WEBVTT 00:00:07.930 --> 00:00:21.380 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.380 --> 00:01:33.890 [ قسمت سی و ششم ] 00:01:35.150 --> 00:01:38.430 تنها کاری که فعلا از دستم برمیاد همراهی ییلانه تا زمانی که پاش خوب شه 00:01:38.430 --> 00:01:42.320 شاید وقتی وضعیتش بهتر از حالا شه و امیدی به بهبودی کاملش باشه 00:01:42.320 --> 00:01:45.300 اونوقت بتونم برای تغییر این حالمون یه کاری کنم 00:01:47.760 --> 00:01:49.660 جناب یه 00:01:49.660 --> 00:01:51.220 عمو یه 00:01:51.860 --> 00:01:53.320 آسونگ برگرد سر کارت 00:01:53.320 --> 00:01:54.790 چشم 00:01:55.600 --> 00:01:58.170 عمو یه بفرمائید - ممنون - 00:02:07.350 --> 00:02:11.300 ...یوژه،امروز اومدم اینجا 00:02:11.300 --> 00:02:15.680 که ازت خواهش کنم یه کاری رو برام انجام بدی 00:02:17.020 --> 00:02:23.960 ییلان امروز یه شرکت اومد و گفت وضعیت پاش وخیم تر شده 00:02:23.960 --> 00:02:30.600 اگه ادامه پیدا کنه،ممکنه بخاطر بیماری عضلات هر دو پاهاش تحلیل برن 00:02:33.020 --> 00:02:36.160 دیشب،تمام طول شب بیدار بود و گریه میکرد 00:02:38.280 --> 00:02:40.880 واقعا دیگه نمیدونم چطور آرومش کنم 00:02:41.830 --> 00:02:45.330 پس...میرم پیشش 00:02:45.970 --> 00:02:47.570 نیازی نیست 00:03:01.150 --> 00:03:02.800 منظورتون ازین کار چیه؟ 00:03:02.800 --> 00:03:06.640 آقای یه،شما نباید اینکارو کنید،این یه ازدواج اجباریه 00:03:06.640 --> 00:03:08.220 برو بیرون 00:03:10.310 --> 00:03:11.870 ممنون 00:03:13.990 --> 00:03:17.160 یوژه،خودت میدونی 00:03:17.160 --> 00:03:21.400 ییلان از زمان کودکی بچه ی حساسی بود،هیچ وقت با کسی رقابت نمیکرد 00:03:21.400 --> 00:03:23.770 و هیچوقت هیچ درخواستی از ما نداشت 00:03:23.770 --> 00:03:27.910 تو کل زندگیش فقط همین یه بار ازم خواهش کرد 00:03:27.910 --> 00:03:31.570 بزرگترین رویای زندگی دخترم ازدواج با توئه 00:03:31.570 --> 00:03:33.830 به عنوان پدرش 00:03:33.830 --> 00:03:37.460 چه کاری از دستم برمیاد؟جز اینکه بیام اینجا و ازت التماس کنم 00:03:38.290 --> 00:03:42.980 یوژه،زندگی ییلان همین حالا هم از هم پاشیده شده 00:03:42.980 --> 00:03:44.920 تو بزرگترین امید زندگیش هستی 00:03:44.920 --> 00:03:48.970 باشه،میبینی دارم ازت خواهش میکنم 00:03:48.970 --> 00:03:53.090 حتی اگه این ازدواج فقط به قیمت یه اسم روی دخترم تموم شه 00:03:53.880 --> 00:03:58.510 باز هم خانواده ی یه مدیون شما خواهد بود 00:04:23.110 --> 00:04:25.080 متاسفم عمو یه 00:04:27.070 --> 00:04:28.960 میتونم از ییلان مراقبت کنم 00:04:28.960 --> 00:04:33.700 اما...نمیتونم زیر بار همچین ازدواجی برم 00:04:33.700 --> 00:04:36.220 این کار به نفع ییلانه 00:04:36.220 --> 00:04:39.490 اگه بخوام برای آسوده شدن خیالش تن به یه ازدواج دروغی بدم 00:04:39.490 --> 00:04:41.580 انجام این کار واقعا رقت انگیزه 00:04:41.580 --> 00:04:44.850 این کار بی انصافیه،هم در حق من هم ییلان 00:04:48.350 --> 00:04:51.830 یوژه،بگو واقعا چی میخوای؟ 00:04:52.940 --> 00:04:56.040 میخوای برای راضی شدنت روی زمین زانو بزنم و بهت التماس کنم؟ 00:05:05.840 --> 00:05:07.830 الو؟ 00:05:07.830 --> 00:05:09.190 چی؟ 00:05:09.190 --> 00:05:11.330 ییلان گمشده؟ - الو - 00:05:11.330 --> 00:05:14.670 نگران نباشید،الان خودمو میرسونم بیمارستان 00:05:15.250 --> 00:05:19.340 آقای یه،در حال حاضر پیدا کردن ییلان از همه چی مهم تره 00:05:19.340 --> 00:05:22.220 در مورد ازدواج،بهتره فعلا در موردش صحبت نکنیم 00:05:22.220 --> 00:05:24.590 خیله خب،بیا اول بریم بیمارستان 00:05:27.650 --> 00:05:32.150 [یوژه،اینجا منتظرت میمونم] 00:05:32.150 --> 00:05:35.670 آقای یه،میدونم ییلان کجا رفته 00:05:37.110 --> 00:05:41.020 خواهر جلوتر نرو،خیلی خطرناکه 00:05:41.020 --> 00:05:43.250 خواهر،مراقب باش 00:05:43.250 --> 00:05:45.120 جلوتر نیاین 00:05:55.030 --> 00:05:56.920 ییلان،اینکارو نکن 00:05:57.720 --> 00:06:01.280 ییلان،داری چه کار میکنی؟ زود بیا پایین 00:06:05.200 --> 00:06:07.400 یوژه بالاخره اومدی 00:06:08.360 --> 00:06:09.930 ..ییلان 00:06:11.090 --> 00:06:12.700 برگرد 00:06:13.650 --> 00:06:16.300 بیا وقتی برگشتیم در مورد همه چی حرف بزنیم،باشه؟ 00:06:18.390 --> 00:06:21.900 مثل اینکه پدرم اومده و باهات حرف زده 00:06:21.900 --> 00:06:24.050 یوژه،واقعا متاسفم 00:06:25.600 --> 00:06:28.460 وضعیت پاهام بدتر شده 00:06:28.460 --> 00:06:31.260 دیگه نمیخوام یه بار اضافه روی شونه هات باشم 00:06:31.260 --> 00:06:33.660 مهم نیست چه بلایی سر پاهات اومده باشه 00:06:33.660 --> 00:06:37.130 مسئولیتشو میپذیرم،انقدر بی فکر نباش 00:06:37.130 --> 00:06:39.750 اما من نمیخوام مایه ی زحمتت باشم 00:06:40.670 --> 00:06:43.280 تا کی میخوای ازم مراقبت کنی؟ 00:06:44.040 --> 00:06:47.490 یک هفته؟یک ماه؟ 00:06:47.490 --> 00:06:51.230 یک سال؟ یا تمام عمرت؟ 00:07:00.020 --> 00:07:04.140 ییلان،تضمین میکنم تا زمانی که کاملا خوب شی ازت مراقبت کنم 00:07:04.890 --> 00:07:08.520 اگه هیچوقت خوب نشم چطور؟ 00:07:08.520 --> 00:07:12.410 واقعا قصد داری تموم زندگیتو پای من بذاری؟ 00:07:14.780 --> 00:07:18.010 برای همین،پایان دادن به زندگیم 00:07:18.010 --> 00:07:19.810 بهترین راه حل برای هردومونه 00:07:19.810 --> 00:07:22.020 اینکارو نکن...نه...ییلان 00:07:22.020 --> 00:07:24.860 حتی اگه یوژه ای وجود نداشته باشه میتونم تا اخر عمر ازت مراقبت کنم 00:07:24.860 --> 00:07:27.320 اینکارو نکن دخترم 00:07:32.720 --> 00:07:34.830 متاسفم بابا 00:07:35.940 --> 00:07:38.880 واقعا لیاقت شما رو ندارم 00:07:38.880 --> 00:07:41.140 امروز به دیدن یوژه رفتم و باهاش صحبت کردم 00:07:41.140 --> 00:07:43.810 تقریبا موافقت کرده،گفته به ازدواج با تو فکر میکنه 00:07:43.810 --> 00:07:47.990 برگرد ییلان،همچین حماقتی نکن 00:07:47.990 --> 00:07:50.690 برادر واقعا موافقت کردی؟ 00:07:52.730 --> 00:07:54.280 چیه؟ 00:07:58.970 --> 00:08:03.860 بابا...چرا انقدر مساله رو برای یوژه بغرنج میکنی؟ 00:08:03.860 --> 00:08:06.240 واقعا خسته شدم 00:08:07.660 --> 00:08:10.840 اگه تمام این درد ها بخاطر وجود منه 00:08:13.000 --> 00:08:15.910 پس بذارین همین الان بهش خاتمه بدم 00:08:27.680 --> 00:08:28.860 برادر - ییلان - 00:08:28.860 --> 00:08:30.350 ییلان 00:08:32.310 --> 00:08:35.520 ....حالت خوبه ییلان؟ییلان 00:08:50.480 --> 00:08:52.080 ییلان 00:08:59.880 --> 00:09:02.300 موافقم که باهات ازدواج کنم 00:09:05.870 --> 00:09:08.020 برادر 00:09:08.020 --> 00:09:10.280 تو چِت شده؟ 00:09:10.280 --> 00:09:12.620 نباید خودتو مجبور به این کار کنی 00:09:20.750 --> 00:09:22.590 آقای یه 00:09:25.870 --> 00:09:27.410 حلقه رو بدید به من 00:09:27.410 --> 00:09:29.340 ...درسته،حلقه 00:09:29.340 --> 00:09:31.090 بگیرش 00:09:35.820 --> 00:09:40.710 00:09:42.250 --> 00:09:47.740 00:09:47.740 --> 00:09:52.680 00:09:52.680 --> 00:09:54.850 نگران نباش 00:09:54.850 --> 00:09:59.880 00:10:02.680 --> 00:10:06.190 اگه واقعا پاهات برای همیشه همینطور باقی بمونن 00:10:38.550 --> 00:10:40.470 باهات ازدواج میکنم 00:11:12.470 --> 00:11:16.120 این نوع ماهی خیلی گرونه،دفعه ی بعد ازینا نخرید 00:11:19.170 --> 00:11:22.310 جیامینگ،وقت غذاست 00:11:22.310 --> 00:11:24.370 زودباش بیا بشین 00:11:24.370 --> 00:11:27.830 شما غذاتونو بخورید،میرم بیرون یه چرخی بزنم 00:11:38.620 --> 00:11:40.600 من میرم دنبالش 00:11:50.100 --> 00:11:54.350 جیامینگ،یوژه ازم درخواست ازدواج کرد 00:11:54.350 --> 00:11:59.050 بخاطر خوشحالیش،لطفا اجازه بده تا این اتفاق به خیر و خوشی انجام شه 00:11:59.050 --> 00:12:01.700 [لطفا یوژه رو دو دل نکن] 00:12:01.700 --> 00:12:04.210 به این فکر کن که داری آرزومو برآورده میکنی 00:12:04.210 --> 00:12:06.870 قول میدم که حسابی ازت تشکر کنم 00:12:16.210 --> 00:12:17.950 چه اتفاقی افتاده؟ 00:12:19.940 --> 00:12:21.750 هیچی 00:12:22.500 --> 00:12:25.550 مشکلیه که دیگه حل شده 00:12:26.390 --> 00:12:29.000 فقط به کمی زمان نیاز دارم 00:12:34.080 --> 00:12:35.940 برادر پنگ فی 00:12:39.220 --> 00:12:43.740 حالا دیگه،همه چی برگشته سر جای اول خودش 00:12:44.720 --> 00:12:47.940 شاید این پایان از همون ابتدای ماجرا رقم خورده بود 00:12:52.210 --> 00:12:54.330 اینطوری خیلی بهتر شده 00:12:54.330 --> 00:12:58.770 از این طریق،میتونی کاملا فراموشش کنی 00:12:59.810 --> 00:13:01.710 میدونم 00:13:03.230 --> 00:13:06.120 فقط نمیتونم خودمو کنترل کنم 00:13:06.120 --> 00:13:09.530 جیامینگ،من بلد نیستم خوب حرف بزنم 00:13:12.210 --> 00:13:17.100 اما بسه دیگه، انقدر بخاطر یوژه خودتو شکنجه نکن 00:13:17.100 --> 00:13:19.410 به غیر از اون 00:13:19.410 --> 00:13:24.340 هنوز کلی آدم هستن که بهت اهمیت میدن و نگرانتن 00:13:24.340 --> 00:13:30.110 مثلا،پدرت،ژیائولی،کونجین 00:13:31.480 --> 00:13:33.430 و من 00:13:41.110 --> 00:13:43.320 لطفا یه نگاهی به اطرافت بنداز 00:13:43.320 --> 00:13:47.060 یکم سرتو بیشتر خم کن،خیله خب،همینجا رو ببین 00:13:47.060 --> 00:13:49.410 خیله خب،یه شات دیگه 00:13:49.410 --> 00:13:51.110 خوبه 00:13:54.150 --> 00:13:55.920 اومدم 00:14:00.950 --> 00:14:04.170 کونجین؟ - سلام عرض میکنم - 00:14:04.170 --> 00:14:05.420 اینجا چه کار میکنی؟ 00:14:05.420 --> 00:14:07.970 اومدم ببینمت 00:14:08.710 --> 00:14:10.930 لطفا بیا داخل 00:14:17.080 --> 00:14:18.660 بشین 00:14:19.510 --> 00:14:21.220 یکم آب بخور 00:14:22.020 --> 00:14:24.140 ممنونم 00:14:24.140 --> 00:14:29.640 این دسر ها محصولات جدید مغازه ی کوچیکمونه،این هدیه ای برای تو و خانم فرشته است 00:14:30.550 --> 00:14:33.190 برای من و مامانم؟ 00:14:33.190 --> 00:14:37.130 برای اینکه ازتون تشکر کنم که دفعه ی قبل برای بدرقه ام به فرودگاه اومده بودین 00:14:42.010 --> 00:14:45.080 اون روز تو فرودگاه 00:14:45.080 --> 00:14:48.620 دزدیدن مسواکت...کاری بود که مجبور به انجامش بودم 00:14:50.770 --> 00:14:54.200 معذرت میخوام،کونجین 00:14:54.990 --> 00:14:57.740 نباید اینهمه مدت این رازو ازت پنهان میکردم 00:14:57.740 --> 00:15:01.630 درک میکنم،شما هم مشکلات خودتونو داشتین 00:15:01.630 --> 00:15:06.870 اما مامان دفعه ی پیش سرت داد زد،یعنی هیچ کینه ای ازش به دل نگرفتی؟ 00:15:06.870 --> 00:15:10.980 راستشو بخوای،وقتی خانم فرشته اون حرفا رو زد 00:15:10.980 --> 00:15:14.530 خیلی ناراحت شده بودم 00:15:14.530 --> 00:15:19.320 ...اما بعدش فهمیدم کسی که مرتکب خطا شده اون نیست بلکه بابـــ 00:15:22.140 --> 00:15:28.880 لی جیانگو بوده،اینکه خانم فرشته عصبانی باشه طبیعیه 00:15:28.880 --> 00:15:34.160 به علاوه،تو گذشته تمام تلاششو کرد تا بهم کمک کنه 00:15:34.160 --> 00:15:35.860 واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم 00:15:35.860 --> 00:15:41.540 هیچوقت بخاطر یه لحظه از کوره در رفتنش سرزنشش نمیکنم 00:15:41.540 --> 00:15:45.020 کونجین،نمیتونم بگم که چقدر روح سخاوتمندی داری 00:15:45.020 --> 00:15:47.330 واقعا که برام قابل احترامی 00:15:47.330 --> 00:15:54.840 راستش،بخاطر اینه که ابتدای ورودم به چین با خانواده ی رئیس سانگ آشنا شدم 00:15:54.840 --> 00:15:59.130 اونها واقعا بزرگوار،سخاوتمند و مهربون هستن 00:15:59.130 --> 00:16:03.040 من چیزای زیادی ازشون یاد گرفتم 00:16:03.040 --> 00:16:06.060 راستشو بخوای خیلی خوب خانواده ی سانگ رو نمیشناسم 00:16:06.060 --> 00:16:08.900 اما با گوش دادن به حرفای تو،باورش میکنم 00:16:09.600 --> 00:16:11.660 تو واقعا که خوش شانس هستی 00:16:11.660 --> 00:16:15.570 که همچین خانواده ای هواتو داره،بهت حسودیم میشه 00:16:15.580 --> 00:16:19.700 برخلاف خانواده ی ما،خانواده ی عجیب و غریب ها 00:16:22.140 --> 00:16:27.840 یوژی،ازین به بعد باید منو به عنوان برادر بزرگ تر خودت بدونی 00:16:27.840 --> 00:16:31.610 اگه به چیزی نیاز داشتی،هروقت که خواستی میتونی بیای پیشم 00:16:31.610 --> 00:16:36.290 اگه کسی مزاحمت شد،بهم بگو تا پدرشو در بیارم 00:16:36.290 --> 00:16:38.340 خیله خب باشه 00:16:38.340 --> 00:16:42.840 ممنون بابت این حرف هایی که بهم زدی،خیلی یهویی یه برادر بزرگتر دیگه نصیبم شد 00:16:42.840 --> 00:16:45.230 برادر کونجین 00:16:47.090 --> 00:16:51.380 یی شوان،اینها اسناد کمپانی هستن،همشونو بخون 00:16:52.650 --> 00:16:55.490 مامان،مثل اینکه خبر نداری چه حافظه ی افتضاحی دارم 00:16:55.490 --> 00:16:58.650 به علاوه من یه کارمند روزمزد تو شرکت هستم که مسئولیت سنگین و مهمی نداره 00:16:58.650 --> 00:17:02.690 پسر خوبی باش و یکم بیشتر تلاش کن و تمام این مدارکو مطالعه کن 00:17:02.690 --> 00:17:06.250 وضعیت سلامت خواهرت این اواخر اصلا خوب نیست،باید بیشتر به فکر رفتارت باشی 00:17:06.250 --> 00:17:10.060 مادربزرگت به زودی افسار کمپانی رو به دست تو میسپاره 00:17:10.060 --> 00:17:13.870 مامان،نکنه داری از این اوضاع بد سوءاستفاده میکنی؟ 00:17:13.870 --> 00:17:16.800 من دارم سوءاستفاده میکنم؟برای کی دارم اینکارو میکنم؟ 00:17:16.800 --> 00:17:19.890 یه بار دیگه تکرار میکنم،همشونو خط به خط بخون 00:17:20.510 --> 00:17:22.410 نمیخوام بخونم 00:17:22.410 --> 00:17:23.930 این دیگه چه کاریه؟ 00:17:26.120 --> 00:17:30.280 مامان،وضعیت خانوادمون بهم ریخته،پای خواهر که فلج شده 00:17:30.280 --> 00:17:32.850 اونوقت تو به فکر منافع خودت هستی؟واقعا که خودخواهی 00:17:32.850 --> 00:17:36.020 من خودخواهم؟برای کی دارم اینکارو انجام میدم؟ 00:17:36.020 --> 00:17:40.400 اگه واقعا داری اینکارو به خاطر من انجام میدی،پس بهتره اول فکر کنی 00:18:22.280 --> 00:18:24.590 چرا داری آه میکشی؟ - چرا داری آه میکشی؟ - 00:18:25.430 --> 00:18:27.230 اول تو بگو - اول تو بگو - 00:18:29.260 --> 00:18:33.420 اتفاقاتی که اخیراً تو خانواده ی من افتاده مثل یک سریال تلویزیونی ملودرامه 00:18:37.050 --> 00:18:42.300 حاضرم شرط ببندم اوضاع خانواده ی من ملودرام تر از مال تو باشه 00:18:46.980 --> 00:18:48.990 پای خواهرم فلج شده 00:18:48.990 --> 00:18:52.610 پدرم یه پسر بزرگتر تایلندی داره 00:18:52.610 --> 00:18:56.080 مامانم داره نقشه میکشه که چطور از این موقعیت سوءاستفاده کنم و ثروتو مال خودم کنم 00:18:56.080 --> 00:18:58.740 مامان منم قصد داره از پدرم جدا شه 00:18:58.740 --> 00:19:02.240 حتی دیگه نمیخواد ریخت منو ببینه 00:19:07.320 --> 00:19:11.880 خواهرم دل بسته ی مردی شده که هیچ علاقه ی بهش نداره 00:19:12.910 --> 00:19:17.420 برادر من هم همون مردیه که خواهرت میخواد باهاش ازدواج کنه 00:19:19.930 --> 00:19:23.770 بیا...به افتخار بدبختی هامون 00:19:23.770 --> 00:19:27.300 برای خانواده ی بی سر و تهمون...به سلامتی 00:19:33.010 --> 00:19:39.470 یه ییلان،دست از سر برادرم بردار،واقعا که رقت انگیزی 00:19:40.630 --> 00:19:42.980 چرا یهو حرف خواهرمو کشیدی وسط؟ 00:19:44.040 --> 00:19:50.040 فقط دارم به جای برادرم گله میکنم بخاطر کارهای خواهرت داره به مرز جنون میرسه 00:19:50.040 --> 00:19:52.910 دلم خیلی براش میسوزه 00:19:52.910 --> 00:19:56.420 دلت برای برادرت میسوزه؟اونی که دلت باید براش بسوزه خواهر منه 00:19:56.420 --> 00:19:58.950 اون دیگه نمیتونه روی پاهاش بایسته 00:19:58.950 --> 00:20:02.880 اما باز هم برادرمو تا آخر عمر کنار خودش داره،درسته؟ 00:20:02.880 --> 00:20:06.870 اسم این کار سوءاستفاده ی احساسیه،واقعا که 00:20:06.870 --> 00:20:09.000 سوءاستفاده ی احساسی؟ 00:20:09.000 --> 00:20:14.290 خواهرم عاشق یوژه است،عاشقشه و میخواد که اون برای خودش باشه،مگه چه اشکالی داره؟ 00:20:14.290 --> 00:20:16.160 اسم اینکارو میذاری عشق؟ 00:20:16.160 --> 00:20:21.940 اگه خواهرت واقعا عاشق برادرم بود،اونوقت حمایتش میکرد تا با سانگ جیامینگ باشه 00:20:21.940 --> 00:20:24.600 خواهرت خیلی خودخواهه 00:20:24.600 --> 00:20:27.060 برای به دست آوردن برادرم،حاضره دست به هرکاری بزنه 00:20:27.060 --> 00:20:29.500 این عشقه؟این حس مالکیته 00:20:29.500 --> 00:20:31.100 حس مالکیت؟ 00:20:33.440 --> 00:20:37.130 این اسمش عشق عمیق و همیشه نگران بودن در مورد همه چیزه 00:20:37.130 --> 00:20:40.990 تا حالا عاشق کسی شدی؟اصلا میدونی عشق چه حسی داره؟ 00:20:42.630 --> 00:20:45.490 چون عاشق یه نفر هستی یعنی هرکاری دلت میخواد میتونی انجام بدی؟ 00:20:45.490 --> 00:20:48.170 من که فکر میکنم که خواهرت داره تظاهر به فلج بودن میکنه 00:20:48.170 --> 00:20:50.230 تظاهر میکنه؟ 00:20:50.990 --> 00:20:53.180 منم فکر میکنم داری بی دلیل بهش تهمت میزنی 00:20:53.180 --> 00:20:55.130 مگه میشه بی هیچ دلیلی ادای آدمای ناتوانو در بیاری؟ 00:20:55.130 --> 00:20:58.840 به هرحال اونی که ناتوان شده تو نیستی،جز گفتن این مزخرفات کار دیگه ای هم از دستت برمیاد؟ 00:21:00.220 --> 00:21:04.280 بذار یه چیزی بهت بگم،اگه خواهرت بخواد با دستاویز شدن به پای چلاقش برادرمو به دست بیاره 00:21:04.280 --> 00:21:06.940 هیچوقت خوشبخت نخواهند شد 00:21:20.250 --> 00:21:22.150 لی یوژی 00:21:45.400 --> 00:21:48.270 خواهر،منم 00:21:50.360 --> 00:21:52.290 دارم میام داخل 00:21:56.260 --> 00:22:00.090 خواهر بلند شو 00:22:00.090 --> 00:22:03.900 حالت خوبه؟ چرا صدام نکردی؟ 00:22:03.900 --> 00:22:10.740 من...فقط میخواستم بلند شم اما نیروی کافی نداشتم 00:22:11.600 --> 00:22:15.060 خواهر،نمیخوام برات سخنرانی کنم،داری به خودت سخت میگیری 00:22:16.390 --> 00:22:18.850 تقریبا داشتم حرفای اون دختر احمقو باور میکردم 00:22:18.850 --> 00:22:20.760 چی گفتی؟ 00:22:21.860 --> 00:22:24.240 هیچی 00:22:24.240 --> 00:22:29.170 اون گفت داری تظاهر به فلج بودن میکنی تا بتونی یوژه رو به دست بیاری 00:22:30.610 --> 00:22:32.550 چطور ممکنه؟ 00:22:33.440 --> 00:22:38.770 میدونستم که مردم پشت سرم همچین حرفایی میزنن 00:22:38.770 --> 00:22:42.570 یی شوان...فکر میکنی من همچین آدمی باشم؟ 00:22:42.570 --> 00:22:45.580 البته که نه ... تو خواهر تنی من هستی 00:22:45.580 --> 00:22:48.150 اصلا کسی که دست به همچین کاری میزنه انسانیت سرش میشه؟ 00:22:50.250 --> 00:22:52.090 اما خواهر 00:22:54.550 --> 00:22:57.950 به این فکر کردی که برادر یوژه این بار تصمیم گرفت باهات ازدواج کنه 00:22:57.950 --> 00:23:02.100 یعنی واقعا دوستت داره؟ یه همچین ازدواجی عاقبت خوشی داره؟ 00:23:09.320 --> 00:23:13.490 درکت از روابط خیلی سطحیه 00:23:15.090 --> 00:23:16.770 ...خواهر،میخوام بگم 00:23:16.770 --> 00:23:18.520 خیله خب کافیه 00:23:19.230 --> 00:23:22.430 دیگه دیروقته،برو و استراحت کن 00:23:22.430 --> 00:23:24.610 خواهر تو هم زود بخواب 00:23:34.150 --> 00:23:36.700 یه نفر این وسط هست که مشکوک شده 00:23:36.700 --> 00:23:40.650 دست رو دست گذاشتن فقط دردسرو بیشتر میکنه،باید هرچه زودتر ازدواج کنیم 00:23:47.280 --> 00:23:49.030 جیامینگ،من میرم مواد اولیه بخرم 00:23:49.030 --> 00:23:52.640 اگه تا عصر برنگشتم،یادت باشه بری دنبال ژیائولی 00:23:52.640 --> 00:23:55.600 نگران نباش - خیله خب من دیگه رفتم - 00:23:56.890 --> 00:23:59.260 مراقب خودت باش 00:24:00.310 --> 00:24:03.630 با توجه به ازدواج بین دو کمپانی خیلی بزرگ 00:24:03.630 --> 00:24:05.950 نظرتون در این مورد چیه؟ 00:24:06.950 --> 00:24:10.050 یوژه،اومدی 00:24:10.050 --> 00:24:13.680 اجازه بدید معرفی کنم،ایشون مدیر ژانگ از کمپانی لیشی هستن 00:24:13.680 --> 00:24:15.900 امروز شخصا تشریف آوردن تا ازما مصاحبه کنن 00:24:15.900 --> 00:24:18.760 باید باهاشون همکاری کنی 00:24:18.760 --> 00:24:23.180 بهم گفتید بیام اینجا...اون هم بخاطر همچین مساله ای؟ 00:24:23.180 --> 00:24:26.610 آره،درسته که قراره یه مراسم ازدواج مختصر باشه 00:24:26.610 --> 00:24:30.610 اما به هرحال فقط یه بار تو زندگی اتفاق میوفته،مگه نه؟ 00:24:32.820 --> 00:24:34.570 متوجه شدم 00:24:36.090 --> 00:24:42.100 یوژه،بعدا عکس میگیرم،چطوره که اول بری لباس رسمی بپوشی 00:24:43.720 --> 00:24:47.760 مگه یه مصاحبه ی ساده نیست؟ چه نیازی به لباس رسمیه؟ 00:24:50.500 --> 00:24:53.950 بخاطر صلاح کمپانی لیشی،فقط همکاری کن،خیله خب؟ 00:24:53.950 --> 00:24:56.670 بریم،کمکت میکنم یکیو انتخاب کنی 00:25:05.530 --> 00:25:09.160 خانم یه تا اونجایی که ما اطلاع داریم شما اخیرا تو راه رفتن مشکل پیدا کردید 00:25:09.160 --> 00:25:14.570 در طول عروسی، چطوری میخواین حرکت کنین؟ برای این مشکل، راه حلی مد نظرتونه؟ 00:25:14.570 --> 00:25:19.300 کاملا برعکس. میخوام درحالی که روی ویلچر نشستم، عروسی بگیرم 00:25:19.300 --> 00:25:23.540 ،میخوام به کل دنیا جار بزنم که با اینکه بدنم کاملا سالم نیست 00:25:23.540 --> 00:25:28.250 عشقم بازم دوستم داره و مثل همیشه مراقبمه 00:25:28.250 --> 00:25:30.210 درست میگم یوژه؟ 00:25:34.030 --> 00:25:39.050 بذارید از جناب لی بپرسم. با توجه به اینکه این ازدواج بین دو کمپانی بزرگه رسانه ها حسابی کنجکاو شدن 00:25:39.050 --> 00:25:41.930 خیلی ها میگن که این یه ازدواج کاریه 00:25:42.040 --> 00:25:45.850 واقعیتی که داره اتفاق میفته، چیز پیچیده ایه نظرتون در این باره چیه؟ 00:25:45.850 --> 00:25:47.560 نظری ندارم 00:25:51.840 --> 00:25:54.980 این اراجیف، فقط یه سری حرفای بی پایه و اساسه 00:25:54.980 --> 00:26:01.330 ما با هم بزرگ شدیم. چطور ممکنه دوستی دوران بچگی مون حالا فقط تبدیل به یه ازدواج کاری شده باشه؟ 00:26:03.610 --> 00:26:07.800 اوه، راستی عکس لباس عروسی رسید بریم تا نشونتون بدم 00:26:07.800 --> 00:26:09.540 باشه 00:26:09.540 --> 00:26:11.620 اینو فعلا خاموش کن 00:26:19.610 --> 00:26:22.400 تصادفی در نزدیکی یک مدرسه ابتدایی رخ داده 00:26:22.400 --> 00:26:25.820 یک زن جوان و بچه کلاس سوم، آسیب دیدند 00:26:25.820 --> 00:26:28.840 آنها به سرعت برای درمان، به بیمارستان اعزام شدند 00:26:28.840 --> 00:26:30.110 ...جیامینگ 00:26:30.110 --> 00:26:31.080 ممنون 00:26:31.080 --> 00:26:33.220 ...حالا ما 00:26:33.220 --> 00:26:34.290 !یوژه 00:26:34.290 --> 00:26:36.790 !یوژه، کجا داری میری؟ یوژه 00:26:38.950 --> 00:26:41.810 [ اورژانس ] 00:26:43.190 --> 00:26:47.510 خانم پرستار، دو نفر این قدی و این قدی اینجا فرستاده شدن؟ 00:26:47.510 --> 00:26:48.880 اونا تو اتاق احیا هستن 00:26:48.880 --> 00:26:50.490 ممنون 00:26:58.330 --> 00:27:00.160 ...جیامینگ 00:27:07.510 --> 00:27:10.140 جیامینگ، خوبی؟ - تو اینجا چیکار میکنی؟ - 00:27:10.140 --> 00:27:15.000 دوچرخه ـتو توی اخبار دیدم نگران شدم که نکنه اتفاق بدی برات افتاده باشه 00:27:15.000 --> 00:27:18.110 خدا رو شکر که خوبی 00:27:28.510 --> 00:27:30.730 عذر میخوام 00:27:30.730 --> 00:27:33.310 دکتر، حال دوتاشون خوبه؟ 00:27:33.310 --> 00:27:38.450 خوبن، این کوچولو که چند تا خراش برداشته و از شوک زیاد، تب کرده 00:27:38.450 --> 00:27:40.980 دوست دخترتون کاملا حالش خوبه 00:27:40.980 --> 00:27:42.530 من دوست دخترش نیستم 00:27:42.530 --> 00:27:47.190 دوست دخترش نیستی ولی بیشتر شبیه دوست دخترشی 00:27:47.190 --> 00:27:49.390 نگران نباشین، ازش آزمایش گرفتیم 00:27:49.390 --> 00:27:51.930 چیز مهمی نیست، فقط یکم تب داره 00:27:51.930 --> 00:27:54.850 وقتی رفتین خونه، خوب ازش مراقبت کن حالش خوب میشه 00:27:54.850 --> 00:27:56.290 چشم، ممنون دکتر 00:27:56.290 --> 00:27:58.000 خواهش میکنم 00:28:00.810 --> 00:28:03.450 ژیائولی، بیا بریم خونه 00:28:13.900 --> 00:28:17.430 ژیائولی خوابیده داروهاشو بعدا بهش بده 00:28:25.360 --> 00:28:27.630 اتگار دیگه اونقدرام تب نداره 00:28:40.460 --> 00:28:42.880 چرا میخندی؟ 00:28:42.880 --> 00:28:46.630 هیچی، فقط یاد اولین باری که دیدمت افتادم 00:28:46.630 --> 00:28:50.920 انگار از دماغ فیل افتاده بودی. کاملا با الانت فرق داشتی 00:28:53.270 --> 00:28:58.150 جیامینگ، خیلی وقته که ندیدم به روم بخندی 00:29:01.860 --> 00:29:05.480 وقتی یکی نمیتونه بخنده، چرا باید مجبورش کنیم؟ 00:29:17.470 --> 00:29:19.180 چیه؟ - خل شدی؟ - 00:29:19.180 --> 00:29:23.680 تویی که خل شدی اون دیگه داماد خانواده ما نیست 00:29:23.680 --> 00:29:28.270 چشاتو خوب باز کن و نگاه کن دخترت الان داشت میخندید 00:29:28.270 --> 00:29:30.850 چند وقته که لبخندشو ندیدی؟ 00:29:30.850 --> 00:29:33.900 به یوژه به عنوان یه داروی شفابخش نگاه کن 00:29:33.900 --> 00:29:37.460 که خوردنش موقتا دردشو آروم میکنه میتونی؟ 00:29:39.030 --> 00:29:41.470 بذارم برای چند لحظه هم که شده، خوشحال باشه؟ 00:29:41.470 --> 00:29:44.830 چند لحظه هم چند لحظه ست 00:29:44.830 --> 00:29:47.480 !اونا چه جوری تصادف کردن؟ ژیائولی 00:29:48.390 --> 00:29:50.190 ...ژیائولی 00:29:50.190 --> 00:29:51.880 خوابیده 00:29:51.880 --> 00:29:54.680 از شوک زیاد، تب کرده بود چیز مهمی نیست 00:29:54.680 --> 00:29:58.500 ...خدا رو شکر که خوبه 00:29:58.500 --> 00:30:00.620 اوه راستی، جیامینگ خوبی؟ 00:30:00.620 --> 00:30:02.220 خوبه 00:30:03.140 --> 00:30:05.370 تو چرا اینجایی دوباره؟ تو که داری ازدواج میکنی 00:30:05.370 --> 00:30:07.270 !بازم میای جیامینگو ببینی اصلا شرم و حیا سرت میشه؟ 00:30:07.270 --> 00:30:12.430 برادر پنگ فی، یوژه بود که من و ژیائولی رو آورد خونه 00:30:15.370 --> 00:30:18.500 ژیائولی خوبه، جیامینگم خوبه 00:30:18.500 --> 00:30:20.390 میتونی بری دیگه 00:31:00.590 --> 00:31:03.360 چرا اینجا ایستادی برو این چترو براش ببر 00:31:04.560 --> 00:31:06.910 ولش کن، درست نیست 00:31:06.910 --> 00:31:09.620 اگه زیر این بارون شدید، مریض بشه چی؟ 00:31:09.620 --> 00:31:12.170 پشیمون نشی 00:31:12.170 --> 00:31:14.370 زود باش، زودباش و برو 00:31:22.340 --> 00:31:24.220 عمو یه 00:31:26.980 --> 00:31:29.600 باشه، سریع میام اونجا 00:32:00.240 --> 00:32:04.210 ییلان، انقدر فکر و خیال نکن همه چی درست میشه 00:32:05.100 --> 00:32:06.770 اومد 00:32:12.360 --> 00:32:15.660 یوژه، کجا گذاشتی رفتی؟ 00:32:19.920 --> 00:32:23.850 بدون اینکه چیزی بگی، گذاشتی رفتی اون خبرنگارا حالا چه فکری میکنن با خودشون؟ 00:32:24.680 --> 00:32:28.030 ببخشید، یه کار ضروری پیش اومده بود 00:32:28.030 --> 00:32:31.260 ...جیامینگ - بازم بخاطر سانگ جیامینگه؟ - 00:32:31.260 --> 00:32:33.660 جیامینگ... جیامینگ...جیامینگ 00:32:33.660 --> 00:32:36.430 چپ میری میگی جیامینگ راست میری میگی جیامینگ 00:32:36.430 --> 00:32:39.660 !اونی که داره باهات ازدواج میکنه، منم نه سانگ جیامینگ 00:32:39.660 --> 00:32:41.110 ییلان، گوش کن تا توضیح بدم 00:32:41.110 --> 00:32:43.110 نیازی نیست بهم توضیح بدی 00:32:45.000 --> 00:32:48.040 میدونم که نمیتونی فراموشش کنی 00:32:48.950 --> 00:32:54.460 هیچوقتم این خیال خامو ندارم که بخوام جاشو تو قلبت بگیرم 00:32:54.460 --> 00:32:59.960 اگه نمیتونی تحمل کنی که ازش دور باشی، میتونی همچنان اونو تو قلبت داشته باشی 00:33:00.770 --> 00:33:03.860 اما الان، تو شوهر منی 00:33:03.860 --> 00:33:07.030 فقط دوست دارم مثل هر عروس دیگه ای 00:33:07.030 --> 00:33:10.360 شوهرم کنارم باشه انقدر سخته؟ 00:33:11.120 --> 00:33:14.070 ییلان، انقدر خودتو ناراحت نکن 00:33:14.070 --> 00:33:17.060 تو تازه از بیمارستان مرخص شدی برای سلامتیت خوب نیست 00:33:17.060 --> 00:33:19.640 من هیچوقت سلامتیمو کامل به دست نمیارم 00:33:20.570 --> 00:33:24.010 نمیخوامم برای همیشه، سربار یکی دیگه باشم 00:33:24.800 --> 00:33:27.650 واقعا از خودم متنفرم 00:33:27.650 --> 00:33:29.160 !ییلان! ییلان 00:33:29.160 --> 00:33:31.580 !ییلان! یکم آروم باش 00:33:34.000 --> 00:33:35.930 ...یوژه 00:33:37.510 --> 00:33:41.960 هربار که میری ببینیش، خیلی میترسم 00:33:42.710 --> 00:33:45.510 میترسم که اونو انتخاب کنی میترسم منو ترک کنی 00:33:45.510 --> 00:33:49.040 میترسم نکنه هر اتفاقی که افتاده، فقط یه رویا باشه 00:33:51.510 --> 00:33:53.460 التماست میکنم 00:33:54.590 --> 00:33:57.300 دیگه به دیدنش نرو، باشه؟ 00:34:09.520 --> 00:34:15.700 بسه. نگاه کن، یوژه قبول کرد 00:34:16.440 --> 00:34:19.410 شما دوتا کل امشب براتون سخت گذشت 00:34:19.410 --> 00:34:23.680 همه مونم خسته ایم بریم زود استراحت کنیم، باشه؟ 00:34:23.680 --> 00:34:25.630 بسیار خب 00:34:28.160 --> 00:34:30.220 بریم 00:34:45.340 --> 00:34:51.750 یوژه، میدونم که نمیتونی بیخیال گذشته بشی 00:34:51.750 --> 00:34:53.850 ...درد توی قلبتو 00:34:53.850 --> 00:34:58.090 میفهمم... منم یه روزی جوون بودم 00:34:58.090 --> 00:35:03.010 انگار همه عشقی رو تجربه کردن که دیگه روی قلبشون حک شده 00:35:04.490 --> 00:35:09.650 ولی یوژه، تو به ییلان قول دادی که توی تمام زندگی، مراقبش باشی 00:35:09.650 --> 00:35:12.240 پس نباید انقدر دو دل باشی 00:35:13.830 --> 00:35:15.810 تو باید کاملا 00:35:15.810 --> 00:35:18.590 ارتباطتو با گذشته قطع کنی 00:35:23.880 --> 00:35:25.700 نگران نباش 00:35:27.150 --> 00:35:30.010 زمان مرهم همه چیزه 00:35:31.610 --> 00:35:33.310