b>

00:24:49.100 --> 00:24:51.070
<b><c.yellow>اینا همش مربوط به گذشته است</c></b>

00:24:51.570 --> 00:24:57.170
<b><c.yellow>میدونم،اما چی میشه اگه برگردیم به عقب؟</c></b>

00:24:57.170 --> 00:24:59.740
<b><c.yellow>همون رابطه ی دوستی خالصانه و بی حاشیه؟</c></b>

00:25:04.670 --> 00:25:11.090
<b><c.yellow>یوژه،بعد از تجربه ی تمام این اتفاقات فهمیدم همه چی فقط بخاطر زیاده خواهیه من بود</c></b>

00:25:11.620 --> 00:25:15.720
<b><c.yellow>اما بعد از آخرین مست کردنم،بالاخره هوشیار شدم</c></b>

00:25:16.380 --> 00:25:18.610
<b><c.yellow>تو بودی که با سرزنش کردنم،منو به خودم آوردی</c></b>

00:25:18.610 --> 00:25:22.450
<b><c.yellow>عشق یه رابطه بین دو تا آدمه،باید دو طرفه باشه</c></b>

00:25:23.050 --> 00:25:28.660
<b><c.yellow>هیچ سودی هم برای من نداره که بخوام به این عشق احمقانه و یک طرفه ادامه بدم و اذیتت کنم</c></b>

00:25:28.660 --> 00:25:32.420
<b><c.yellow>اگه دوست داشتن من برات دست و پا گیره و ناراحتت میکنه</c></b>

00:25:32.420 --> 00:25:34.540
<b><c.yellow>پس حاضرم ازش دست بکشم</c></b>

00:25:35.300 --> 00:25:39.660
<b><c.yellow>تدارک شام امشب بهانه ای برای عذرخواهی من از شماست</c></b>

00:25:41.100 --> 00:25:46.320
<b><c.yellow>هرچند یکم دیر شده اما هنوزم امیدوارم</c></b>

00:25:47.400 --> 00:25:50.940
<b><c.yellow>که امروز تموم اتفاقات ناراحت کننده ای که افتاد رو فراموش کنیم</c></b>

00:25:52.010 --> 00:25:54.300
<b><c.yellow>امیدوارم کنار هم خوشبخت شین</c></b>

00:26:03.500 --> 00:26:10.020
<b><c.yellow>ممنون بابت این دورهمی،حالا که به خودت اومدی و تونستی با حقیقت کنار بیای،منم امیدوارم شاد باشی</c></b>

00:26:12.280 --> 00:26:19.270
<b><c.yellow>جیامینگ،عشق اجازه نداد عاقلانه رفتار کنم و بخاطرش اشتباهات زیادی مرتکب شدم</c></b>

00:26:19.270 --> 00:26:25.120
<b><c.yellow>واقعا متاسفم،ازت نمیخوام همین حالا همه چیو فراموش کنی و منو ببخشی</c></b>

00:26:25.150 --> 00:26:29.050
<b><c.yellow>اما امیدوارم بهم این فرصتو بدی تا یواش یواش تمام اشتباهاتمو جبران کنم</c></b>

00:26:29.980 --> 00:26:34.290
<b><c.yellow>اگه دوست نداری منو ببخشی</c></b>

00:26:35.180 --> 00:26:37.210
<b><c.yellow>همین الان ازینجا میرم</c></b>

00:26:37.210 --> 00:26:41.030
<b><c.yellow>کجا با این عجله؟ نیومده میخوای بری؟</c></b>

00:26:41.030 --> 00:26:46.480
<b><c.yellow>شاید بتونیم باهم کنار بیایم،چطوره با دوستی ساده شروع کنیم؟</c></b>

00:26:52.670 --> 00:26:55.160
<b><c.yellow>جیامینگ ازت ممنونم</c></b>

00:26:59.640 --> 00:27:03.090
<b><c.yellow>کلی غذای خوشمزه برای شام حاضر کردم،باید همشو بخورید</c></b>

00:27:03.090 --> 00:27:05.420
<b><c.yellow>میرم تا حاضرشون کنم</c></b>

00:27:05.420 --> 00:27:08.220
<b><c.yellow>بذار کمکت کنم -
جیامینگ -</c></b>

00:27:08.220 --> 00:27:12.200
<b><c.yellow>من اونو بهتر از تو میشناسم،حسم میگه یه جای کار میلنگه</c></b>

00:27:13.520 --> 00:27:16.880
<b><c.yellow>ییلان آدمی نیست که به راحتی شکستو بپذیره</c></b>

00:27:18.930 --> 00:27:24.450
<b><c.yellow>تو منو هم خوب میشناسی درسته؟من هم آدمی نیستم که به راحتی اشتباه کسیو فراموش کنم</c></b>

00:27:24.450 --> 00:27:28.510
<b><c.yellow>به علاوه شما دو تا اینهمه سال باهم دوست بودید</c></b>

00:27:28.510 --> 00:27:31.660
<b><c.yellow>حیفه به این سادگی این رفاقتو دور بندازین</c></b>

00:27:32.580 --> 00:27:34.770
<b><c.yellow>انقدر مضطرب نباش</c></b>

00:27:35.430 --> 00:27:37.080
<b><c.yellow>لبخند</c></b>

00:27:41.460 --> 00:27:43.860
<b><c.yellow>ازونجایی که تو خاطراتم اون هنوز هم ییلانه</c></b>

00:27:43.860 --> 00:27:47.070
<b><c.yellow>البته که حاضر نیستم به راحتی رفاقتمونو کنار بذارم</c></b>

00:27:48.200 --> 00:27:49.810
<b><c.yellow>...اما</c></b>

00:27:49.830 --> 00:27:53.820
<b><c.yellow>جیامینگ،بیشتر از همه چی ازین میترسم که دوباره بهت آسیب بزنه</c></b>

00:27:54.680 --> 00:28:00.090
<b><c.yellow>نگران نباش،حواسمو بیشتر جمع میکنم تا نگرانت نکنم</c></b>

00:28:06.320 --> 00:28:08.430
<b><c.yellow>دارم میام کمکت</c></b>

00:28:22.500 --> 00:28:25.650
<b><c.yellow>SPEXIAL! SPEXIAL! -
هی هی -</c></b>

00:28:26.270 --> 00:28:31.100
<b><c.yellow>چرا همچین لباسی پوشیدی؟ اومدی تماشای کنسرت یا قراره کنسرت اجرا کنی؟</c></b>

00:28:31.640 --> 00:28:35.910
<b><c.yellow>به عنوان یه طرفدار،باید بهترین حالت خودمو نشون بدم</c></b>

00:28:35.910 --> 00:28:37.700
<b><c.yellow>اگه یهو نگاهشون به من بیوفته چی؟</c></b>

00:28:37.700 --> 00:28:40.650
<b><c.yellow>از همچین فاصله ای اگه چشمشون مثل عقاب هم باشه بازهم نمیتونن ما رو ببینن</c></b>

00:28:40.680 --> 00:28:47.770
<b><c.yellow>تو چی میفهمی؟هرچند اینهمه فاصله بین ماست،اما میدونم تو قلبشون میتونن حضور منو حس کنن</c></b>

00:28:49.170 --> 00:28:54.040
<b><c.yellow>اینهمه آدم،چطور تونستی بلیت این کنسرتو گیر بیاری؟</c></b>

00:28:54.040 --> 00:28:58.580
<b><c.yellow>خودمم نمیدونم،بدون هیچ دردسری خریدم،شاید بخاطر این باشه که خیلی خوشتیپم</c></b>

00:28:59.280 --> 00:29:02.640
<b><c.yellow>به هرحال که من راضی ام -
صفو بهم نریز -</c></b>

00:29:02.640 --> 00:29:05.910
<b><c.yellow>من عجله دارم،بذارین رد شم،بذارین رد شم</c></b>

00:29:05.910 --> 00:29:07.560
<b><c.yellow>ببخشید ببخشید</c></b>

00:29:07.570 --> 00:29:09.760
<b><c.yellow>ببخشید،این دختر عقب مونده ی ذهنیه</c></b>

00:29:09.760 --> 00:29:13.410
<b><c.yellow>اون عقب مونده ی ذهنیه،داره هذیون میگه،شما ببخشید -
 هی،چرا شما دو تا اومدین اینجا؟برگردین سر جاتون -</c></b>

00:29:13.440 --> 00:29:15.990
<b><c.yellow>برین تو صف -
ببخشید -</c></b>

00:29:15.990 --> 00:29:19.030
<b><c.yellow>ببخشید ببخشید بذارین رد شیم</c></b>

00:29:19.030 --> 00:29:21.780
<b><c.yellow>بلیط وی.ای.پی داره،بذارین رد شه</c></b>

00:29:21.780 --> 00:29:24.590
<b><c.yellow>معذرت میخوام،ببخشید</c></b>

00:29:24.590 --> 00:29:28.720
<b><c.yellow>گرفتم...همگی گوش کنید اول از همه بلیت قسمت آ گرفته میشه</c></b>

00:29:28.720 --> 00:29:31.290
<b><c.yellow>قسمت آ،ما کدوم قسمتیم؟</c></b>

00:29:31.310 --> 00:29:34.590
<b><c.yellow>قسمت آ -
ما هم همینیم،بزن بریم -</c></b>

00:29:34.590 --> 00:29:36.680
<b><c.yellow>صبر کن،صبر کن</c></b>

00:29:36.680 --> 00:29:38.610
<b><c.yellow>این بلیت که تقلبیه</c></b>

00:29:38.610 --> 00:29:42.850
<b><c.yellow>تقلبیه؟ امکان نداره،اون یارو خودش گفت که اصل بودنشو ضمانت میکنه</c></b>

00:29:42.850 --> 00:29:45.260
<b><c.yellow>حتی قیمتش سه برابر بلیتای معمولیه</c></b>

00:29:45.260 --> 00:29:48.580
<b><c.yellow>ببخشید اما این بلیتا تقلبی ان،نمیتونیم اجازه ی ورود به شما بدیم</c></b>

00:29:50.750 --> 00:29:53.770
<b><c.yellow>مگه نگفتی این بلیتا رو خیلی راحت تهیه کردی؟</c></b>

00:29:54.560 --> 00:29:56.450
<b><c.yellow>متاسفم</c></b>

00:30:19.730 --> 00:30:22.020
<b><c.yellow>فراموشش کن،اشکالی نداره</c></b>

00:30:22.020 --> 00:30:25.540
<b><c.yellow>یه راه دیگه برای تماشای کنسرت بلدم</c></b>

00:30:45.400 --> 00:30:47.410
<b><c.yellow>اینم سفارشتون -
ممنونم -</c></b>

00:30:50.460 --> 00:30:52.890
<b><c.yellow>...سیخ کباب</c></b>

00:30:52.890 --> 00:30:54.710
<b><c.yellow>واقعا جدی هستی؟</c></b>

00:30:54.710 --> 00:30:57.570
<b><c.yellow>نگران نیستی که این بوی سیر غلیط به مشام گروه مورد علاقه ات برسه؟</c></b>

00:30:57.570 --> 00:30:59.940
<b><c.yellow>فرقی نمیکنه بوی سیر باشه یا زیره</c></b>

00:30:59.940 --> 00:31:02.950
<b><c.yellow> اگه قرار باشه به مشام اونا برسه با جون و دل میپذیرمش</c></b>

00:31:08.700 --> 00:31:09.780
<b><c.yellow>خیلی خوشمزه است</c></b>

00:31:09.780 --> 00:31:13.260
<b><c.yellow>البته که هست،من مشتری ثابت اینجام</c></b>

00:31:14.590 --> 00:31:19.600
<b><c.yellow>اما...بخاطر وسواست روی ظاهر حتما بخاطر قیافشون بهشون علاقه مند شدی مگه نه؟</c></b>

00:31:20.450 --> 00:31:24.060
<b><c.yellow>یکم،اما دلیل اصلی طرفدار شدنم</c></b>

00:31:24.060 --> 00:31:27.340
<b><c.yellow>شخصیتشونه،اما این روزا خیلی از طرفدارا بخاطر قیاقشون</c></b>

00:31:27.340 --> 00:31:29.160
<b><c.yellow>عاشقشون میشن</c></b>

00:31:29.160 --> 00:31:32.590
<b><c.yellow>برای همین یکم تاسف باره،نمیدونم این طرفدارا براشون خوش شانسی میارن یا نه</c></b>

00:31:36.970 --> 00:31:40.990
<b><c.yellow>نمیدونم خوبه یا بد</c></b>

00:31:40.990 --> 00:31:45.260
<b><c.yellow>اما میون اقیانوسی از آدم،اولین چیزی که به چشمت میاد صورتشونه</c></b>

00:31:45.260 --> 00:31:48.900
<b><c.yellow>ولی وقتی بهشون نزدیک بشی میشناسیشون</c></b>

00:31:48.900 --> 00:31:51.370
<b><c.yellow>و با خودت میگی اونقدرا هم که فکر میکردی بد نیستن</c></b>

00:31:51.370 --> 00:31:55.900
<b><c.yellow>به هرحال چه بخوای چه نخوای صورت هم جزئی از آدمه</c></b>

00:31:55.900 --> 00:31:59.200
<b><c.yellow>حرفت درسته،برای اینکه از یکی خوشت بیاد نیاز به دلیل پیچیده ای نداری</c></b>

00:31:59.200 --> 00:32:01.150
<b><c.yellow>اگه خوشت میاد،خب پس خوشت میاد</c></b>

00:32:07.930 --> 00:32:09.450
<b><c.yellow>..صبر کن</c></b>

00:32:15.540 --> 00:32:17.170
<b><c.yellow>خودت پاک کن</c></b>

00:32:27.170 --> 00:32:29.230
<b><c.yellow>بیا یکم بنوشیم</c></b>

00:32:29.230 --> 00:32:30.780
<b><c.yellow>بنوشیم</c></b>

00:32:57.800 --> 00:32:59.630
<b><c.yellow>یی شوان</c></b>

00:33:24.820 --> 00:33:25.900
<b><c.yellow>میرم خونه</c></b>

00:33:25.900 --> 00:33:27.640
<b><c.yellow>بذار باهات بیام</c></b>

00:33:30.830 --> 00:33:32.300
<b><c.yellow>یوژی</c></b>

00:33:37.100 --> 00:33:39.210
<b><c.yellow>بیاین به سلامتی بزنیم</c></b>

00:33:39.920 --> 00:33:42.820
<b><c.yellow>خب به افتخار چی؟</c></b>

00:33:42.820 --> 00:33:45.240
<b><c.yellow>خب به افتخار...پایدار موندن دوستیمون</c></b>

00:33:45.240 --> 00:33:48.280
<b><c.yellow>به افتخار دوستیمون</c></b>

00:33:56.110 --> 00:33:59.710
<b><c.yellow>به سلامتی -
به سلامتی -</c></b>

00:34:05.440 --> 00:34:08.100
<b><c.yellow>شرابمون تموم شده،میرم یکم بخرم</c></b>

00:34:08.100 --> 00:34:11.000
<b><c.yellow>امشب تا مست نکنیم ازینجا نمیریم</c></b>

00:34:11.750 --> 00:34:15.680
<b><c.yellow>اما تو یکم زیاد نوشیدی،نمیتونی رانندگی کن،من میرم</c></b>

00:34:15.680 --> 00:34:17.690
<b><c.yellow>بیا باهم بریم</c></b>

00:34:20.080 --> 00:34:23.800
<b><c.yellow>تو راه،چند تا خاطره ی خجالت آورد در مورد بچگی یوژه برات تعریف میکنم</c></b>

00:34:25.720 --> 00:34:27.170
<b><c.yellow>باشه</c></b>

00:34:32.560 --> 00:34:34.390
<b><c.yellow>مراقبت خودتون باشین</c></b>

00:34:35.030 --> 00:34:36.640
<b><c.yellow>میدونم</c></b>

00:34:50.470 --> 00:34:54.340
<b><c.yellow><i>ییلان،چه نقشه ای داری؟</i></c></b>

00:34:58.840 --> 00:35:01.790
<b><c.yellow>جیامینگ،با ماشین من بریم</c></b>

00:35:01.790 --> 00:35:03.210
<b><c.yellow>باشه</c></b>

00:35:32.560 --> 00:35:34.060
<b><c.yellow>ییلان</c></b>

00:35:35.200 --> 00:35:37.160
<b><c.yellow>شاید سوالی که میخوام بپرسم درست نباشه</c></b>

00:35:37.160 --> 00:35:42.870
<b><c.yellow>اما واقعا میتونی احساسی که به یوژه داری رو فراموش کنی؟</c></b>

00:35:45.050 --> 00:35:47.220
<b><c.yellow>میخوای حقیقتو بدونی؟</c></b>

00:35:52.520 --> 00:35:59.060
<b><c.yellow>راستشو بخوای نمیتونم؛فراموش کردنش سخت تر ازون چیزیه که فکرشو میکردم</c></b>

00:35:59.060 --> 00:36:04.560
<b><c.yellow>اما من عاشق یوژه ام و چون عاشقشم نمیتونم تو شرایط سخت ببینمش</c></b>

00:36:04.560 --> 00:36:07.390
<b><c.yellow>ازونجایی که انتخابش تو هستی</c></b>

00:36:09.100 --> 00:36:11.900
<b><c.yellow>مهم نیست که چقدر پذیرش این حقیقت برام ناخوشایند باشه</c></b>

00:36:11.900 --> 00:36:14.380
<b><c.yellow>فقط میتونم توی قلبم نگهش دارم</c></b>

00:36:18.240 --> 00:36:22.590
<b><c.yellow>اما من آدمی نیستم که نتونم از پس اینکار بر بیام</c></b>

00:36:22.590 --> 00:36:25.630
<b><c.yellow>نگران نباش،دیگه قصد ندارم شرایطو برات سخت کنم</c></b>

00:36:26.560 --> 00:36:29.200
<b><c.yellow>یوژه رو کاملا فراموش میکنم</c></b>

00:36:29.200 --> 00:36:30.930
<b><c.yellow>واقعا؟</c></b>

00:36:32.070 --> 00:36:33.780
<b><c.yellow>باور نمیکنی؟</c></b>

00:36:35.070 --> 00:36:36.860
<b><c.yellow>باور میکنم</c></b>

00:36:37.640 --> 00:36:38.930
<b><c.yellow>پس خوبه</c></b>

00:36:38.930 --> 00:36:44.280
<b><c.yellow>جیامینگ،مطمئنم که ما دو تا میتونیم دوستای خوبی برای هم باشیم</c></b>

00:36:44.280 --> 00:36:48.280
<b><c.yellow>خب حالا بریم واسه پسرا نوشیدنی دبش بگیریم،بزن بریم</c></b>

00:36:48.850 --> 00:36:50.590
<b><c.yellow>بزن بریم</c></b>

00:36:59.560 --> 00:37:02.770
<b><c.yellow>ییلان...ترمز کار نمیکنه</c></b>

00:37:02.770 --> 00:37:04.680
<b><c.yellow>ترمز کار نمیکنه</c></b>

00:37:06.240 --> 00:37:10.210
<b><c.yellow><i>جیامینگ،قصد ندارم بهت آسیبی برسونم</i></c></b>

00:37:10.210 --> 00:37:13.720
<b><c.yellow><i>فقط میخوام خود خدا یه فرصت عادلانه بهمون بده</i></c></b>

00:37:13.720 --> 00:37:18.980
<b><c.yellow><i>فقط میخوام بدونی چقدر تو عشقم به یوژه مصمم هستم</i></c></b>

00:37:18.980 --> 00:37:23.170
<b><c.yellow><i>بذار امروز کسی که برای سرنوشتمون تصمیم میگیره،خدا باشه</i></c></b>

00:37:23.170 --> 00:37:26.540
<b><c.yellow>ییلان نمیتونم ماشینو کنترل کنم</c></b>

00:38:25.350 --> 00:38:29.510
<b><c.yellow>یوژه،خیلی خوش شانسی</c></b>

00:38:30.570 --> 00:38:32.400
<b><c.yellow>اما تعجب آور نیست</c></b>

00:38:32.400 --> 00:38:35.590
<b><c.yellow>از وقتی بچه بودیم تو همیشه از من خوش شانس تر بودی</c></b>

00:38:38.560 --> 00:38:40.460
<b><c.yellow>چرا همچین حرفی میزنی؟</c></b>

00:38:42.420 --> 00:38:46.540
<b><c.yellow>دو تا دخترو کنار خودت داری که هردوشون عاشقت هستن</c></b>

00:38:46.540 --> 00:38:52.340
<b><c.yellow>اما من همچین قدرتی ندارم،فقط میتونم خواستشو برآورده کنم</c></b>

00:38:54.320 --> 00:39:00.300
<b><c.yellow>خیلی دوستش دارم اما تنها کاری که از دستم برمیاد مخفی شدن تو تاریکی و دیدنش از فاصله ی دوره</c></b>

00:39:01.120 --> 00:39:04.920
<b><c.yellow>و ببینم که بخاطر تو داره از وجودش دست میکشه</c></b>

00:39:06.230 --> 00:39:13.160
<b><c.yellow>و من...فقط میتونم شاهد زجر کشیدنش باشم و زجر بکشم</c></b>

00:39:14.190 --> 00:39:16.320
<b><c.yellow>هیچ کاری از دستم برنمیاد</c></b>

00:39:22.220 --> 00:39:23.800
<b><c.yellow>ژوهان</c></b>

00:39:24.870 --> 00:39:26.920
<b><c.yellow>تو الان مستی</c></b>

00:39:42.350 --> 00:39:45.480
<b><c.yellow>الو؟چرا هنوز برنگشتین؟</c></b>

00:39:48.860 --> 00:39:50.440
<b><c.yellow>چی؟</c></b>

00:39:51.260 --> 00:39:52.890
<b><c.yellow>تصادف؟</c></b>

00:39:54.870 --> 00:39:55.870
<b><c.yellow></c></b>

00:39:55.870 --> 00:40:00.190
<b><c.yellow>...دکتر شما مطمئنید؟پاهای ییلان دیگه</c></b>

00:40:00.190 --> 00:40:02.310
<b><c.yellow>اگه فقط یه جراحت سطحی بود اشکالی نداشت</c></b>

00:40:02.310 --> 00:40:06.020
<b><c.yellow>اما درحال حاضر اعصاب حرکتیش به شدت آسیب دیده</c></b>

00:40:06.020 --> 00:40:09.870
<b><c.yellow>برای همین از حالا به بعد براش سخت خواهد بود روی پاهای خودش بایسته</c></b>

00:40:09.870 --> 00:40:11.480
<b><c.yellow>چی؟</c></b>

00:40:11.480 --> 00:40:13.070
<b><c.yellow>ییلان؟</c></b>

00:40:13.810 --> 00:40:15.940
<b><c.yellow>چه بلایی سر پاهاش اومده؟</c></b>

00:40:15.940 --> 00:40:18.470
<b><c.yellow>چه بلایی سر پاهاش اومده؟ -
 خواهر -</c></b>

00:40:18.470 --> 00:40:22.980
<b><c.yellow>چه اتفاقی افتاده؟ یکی بهم بگه؟امروز صبح که از خونه بیرون رفت حالش خوب بود</c></b>

00:40:22.980 --> 00:40:25.260
<b><c.yellow>گفت که میخواد با دوستاش دور هم جمع شه</c></b>

00:40:25.260 --> 00:40:28.210
<b><c.yellow>حالا چرا به این روز افتاده؟</c></b>

00:40:28.210 --> 00:40:29.470
<b><c.yellow>چرا هیچکی حرف نمیزنه؟</c></b>

00:40:29.470 --> 00:40:31.450
<b><c.yellow>...مادربزرگ،تقصیر منـ</c></b>

00:40:31.450 --> 00:40:33.530
<b><c.yellow>تقصیر من بود</c></b>

00:40:34.360 --> 00:40:35.950
<b><c.yellow>متاسفم</c></b>

00:40:36.900 --> 00:40:39.530
<b><c.yellow>نباید پشت فرمون مینشستم</c></b>

00:40:39.530 --> 00:40:42.370
<b><c.yellow>باید تنها میرفتم</c></b>

00:40:42.370 --> 00:40:44.200
<b><c.yellow>...متاسفم</c></b>

00:40:44.200 --> 00:40:47.150
<b><c.yellow>مامان -
صبر کن -</c></b>

00:40:48.390 --> 00:40:49.900
<b><c.yellow><i>...دکتر میشه بگید وضعیتش</i></c></b>

00:40:49.900 --> 00:40:53.030
<b><c.yellow>جراحاتش سطحی هستن،اما به نظر میاد اعصاب حرکتیش اسیب دیده</c></b>

00:40:53.030 --> 00:40:57.000
<b><c.yellow>برای همین امکان داره ازین به بعد راه رفتن براش مشکل باشه</c></b>

00:40:57.640 --> 00:40:59.850
<b><c.yellow>همش تقصیر من بود</c></b>

00:41:00.950 --> 00:41:04.520
<b><c.yellow>ییلان الان خوابه،بهتره تو هم بری استراحت کنی</c></b>

00:41:06.780 --> 00:41:08.880
<b><c.yellow>خودتو سرزنش نکنی</c></b>

00:41:08.880 --> 00:41:11.340
<b><c.yellow>زودتر برگرد خونه</c></b>

00:41:11.340 --> 00:41:16.300
<b><c.yellow>نمیرم،من ازینجا تکون نمیخورم</c></b>

00:41:17.270 --> 00:41:19.820
<b><c.yellow>همینجا کنارش میمونم</c></b>

00:41:21.580 --> 00:41:24.700
<b><c.yellow>....اگه بخاطر من نبود</c></b>

00:41:24.700 --> 00:41:26.430
<b><c.yellow>...اگه -
جیامینگ -</c></b>

00:41:27.390 --> 00:41:29.040
<b><c.yellow>من می رسونمت</c></b>

00:41:34.870 --> 00:41:37.000
<b><c.yellow>&lt;iواقعا چه اتفاقی افتاد؟</i></c></b>

00:41:37.000 --> 00:41:40.550
<b><c.yellow><i>واقعا نیاز بود عمدا دست به همچین کاری بزنی؟</i></c></b>

00:41:40.550 --> 00:41:45.780
<b><c.yellow><i>یا یه اشتباهی این وسط پیش اومد؟ چرا انقدر احمقی دختر؟</i></c></b>

00:41:45.780 --> 00:41:48.660
<b><c.yellow><i>اگه میدونستم همچین نقشه ای داری،هرگز دعوتشون نمیکردم</i></c></b>

00:43:36.070 --> 00:43:38.390
<b><c.yellow>ییلان -
ییلان -</c></b>

00:43:38.390 --> 00:43:41.530
<b><c.yellow>خواهر -
ییلان،ییلان -</c></b>

00:43:41.530 --> 00:43:45.550
<b><c.yellow>بابا چه بلایی سر پاهام اومده؟چرا هیچ حسی ندارم؟</c></b>

00:43:46.460 --> 00:43:48.440
<b><c.yellow>بخاطر عوارض بیهوشیه؟</c></b>

00:43:48.440 --> 00:43:52.060
<b><c.yellow>بخاطر عوارض بیهوشیه؟وقتی اثرش از بین بره دوباره حالم خوب میشه مگه نه؟</c></b>

00:43:52.060 --> 00:43:56.480
<b><c.yellow>درست میگم؟دوباره میتونم روی پاهام بایستم مگه نه؟</c></b>

00:43:58.260 --> 00:44:01.810
<b><c.yellow>...خواهر،دکتر گفت ممکنه دیگه هیچوقت نتونی</c></b>

00:44:01.810 --> 00:44:04.570
<b><c.yellow>یی شوان! ساکت باش</c></b>

00:44:04.570 --> 00:44:06.580
<b><c.yellow>چی گفتی؟</c></b>

00:44:16.320 --> 00:44:23.320
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.