WEBVTT 00:00:01.260 --> 00:00:14.320 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:34.320 --> 00:01:40.640 آقای یه، نمیخوای ببینی که خانم یه رو از اون خونه میندازن بیرون مگه نه؟ 00:01:40.640 --> 00:01:45.520 پس بیا با هم همکاری کنیم این یه معامله ی برد بردــه 00:01:51.000 --> 00:01:53.320 من یه ملاقات دیگه هم دارم 00:01:55.570 --> 00:01:57.820 هرکاری میخوای بکن 00:02:17.170 --> 00:02:20.830 الو، ییلان 00:02:23.810 --> 00:02:26.270 فکر کنم مشکل حل شد 00:02:38.570 --> 00:02:40.460 !چانگهای 00:02:41.890 --> 00:02:44.630 چانگهای، برگشتی؟ 00:02:44.630 --> 00:02:48.770 ببین مامانت هنوز مخالف قضیه یی‌شوانه 00:02:49.590 --> 00:02:52.840 چی شده؟ مستی؟ 00:02:53.420 --> 00:02:55.500 اینو بده به من 00:02:57.200 --> 00:02:59.100 چی شده؟ 00:03:04.700 --> 00:03:07.070 آدما بعد از اینکه مست میکنن اون روی واقعی خودشونو نشون میدن 00:03:07.070 --> 00:03:10.390 فکر نکن که شوهرت اونقدرام عاشقته 00:03:21.600 --> 00:03:25.310 من خوبم. آدما این روزا عجیب شدن، من حتی اونو نمیشناسمش 00:03:25.310 --> 00:03:30.260 بازم اصرار داره که پولشو دزدیدم و بهش تهمت زدم آدم دیوونه تو این دنیا زیاده 00:03:46.130 --> 00:03:50.260 الو، لطفا شماره سانگ دژانگ رو برام پیدا کن 00:03:50.260 --> 00:03:54.260 این مساله رو مثل یه راز نگه دار و نذار مامانم بفهمه 00:03:57.100 --> 00:04:00.570 بهت گفتم که نمیخوام بخرمش 00:04:00.570 --> 00:04:05.530 پول ندارم که بخرمش، فهمیدی؟ 00:04:05.530 --> 00:04:08.190 بعد از اینکه گچ دستمو باز کردم، احساس راحتی میکنم 00:04:08.190 --> 00:04:11.200 دمپاییامو بیار بپوشم 00:04:11.200 --> 00:04:13.160 اون دمپاییا رو بیار 00:04:13.160 --> 00:04:17.170 دیگه گچ دستتو باز کردی، واسه چی هنوز به من دستور میدی که کاراتو بکنم؟ 00:04:17.170 --> 00:04:19.370 گچو باز کردم ولی هنوز کامل خوب نشده، حتی اینم نمیدونی؟ 00:04:19.370 --> 00:04:21.970 مفصلمو نباید زیاد تکون بدم وگرنه داستان میشه دوباره 00:04:21.970 --> 00:04:24.870 همین یه دقیقه پیش گفتی که دیگه احساس راحتی میکنی 00:04:24.870 --> 00:04:28.900 هنوز خوب نشده، حالا دمپاییا رو بیار 00:04:28.900 --> 00:04:31.770 مساله اینه که عادت کردی راه بری و به بقیه دستور بدی 00:04:31.770 --> 00:04:33.830 زود باش 00:04:37.940 --> 00:04:39.860 بذارش اینجا 00:04:44.840 --> 00:04:48.630 تشنمه، برام چایی درست کن بخورم 00:04:56.560 --> 00:04:58.570 به جات جواب میدم 00:04:58.570 --> 00:05:00.430 ممکنه بازم همون یارو باشه 00:05:00.430 --> 00:05:03.510 ازکجا معلوم؟ بله؟ 00:05:03.510 --> 00:05:08.100 !الو؟ حرف بزن 00:05:08.100 --> 00:05:10.300 اگه حرف نمیزنی، پس قطع میکنم 00:05:14.640 --> 00:05:17.130 عجیبه 00:05:17.130 --> 00:05:20.770 ...چرا انقدر صدای اون آدم آشنا میزد 00:05:29.670 --> 00:05:34.070 چانگهای، بهتری؟ 00:05:34.070 --> 00:05:36.000 مزاحمم نشو 00:05:36.970 --> 00:05:41.840 پس این لیوان چایی رو بخور تا فردا سردرد نگیری 00:05:44.610 --> 00:05:48.140 ...چانگهای، با کی رفتی نوشیدی؟ تو 00:05:48.140 --> 00:05:50.930 به تو ربطی نداره 00:05:50.930 --> 00:05:55.510 خیلی دادم بالا و حالا سرم درد میکنه میخوام بخوابم پس برو بیرون 00:05:57.730 --> 00:06:01.040 پس اول چایی رو بخور 00:06:07.380 --> 00:06:09.890 نمیخورم. میرم دستشویی 00:06:16.610 --> 00:06:18.310 همون نفر قبلیه نبود 00:06:18.310 --> 00:06:20.970 پس دوباره بهش زنگ بزن 00:06:25.340 --> 00:06:29.140 میتونی فوتش کنی؟ انقدر داغه که نمیشه خوردش 00:06:30.240 --> 00:06:32.660 ای بابا خودت فوتش کن 00:06:33.560 --> 00:06:35.800 تو دیگه چه جور آدمی هستی 00:06:51.830 --> 00:06:54.670 الو...سلام 00:06:54.670 --> 00:06:57.770 من سانگ دژانگ هستم، شما؟ 00:07:01.840 --> 00:07:04.050 کیه؟ 00:07:04.050 --> 00:07:08.250 نمیدونم، حرف نزد 00:07:17.670 --> 00:07:20.420 تلفن من بود که زنگ خورد؟ 00:07:20.420 --> 00:07:23.800 نه، فکر کنم اشتباه شنیدی 00:07:39.900 --> 00:07:42.510 صدای سانگ دژانگ بود 00:07:43.730 --> 00:07:47.270 چرا به چانگهای زنگ زده؟ 00:07:47.270 --> 00:07:49.960 چه اتفاقی داره میفته؟ 00:08:02.180 --> 00:08:05.540 بابا، بکم آب بخور 00:08:10.360 --> 00:08:15.550 چند روز اخیر، معلوم شده که گوشت خوک توی فروشگاها، با کیفیت نیست 00:08:15.550 --> 00:08:18.650 برای همین ترس به جون مردم افتاده 00:08:18.650 --> 00:08:23.900 این بحرانم که بگذره، مغازه مون دوباره رونق میگیره 00:08:25.340 --> 00:08:27.100 ،برادر پنگ فی 00:08:27.100 --> 00:08:29.870 بهتره اونا رو برگردونی به یخچال 00:08:29.870 --> 00:08:33.370 فقط برای اون مشتری، یه مقدار نگه دار 00:08:33.370 --> 00:08:34.980 برای کدوم مشتری نگه داره؟ 00:08:34.980 --> 00:08:37.740 رییس، چند روز مغازه نبودی، برای همین خبر نداری 00:08:37.740 --> 00:08:40.440 مغازه مون توی این چند روز گذشته، هیچ مشتری نداشت 00:08:40.440 --> 00:08:43.840 به جز یه نفر که دائما میومد و دو تا بسته پیراشکی نیم کیلویی میخرید 00:08:44.600 --> 00:08:48.570 یکی که میومده دوتا بسته پیراشکی نیم کیلویی میخریده؟ 00:08:48.570 --> 00:08:50.630 اصلا میتونه همه شو بخوره؟ 00:08:50.630 --> 00:08:53.900 از کجا بدونیم؟ فقط میدونیم که هرروز میاد اینجا 00:08:55.550 --> 00:08:58.030 رییس 00:08:58.030 --> 00:08:59.940 سلام 00:08:59.940 --> 00:09:01.440 بازم دو بسته پیراشکی نیم کیلویی میخوای؟ 00:09:01.440 --> 00:09:05.610 درسته - !باشه، چند لحظه صبر کن، برادر پنگ فی - 00:09:05.610 --> 00:09:09.170 کار و بار این روزا چطوره؟ 00:09:09.170 --> 00:09:11.840 هنوز پیشرفت زیادی نکردیم 00:09:11.840 --> 00:09:14.300 خب پس چطوره امروزو بهم ۴ بسته بدی 00:09:14.300 --> 00:09:15.940 چهار تا؟ - آره - 00:09:15.940 --> 00:09:18.340 مگه خانوادتون چند نفره؟ اصلا همه شو میتونی بخوری؟ 00:09:18.340 --> 00:09:21.110 نگران نباش، میتونیم تمومش کنیم لطفا بفرستش به همون جای همیشگی 00:09:21.110 --> 00:09:23.620 باشه، ممنون - خواهش میکنم - 00:09:25.640 --> 00:09:29.300 برادر پنگ فی، ۴ تا میخواد 00:09:34.750 --> 00:09:38.340 ، اینجوری که اون خرید میکنه 00:09:38.340 --> 00:09:41.300 یه چیزایی مشکوک میزنه 00:09:41.300 --> 00:09:44.440 رییس، داریم پول در میاریم، پس چرا بازم ناراحتی؟ ،نمیدونی که اگه اون نبود 00:09:44.440 --> 00:09:49.380 فروش مغازمون به صفر میرسید 00:09:57.780 --> 00:10:02.490 اسونگ میشه دست از سفارش پیراشکی های بیرون بر برداری؟ میتونی فقط یه نفرو بفرستی اونجا تا یه نگاه بندازه 00:10:02.490 --> 00:10:06.510 آمار مشتریای مغازه جیامینگ و درامد روزانه شونو در بیار 00:10:06.510 --> 00:10:11.770 از نیروهای خودمونم برای کمک بهش میتونی استفاده کنی اینطوری میتونیم کمکش کنیم 00:10:11.770 --> 00:10:14.180 وقتی مشتری نیست، ما باید کمک کنیم 00:10:14.180 --> 00:10:17.670 حالا که مشتری هم داریم، بازم باید بریم کمک؟ 00:10:17.670 --> 00:10:19.940 یعنی داری میگی انقدر سخته؟ 00:10:19.940 --> 00:10:22.200 خیله خب باشه از یکی دیگه میخوام که کمکم کنه 00:10:22.200 --> 00:10:25.540 نه، رییس، منظورم این نبود 00:10:26.380 --> 00:10:29.900 شما و جیامینگ دیگه به هم زدین 00:10:31.830 --> 00:10:36.340 به هم زدیم یعنی دیگه نمیتونیم دوست هم باشیم؟ 00:10:36.340 --> 00:10:38.840 کدوم دوستی انقدر با پنهان کاری به دوستش کمک میکنه ؟ 00:10:38.840 --> 00:10:43.920 وقتی دیدین مغازه شون خوب نمیچرخه، یه نفرو استخدام کردین تا هرروز بره پیراشکی بخره ازشون 00:10:43.920 --> 00:10:46.210 حتی جرئت نمیکنین خودتون جلوشون ظاهر شین 00:10:46.210 --> 00:10:51.110 اونقدر که شما از جیامینگ حمایت میکنید همیشه فراتر از یه رابطه دوستانه ست 00:10:52.460 --> 00:10:55.270 به این کار... میگن حمایت؟ 00:10:55.270 --> 00:10:58.550 وقتی مراقب کار و بارش باشین، درواقع دارین از خودش و خانوادش حمایت میکنین 00:10:58.550 --> 00:11:02.230 اینکه چنین نقشه ظریف و موشکافانه ای کشیدین نشون میده که نمیخواید به احساسات و غرورش لطمه ای بخوره 00:11:02.230 --> 00:11:06.200 به این میگن یه حمایت تمام عیار 00:11:06.200 --> 00:11:08.570 ،حتی اگه یه دوست این کارو بکنه 00:11:08.570 --> 00:11:13.160 لزومی نداره مخفیانه و بدون نشون دادن خودش، این کارو انجام بده 00:11:16.270 --> 00:11:17.800 همم 00:11:39.860 --> 00:11:42.630 [مغازه کوچک مینگ ژیانگ] 00:11:42.630 --> 00:11:44.900 باز دوباره از اینا؟ 00:11:44.900 --> 00:11:47.540 زود باشین بخورینش اگه تمومش کنین، پاداش میگیرین 00:11:48.830 --> 00:11:51.630 هرروز داریم از اینا میخوریم نمیترسی که مریض شیم؟ 00:11:51.630 --> 00:11:54.190 دیگه خودمم دارم عین پیراشکی میشم 00:11:54.190 --> 00:11:57.580 خیلی زود ماجرا تموم میشه شنیدم که کار و کاسبی مغازه جیامینگ، داره رونق میگیره 00:11:57.580 --> 00:12:00.560 به محض اینکه کار اونا بیفته رو غلتک، ما هم از شر اینا خلاص میشیم 00:12:00.560 --> 00:12:02.800 اسونگ، پس چرا خودت نمیخوری؟ 00:12:02.800 --> 00:12:05.340 من... وقتی خریدمش یه چندتایی خوردم 00:12:05.340 --> 00:12:08.300 !خب... بازم یه دونه بخور 00:12:14.940 --> 00:12:18.370 زود باشین اینو نیست و نابودش کنین خانم یه اینجاست 00:12:19.730 --> 00:12:21.730 جمعش کنین 00:12:40.700 --> 00:12:45.400 خانم یه... راستش، براتون توضیح میدم 00:12:46.070 --> 00:12:48.800 هنوز یوژه و جیامینگ با هم در ارتباطن؟ 00:12:48.800 --> 00:12:53.200 نه، رییس فقط یکم حواسش به کار و بار مغازه جیامینگه 00:12:53.200 --> 00:12:54.800 هرگز خودش جلو نرفته 00:12:54.800 --> 00:12:56.200 سانگ جیامینگ نمیدونه؟ 00:12:56.200 --> 00:12:59.710 اون هیچی نمیدونه رییسم میخواد که اون ندونه 00:12:59.710 --> 00:13:02.180 نگران بود که مبادا کمکشو رد کنه 00:13:04.870 --> 00:13:07.840 ییلان، عصبی شدی؟ 00:13:09.130 --> 00:13:13.180 نه، من رابطه گذشته شونو درک میکنم 00:13:13.180 --> 00:13:16.910 و اینم میفهمم که اون دختر هنوز تو قلب یوژه ست 00:13:17.760 --> 00:13:20.730 دقیقا بخاطر همینه که انقدر عاشقشم 00:13:20.730 --> 00:13:23.540 چه خوب که به این موضوع اهمیتی نمیدید ،ما این جریانو ازتون مخفی کردیم 00:13:23.540 --> 00:13:26.840 چون نگران بودیم توی رابطه تون با یوژه، تاثیر بدی بذاره 00:13:29.180 --> 00:13:35.840 اشکالی نداره. وقتی یوژه میخواد این کارو بکنه، منم ازش حمایت میکنم 00:13:36.910 --> 00:13:40.740 همه تون برین سر کارتون یه دفعه دیگه میام و سر میزنم 00:13:41.670 --> 00:13:43.810 بیا برگردیم 00:13:46.670 --> 00:13:49.450 منت میذارید که تشریف میارید 00:14:05.560 --> 00:14:07.170 [ یه ییلان ] 00:14:10.910 --> 00:14:13.070 الو، ییلان 00:14:13.070 --> 00:14:15.320 پات چطوره؟ 00:14:15.320 --> 00:14:19.690 با مراقبت های یوژه، به سرعت دارم بهتر میشم 00:14:21.040 --> 00:14:23.590 پس تبریک میگم 00:14:23.590 --> 00:14:26.810 یه موضوع دیگه هم هست که باید بابتش بهم تبریک بگی 00:14:26.810 --> 00:14:30.790 به زودی عروسی مونو برگزار میکنیم هفته آینده ست 00:14:31.600 --> 00:14:34.020 من و یوژه حرفامونو زدیم 00:14:34.020 --> 00:14:37.340 امیدواریم که بتونی بیای 00:14:37.340 --> 00:14:41.030 میدونم که خبرم خیلی ناگهانیه برات 00:14:41.030 --> 00:14:43.900 ولی امیدوارم درک کنی که 00:14:43.900 --> 00:14:46.770 من به گذشته بین شما دوتا اهمیتی نمیدم 00:14:46.770 --> 00:14:48.770 ولی حالا، به زودی قراره ازدواج کنم 00:14:48.770 --> 00:14:52.460 امیدوارم قبل از اینکه بخوای کاری کنی، اول به عواقبش فکر کنی 00:14:52.460 --> 00:14:56.030 و خواهشا اونو تمام و کمال به من برگردون 00:15:26.590 --> 00:15:29.370 ییلان، فکر میکردم عصبانی نیستی 00:15:29.370 --> 00:15:31.920 اسونگ هم که گفت، جیامینگ هیچی در این باره نمیدونه 00:15:31.920 --> 00:15:34.850 برام مهم نیست که اون خبر داره یا نداره باید بهش یاداوری میکردم 00:15:38.320 --> 00:15:41.290 عروسی نزدیکه 00:15:41.290 --> 00:15:43.690 نمیخوام هیچ اتفاق بدی بیفته 00:15:59.010 --> 00:16:03.410 دیگه دنبال جیامینگ نیا انقدر خانواده مونو اذیت نکن 00:16:04.290 --> 00:16:06.730 ...اگه جرئت کنی و بهش بگی که 00:16:06.730 --> 00:16:09.680 مادرشی، هرچی دیدی از چشم خودت دیدی 00:16:09.680 --> 00:16:14.050 نیومدم اینجا که دوباره برگردم پیش جیامینگ 00:16:14.050 --> 00:16:17.050 فقط نمیخوام ببینم که خودشو داره نابود میکنه 00:16:30.580 --> 00:16:32.970 سریع ماشینو آماده کن باید برم بیرون 00:16:32.970 --> 00:16:36.340 ولی یه ربع دیگه قرار ملاقات دارین 00:16:36.340 --> 00:16:39.460 کارای مهم تر از قرار ملاقات دارم که انجام بدم 00:17:02.380 --> 00:17:03.930 دژانگ 00:17:04.780 --> 00:17:06.930 دژانگ، بیا حرف بزنیم - من حرفی ندارم که با تو بزنم - 00:17:06.930 --> 00:17:09.900 دژانگ، بیا حرف بزنیم 00:17:10.970 --> 00:17:13.470 چرا باید به یه چانگهای زنگ بزنی، ها؟ 00:17:13.470 --> 00:17:15.770 وایسا ببینم، چی داری میگی؟ 00:17:15.770 --> 00:17:18.670 چرا زنگ زدی بهش؟ 00:17:18.670 --> 00:17:21.420 چیزی بهش گفتی؟ ها؟ 00:17:22.800 --> 00:17:26.830 چن نان، مساله بین ما کاملا تموم شده 00:17:26.830 --> 00:17:30.890 من به زندگی تو علاقه ای ندارم و هرگز خودمو قاطیش نمیکنم 00:17:30.890 --> 00:17:34.190 دژانگ، التماست میکنم 00:17:34.190 --> 00:17:37.400 هیچ چاره ای نداشتم جز اینکه بیام ببینمت 00:17:37.400 --> 00:17:42.420 لی جیانگو، جریان ما رو میدونه منو تهدید هم کرده 00:17:42.420 --> 00:17:45.390 بهت التماس میکنم، با چانگهای ملاقات نکن، باشه؟ 00:17:45.390 --> 00:17:49.600 ،تازه، اگه اون از جریان با خبر بشه 00:17:49.600 --> 00:17:52.900 ممکنه به نفع جیامینگ هم نباشه 00:17:52.900 --> 00:17:56.290 اسم جیامینگو نیار هیچ حقی نداری که از اون حرف بزنی 00:17:56.290 --> 00:17:59.740 چن نان، بذار دوباره بهت بگم موضوع بین ما، خیلی وقته که تموم شده 00:17:59.740 --> 00:18:02.360 هرگز خودمو قاطی زندگیت نمیکنم و علاقه ای هم به این کار ندارم 00:18:02.360 --> 00:18:04.460 اینکه یه زن پولدار باشی 00:18:04.460 --> 00:18:06.850 یا از خونه بندازنت بیرون، هیچکدومش به من ربطی نداره 00:18:06.850 --> 00:18:09.470 زندگی خودته 00:18:12.910 --> 00:18:14.570 برگردیم شرکت 00:18:25.360 --> 00:18:28.970 چانگهای، چیکار داری میکنی؟ 00:18:29.690 --> 00:18:34.130 امشب تا دیروقت میمونم شرکت و کار میکنم نمیام خونه بخوابم 00:18:34.130 --> 00:18:35.980 ...چانگهای 00:18:37.390 --> 00:18:42.290 بعدا یه نفرو میفرستم که بقیه وسایلمو بیاد ببره تو اتاق کار 00:18:42.290 --> 00:18:45.420 از حالا به بعد، تو اتاق کار میمونم 00:18:45.420 --> 00:18:48.980 چانگهای، بیا حرف بزنیم 00:18:49.830 --> 00:18:51.700 باید زود برم به کارم برسم 00:18:51.700 --> 00:18:53.790 فردا چی؟ 00:18:55.270 --> 00:18:56.900 قرار ملاقات دارم 00:18:56.900 --> 00:19:00.070 پس من فرداشب منتظرت میمونم که برگردی - بذارش برای بعد - 00:19:00.070 --> 00:19:01.830 چانگهای 00:19:09.740 --> 00:19:12.950 [ گوبن ] 00:19:18.220 --> 00:19:19.810 !چانگهای 00:19:20.820 --> 00:19:22.550 ...چانگهای! چانگهای 00:19:22.550 --> 00:19:25.090 دنبالم نیا، چی از جونم میخوای؟ 00:19:25.090 --> 00:19:27.700 ،چانگهای، فقط میخوام بدونم 00:19:27.700 --> 00:19:30.370 چرا انقدر این چند روز باهام سرد شدی؟ 00:19:30.370 --> 00:19:33.650 میدونی که من فقط تو رو توی این خانواده دارم 00:19:33.650 --> 00:19:36.390 اگه به این رفتارت ادامه بدی، دیگه نمیتونم زندگی کنم 00:19:36.390 --> 00:19:39.310 ،چانگهای، اگه کار اشتباهی کردم 00:19:39.310 --> 00:19:42.510 میتونم تغییر کنم. فقط بیا با هم زندگی کنیم، باشه؟ 00:19:42.510 --> 00:19:44.230 باشه، پس بذار اینو بپرسم ازت 00:19:44.230 --> 00:19:47.610 قبلا گفته بودی که هیچوقت ازدواج نکردی 00:19:47.610 --> 00:19:49.920 و اینکه بچه ای هم نداری همش حقیقت داشت؟ 00:19:49.920 --> 00:19:51.580 !حقیقته 00:19:58.480 --> 00:20:02.970 چانگهای، مگه من گذشته خودمو 00:20:02.970 --> 00:20:05.160 قبلا واضح برات تعریف نکردم؟ 00:20:05.160 --> 00:20:09.210 پس چرا بازم ازم میپرسی؟ مگه بهم شک داری؟ 00:20:09.210 --> 00:20:11.770 یا اینکه حرفی شنیدی؟ 00:20:13.120 --> 00:20:15.070 من همه چیزو میدونم 00:20:22.400 --> 00:20:27.600 میدونم که شوهر قبلیت، سانگ دژانگ بوده 00:20:27.600 --> 00:20:32.420 اسم دخترتونم سانگ جیامینگه 00:20:35.580 --> 00:20:40.840 ...چانگهای، میتونم توضیح بدم 00:20:40.840 --> 00:20:43.260 !بس کن انقدر توضیح نده 00:20:44.280 --> 00:20:46.790 چن لیهوا، بذار بهت بگم که من نمیتونم گذشته رو تغییر بدم 00:20:46.790 --> 00:20:50.310 فقط میتونم بپذیرمشون 00:20:50.310 --> 00:20:55.110 چیزی که نمیتونم بپذیرم اینه که کسی که نزدیک ترین ...آدم به منه، کسی که از همه بیشتر دوسش دارم 00:20:55.110 --> 00:20:59.660 !بیست ساله که داره بهم دروغ میگه 00:21:02.600 --> 00:21:04.290 ...چانگهای 00:21:04.290 --> 00:21:08.320 چانگهای، منم مشکلات خودمو داشتم ...میترسیدم اگه بفهمی 00:21:08.320 --> 00:21:10.590 !بس کن دیگه 00:21:16.100 --> 00:21:17.860 ...چن لیهوا 00:21:20.120 --> 00:21:23.510 به حرمت زن و شوهری مون 00:21:23.510 --> 00:21:26.940 و بخاطر بچه ها 00:21:26.940 --> 00:21:29.340 من اینو مثل یه راز نگه میدارم 00:21:30.960 --> 00:21:33.890 از اون خونه هم نمیندازمت بیرون 00:21:33.890 --> 00:21:38.750 ولی خیلی جدی میگم که از حالا به بعد 00:21:40.970 --> 00:21:45.260 دیگه نمیتونم باهات رو در رو بشم، دیگه نمیتونم قبولت کنم 00:21:46.030 --> 00:21:49.590 حالا برگرد،برگرد 00:23:26.990 --> 00:23:30.770 سانگ دژانگ،منظورت ازین کار چی بود؟ 00:23:30.770 --> 00:23:33.640 چانگهای همه چیو در مورد گذشته ام میدونه 00:23:33.640 --> 00:23:36.450 به غیر از تو کار کی میتونه باشه؟ 00:23:36.450 --> 00:23:38.280 تو بودی که اون حرفا رو بهش زدی 00:23:38.280 --> 00:23:43.900 من که سرم گرم زندگی خودم بود،چرا باید هنوزم هم باید سرت تو زندگی من باشه؟ 00:23:45.060 --> 00:23:49.860 بذار روشنت کنم...اگه خانواده ی یه منو طرد کنه 00:23:50.460 --> 00:23:53.090 همه چیو به جیامینگ میگم 00:23:53.090 --> 00:23:57.750 چن نان،بذار بهت بگم،بهتره از جیامینگ برای تهدید من استفاده نکنی 00:23:57.750 --> 00:24:01.310 نمیدونم منظورت ازین حرفایی که زدی چی بود 00:24:01.310 --> 00:24:05.110 هر اتفاقی که بین تو و خانواده ی یه افتاد هیچ ارتباطی با ما نداره 00:24:05.110 --> 00:24:09.460 اگه تو رو با لگد ازون خونه پرت کنن بیرون،حقته 00:24:09.460 --> 00:24:11.240 چطور دست به همچین کاری زدی؟ 00:24:11.240 --> 00:24:15.980 حالا وقتشه که با عواقب کارت مواجه شی دیگه سر و کله ات این اطراف پیدا نشه 00:24:48.890 --> 00:24:50.480 بابا 00:24:54.480 --> 00:24:58.370 تماس برای سفارش عجیب غریب شده،آخه این وقت شب 00:25:21.590 --> 00:25:23.450 یکم آب بخور 00:25:26.830 --> 00:25:29.210 واقعیت اینه من همه چیو میدونم 00:25:31.940 --> 00:25:34.050 چی میدونی؟ 00:25:36.400 --> 00:25:40.610 چن لیهوا مادرمه،خیلی وقته اینو میدونم 00:25:42.300 --> 00:25:43.840 کی بهت گفته؟ 00:25:43.840 --> 00:25:46.080 مگه اهمیتی داره؟ 00:25:46.080 --> 00:25:48.850 به هرحال برای من که مهم نیست 00:25:56.090 --> 00:25:57.610 ...پس 00:25:59.590 --> 00:26:03.810 پس چرا بهم چیزی نگفتی؟ 00:26:07.230 --> 00:26:09.570 مدت هاست که به افکارم سر و سامون دادم 00:26:10.630 --> 00:26:13.420 با وجود همچین مادری...همون بهتر که نداشته باشمش 00:26:14.260 --> 00:26:17.790 بعد از عبور از کلی مشکلات 00:26:17.790 --> 00:26:19.870 بالاخره ازش گذشتم 00:26:29.230 --> 00:26:33.260 ...خداروشکر که از پسش براومدی 00:26:35.280 --> 00:26:38.730 حداقل باعث شد بفهمم 00:26:38.730 --> 00:26:41.460 باید تبدیل به چه آدمی بشم 00:26:44.570 --> 00:26:51.860 بابا،ازین به بعد مشکلات خانواده ی لی و یه 00:26:51.860 --> 00:26:55.310 هیچ ارتباطی با ما نداره 00:26:55.310 --> 00:27:00.580 بیا ما دو تا مثل قبل خوب زندگی کنیم...قبوله؟ 00:27:03.440 --> 00:27:05.130 باشه 00:27:25.660 --> 00:27:29.200 به به میبینم که قبل از من صف کشیدین،عجب صبحونه ی مفصلی 00:27:29.200 --> 00:27:32.510 به نظر میاد برای خوردن صبحونه هم که شده باید زود از خواب بیدار شم 00:27:34.080 --> 00:27:37.540 ...چانگهای بیا اینو امتحــ 00:27:37.540 --> 00:27:40.800 مامان من عاشق این غذام 00:27:44.160 --> 00:27:50.090 چی شده؟ شنیدم که دیشب نیومدی خونه انقدر سرت گرمه کارای کمپانی شده؟ 00:27:51.400 --> 00:27:57.240 مامان،چانگهای مجبور شد بخاطر کار تا دیروقت تو دفتر بمونه برای همین همونجا خوابش برد 00:28:10.620 --> 00:28:13.470 بابا،این وقت صبح چرا داری الکل میخوری؟ 00:28:13.470 --> 00:28:17.360 مشکلی برات پیش اومده؟ میتونی بهم بگی 00:28:20.740 --> 00:28:23.050 ییلان،مساله ای هست که 00:28:23.050 --> 00:28:27.570 نمیدونم باید بهت بگم یا نه 00:28:27.570 --> 00:28:29.830 نگرانم وقتی باهاش روبرو شی نتونی از عهده ی پذیرشش بر بیای 00:28:29.830 --> 00:28:31.810 چی شده؟ 00:28:35.340 --> 00:28:39.650 چن لیهوا مادر واقعیه سانگ جیامینگه 00:28:43.190 --> 00:28:45.260 خیلی وقته که میدونم 00:28:46.370 --> 00:28:50.250 میدونستی؟چطور...چطور فهمیدی؟ 00:28:51.640 --> 00:28:57.200 متاسفم،واقعا نمیدونستم که چطور به شما بگم 00:28:57.200 --> 00:29:00.060 برای همین به عمو لی گفتم تا بهتون بگه 00:29:00.060 --> 00:29:02.170 لی جیانگو؟ 00:29:04.130 --> 00:29:06.140 ییلان،چطور تونستی همچین کاری کنی؟ 00:29:06.140 --> 00:29:08.530 تو دست لی جیانگو بهانه دادی تا مقابل من قد علم کنه 00:29:08.530 --> 00:29:11.290 نه بابا،قرار نیست کسی مقابلت بایسته 00:29:11.290 --> 00:29:13.480 کسی که این وسط شیطانه چن لیهواست 00:29:13.480 --> 00:29:16.090 هیچوقت با من مثل دختر واقعیش رفتار نکرد 00:29:16.090 --> 00:29:19.300 اون بود که جلوی پای من و یوژه سنگ انداخت و مانع ازدواجمون شد 00:29:19.300 --> 00:29:22.650 تنها هدفش حفاظت از دختر واقعیش بود 00:29:22.650 --> 00:29:25.130 والا چرا باید اوضاع به اینجا ختم میشد؟ 00:29:25.130 --> 00:29:26.920 امکان نداره،چطور میتونی همچین فکری کنی؟ 00:29:26.920 --> 00:29:28.310 حقیقت محضه 00:29:28.310 --> 00:29:30.610 این همه مدت این راز رو از ما مخفی نگه داشت 00:29:30.610 --> 00:29:33.830 اگه لی جیانگو یه مدرک ازش پیدا نمیکرد 00:29:33.830 --> 00:29:37.600 نمیدونم تا کی میخواست به پنهان کاریش ادامه بده 00:29:37.600 --> 00:29:39.570 ییلان هم میدونه 00:29:39.570 --> 00:29:44.250 تمام این مدت میدونست که من مادر جیامینگ هستم 00:29:45.630 --> 00:29:48.390 مراسم ازدواج نزدیکه 00:29:48.390 --> 00:29:50.660 بیشتر از هر کس دیگه ای دلم آرامش میخواد 00:29:50.660 --> 00:29:53.070 موقعش که برسه 00:29:53.070 --> 00:29:55.390 وقتی من و یوژه ازدواج کرده باشیم 00:29:56.300 --> 00:29:59.150 همه چیو بهش میگم 00:30:01.340 --> 00:30:02.960 درسته 00:30:04.440 --> 00:30:06.390 باید خیلی مراقب باشی 00:30:06.390 --> 00:30:10.640 حداقل حالا نباید اجازه بدی یوژه در مورد وضعیت پاهات چیزی بفهمه 00:30:10.640 --> 00:30:14.540 ...والا این عروسی...فکر نمیکنم 00:30:14.540 --> 00:30:16.610 میدونم بابا 00:30:33.530 --> 00:30:38.320 تا الان با ییلان مثل دختر خودم رفتار کردم و بزرگش کردم 00:30:38.320 --> 00:30:43.850 اونوقت با لی جیانگو دست به یکی کرده تا راز منو برای چانگهای برملا کنه 00:30:51.550 --> 00:30:56.100 سلام یوژه؟ عمه چن هستم 00:30:56.100 --> 00:31:01.060 قرار بود امروز برای انجام معاینه، من همراه ییلان برم 00:31:01.060 --> 00:31:04.980 درسته،اما میترسم که بعد از انجام معاینه بفهمم که وضعیت پاهاش بدتر شده 00:31:04.980 --> 00:31:08.300 فکر کردم که بهتره به جای من تو کنارش باشی 00:31:08.300 --> 00:31:10.980 و همینطور معاینات کامل فراموش نشه 00:31:10.980 --> 00:31:13.480 هرچی کامل تر بهتر 00:31:13.480 --> 00:31:14.960 باشه 00:31:24.650 --> 00:31:26.990 00:31:26.990 --> 00:31:29.380 دوباره تشریف بیارید 00:31:32.860 --> 00:31:35.830 جناب،جناب - صبحت بخیر - 00:31:35.830 --> 00:31:38.230 مغازه ی کوچیکمون محصولات جدید آورده 00:31:38.230 --> 00:31:42.140 دفعه ی پیش که سفارشتون رو اوردیم فراموش کردم برای تست از محصولات جدیدمون هم براتون بذارم 00:31:42.140 --> 00:31:44.370 وضعیت کسب و کارمون داره یواش یواش بهتر میشه 00:31:44.370 --> 00:31:47.160 واقعا خیلی ازتون ممنونم که هوای ما رو داشتید 00:31:47.160 --> 00:31:48.890 ایندفعه رو مهمان ما باشید 00:31:48.890 --> 00:31:50.550 نه نه نیازی نیست 00:31:50.550 --> 00:31:54.230 میبینم که حسابی کارتون گرفته و سرتون شلوغه،الان باید برای انجام کاری برم،شاید دفعه ی بعد مزاحمتون شدم 00:31:54.230 --> 00:31:57.810 ایرادی نداره،حتی اگه سرمون شلوغ هم باشه...فقط یه امتحان 00:31:57.810 --> 00:32:02.190 واقعا شما نباید...نمیدونم چطور بهتون بگم؟ 00:32:02.190 --> 00:32:04.930 حقیقت اینه کسی که هوای خانواده ی شما رو داره 00:32:04.930 --> 00:32:09.380 من نیستم،من حتی دوست ندارم پیراشکی بخورم 00:32:11.270 --> 00:32:14.420 قضیه اینه که،یه نفر ازم درخواست کرد 00:32:14.420 --> 00:32:16.750 تا پیراشکی های شما رو بخرم و براشون ببرم 00:32:16.750 --> 00:32:18.920 پول از جانب اونها بوده 00:32:20.640 --> 00:32:23.220 پس اون کسی که ازتون درخواست کرده کی بوده؟ 00:32:23.220 --> 00:32:26.810 ....راستش گفتنش به این سادگی ها نیست 00:32:29.790 --> 00:32:33.440 خب اون ادم هر کسی نبوده،در واقع دوست دوران کودکیم،اسمش آسونگه 00:32:33.440 --> 00:32:36.960 اون بهم گفته کمک کنم،دیگه بقیه ی جزئیاتو خودمم نمیدونم 00:32:40.020 --> 00:32:42.630 حالا متوجه شدم،باز هم ازتون ممنونم 00:32:42.630 --> 00:32:45.460 من که کاری نکردم،خب دیگه میرم،موفق باشید 00:32:45.460 --> 00:32:48.090 بازار کسب و کارتون حسابی داغ - ممنونم - 00:33:18.410 --> 00:33:21.620 برو و معایناتت رو درست و سر وقت انجام بده 00:33:21.620 --> 00:33:24.760 این پای تو قراره به زودی خوب شه 00:33:24.760 --> 00:33:28.090 میدونم مادربزرگ،نگران نباشید 00:33:28.090 --> 00:33:29.620 مامان 00:33:30.330 --> 00:33:35.330 برای امروز،چطوره اجازه بدید من ییلان رو همراهی کنم؟ 00:33:37.720 --> 00:33:41.370 احتیاجی نیست،همین که بابا همراهیم کنه کافیه 00:33:41.370 --> 00:33:44.440 سر پدرت که حسابی گرمه کارشه 00:33:44.440 --> 00:33:47.600 اگه همینطور حجم کارش بخاطر تاخیر رو هم تلنبار شه اصلا خوب نیست 00:33:47.600 --> 00:33:49.460 درست میگه 00:33:49.460 --> 00:33:53.320 چانگهای،بذار لیهوا امروز همراهیش کنه 00:33:59.180 --> 00:34:02.760 00:34:07.810 --> 00:34:10.360 ژیائولی،یکم میوه بخور 00:34:10.360 --> 00:34:12.930 خواهر جیامینگ اینا رو مخصوصا برای تو خریده 00:34:18.950 --> 00:34:23.180 اینهمه مدت داری نقاشی میکشی،اصلا حواست هست یا نه؟ 00:34:23.180 --> 00:34:27.430 دیگه نمیخوام نقاشی بکشم،اصلا نمیتونم انجامش بدم 00:34:27.430 --> 00:34:31.990 من که مادر ندارم،چطور میتونم مادرمو بکشم؟ 00:34:53.670 --> 00:34:58.460 ژیائولی چطوره به جاش "من و بابا" رو بکشی 00:34:58.460 --> 00:35:02.660 نه،معلم گفته فقط باید نقاشی مادرتون رو بکشید 00:35:05.990 --> 00:35:09.270 خب چطوره منو بکشی؟ 00:35:09.270 --> 00:35:10.960 جیامینگ 00:35:12.100 --> 00:35:16.300 اگه واقعا نمیتونی تصویر مادرتو بخاطر بیاری،پس منو بکش 00:35:16.300 --> 00:35:19.250 امروز به عنوان مدل مادرت میشم،چطوره؟ 00:35:19.250 --> 00:35:20.770 خوبه 00:35:29.210 --> 00:35:32.340 شنیدی که شانس فقط یه بار در خونتو میزنه؟ 00:35:32.340 --> 00:35:34.710 و نا امیدی یعنی بی توجهی به همون شانس 00:35:34.710 --> 00:35:39.110 اگه ازین فرصت استفاده نکنی و اعتراف نکنی اونوقت فرصت از دستت میپره و دست یکی دیگه میوفته 00:35:39.840 --> 00:35:43.460 ...عمه وو،در مورد جیامینگ 00:35:44.970 --> 00:35:46.520 پنگ فی 00:35:47.580 --> 00:35:52.820 تو این چند سال گذشته متوجه ی احساسی که به جیامینگ داری هستم 00:35:53.410 --> 00:35:57.320 گوش کن،جیامینگ به تازگی از یوژه جدا شده 00:35:57.320 --> 00:36:00.000 ...شما جوونا چی بهش میگید 00:36:00.970 --> 00:36:03.170 "دوران خلا احساسی" 00:36:03.170 --> 00:36:06.930 با دیدن اینکه چقدر حالا تنهاست 00:36:06.930 --> 00:36:10.820 احساس ناراحتی میکنم 00:36:12.220 --> 00:36:18.190 رئیس،من به جیامینگ علاقه دارم 00:36:18.190 --> 00:36:23.190 اما با وجود دخترم ژیائولی،فکر میکنم که مورد مناسبی برای جیامینگ نباشم 00:36:24.490 --> 00:36:30.390 اینهمه سال دیدم که چه آدم ثابت قدم و متینی هستی 00:36:30.390 --> 00:36:35.430 شاید با سپردن جیامینگ به دست های تو 00:36:35.430 --> 00:36:37.450 بتونم با خیال راحت بمیرم 00:36:38.110 --> 00:36:40.470 ...و همینطور ظاهرت 00:36:40.470 --> 00:36:43.920 راستش خیلی معمولیه،درسته که آه در بساط نداری 00:36:43.920 --> 00:36:48.000 اما همونطور که رئیست گفت ادم ثابت قدم و راستگویی هستی 00:36:48.000 --> 00:36:51.060 برای همین باید دست بجنبونی و از موقعیت استفاده کنی 00:36:51.060 --> 00:36:55.230 والا اگه این فرصتو از دست بدی برای همیشه باید باهاش خداحافظی کنی 00:36:56.280 --> 00:37:01.090 رئیس شما واقعا موافقید که به جیامینگ اعتراف کنم؟ 00:37:04.980 --> 00:37:08.920 پس امشب که جیامینگ برگشت خونه شانسمو امتحان میکنم 00:37:08.920 --> 00:37:11.930 فرصتو از دست نده،یالا برو 00:37:12.770 --> 00:37:17.740 پنگ فی فقط نیاز به آمادگی داره 00:37:31.230 --> 00:37:32.800