WEBVTT 00:00:07.790 --> 00:00:21.530 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:35.910 --> 00:01:38.120 ــهDNAاین کپی نتیجه تست 00:01:40.540 --> 00:01:42.330 منظورت چیه؟ 00:01:42.970 --> 00:01:44.640 این چیه دیگه؟ 00:01:50.550 --> 00:01:53.770 [DNAمرکز تحقیقات پزشکی بیمارستان شانگهای: نتیجه تست] 00:01:57.800 --> 00:01:59.960 درست میبینی 00:01:59.960 --> 00:02:02.250 این نتیجه تست ژنتیک تو و کونجینه 00:02:02.250 --> 00:02:05.310 دور از چشم من رفتین تست گرفتین؟ 00:02:05.310 --> 00:02:09.570 از یه بابای قلابی استفاده کردی تا کونجینو حسابی فریب بدی 00:02:10.840 --> 00:02:17.230 حالا خیالت راحت شد؟ فکر نمیکنی باید بخاطر کارایی که کردی، از کونجین عذرخواهی کنی؟ 00:02:19.470 --> 00:02:23.970 !چرا عذرخواهی کنم؟ قربانی این ماجرا منم 00:02:24.860 --> 00:02:27.690 تمام اون بیست سال گذشته، تو تاریکی رها شده بودم 00:02:27.690 --> 00:02:31.650 !حالا یهو سر و کله یه بچه به این بزرگی پیدا میشه چطور میتونم چنین چیزیو بپذیرم؟ 00:02:32.250 --> 00:02:37.190 برام مهم نیست چه حسی داری. ولی به محض اینکه ماجرا رو فهمیدی، باید مسئولیتشو به گردن میگرفتی 00:02:37.190 --> 00:02:39.850 و شونه خالی نمیکردی 00:02:40.430 --> 00:02:43.070 اصلا فکر کردی کونجین چه حالی داره؟ 00:02:43.070 --> 00:02:46.370 این بار سنگین رو تماما انداختی روی شونه های کونجین، به تو هم میشه گفت پدر؟ 00:02:46.370 --> 00:02:49.780 مامانش بدون اینکه رضایت منو بگیره، بچه رو به دنیا آورده 00:02:49.780 --> 00:02:54.630 حالا یهو پسره اومده وجهه مو خراب کنه !این وسط قربانی واقعی منم 00:02:55.950 --> 00:02:58.100 به هیچ وجه زیر بار نمیرم 00:02:59.060 --> 00:03:01.470 ترجیح میدادم هیچوقت چنین بچه ای نداشتم 00:03:04.950 --> 00:03:08.800 فکرشم نمیکردم که این افکار تو ذهنت میچرخه واقعا ناامیدم کردی 00:03:10.100 --> 00:03:13.850 از داشتن پدری مثل تو، شرمم میاد 00:03:14.730 --> 00:03:17.940 ،از اونجایی که به جای قبول کردن مسئولیت ،میخوای از زیر بارش در بری 00:03:18.530 --> 00:03:21.480 پس من به عنوان پسرت، به جای تو، مسئولیتشو به گردن میگیرم 00:03:21.970 --> 00:03:25.480 من به جای تو، وظایفتو نسبت به کونجین انجام میدم 00:03:27.030 --> 00:03:28.880 ...این موضوعو 00:03:30.760 --> 00:03:33.620 خودم شخصا به کونجین میگم 00:03:37.280 --> 00:03:40.340 !لی یوژه! لی یوژه 00:03:56.870 --> 00:03:59.780 عمو لی، حالتون خوبه؟ 00:03:59.780 --> 00:04:01.380 خوبم 00:04:02.550 --> 00:04:04.510 این چیه؟ 00:04:06.590 --> 00:04:09.210 چون کمپانی پروژه هایی داره که قراره سال بعد اجرا بشه 00:04:09.210 --> 00:04:13.830 واحد روابط عمومی تغیرات کلی تو بسته بندی ایجاد کرده،بفرمائید 00:04:21.980 --> 00:04:24.490 [DNAمرکز تحقیقات پزشکی بیمارستان شانگهای: نتیجه تست] 00:04:30.850 --> 00:04:35.030 بفرمایید داخل مامی! عمه چن اومده شما رو ببینه 00:04:35.030 --> 00:04:37.580 کیانلان - خانم یه، چرا تشریف آوردی؟ - 00:04:37.580 --> 00:04:41.930 کیانلان، خیلی تکون نخور بیمارا نباید انقدر حرکت بکنن 00:04:42.640 --> 00:04:47.630 ببخشید، خانوادمون اخیرا یکم به هم ریخته اصلا وقت نکردم به عیادت ییلان بیام 00:04:47.630 --> 00:04:49.580 ماها کنار ییلانیم و مراقبشیم 00:04:49.580 --> 00:04:53.370 به فکر سلامتی خودت باش فقط استراحت کن 00:04:53.370 --> 00:04:56.870 عمه چن، بفرمایید 00:04:56.870 --> 00:04:58.760 تا شما حرف میزنید، منم میرم چایی دم کنم 00:04:58.760 --> 00:05:00.800 ممنون 00:05:04.080 --> 00:05:07.060 از کجا فهمیدی ناخوش احوالم؟ 00:05:07.060 --> 00:05:10.910 بچه ها داشتن پشت تلفن حرفشو میزدن و منم شنیدم 00:05:10.910 --> 00:05:14.430 من این موضوعو از قبل میدونستم 00:05:14.980 --> 00:05:19.130 تقصیر من بود که پرحرفی کردم و گفتم تست ژنتیک انجام بدید 00:05:19.130 --> 00:05:24.240 حالا خیلی خوب شده؟! یه پسر از ناکجا آباد پیداش شده و از بس غصه خوردی بیمار شدی 00:05:26.170 --> 00:05:28.680 انگار همه چیزو میدونی 00:05:30.440 --> 00:05:34.730 ،راست میگن که خبرای خوب از خونه درز نمیکنه ولی خبرای بد تا هزاران مایل اونورتر، به گوش همه میرسه 00:05:36.960 --> 00:05:40.040 از خودمون شرم مون میاد واقعا متاسفیم 00:05:40.040 --> 00:05:42.210 این چه حرفاییه که میزنی؟ 00:05:42.210 --> 00:05:44.910 ...هرگز فکرشم نمیکردم 00:05:44.910 --> 00:05:47.330 که با چنین مساله ای رو به رو بشم 00:05:47.330 --> 00:05:52.450 منم یه زنم. مگه میشه حالتو نفهمم؟ 00:05:52.450 --> 00:05:55.620 داشتن شوهری که قبلا با کسی رابطه داشته، به اندازه کافی ناراحت کننده هست 00:05:55.620 --> 00:05:58.780 چه برسه به اینکه یه بچه هم داشته باشه 00:05:58.780 --> 00:06:01.490 این دروغ بزرگیه 00:06:02.290 --> 00:06:07.720 کیانلان، میخوای همینطوری از کنار این موضوع بگذری؟ 00:06:09.940 --> 00:06:11.960 منظورت چیه؟ 00:06:13.580 --> 00:06:17.700 بر اساس قانون، کونجین این حقو داره که ادعای ارث و میراث کنه 00:06:17.700 --> 00:06:21.550 فرقی نمیکنه که شما دوتا طلاق بگیرید یا اموالتونو ،از هم جدا کنید 00:06:21.550 --> 00:06:25.060 باید به این موضوع به خوبی رسیدگی کنین 00:06:25.060 --> 00:06:29.190 همینجوری هم بیست ساله که مثل احمق باهات رفتار شده ،حتی اگه طلاق نگیرین 00:06:29.190 --> 00:06:31.760 بازم باید کاری کنی که تمام و کمال، غرامت کارشو بده 00:06:33.380 --> 00:06:35.200 درسته 00:06:35.200 --> 00:06:37.900 کاری میکنم تاوان کارشو بپردازه 00:06:37.900 --> 00:06:40.950 تاوان بیست سال جوونیمو که به پاش ریختم 00:06:46.810 --> 00:06:52.690 راستی خانم یه ازت میخوام که این موضوع بین خودمون بمونه 00:06:52.690 --> 00:06:57.840 نگران نباش. هنوزم باید آبرو داری کنیم 00:06:57.840 --> 00:06:59.510 ممنون 00:06:59.510 --> 00:07:03.880 مامان، برات آب پرتقال گرفتم برای سلامتیت خوبه 00:07:04.580 --> 00:07:07.640 عمه چن - ممنون - 00:07:09.500 --> 00:07:14.040 کیانلان، شربتتو بخور برای سلامتی خوبه 00:07:14.040 --> 00:07:17.850 یه چند دیقه میرم دستشویی 00:07:26.530 --> 00:07:28.740 هی خانم 00:07:28.740 --> 00:07:32.600 ببخشید، حواسم نبود قهوم ریخت میشه لطفا کمک کنید تمیزش کنم؟ 00:07:32.600 --> 00:07:34.200 باشه، باشه. اشکال نداره - ممنون عمه - 00:07:34.200 --> 00:07:36.690 پس اول میرم اونو برات تمیز کنم 00:07:53.120 --> 00:07:56.090 [DNAمرکز تحقیقات پزشکی بیمارستان شانگهای: نتیجه تست] 00:08:09.840 --> 00:08:11.690 کیه؟ 00:08:14.900 --> 00:08:16.340 از کجا فهمیدی که اینجام؟ 00:08:16.340 --> 00:08:20.890 زیر سنگم که پنهان بشی، پیدات میکنم 00:08:22.650 --> 00:08:26.590 !دروغگوی احمق! لی جیانگو، تو حرومزاده ای 00:08:26.590 --> 00:08:28.990 مامان، مامان، درو باز کن - ،من تو خونه از خواب و خوراک افتادم - 00:08:28.990 --> 00:08:31.850 درحالی که اینجا آقا داره خوش میگذرونه 00:08:31.850 --> 00:08:36.260 یکم آروم باش - چطوری آروم باشم؟ اصلا میشه که آروم باشم؟ - 00:08:36.260 --> 00:08:39.330 گوش کن تا توضیح بدم - دیگه چه توضیحی؟ اصلا میتونی درست حسابی برام توضیح بدی؟ - 00:08:39.330 --> 00:08:41.070 مامان، زود باش درو باز کن 00:08:41.070 --> 00:08:46.620 وقتی از تایلند برگشتی، آس و پاس بودی توی هتل خانوادگی ما، به عنوان سرآشپز شروع به کار کردی 00:08:46.620 --> 00:08:50.970 کی بود که بهت پر و بال داد؟ اگه بخاطر این نبود ،که داماد خانواده ما شده بودی 00:08:50.970 --> 00:08:57.030 اون همه سرمایه رو از کجا میخواستی بیاری؟ اگه بخاطر من نبود، میتونستی همه چیزایی که الان داری رو داشته باشی؟ 00:08:57.030 --> 00:09:01.500 کی بود بهم ضمانت داد که قبلا ازدواج نکرده؟ که گذشتش پاک پاکه؟ 00:09:01.500 --> 00:09:04.450 خیلی عالیه، حالا یه پسر جلومون سبز شده چه خبره؟ زودباش برام توضیح بده 00:09:04.450 --> 00:09:06.900 کیانلان، بذار برات توضیح بدم 00:09:06.900 --> 00:09:09.790 وقتی تایلند بودم، من و استفانیه... من واقعا کاری نکردم 00:09:09.790 --> 00:09:13.390 واقعا نمیدونستم که حامله ست وگرنه اصلا برنمیگشتم 00:09:13.390 --> 00:09:17.940 به علاوه از وقتی ازدواج کردیم، هیچ اشتباهی در حقت نکردم، پس حالا چرا این الم شنگه رو راه انداختی؟ 00:09:17.940 --> 00:09:21.750 آره... واقعا که سال های زیادی گذشت 00:09:21.750 --> 00:09:23.810 ...ولی میدونی 00:09:23.810 --> 00:09:28.240 ،وقتی این پسر حواس پرتت یه دفعه جلوی من ظاهر شد 00:09:28.240 --> 00:09:33.900 نمیدونستم چطوری بپذیرمش. نمیتونم این حقیقتو بپذیرم، میفهمی؟ 00:09:33.900 --> 00:09:38.270 لی جیانگو، بذار روشنت کنم ،میدونی که قبلا هم بهت گفتم 00:09:38.270 --> 00:09:41.930 ...اگه خطایی ازت سر بزنه - !مامان، مامان - 00:09:41.930 --> 00:09:45.010 مامان زودباش درو باز کن - ازت طلاق میگیرم - 00:09:50.850 --> 00:09:53.980 یوژه؟ - کونجین - 00:09:53.980 --> 00:09:56.360 چرا اومدی اینجا؟ 00:09:57.490 --> 00:10:01.220 ...یه چیزی هست که مطمئن نیستم 00:10:04.660 --> 00:10:05.930 ...تو 00:10:05.930 --> 00:10:09.720 یه دفعه ای چت شده پسر؟ 00:10:09.720 --> 00:10:13.240 اتفاق بدی افتاده؟ 00:10:15.850 --> 00:10:17.370 ،کونجین 00:10:18.010 --> 00:10:20.300 ...راستش بابام 00:10:23.540 --> 00:10:27.710 الو یوژی - داداش، زودباش بیا هتل بریان - 00:10:27.710 --> 00:10:30.810 مامان و بابا دارن دعوا میکنن !زود باش بیا 00:10:30.810 --> 00:10:32.860 نترس زود خودمو میرسونم اونجا 00:10:32.860 --> 00:10:34.630 !زود بیا 00:10:38.680 --> 00:10:41.280 کونجین، باهام بیا 00:10:41.280 --> 00:10:46.640 کجا بریم؟ قراره رییس یه غذا یادم بده بپزم 00:10:46.640 --> 00:10:50.380 نگران نباش، حتما کاری میکنم که بابام برات جریانو توضیح بده 00:10:50.380 --> 00:10:52.000 ها؟ 00:10:52.000 --> 00:10:54.530 منظورت چیه؟ 00:10:55.960 --> 00:10:58.200 کجا داریم میریم؟ 00:11:10.380 --> 00:11:12.070 !داداش 00:11:12.660 --> 00:11:15.770 یوژی - چرا انقدر دیر کردی؟ - 00:11:18.260 --> 00:11:21.950 داداش، چرا کونجینو با خودت آوردی؟ 00:11:24.700 --> 00:11:28.440 دلایل خودمو داشتم که آوردمش بیشتر از اینم نپرس 00:11:29.150 --> 00:11:30.770 مامان و بابا کجان؟ 00:11:30.770 --> 00:11:34.000 تو اتاقن هرچقدرم که داد میزنم، بیرون نمیان 00:11:34.000 --> 00:11:37.530 یوژی، برو مستخدمو بیار که درو باز کنه 00:11:40.490 --> 00:11:43.330 چرا به فکر خودم نرسید؟ 00:11:43.330 --> 00:11:45.480 الان میرم 00:11:50.230 --> 00:11:51.970 ...مامان 00:11:52.890 --> 00:11:54.790 خوبی؟ 00:11:54.790 --> 00:11:56.390 خوبم 00:11:56.390 --> 00:11:58.860 عمه جون، اذیتت کرده؟ 00:11:58.860 --> 00:12:01.940 تو چرا اومدی اینجا؟ کی آوردتت؟ 00:12:01.940 --> 00:12:03.320 من آوردمش 00:12:03.320 --> 00:12:08.430 یوژه، تو این وضعیت چرا آوردیش اینجا؟ اون یه غریبه ست 00:12:08.430 --> 00:12:13.360 مامان، کونجین غریبه نیست اونم پسر باباست 00:12:14.820 --> 00:12:16.410 این چه مزخرفاتیه که داری میگی؟ 00:12:16.410 --> 00:12:19.990 مزخرف نمیگم خودتم اینو خوب میدونی 00:12:27.000 --> 00:12:28.730 ...یوژه 00:12:30.270 --> 00:12:33.540 چطور ممکنه؟ 00:12:33.540 --> 00:12:35.990 این چه حرفیه که میزنی؟ 00:12:39.360 --> 00:12:42.230 کونجین، درست شنیدی 00:12:43.240 --> 00:12:47.330 نتیجه تست نشون داد که تو، پسر بابای منی 00:12:50.090 --> 00:12:54.110 وقتی تو تایلند کار میکرده، مامانت از اون تو رو حامله شده 00:12:54.680 --> 00:12:57.650 ولی بابام میترسید که اینو بهت بگه 00:12:57.650 --> 00:13:01.000 بخاطر همین همش جلوی پات سنگ مینداخت تا پیداش نکنی 00:13:03.360 --> 00:13:05.580 ،عمه فرشته 00:13:08.380 --> 00:13:12.720 یوژه داره راستشو میگه؟ 00:13:15.400 --> 00:13:19.080 آره، راسته 00:13:20.960 --> 00:13:24.580 خب؟ حالا خوشحالی؟ 00:13:27.050 --> 00:13:30.810 واقعا از اینکه دیدمت، پشیمونم 00:13:32.010 --> 00:13:36.490 حتی انقدر احمق بودم که کمکت کردم پدرتو پیدا کنی 00:13:37.160 --> 00:13:42.220 بعد از اینکه همه جا رو گشتیم، در نهایت به شوهر خودم رسیدیم 00:13:45.940 --> 00:13:47.340 ،عمه فرشته 00:13:47.340 --> 00:13:51.000 بسه، انقدر منو فرشته صدا نکن من اصلا هم فرشته نیستم 00:13:51.000 --> 00:13:54.200 اونقدرا هم که فکر میکنی، آدم خوبی نیستم 00:13:57.660 --> 00:13:59.860 همش تقصیر مادرته 00:14:00.830 --> 00:14:04.040 تقصیر مامانت بوده که اون موقع، شوهر منو گول زده 00:14:04.720 --> 00:14:07.140 ...وگرنه، چرا باید عاقبت خانوادمون باید 00:14:07.140 --> 00:14:10.590 به این جاها کشیده بشه؟ 00:14:10.590 --> 00:14:13.780 حق ندارید درباره مادرم اینجوری حرف بزنین 00:14:13.780 --> 00:14:16.550 مادرم زن خوبی بود 00:14:17.790 --> 00:14:22.830 بیست سال تموم، منتظر بود که بابا برگرده 00:14:22.830 --> 00:14:27.010 اگه شدیدا مریض نشده بود، اجازه نمیداد که بیام چین 00:14:27.010 --> 00:14:31.320 !بس کن! فقط اومدی دنبال ثروت خانواده مون 00:14:31.320 --> 00:14:35.030 وگرنه چرا مامانت باید میفرستادت اینجا که دنبال بابات بگردی؟ 00:14:35.030 --> 00:14:37.850 نمیتونین درباره مامانم اینطوری صحبت کنین 00:14:37.850 --> 00:14:41.350 !مامانم اونطور که شماها فکر میکنین، نبود 00:14:49.350 --> 00:14:51.390 ...نگران نباشین 00:14:52.530 --> 00:14:57.080 هرگز به فکر گرفتن سهمم از اموال خانوادگیتون نیستم 00:14:58.650 --> 00:15:02.230 بیشتر از اینم دیگه زحمت نمیدم 00:15:08.800 --> 00:15:11.700 ...ترجیح میدم که هیچوقت 00:15:14.400 --> 00:15:16.800 همچین پدری نداشته باشم 00:15:18.000 --> 00:15:19.500 !کونجین 00:15:22.800 --> 00:15:27.600 مامان، زیاده روی کردی 00:15:33.170 --> 00:15:35.810 !یوژه، برگرد اینجا 00:15:36.900 --> 00:15:38.400 مامان 00:15:43.600 --> 00:15:47.200 اون که پسر واقعیمه 00:15:47.200 --> 00:15:50.600 ...مامان - چطوریه که از یه غریبه طرفداری میکنه؟ - 00:15:50.600 --> 00:15:53.600 کاملا مشخصه که در حق من ظلم شده 00:15:53.600 --> 00:15:56.200 مامان، انقدر دلمو ریش نکن 00:15:56.200 --> 00:16:00.100 حتی سرزنشم میکنه 00:16:01.800 --> 00:16:04.800 مامان، بسه انقدر خودتو ناراحت نکن 00:16:12.600 --> 00:16:16.700 خانوم - لیاقت نداری که منو خانومت صدا کنی - 00:16:34.600 --> 00:16:36.600 الو، خواهر ییلان 00:16:36.600 --> 00:16:39.800 یوژی؟ تو چرا جواب دادی؟ یوژه کجاست؟ 00:16:39.800 --> 00:16:44.900 داداشم رفت دنبال کونجین گوشیشو اینجا جا گذاشت 00:16:48.400 --> 00:16:51.400 ییلان، یکم فرنی برات خریدم بخورش 00:16:51.400 --> 00:16:55.800 ژوهان، منو ببر بیرون. انگار یه اتفاق بدی برای خانواده یوژه افتاده 00:16:55.800 --> 00:16:57.000 باشه 00:17:12.750 --> 00:17:16.850 ببخشید، همش تقصیر من بود 00:17:18.000 --> 00:17:21.900 بردمت اونجا چون میخواستم از فرصت استفاده کنم 00:17:21.900 --> 00:17:25.200 و بذارم بابام برات توضیح بده 00:17:26.900 --> 00:17:31.210 هرگز فکرشم نمیکردم که باعث بشم انقدر ناراحت شی 00:17:33.410 --> 00:17:36.590 مامانم از روی عصبانیت یه حرفایی زد 00:17:36.600 --> 00:17:39.200 من به جاش ازت عذرخواهی میکنم 00:17:43.200 --> 00:17:44.800 ،یوژه 00:17:47.940 --> 00:17:50.820 اومدم شانگهای 00:17:52.400 --> 00:17:56.200 نه برای ارث و میراث 00:17:56.200 --> 00:17:59.400 واقعا میخواستم ببینم 00:17:59.400 --> 00:18:04.700 اون مردی که مامانم مدام بهش فکر میکرد، چه شکلیه 00:18:06.680 --> 00:18:11.150 چه جور آدمی بهم زندگی بخشیده 00:18:13.600 --> 00:18:16.100 ...ولی آدمی مثل اون 00:18:18.500 --> 00:18:23.600 ارزش اینو نداشته که مامانم این همه سال منتظرش بمونه 00:18:23.600 --> 00:18:28.000 من احتیاجی ندارم که اون بهم محل بذاره 00:18:28.000 --> 00:18:31.200 منم هرگز بهش محل نمیذارم 00:18:37.000 --> 00:18:38.600 ،یوژه 00:18:41.000 --> 00:18:43.200 ...من واقعا 00:18:44.400 --> 00:18:48.700 از اومدن به چین پشیمون شدم 00:18:51.600 --> 00:18:55.800 ،من... این همه راه اومدم 00:18:56.900 --> 00:19:00.000 ،این همه رنج کشیدم 00:19:00.000 --> 00:19:03.200 ...ولی تنها چیزی که به دست آوردم 00:19:04.520 --> 00:19:07.770 پدری بود که بهم احتیاجی نداشت 00:19:28.200 --> 00:19:33.200 کونجین،شاید پدری که باهاش آشنا شدی رو دوست نداشته باشی 00:19:33.200 --> 00:19:36.000 اما نمیتونیم این حقیقتو که باهم برادریم انکار کنیم 00:19:36.000 --> 00:19:40.500 و به عنوان برادر کوچیکترت،همیشه تو رو برادر بزرگتر خودم میدونم 00:19:40.500 --> 00:19:45.500 برادر،نگران نباش،من همیشه کنارت هستم و هواتو دارم 00:19:47.400 --> 00:19:51.600 ما دو تا کنار هم با مشکلات مواجه میشیم اما هیچوقت از هم جدا نمیشیم 00:19:54.940 --> 00:19:56.610 یوژه 00:19:58.000 --> 00:20:00.600 خداروشکر که تو رو کنارم دارم 00:20:02.290 --> 00:20:03.880 ازت ممنونم 00:20:06.800 --> 00:20:08.200 نــــوش 00:20:30.170 --> 00:20:33.620 من حالم بخاطر پدرم آشفته است 00:20:34.770 --> 00:20:38.960 اما تو...بخاطر عشقت به این روز افتادی 00:20:41.520 --> 00:20:45.790 کسی که عاشقشی جیامینگــه 00:20:50.430 --> 00:20:53.890 راستش همیشه میخواستم همه چیو برای ییلان روشن کنم 00:20:55.150 --> 00:20:57.870 اما نگران بودم ییلان نتونه تو اون وضع از پس حقیقت بر بیاد 00:21:01.920 --> 00:21:06.020 اما اگه اوضاعو براش روشن نکنم 00:21:07.420 --> 00:21:09.980 ...من و جیامینگ 00:21:14.090 --> 00:21:18.030 اگه این وضع ادامه پیدا کنه،فکر نمیکنم بتونیم هیچوقت دوباره مثل قبل کنار هم باشیم 00:21:19.100 --> 00:21:20.690 تو بهم بگو 00:21:22.040 --> 00:21:24.720 باید چه کار کنم؟ 00:21:57.200 --> 00:21:59.400 چرا مست کرده؟ 00:21:59.400 --> 00:22:02.100 بعدا برات توضیح میدم 00:22:02.100 --> 00:22:04.600 بیا اول کمکم کن ببریمش تو اتاق 00:22:04.600 --> 00:22:08.600 من هیچ جا نمیرم،هیچ جا نمیرم 00:22:11.400 --> 00:22:16.400 یوژه،حرفایی رو که امشب بهم زدی دوباره بگو 00:22:16.400 --> 00:22:19.800 برای جیامینگ توضیح بده 00:22:25.010 --> 00:22:27.650 اگه تو نگی،من میگم 00:22:30.210 --> 00:22:33.350 جیامینگ،یوژه بهم گفت 00:22:33.400 --> 00:22:37.200 که فقط عاشق توئه 00:22:37.200 --> 00:22:40.800 و این حسش هیچوقت تغییر نمیکنه 00:22:40.800 --> 00:22:44.400 یوژه،بگو راست میگم یا نه؟ 00:22:48.800 --> 00:22:53.300 جیامینگ،من هوش و حواسم سر جاش هست 00:22:53.300 --> 00:22:57.200 تو خیلی یوژه رو دوست داری 00:22:57.200 --> 00:23:00.100 یوژه هم دوستت داره 00:23:00.100 --> 00:23:04.500 باید یکم شهامت به خرج بدی 00:23:09.600 --> 00:23:14.500 کونجین - ...با شما دو تام گوش کنید - 00:23:14.500 --> 00:23:18.600 قبل ازینکه بتونید کنار هم باشید باید یکم سختی بکشید 00:23:19.570 --> 00:23:21.960 باید قدر همدیگه رو بدونید 00:23:23.200 --> 00:23:28.100 نباید به همین سادگی تسلیم بشید 00:23:46.800 --> 00:23:50.600 کونجین،تو مستی،انقدر حرف نزن 00:23:50.600 --> 00:23:54.600 بیا،میبرمت تو اتاق 00:24:45.000 --> 00:24:48.700 برات سوپ قارچ و حلزون چینی درست کردم تا یکم مستی از سرت بپره 00:24:48.700 --> 00:24:51.100 قبل از رفتن،یکمی بخور 00:25:10.700 --> 00:25:15.600 جیامینگ،همه چی داشت به خوبی پیش میرفت 00:25:15.600 --> 00:25:20.200 نمیفهمم چطور شد که رابطمون به اینجا کشیده شد؟ 00:25:41.480 --> 00:25:42.860 جیامینگ 00:25:46.400 --> 00:25:51.000 ییلان - میدونم،یوژه مسته - 00:25:52.210 --> 00:25:57.550 ژوهان میشه لطفا کمک کنی یوژه رو برگردونی تو ماشین؟ 00:26:06.200 --> 00:26:08.200 بیخیال من شو 00:26:28.200 --> 00:26:30.800 سوپ قارچ و حلزون چینی کمک میکنه مستی از سرش بگره 00:26:30.800 --> 00:26:35.700 میرم یه ظرف بیارم،مجبورش کن تا کمی ازش بخوره 00:26:35.700 --> 00:26:37.600 نیازی نیست 00:26:39.400 --> 00:26:40.700 جیامینگ 00:26:42.150 --> 00:26:44.580 میدونم تو و یوژه هنوز هم به هم احساس دارین 00:26:44.600 --> 00:26:47.600 و این احساس به سادگی از بین نمیره 00:26:47.600 --> 00:26:49.800 من منتظرش میمونم 00:26:49.800 --> 00:26:53.100 منتظر میمونم تا قلبش به آرومی به من مایل شه 00:27:21.000 --> 00:27:24.100 کسی که بهش علاقه داری جیامینگه 00:27:24.100 --> 00:27:27.700 فقط بخاطر حس مسئولیته که قبول کردی کنار ییلان بمونی،درسته؟ 00:27:29.100 --> 00:27:34.910 ژوهان،تو اینو میدونی و درک میکنی 00:27:35.900 --> 00:27:38.500 ...اینکه عاشق یه نفر باشی 00:27:40.200 --> 00:27:42.600 میدونم که مشکلات زیادی داری 00:27:42.600 --> 00:27:45.000 اما اینکه خودتو محکوم به عذاب کنی کار درستیه؟ 00:27:45.000 --> 00:27:47.000 نکنه تصمیم گرفتی یک عمر خوشبختیتو فدای 00:27:47.000 --> 00:27:49.800 حس مسئولیتت کنی؟ 00:27:55.400 --> 00:28:00.400 بذاز یه سوال ازت بپرسم،واقعا از ییلان خوشت میاد یا نه؟ 00:28:00.400 --> 00:28:04.600 من هیچوقت عاشق ییلان نبودم،دیگه کسی نیست که اینو ندونه 00:28:04.600 --> 00:28:07.200 نمیدونم چرا خودش اینو نمیفهمه 00:28:07.200 --> 00:28:10.000 کسی که همیشه عاشقشم 00:28:10.000 --> 00:28:13.700 سانگ جیامینگـــه 00:28:21.200 --> 00:28:23.000 شنیدی که چی گفت 00:28:23.000 --> 00:28:25.400 امیدوار بودم که یه جواب دیگه بده 00:28:25.400 --> 00:28:27.800 داری یه نفرو که هیچ احساسی بهت نداره مجبور میکنی کنارت بمونه 00:28:27.800 --> 00:28:30.100 فکر میکنی این کارت فایده ای داره؟ 00:28:36.620 --> 00:28:39.580 تا وقتی کنارم باشه 00:28:39.600 --> 00:28:42.800 از هر وضعی راضی ام 00:28:42.800 --> 00:28:46.800 میدونم که تموم کردن رابطه ی بین اونها شدنی نیست 00:28:47.800 --> 00:28:50.500 اما من به اندازه ی تمام عمرم صبر دارم 00:28:51.400 --> 00:28:55.100 اونها فقط چند ماهه که با هم هستن 00:28:55.100 --> 00:29:00.000 اما ما...قدر ده سال از هم خاطره داریم 00:29:00.000 --> 00:29:02.400 برای زنده نگه داشتن این رابطه فقط میتونی به خاطراتت تکیه کنی 00:29:02.400 --> 00:29:05.100 فکر کردی که با این کارت داری چه ظلمی به یوژه میکنی؟ 00:29:30.340 --> 00:29:34.280 ییلان،ببخشید دیشب زیاد نوشیدم 00:29:41.370 --> 00:29:43.240 ...چطور شد که امروز 00:29:44.010 --> 00:29:45.390 چطوره؟ 00:29:46.600 --> 00:29:49.800 چیزی نیست، خیلی خوبه 00:29:49.800 --> 00:29:53.400 یوژه،موندن تو بیمارستان طی دو روز گذشته حسابی خسته ام کرده 00:29:53.400 --> 00:29:55.800 بیا بریم بیرون و یه چرخی بزنیم 00:30:17.380 --> 00:30:19.890 یادت میاد 00:30:19.900 --> 00:30:24.200 اونوقتا که بچه بودیم عادت داشتم 00:30:24.200 --> 00:30:27.000 همیشه دنبالت باشم 00:30:30.500 --> 00:30:33.400 فکر میکردم 00:30:33.400 --> 00:30:35.800 برای بودن با تو 00:30:35.800 --> 00:30:39.000 حاضر بودم از ههمه چی بگذرم 00:30:45.810 --> 00:30:50.250 خوب یادم میاد که 00:30:52.000 --> 00:30:54.800 وقتی بچه بودیم خیلی خوب باهم کنار میومدیم 00:31:18.300 --> 00:31:20.000 چه کار میکنی؟ 00:31:50.170 --> 00:31:53.210 نمیتونی سانگ جیامینگو فراموش کنی،مگه نه؟ 00:31:54.530 --> 00:31:59.000 اشکالی نداره،منتظرت میمونم 00:32:12.800 --> 00:32:13.800 هنوز هم درد میکنه؟ 00:32:13.800 --> 00:32:16.800 نه خیلی،داره بهتر میشه 00:32:18.000 --> 00:32:20.400 مراقب باش 00:32:23.540 --> 00:32:25.250 دکتر چی گفت؟ 00:32:26.200 --> 00:32:29.000 گفت که هنوز دلیلشو پیدا نکرده 00:32:29.000 --> 00:32:31.300 فقط میتونیم صبر کنیم 00:32:32.420 --> 00:32:36.780 جز صبر چاره ی دیگه ای نداریم 00:32:39.000 --> 00:32:43.800 ژوهان میدونم که بیشتر از من نگران ییلان هستی 00:32:43.800 --> 00:32:46.600 تو همیشه مراقبش هستی و بهش اهمیت میدی 00:32:47.790 --> 00:32:50.100 باید یه کاری کنی اینو بفهمه 00:32:53.610 --> 00:32:55.720 بی فایده است 00:32:56.580 --> 00:33:01.980 اون کسی که ییلان عاشقشه تو هستی 00:33:02.000 --> 00:33:05.000 اما متاسفانه هرچقدر هم که دوستت داشته باشه اما به چشمت نمیاد 00:33:06.370 --> 00:33:10.600 هیچکس تو رو بهتر از من نمیشناسه 00:33:10.600 --> 00:33:12.100 اره 00:33:13.200 --> 00:33:17.000 بعضی وقتا فکر میکنم که حتی بیشتر از خودم منو میشناسی 00:33:17.000 --> 00:33:20.400 تو از اون دسته آدمایی هستی که تا به چیزی که میخوای نرسی دست ازش برنمیداری 00:33:20.400 --> 00:33:22.800 اگه چیزی رو که نخوای بهت بدن 00:33:22.800 --> 00:33:25.000 ترجیح میدی که نداشته باشیش 00:33:25.000 --> 00:33:28.200 اگه هم نگهش داری خرابش میکنی 00:33:28.200 --> 00:33:29.200 میخوای چی بگی؟ 00:33:29.200 --> 00:33:32.800 هنوز هم متوجه ی منظورم نشدی؟ 00:33:32.800 --> 00:33:37.200 هیچ کس خام حرفهایی که دیشب تو مستی زدی نمیشه 00:33:37.200 --> 00:33:40.700 حتی اگه ییلان منو نپذیره 00:33:40.700 --> 00:33:43.500 همیشه منو پیش خودش داره 00:33:43.500 --> 00:33:48.300 اما جیامینگ جز تو کسی رو نداره 00:34:00.300 --> 00:34:03.600 یوژه میشه اینجا کنارم بمونی؟ 00:34:10.000 --> 00:34:14.200 همینجا میمونم و تا خوابت نبره از جام تکون نمیخورم 00:34:14.200 --> 00:34:17.800 تو کنارم باشی از هیچی نمیترسم 00:34:56.600 --> 00:34:57.600 ژوهان 00:34:57.600 --> 00:35:02.500 برگرد و کمی استراحت کن،وقتی از خواب بیدار شد نوبت توئه 00:35:05.700 --> 00:35:09.600 یوژه میدونم که 00:35:09.600 --> 00:35:12.000 این چند روز اخیر 00:35:12.000 --> 00:35:14.700 بدجوری گرفتاری 00:35:15.800 --> 00:35:20.100 برای مشکل ییلان و جیامینگ،باید خوب فکر کنی 00:35:20.100 --> 00:35:22.600 سعی کن یه راهی پیدا کنی 00:36:36.200 --> 00:36:40.400 ژوهان،تو اینجا چه کار میکنی؟ پس یوژه کجاست؟ 00:36:40.400 --> 00:36:45.000 یوژه خیلی خسته بود،بعد ازینکه خواب برد بهش گفتم بره کمی استراحت کنه 00:36:45.000 --> 00:36:47.300 برای شیفت بعدی میاد 00:36:50.800 --> 00:36:54.000 مگه نگفت که همیشه کنارم میمونه و تنهام نمیذاره؟ 00:36:54.000 --> 00:36:58.200 پس چطور شد که رفت؟ نکنه رفته سراغ سانگ جیامینگ؟ 00:36:58.200 --> 00:37:02.300 بهتره در موردش حرف نزنیم،آب میخوری؟ 00:37:16.400 --> 00:37:18.200 اینا چیه؟ 00:37:19.660 --> 00:37:22.920 چرا داروهاتو نخوردی؟ 00:37:26.800 --> 00:37:27.800 تنهام بذار 00:37:27.800 --> 00:37:30.400 زده به سرت؟با سلامت جسم خودت هم شوخی داری؟ 00:37:30.400 --> 00:37:32.900 اگه هیچوقت خوب نشی چی؟ اگه درد بکشی؟ 00:37:32.900 --> 00:37:36.200 خب که چی؟ فقط با اینکار میتونم یوژه رو کنار خودم نگه دارم 00:37:36.200 --> 00:37:39.400 من از درد هیچ ترسی ندارم ترس من از دست دادن یوژه است 00:37:40.600 --> 00:37:44.000 فکر میکنی این کارات برای مردی که بهت هیچ حسی نداره ارزش داره؟ 00:37:44.000 --> 00:37:46.800 من یوژه رو خیلی خوب میشناسم 00:37:46.800 --> 00:37:51.200 فقط تا وقتی که فکر کنه بهم بدهکاره،ترکم نمیکنه 00:37:51.200 --> 00:37:54.600 از دست دادن یه پا که واسم سهله 00:37:54.600 --> 00:37:57.100 خانم یه،این جواب آزمایشاته 00:37:57.100 --> 00:37:59.400 امیدوارم مورد بدی نباشه 00:37:59.400 --> 00:38:01.200 درواقع یه تغیراتی وجود داره 00:38:01.200 --> 00:38:05.100 هرچند هنوز هم پای خانم یه درد داره اما وضعیت جسمیشون داره بهتر میشه 00:38:05.100 --> 00:38:07.100 شاید چون نتایج آزمایشات قبلی کمی دلسرد کننده بود 00:38:07.100 --> 00:38:11.200 ما هم کاملا نا امید شده بودیم 00:38:11.200 --> 00:38:13.200 اما اعصاب پای خانم یه دارن بهبود پیدا میکنن 00:38:13.200 --> 00:38:15.300 تا زمانی که ایشون با روند درمانی همراهی کنن 00:38:15.300 --> 00:38:19.100 شانس بهبود کامل بیماری ایشون خیلی بالاست 00:38:20.000 --> 00:38:21.800 عالیه ییلان 00:38:21.800 --> 00:38:26.600 دکتر،کس دیگه ای هم خبر داره؟ 00:38:26.600 --> 00:38:29.400 فقط شما دو نفر 00:38:29.400 --> 00:38:31.200 بسیار خب 00:38:31.200 --> 00:38:35.100 دکتر میشه یه لطفی کنید و روند درمانیمو مثل یه راز نگه دارین 00:38:35.100 --> 00:38:37.800 و موقتا به هیچکس چیزی نگید؟ 00:38:37.800 --> 00:38:41.600 میخوام وقتی کاملا خوب شدم سورپرایزشون کنم 00:38:41.600 --> 00:38:45.800 اگه تو روند درمان مشکلی پیش بیاد چی؟ اونوقت خانواده ام ناراحت تر میشن 00:38:45.800 --> 00:38:48.800 حتما،ما به درخواست بیمارمون احترام میذاریم 00:38:48.800 --> 00:38:49.800 ممنونم 00:38:49.800 --> 00:38:52.500 خیله خب،میرم تا بقیه بیمار هامو ویزیت کنم 00:38:52.500 --> 00:38:54.900 بازهم بهتون تبریک میگم خانم یه 00:38:56.920 --> 00:39:01.590 ییلان،واسه چی میخوای همچین خبر خوبی رو از خانواده ات مخفی کنی؟ 00:39:01.600 --> 00:39:05.900 خبر خوب؟ واسه من که اصلا خوب نیست 00:39:05.900 --> 00:39:09.000 تمام این مدت یوژه بخاطر این پای شکسته کنارم موند 00:39:09.000 --> 00:39:14.000 اگه پام خوب شه،لحظه ای برای ترک کردنم درنگ نمیکنه 00:39:14.000 --> 00:39:17.400 اصلا میفهمی داری چی میگی؟ 00:39:17.400 --> 00:39:21.600 ژوهان،تو که قصد نداری به یوژه حقیقتو بگی؟ 00:39:21.600 --> 00:39:23.800 میخوای چه کار کنی؟ تا کی میتونی پنهانش کنی؟ 00:39:23.800 --> 00:39:25.800 نکنه میخوای تا اخر عمرت تظاهر کنی و روی ویلچر بشینی؟ 00:39:25.800 --> 00:39:28.200 هیچی برام مهم نیست 00:39:28.200 --> 00:39:31.400 فقط این رازو پیش خودت نگه دار 00:39:31.400 --> 00:39:35.100