WEBVTT 00:00:00.730 --> 00:00:14.620 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.620 --> 00:01:33.980 [ قسمت چهل و یکم ] 00:01:37.150 --> 00:01:41.470 بعد از کنسل شدن عروسی، شرکت گوبن هم قراردادهاشو با ما باطل کرده 00:01:41.470 --> 00:01:43.820 تمام سرمایه گذاریشونو پس گرفتن 00:01:43.820 --> 00:01:45.830 ،تمام برنامه هایی که برای اون سرمایه گذاری داشتیم 00:01:45.830 --> 00:01:49.470 فعلا باید متوقف بشه 00:01:49.470 --> 00:01:54.610 به علاوه نگرانم که اصلا بتونیم ۴ تا از پروژه های ساختمونی مونو فعلا متوقف کنیم یا نه 00:01:58.880 --> 00:02:03.320 و اینکه هیئت مدیره میخوان که مسائل رو براشون توضیح بدین 00:02:03.320 --> 00:02:04.530 ...وگرنه 00:02:04.530 --> 00:02:06.210 میفهمم 00:02:07.130 --> 00:02:12.500 اول از اون روباهای پیر و بدجنس دلجویی کن 00:02:13.640 --> 00:02:15.520 ...برای سرمایه گذاری هم 00:02:16.650 --> 00:02:18.550 یه فکری به حالش می کنم 00:02:18.550 --> 00:02:20.050 چشم 00:02:44.120 --> 00:02:49.110 [ گــــوبـــــن ] 00:03:03.080 --> 00:03:04.670 جناب یه 00:03:08.050 --> 00:03:09.680 ییلان 00:03:10.800 --> 00:03:11.820 پدرخانم آینده 00:03:11.820 --> 00:03:15.940 رییس لی، یوژه کاری کرد که ییلان مقابل کل دنیا شرمنده بشه 00:03:15.940 --> 00:03:19.170 من دیگه پدر زنش نیستم 00:03:19.170 --> 00:03:22.910 جناب یه، حق با شماست،ازونجایی که مسئول تمام این اتفاقات یوژه است 00:03:22.910 --> 00:03:26.480 میخوام خصوصی با ییلان صحبت کنم و ازش دلجویی کنم 00:03:26.480 --> 00:03:31.430 رییس لی، حرف پدرم، حرف منه دیگه صحبتی بین ما وجود نداره 00:03:31.430 --> 00:03:32.370 ییلان 00:03:32.370 --> 00:03:34.290 ییلان، تو اول برو داخل 00:03:34.290 --> 00:03:36.420 من باهاشون صحبت میکنم 00:03:39.700 --> 00:03:46.050 رییس لی، میدونم امروز فقط بخاطر این اومدی اینجا که سرمایه گذاری گوبن توی شرکت لیشی رو از دست ندی 00:03:46.050 --> 00:03:48.810 ولی بذار روشنت کنم، غیر ممکنه 00:03:48.810 --> 00:03:51.880 از حالا به بعد، خانواده ما و شما 00:03:51.880 --> 00:03:55.510 دیگه هیچ کاری به کار هم ندارن، ببخشید 00:04:06.380 --> 00:04:08.060 الو؟ بابا 00:04:08.060 --> 00:04:10.940 میتونی یه کاری کنی که ییلانو خصوصی ببینم؟ 00:04:10.940 --> 00:04:12.710 میخوام باهاش حرف بزنم 00:04:12.710 --> 00:04:18.140 بابا، میدونی که داداش، خواهر ییلانو دوست نداره 00:04:18.140 --> 00:04:23.480 بهم خوردن مراسم ازدواج واقعا دلشو شکسته باید یه کاری کنم از دلش در بیاد 00:04:23.480 --> 00:04:24.570 واقعا؟ 00:04:24.570 --> 00:04:27.590 واقعا. کمکم کن 00:04:30.230 --> 00:04:32.020 باشه پس 00:04:35.860 --> 00:04:41.410 [Azurro: بار و رستوران ایتالیایی] 00:04:59.910 --> 00:05:01.790 !عمو لی 00:05:04.470 --> 00:05:09.760 باید حدس میزدم که یوژی بخاطر شما از من خواست که بیام بیرون 00:05:10.680 --> 00:05:12.160 ییلان 00:05:17.810 --> 00:05:21.180 ،راستش امروز ازت خواستم بیای بیرون 00:05:21.180 --> 00:05:23.800 چون میخواستم به جای یوژه، ازت عذرخواهی کنم 00:05:23.800 --> 00:05:28.270 یوژه از اینکه بهش دروغ گفتی، دیوونه شد برای همینم با سانگ جیامینگ فرار کرد 00:05:28.270 --> 00:05:33.600 میگن هرچقدر بیشتر عاشق باشی، بیشتر از عشقت ناراحت میشی این یعنی اون هنوز بهت اهمیت میده 00:05:34.270 --> 00:05:41.200 امیدوارم که خوب فکر کنی و بهش یه فرصت دیگه بدی 00:05:42.640 --> 00:05:49.660 عمو لی، هم من و هم شما میدونیم که من بارها به یوژه فرصت دادم 00:05:50.640 --> 00:05:56.060 دیگه فقط میخوام به خودم یه فرصت بدم و دوباره زندگی کنم 00:05:56.060 --> 00:06:00.080 چون که دیگه واقعا از اینکه دنبال یوژه باشم، خسته شدم 00:06:00.080 --> 00:06:03.350 پس یعنی واقعا میخوای بیخیال یوژه بشی؟ 00:06:03.350 --> 00:06:05.990 چیزی نمونده بود که تو و یوژه باهم ازدواج کنید 00:06:05.990 --> 00:06:08.590 فقط یه قدم مونده بود 00:06:09.520 --> 00:06:14.520 به علاوه که من و همسرم واقعا دوستت داریم 00:06:14.520 --> 00:06:19.640 قبلا، همیشه فکر میکردم که حق با منه 00:06:20.680 --> 00:06:26.890 من عاشق یوژه ام. پس برام مهم نیست که چه جوری به دست بیارمش 00:06:28.620 --> 00:06:31.650 ولی با گذشت تمام این اتفاقات فهمیدم که 00:06:31.650 --> 00:06:36.680 مهم نیست که چقدر سخت تلاش کنی بازهم خیلی چیزا هست که نمیشه به دستشون آورد 00:06:36.680 --> 00:06:42.090 اگه کسی عاشقت نیست، مهم نیست چقدر براش جون بدی 00:06:43.030 --> 00:06:48.350 حالا که اینطوره، چرا این فرصتو به کس دیگه ای ندم؟ 00:06:49.300 --> 00:06:53.550 کس دیگه؟ منظورت کیه؟ 00:06:55.570 --> 00:07:03.310 دوستی که همیشه مخفیانه کنارم بوده و ازم حمایت کرده 00:07:03.310 --> 00:07:06.460 ،اگه زودتر احساساتشو درک کرده بودم 00:07:06.460 --> 00:07:09.910 امروز چنین اتفاقایی رخ نداده بود 00:07:11.780 --> 00:07:13.760 یه دوست؟ 00:07:14.990 --> 00:07:19.880 ممکنه‌... ژوهان باشه؟ 00:07:24.230 --> 00:07:28.140 مهم نیست کیه ،عمو اگه واقعا بهم اهمیت میدی 00:07:28.140 --> 00:07:30.790 پس لطفا برام دعای خیر کن 00:07:30.790 --> 00:07:33.890 باید برم به کارام برسم، پس دیگه میرم 00:07:33.890 --> 00:07:40.060 لطفا پیام من رو به یوژه برسونید و بهش بگید 00:07:41.760 --> 00:07:43.580 عذر میخوام 00:07:48.270 --> 00:07:49.940 ییلان 00:07:57.540 --> 00:08:00.460 میدونم که تصمیمتو گرفتی 00:08:00.460 --> 00:08:05.790 ولی ازت میخوام که همراه من به یه جایی بیای 00:08:07.530 --> 00:08:12.100 ،بعد از اینکه رفتیم اونجا، اگه هنوز هم خواستی بیخیال یوژه شی 00:08:13.040 --> 00:08:17.280 من هم دیگه هیچ اصراری نخواهم داشت 00:08:30.390 --> 00:08:32.050 یوژه 00:08:36.050 --> 00:08:38.630 وای خدای من 00:09:20.230 --> 00:09:21.970 چه بلایی سر دستات اومده؟ 00:09:22.870 --> 00:09:24.710 هیچی نشده 00:09:24.710 --> 00:09:27.590 ،چند روز پیش که داشتم تو مغازه کار میکردم 00:09:27.590 --> 00:09:31.390 دستم زیاد تو آب بود چند روز دیگه خوب میشه 00:09:33.420 --> 00:09:37.180 وقتی من اینجا نبودم؟ درسته؟ 00:09:40.530 --> 00:09:44.840 اون موقع، ذهنم خیلی به هم ریخته بود 00:09:44.840 --> 00:09:49.750 فکر میکردم هرچی بیشتر خودمو درگیر کار کنم حالم بهتر میشه 00:09:54.410 --> 00:09:56.090 صبر کن 00:09:56.970 --> 00:09:58.840 کجا میری؟ 00:10:05.710 --> 00:10:10.190 عمو لی، منظورتون ازینکه منو آوردید اینجا چیه؟ 00:10:49.600 --> 00:10:53.870 از حالا به بعد، اجازه نداری دست به کار خونه بزنی 00:10:53.870 --> 00:10:55.780 خودم انجام میدم 00:10:58.080 --> 00:11:00.080 تو یه سرآشپزی 00:11:00.080 --> 00:11:02.110 معلومه که میتونی آشپزی کنی 00:11:02.110 --> 00:11:05.200 ،ولی کارای دیگه 00:11:05.200 --> 00:11:07.360 مطمئن نیستم 00:11:09.640 --> 00:11:11.180 هرکاری اولش سخت به نظر میاد 00:11:11.180 --> 00:11:15.420 فقط امیدوارم که از حالا به بعد، انقدر به خودت فشار نیاری 00:11:32.100 --> 00:11:35.870 هرچی که بین اونهاست، دیگه هیچ ارتباطی به من نداره 00:11:35.870 --> 00:11:44.160 ییلان، بهشون نگاه کن...مطمئنی که میتونی بیخیالش شی؟ 00:11:48.490 --> 00:11:53.140 آوردمت اینجا تا عاقلانه فکر کنی 00:11:58.460 --> 00:12:01.960 من ژوهانو دارم بهش قول دادم 00:12:01.960 --> 00:12:06.520 ییلان، من میدونم که تو چه جور آدمی هستی 00:12:06.520 --> 00:12:11.390 درمورد هیچی و هیچکس، مصالحه نمیکنی 00:12:12.440 --> 00:12:14.750 امیدوارم که درمورد عشق هم 00:12:15.930 --> 00:12:18.000 کوتاه نیای 00:12:56.360 --> 00:12:57.950 مگه کوری؟ 00:12:57.950 --> 00:13:01.710 همه چیو ریختی رو زمین...زودباش جمعش کن 00:13:03.720 --> 00:13:05.900 توی آشغال جمع کن 00:13:05.900 --> 00:13:09.000 مگه چشمت دنبال پول نیست؟ 00:13:15.870 --> 00:13:19.920 کی به پول کثیف تو نیاز داره؟ برش دار 00:13:19.920 --> 00:13:21.840 اینجا چیکار میکنی؟ 00:13:24.940 --> 00:13:28.980 !دنبال سانگ جیامینگ میگردم، بکش کنار 00:13:30.400 --> 00:13:32.230 دنبال سانگ جیامینگ میگردی؟ 00:13:32.230 --> 00:13:35.430 کمکت میکنم که پیداش کنی 00:13:35.430 --> 00:13:39.580 سانگ جیامینگ، یکی دنبالت میگرده 00:13:42.920 --> 00:13:45.000 چیکار میکنی زن دیوونه؟ 00:13:45.000 --> 00:13:46.660 حرفامو تو گوشت فرو کن 00:13:46.660 --> 00:13:49.340 اولا، همه چیز با پول درست نمیشه 00:13:49.340 --> 00:13:53.910 دوما، اینجا قلمرو منه. فقط کسایی که من اجازه میدم، میتونن وارد بشن 00:13:53.910 --> 00:13:56.020 میخوای دنبال سانگ جیامینگ بگردی و اونم مهمون منه 00:13:56.020 --> 00:13:57.650 !برو یه جای دیگه دنبالش بگرد 00:13:57.650 --> 00:14:00.420 !گمشو بیرون 00:14:00.420 --> 00:14:03.340 چیکار میکنی؟ این چه کاریه؟ 00:14:04.600 --> 00:14:07.920 پس تویی! همون آدمی که چشمش دنبال خونه ی منه 00:14:07.920 --> 00:14:11.360 کبوتر با کبوتر باز با باز، کند همجنس با همجنس پرواز 00:14:11.360 --> 00:14:16.010 !شماهایی که از دماغ فیل افتادین، گمشین از خونه ی من بیرون، یالا 00:14:16.010 --> 00:14:17.960 وگرنه، روی تو هم آب میریزم 00:14:17.960 --> 00:14:19.810 ...تو - بریم - 00:14:19.810 --> 00:14:22.510 !برو 00:14:24.380 --> 00:14:27.090 دختر بی شرم و حیا 00:14:27.090 --> 00:14:29.040 کدوم مادری تربیتت کرد؟ 00:14:29.040 --> 00:14:33.610 اگه من مامانت بودم، میکوبیدم از اول میساختمت 00:14:50.170 --> 00:14:53.590 ییلان ... حالت خوبه؟ 00:14:53.590 --> 00:14:54.780 خوبم 00:14:54.780 --> 00:14:57.960 دفعه بعد که این زن دیوونه وو سوپینگو دیدی 00:14:57.960 --> 00:15:01.910 باید ازش دوری کنی اون همون صاحبخونه ی دیوونه است 00:15:01.910 --> 00:15:04.230 وو سوپینگ؟ 00:15:04.230 --> 00:15:05.590 اون صاحبخونه ست؟ 00:15:05.590 --> 00:15:10.880 آره، همونیه که اون دفعه دخالت کرد و باعث شد که نتونم خونه رو بخرم 00:15:10.880 --> 00:15:15.170 عمو لی، حق با شما بود 00:15:16.100 --> 00:15:21.970 حتی اگه بیخیال یوژه بشم نمیتونم بذارم آب خوش از گلوی سانگ جیامینگ پایین بره 00:15:21.970 --> 00:15:27.450 اون خوشبختیه منو نابود کرد پس منم باید همه چیزشو از بین ببرم 00:15:30.300 --> 00:15:33.390 مامان بزرگ برات ژله ی زیتون مورد علاقتو آوردم 00:15:33.390 --> 00:15:35.700 نصف روز تو صف بودم 00:15:35.700 --> 00:15:38.560 دستت درد نکنه 00:15:38.560 --> 00:15:43.630 مامان بزرگ، یه چیزی ازت میخوام 00:15:43.630 --> 00:15:45.750 بگو 00:15:46.470 --> 00:15:49.680 میخوام اون خونه قدیمی رو برام بخری 00:15:51.910 --> 00:15:54.040 میخوای همین حالا دستت بهش برسه 00:15:54.040 --> 00:15:57.190 پس تو خرید خونه حسابی جدی هستی، درست میگم؟ 00:15:57.190 --> 00:16:00.410 ولی دخترم، بذار یه چیزی رو بهت بگم 00:16:00.410 --> 00:16:04.510 که یه دختر جوان، نمیتونه اون خونه قدیمی رو اداره کنه 00:16:04.510 --> 00:16:07.880 تو برای زندگی کردن تو اون خونه و محله ی دور افتاده خیلی جوونی 00:16:07.880 --> 00:16:11.770 جوونا باید توی جیانگ‌بیان یا پودونگ زندگی کنن 00:16:11.770 --> 00:16:15.710 برو پودونگ، دست روی هر عمارتی که بذاری 00:16:15.710 --> 00:16:17.390 برات میخرمش 00:16:17.390 --> 00:16:20.210 مامان بزرگ، من خونه دیگه ای نمیخوام 00:16:20.210 --> 00:16:24.330 فقط اون خونه قدیمی که سانگ جیامینگ توش زندگی میکنه رو میخوام 00:16:24.330 --> 00:16:29.170 بعد از اینکه خونه رو خریدم، میتونم خرابش کنم و همشونو فراری بدم 00:16:29.170 --> 00:16:32.830 از جمله اون صاحبخونه جیغ جیغو، وو سوپینگ 00:16:36.090 --> 00:16:38.080 وو سوپینگ؟ 00:16:41.840 --> 00:16:44.260 چی؟ تو وو سوپینگو دیدی؟ 00:16:44.260 --> 00:16:47.680 آره، نمیدونین چقدر رو اعصابه 00:16:47.680 --> 00:16:49.600 نه تنها روم آب کثیف ریخت 00:16:49.600 --> 00:16:54.070 بلکه بهم گفت خانوادم تربیتم نکردن و به جای مامانم، بهم یه درس حسابی میده 00:16:54.070 --> 00:16:56.590 نه نه نه، لان لان 00:16:56.590 --> 00:17:01.510 ببینم، اینکه میخوای اون خونه قدیمی رو بخری 00:17:01.510 --> 00:17:04.690 فقط بخاطر انتقام گرفتنت از یوژه است؟ 00:17:04.690 --> 00:17:06.800 ...من - ولی تو گفتی که - 00:17:06.800 --> 00:17:10.090 میخوای گذشته رو فراموش کنی و از نو شروع کنی 00:17:10.090 --> 00:17:14.120 اگه میخوای فراموشش کنی، پس دست به کار شو 00:17:15.270 --> 00:17:17.070 دخترم 00:17:18.840 --> 00:17:20.600 نگران نباش 00:17:20.600 --> 00:17:25.400 حواسم به اون سانگ جیامینگ هست 00:17:25.400 --> 00:17:28.020 بیا دیگه درمورد 00:17:34.110 --> 00:17:35.700 اون خونه قدیمی حرف نزنیم 00:17:35.700 --> 00:17:37.460 !مامان بزرگ 00:17:38.930 --> 00:17:42.530 مهم نیست که درباره خواسته هام چه قضاوتی میکنین 00:17:42.530 --> 00:17:47.530 حتی اگه کمکم نکنین، من بازم اون خونه قدیمی رو میخرم 00:17:58.870 --> 00:18:01.910 ییلان، چی میخوای بخوری؟ 00:18:01.910 --> 00:18:03.110 برات درست میکنم 00:18:03.110 --> 00:18:05.850 لازم نیست. اشتها ندارم 00:18:11.490 --> 00:18:15.640 عجیبه،این اولین باریه که میبینم به خواسته ی ییلان عمل نکرده 00:18:15.640 --> 00:18:18.790 و درخواست خرید اون خونه ی قدیمی رو رد کرده 00:18:18.790 --> 00:18:23.650 الو، رییس ژانگ. مگه غیر اینه که همکاری مون با شرکت گوبن متوقف شده؟ 00:18:23.650 --> 00:18:25.810 ما مهلت بیشتری برای پرداخت قرض هامون گرفتیم 00:18:25.810 --> 00:18:28.150 اون ماجرای عروسی هم فقط یه اتفاق بود 00:18:28.150 --> 00:18:32.420 درسته، نگران نباشید. برنامه ها برای افزایش سرمایه مون، همونطور که برنامه ریزی کرده بودیم، پیش میره 00:18:33.730 --> 00:18:36.950 چطور میتونم متقاعدتون کنم؟ 00:18:38.060 --> 00:18:40.880 پس کی قراره اون بودجه به دستمون برسه؟ 00:18:59.300 --> 00:19:04.220 رئیس ژانگ،ازدواج یه مساله ی خصوصی بین دو خانواده است،نباید تاثیری روی تجارتمون بذاره 00:19:04.220 --> 00:19:07.560 در مورد سرمایه گذاری،من،یه ییلان ضمانت میکنم 00:19:07.560 --> 00:19:11.470 شراکت بین خانواده ی لی و یه همچنان پابرجاست،خیالتون راحت 00:19:13.180 --> 00:19:15.270 بسیار خب، خدانگهدار 00:19:17.650 --> 00:19:20.440 ییلان چرا برگشتی؟ 00:19:20.440 --> 00:19:22.110 بهم خوش آمد نمیگین؟ 00:19:22.110 --> 00:19:23.580 خوش اومدی 00:19:24.500 --> 00:19:28.990 اگه نمیومدی نمیدونستم چطور این مساله رو حل کنم 00:19:28.990 --> 00:19:33.090 صندلی منو به کس دیگه ای که ندادین،درسته؟ 00:19:33.090 --> 00:19:36.120 میدونستم که برمیگردی 00:19:36.120 --> 00:19:40.970 طبیعیه که بخوام برگردم سر کار، شراکت بین دو خانواده همچنان ادامه داره 00:19:40.970 --> 00:19:45.750 اما رئیس لی،باید بدونید که هیچ غذایی تو این دنیا مجانی به دست نمیاد 00:19:46.680 --> 00:19:50.410 بگو چی میخوای؟ هر چی بخوای قبول میکنم 00:19:51.930 --> 00:19:54.590 شخصا میخوام اون خونه ی قدیمی تخریب بشه 00:19:54.590 --> 00:19:56.710 اما مادربزرگ ازم حمایت نمیکنه 00:19:56.710 --> 00:19:59.440 برای همین به کمک شما نیاز دارم 00:19:59.440 --> 00:20:03.930 بعد از به دست آوردن اون خونه،ازینجا استعفا میدم و به گوبن برمیگردم 00:20:05.640 --> 00:20:08.750 نگران نباشید،جایگاه من تو گوبن پایین نیست 00:20:08.750 --> 00:20:12.950 تمدید قرارداد شراکت بین دو کمپانی برای من کار ساده ای خواهد بود 00:20:15.820 --> 00:20:17.930 اگه حرف دیگه ای نیست،من میرم 00:20:25.150 --> 00:20:28.240 راستی یه پیشنهاد براتون دارم 00:20:28.240 --> 00:20:31.750 اگه واقعا دلتون میخواد پسرتون یوژه رو تنبیه کنید 00:20:31.750 --> 00:20:34.420 از رستورانش شروع کنید 00:20:34.420 --> 00:20:38.440 ببینید حفاظت از رستورانی که عاشقشه رو انتخاب میکنه 00:20:38.440 --> 00:20:41.500 یا موندن کنار جیامینگ 00:20:41.500 --> 00:20:44.240 کنجکاوم بدونم چه تصمیمی میگیره 00:20:45.150 --> 00:20:49.240 00:21:08.010 --> 00:21:09.770 چرا اومدی اینجا؟ 00:21:12.270 --> 00:21:15.890 یکی از همکارای قدیمی ازم خواست بیام اینجا و کمکش کنم 00:21:21.330 --> 00:21:23.650 ببخشید ژوهان 00:21:23.650 --> 00:21:28.600 امروز زیاد سرحال نیستم،میشه یکم تنهام بذاری؟ 00:21:31.160 --> 00:21:35.140 حق با توئه، این اواخر تحت فشار زیادی بودی 00:21:35.140 --> 00:21:38.530 نیاز به استراحت داری، خیلی به خودت فشار نیار 00:21:49.440 --> 00:21:54.030 ییلان،از تصمیمی که برای بودن کنارم گرفتی پشیمون شدی؟ 00:21:54.030 --> 00:21:56.080 یا اینکه دارم زیاد تحت فشار قرارت میدم؟ 00:21:56.080 --> 00:21:57.960 میتونی راستشو بهم بگی، مشکلی نیست 00:21:57.960 --> 00:21:59.590 نه 00:22:00.350 --> 00:22:02.510 برای خودت حدس و گمان نزن 00:22:03.350 --> 00:22:06.370 مگه بهم قول ندادیم؟ 00:22:06.370 --> 00:22:09.980 بعد ازینکه سه ماه گذشت و همه چی حل شد 00:22:09.980 --> 00:22:12.400 باهمدیگه از کشور خارج میشیم 00:22:13.640 --> 00:22:15.670 هنوزم یادته؟ 00:22:15.670 --> 00:22:19.500 خداروشکر.بهتره زودتر برگردی خونه و استراحت کنی 00:22:49.090 --> 00:22:52.120 عجیبه،بقیه کجا رفتن؟ 00:23:02.450 --> 00:23:05.370 یوژه، جیامینگ این دسته گل برای شماست 00:23:05.370 --> 00:23:08.060 برای همه تعریف کردم که شما دو نفر چطور برگشتین پیش هم 00:23:08.060 --> 00:23:10.240 همه خوشحالن مگه نه؟ 00:23:10.240 --> 00:23:12.730 بـــله 00:23:12.730 --> 00:23:15.650 به افتخار ورود بانوی نجیبی که قراره رئیس جدیدمون باشه 00:23:15.650 --> 00:23:19.020 تصمیم گرفتم از جیب رئیس مایه بذارم و همه رو مهمان کنم 00:23:19.020 --> 00:23:20.290 همگی راضی هستین؟ 00:23:20.290 --> 00:23:22.780 عالیه 00:23:22.780 --> 00:23:26.490 بسیار خب،امروز هرکی هرچی دلش میخواد میتونه سفارش بده و بخوره 00:23:26.490 --> 00:23:28.120 هر غذایی دوست داشتید از منو انتخاب کنید 00:23:28.120 --> 00:23:30.390 عالیه، عالیه 00:23:37.970 --> 00:23:40.660 نگران نباش،من اینجام 00:23:42.170 --> 00:23:43.660 بابا 00:23:44.850 --> 00:23:46.780 چرا اومدی اینجا؟ 00:23:47.730 --> 00:23:49.550 اومدم به ملکم سر بزنم 00:23:49.550 --> 00:23:55.180 اینجا ملک شما نیست.متعلق به یوژه است 00:23:55.180 --> 00:23:58.130 تا اونجایی که من یادمه این رستوران 00:23:58.130 --> 00:24:01.940 توسط یوژه و بقیه ی سرمایه گذارا بنا شده 00:24:03.610 --> 00:24:09.470 البته تا صبح امروز،چون رئیس لی بیشتر سهام این رستوران رو خریده 00:24:09.470 --> 00:24:12.260 و حالا بزرگترین سهامدار این رستورانه 00:24:12.260 --> 00:24:13.660 [سند خرید رستوران الین توسط کمپانی لیشی] 00:24:13.660 --> 00:24:17.810 بعد از خرید سهام،پشیمون شدم 00:24:17.810 --> 00:24:19.930 حالا میخوام بفروشمش 00:24:19.930 --> 00:24:24.420 پدر، باهام روراست باش، بگو چی میخوای؟ 00:24:24.420 --> 00:24:27.110 من قبلا موضعم در مورد ازدواج رو برات روشن کردم 00:24:28.680 --> 00:24:30.130 نظرمو عوض نمیکنم 00:24:30.130 --> 00:24:32.280 امیدوارم بتونی نظرتو عوض کنی 00:24:32.280 --> 00:24:36.250 باید بین سانگ جیامینگ و رستوران دوست داشتنیت یکیو انتخاب کنی 00:24:36.250 --> 00:24:40.420 به شرط رفتن اون دختر میتونی این رستورانو نگه داری 00:24:44.480 --> 00:24:47.210 فقط پنج دقیقه وقت داری تا تصمیم بگیری 00:24:47.210 --> 00:24:50.180 نیاز به انتخاب نیست،من میرم 00:24:50.180 --> 00:24:52.440 نیازی به فکر کردن نیست 00:24:52.440 --> 00:24:54.430 با کمال میل از رستوران دست میکشم 00:24:54.430 --> 00:24:59.610 یوژه این رستوران همیشه مهمترین داراییت بود که از ته قلبت دوستش داشتی 00:24:59.610 --> 00:25:03.560 واقعا میخوای از چیزی که بیشتر از همه عاشقشی بخاطر سانگ جیامینگ دست بکشی؟ 00:25:04.380 --> 00:25:08.660 قبلا هم بهت گفته بودم چیزی که عاشقشم آشپزیه نه رستوران 00:25:09.550 --> 00:25:13.100 جیامینگ دقیقا منبع الهام من برای آشپزیه 00:25:13.940 --> 00:25:18.600 بدون جیامینگ قادر به پختن غذایی که همه رو تحت تاثیر قرار بده نیستم 00:25:18.600 --> 00:25:23.950 برای همین،اون برای من مثل آشپزیه،چیزی که هیچوقت ازش دست نمیکشم 00:25:23.950 --> 00:25:27.050 اگه شما قصد فروش رستوران رو دارید،یالا منتظر چی هستین 00:25:35.360 --> 00:25:40.250 باشه،حالا که قصد نداری بیخیال اون دختر بشی 00:25:40.250 --> 00:25:43.300 هیچ کدوم از کارکنانت حق ندارن اینجا بمونن 00:25:44.790 --> 00:25:48.080 من استعفا میدم،هیچکس حق نداره از ما برای تهدید سرآشپز سواستفاده کنه 00:25:48.080 --> 00:25:50.930 درسته،منم استعفا میدم 00:25:50.930 --> 00:25:52.510 استعفا میدم...منم استعفا میدم 00:25:52.510 --> 00:25:55.320 ما هممون استعفا میدیم 00:25:55.320 --> 00:25:57.540 سرآشپز،شما هرجا برید من باهاتون میام 00:25:57.540 --> 00:26:00.500 حتی اگه قرار باشه از صفر شروع کنید،همراهیمتون میکنم 00:26:00.500 --> 00:26:04.910 یوژه،میتونی برای شروع کار جدید رو من هم حساب کنی 00:26:06.350 --> 00:26:10.890 حالا که همه تصمیم به استعفا گرفتین،میتونین برین بیرون 00:26:19.670 --> 00:26:21.250 بابا 00:26:22.860 --> 00:26:26.390 دیگه هیچی نداری که باهاش بتونی تهدیدم کنی 00:26:27.360 --> 00:26:29.620 حالا دیگه راضی شدی؟ 00:26:31.930 --> 00:26:33.420 بریم 00:26:59.370 --> 00:27:01.090 بیا داخل 00:27:10.260 --> 00:27:15.500 مادربزرگ،تصمیم گرفتم برای کار برگردم لیشی 00:27:17.380 --> 00:27:19.730 چطور همچین تصمیمی گرفتی؟ 00:27:19.730 --> 00:27:22.590 اون خانواده هزار تا بلا سرت آورده 00:27:22.590 --> 00:27:26.640 اونوقت هنوز هم میخوای برگردی اون شرکت و براشون کار کنی؟ 00:27:26.640 --> 00:27:33.010 از وقتی بچه بودم بهم یاد دادی هروقت زمین خوردم بلند شم و روی پای خودم بایستم 00:27:33.010 --> 00:27:35.820 برای برگشتن به شرکت لیشی یه دلیل بزرگ دارم 00:27:35.820 --> 00:27:40.720 اگه اونجا نمونم چطور میتونم به حساب سانگ جیامینگ برسم؟ 00:27:40.720 --> 00:27:44.340 اگه دزدکی وارد سالن مراسم نمیشد و یوژه رو با خودش نمی برد 00:27:44.340 --> 00:27:47.960 چطور امکان داشت مضحکه ی خاص و عام شم؟ 00:27:49.970 --> 00:27:52.690 هنوز هم نمیدونم چطور تونست وارد شه 00:27:55.330 --> 00:27:57.690 جیامینگ - دستتو بکش - 00:28:01.090 --> 00:28:04.920 اوه راستی میخواستم ازت بپرسم 00:28:04.920 --> 00:28:07.880 ...چن لیهوا و سانگ جیامینگ 00:28:07.880 --> 00:28:11.060 فکر میکنی چه ارتباطی به هم داشته باشن؟ 00:28:12.160 --> 00:28:16.130 چن لیهوا؟مادر بزرگ منظورتون چیه؟ 00:28:16.130 --> 00:28:18.480 اون روز یادم رفت بهت بگم 00:28:18.480 --> 00:28:21.860 تو سالن مراسم دیدمشون که داشتن یه چیزایی به هم میگفتن 00:28:21.860 --> 00:28:24.040 نمیدونم داشتن در مورد چی حرف میزدن 00:28:24.040 --> 00:28:27.210 اما به نظرت بین این مساله و اون موضوع 00:28:27.210 --> 00:28:30.270 ارتباطی وجود داره؟ 00:28:32.220 --> 00:28:35.680 ...درواقع...توی دلش 00:28:35.680 --> 00:28:38.990 یه دختر خونده نمیتونه هیچوقت جای دختر واقعیشو بگیره 00:28:40.480 --> 00:28:44.440 به نظر می رسه اون کسی بوده که جیامینگ رو تحریک کرده تا عروسی منو خراب کنه 00:28:44.440 --> 00:28:47.120 منظورت ازین حرفا چیه؟ 00:28:52.890 --> 00:28:57.350 عمو لی، لطفا اون ویدئو رو برام بفرستید 00:28:58.540 --> 00:29:01.160 درسته...همون ویدئو 00:29:14.810 --> 00:29:17.240 اگه به سرت بزنه و بهش بگی 00:29:17.240 --> 00:29:21.170 که مادرشی قسم میخورم ساده ازت نمیگذرم 00:29:22.480 --> 00:29:26.850 اومدم جیامینگ رو ببینم قصد ندارم برش گردونم پیش خودم 00:29:26.850 --> 00:29:30.120 فقط نمیخوام ببینم داره زندگیشو خراب میکنه 00:29:37.440 --> 00:29:40.490 مادر هنوز دو تا ظرف غذای دیگه مونده،به زودی شام حاضر میشه 00:29:40.490 --> 00:29:44.650 لیهوا،چطور تونستی بعد اینهمه سال 00:29:44.650 --> 00:29:49.270 طوری رفتار کنی که انگار هیچ اتفاقی نیوفتاده؟ 00:29:49.270 --> 00:29:53.210 واقعا فکر کردی میتونی تا ابد گذشته ی تاریکتو پنهان کنی؟ 00:29:53.210 --> 00:29:55.240 واقعا با خودت فکر کردی تمام اعضای این خانواده 00:29:55.240 --> 00:29:57.910 هیچی حالیشون نمیشه؟ 00:30:00.540 --> 00:30:04.720 مادر،این ویدئو رو لی جیانگو براتون فرستاده؟ 00:30:04.720 --> 00:30:07.540 به حرفم گوش بدین، اون میخواد ازم اخاذی کنه 00:30:07.540 --> 00:30:10.410 ازت اخاذی کنه؟ 00:30:10.410 --> 00:30:14.140 پس دروغ گفتن عادت همیشگیته 00:30:15.120 --> 00:30:16.990 چطور تونستی بهم دروغ بگی؟ 00:30:16.990 --> 00:30:18.760 بهم گفتی که شوهرت مرده و هیچ فرزندی نداری 00:30:18.760 --> 00:30:22.390 دلم به حالت سوخت و گذاشتم تو این خونه بمونی 00:30:22.390 --> 00:30:25.120 ...اما در نهایت 00:30:25.120 --> 00:30:27.510 یه نمایش درست و حسابی برام راه انداختی 00:30:27.510 --> 00:30:31.530 شوهر و دخترت اون بیرون سرومروگنده ان،همه چی سرجاشه 00:30:31.530 --> 00:30:38.020 اینهمه سال خانواده ی من بهترین زندگی رو به پات ریختن اما نتونستن کاری کنن که بهشون وفادار بمونی 00:30:38.020 --> 00:30:39.940 ...نه 00:30:39.940 --> 00:30:44.390 تو به سانگ جیامینگ کمک کردی تا عروسی لان لان رو بهم بزنه 00:30:44.390 --> 00:30:46.870 الان حتی بهت شک دارم که نکنه 00:30:46.870 --> 00:30:50.350 تو جیامینگ رو سراغ یوژه فرستاده باشی تا اغواش کنه 00:30:50.350 --> 00:30:52.110 درست میگم مگه نه؟ 00:30:52.110 --> 00:30:54.520 حقیقت نداره،مادر حقیقت نداره 00:30:54.520 --> 00:30:56.860 بهم خوردن عروسی ییلان تقصیر من نبود 00:30:56.860 --> 00:30:58.260 بیرون 00:30:58.260 --> 00:31:01.740 خانواده ی یه همچین عروسی نداره،برو بیرون 00:31:04.460 --> 00:31:06.930 مامان...چه اتفاقی افتاده 00:31:06.930 --> 00:31:12.370 چانگهای،این زن بهمون دروغ گفته 00:31:12.370 --> 00:31:17.470 نه تنها شوهر و بچه داره بلکه بچه اش سانگ جیامینگه 00:31:20.270 --> 00:31:23.680 مامان، خودم اینو میدونستم 00:31:25.650 --> 00:31:28.370 از کی تا حالا میدونی؟ 00:31:29.850 --> 00:31:33.910 قبل از مراسم ازدواج ییلان، لی جیانگو بهم گفت 00:31:33.910 --> 00:31:39.430 جرات نکردم بهتون بگم چون میترسیدم عصبانی بشید و سلامتیتوت به خطر بیوفته 00:31:39.430 --> 00:31:43.620 سلامتیه من بهانه ی خوبی برای نگفتن حقیقت نیست 00:31:43.620 --> 00:31:48.350 چانگهای اگه واقعا به فکر سلامتی من هستی 00:31:48.350 --> 00:31:52.330 کمکم کن ازین خونه بندازمش بیرون 00:31:58.340 --> 00:31:59.960 مامان 00:32:01.230 --> 00:32:05.530 حقیقت هیچوقت پشت ابر پنهون نمیمونه 00:32:08.390 --> 00:32:10.830 چانگهای 00:32:10.830 --> 00:32:17.290 چانگهای،بهت التماس میکنم،اجازه نده مادرت منو از خونه بیرون بندازه 00:32:17.290 --> 00:32:22.980 چانگهای به این فکر کن من اینهمه سال دو تا بچه اتو بزرگ کردم 00:32:22.980 --> 00:32:25.020 بهت التماس میکنم 00:32:26.870 --> 00:32:29.050 بهت التماس میکنم 00:32:29.980 --> 00:32:31.650 مامان،من برگشتم 00:32:31.650 --> 00:32:35.140 من خیلی گشنمه، امشب چه غذای خوشمزه ای پختی ؟ 00:32:35.140 --> 00:32:40.930 چانگهای، قصد نداری که جلوی پسرت منو از خونه بیرون بندازی،ها؟ 00:32:40.930 --> 00:32:43.410 اون پسرته 00:32:47.560 --> 00:32:52.340 مامان،بخاطر یی شوان اونو از خونه بیرون ننداز 00:32:52.340 --> 00:32:54.500 به علاوه اگه این موضوع بیرون درز پیدا کنه 00:32:54.500 --> 00:32:58.330 مردم درمورد خانواده ی یه چه فکری میکنن؟ 00:32:59.470 --> 00:33:01.160 باشه 00:33:02.200 --> 00:33:06.300 یک هفته بهت وقت میدم تا دنبال یه خونه بگردی 00:33:06.300 --> 00:33:11.990 تو این هفته هروقت تونستی خونه پیدا کنی ازینجا میری 00:33:11.990 --> 00:33:15.560 باشه مامان، تمام حرفهایی که گفتی رو گوش میدیم 00:33:21.160 --> 00:33:22.700 بابا 00:33:25.690 --> 00:33:27.220 مامان 00:33:28.920 --> 00:33:31.780 بازهم مادربزرگ اذیتت کرده؟ 00:33:31.780 --> 00:33:33.250 نه 00:33:40.350 --> 00:33:41.880 [گزارش تست ژنتیک لی جیانگو و پسرش] 00:33:43.740 --> 00:33:46.440 [گزارش تست ژنتیک لی جیانگو و پسر نامشروعش] 00:33:47.760 --> 00:33:53.540 لی جیانگو اگه اون روز تعقیبم نکرده بودی و اون ویدئو رو نگرفته بودی 00:33:53.540 --> 00:33:57.140 چطور ممکن بود به همچین روزی بیوفتم؟ 00:33:57.780 --> 00:34:02.340 من از خونه ام بیرون انداخته شدم پس فکر یه زندگی خوب رو از سرت بیرون کن 00:34:07.950 --> 00:34:10.040 خودشه؟ - زودباش بریم - 00:34:10.040 --> 00:34:11.640 آقای کونجین صبر کنید 00:34:11.640 --> 00:34:13.830 شما پسر لی جیانگو هستید،اون شما رو تو تایلند رها کرد؟ 00:34:13.830 --> 00:34:16.690 دوست داریم نظرتون رو در مورد پدری که همسر و فرزندشو رها کرده بدونیم 00:34:16.690 --> 00:34:19.390 شنیدیم وقتی شما به شانگهای اومدین لی جیانگو مانع شما شده تا هویتش فاش نشه 00:34:19.390 --> 00:34:22.690 شما...از کجا این اطلاعاتو آوردید؟ 00:34:19.390 --> 00:34:22.690 شماها داستان منو از کجا می دونید؟ 00:34:22.690 --> 00:34:26.680 جامعه واقعاً نظر منفی در مورد برخورد لی جیانگو با عضو خانواده اش داره 00:34:26.680 --> 00:34:29.670 ما می خوایم بپرسید آیا شما از پدرتون متنفرید؟ ما شنیدیم که همسرشون 00:34:29.670 --> 00:34:31.560 در فریب دادن شما نقش داشته؟ آیا تایید می کنید؟ 00:34:31.560 --> 00:34:35.060 اصلا اینطور نیست خاله فرشته آدم خوبیه 00:34:35.060 --> 00:34:37.290 تنها کسی که دروغ گفته بود عمو لی جیانگو بود 00:34:37.290 --> 00:34:40.640 کونجین،کونجین 00:34:40.640 --> 00:34:42.400 اینجا چکار می کنی؟ 00:34:42.400 --> 00:34:44.410 یه چیزی باید بهت بگم 00:34:44.410 --> 00:34:47.070 این رییس لی؟ آره ،اینجا چکار می کنه؟ 00:34:47.070 --> 00:34:49.630 هیچی نگو. هیچ چیز ام تایید نکن 00:34:49.630 --> 00:34:51.290 باز میخوای فریبم بدی؟ 00:34:51.290 --> 00:34:54.600 اگه یه کلمه اشتباه بگی،کلی آدم رو تو دردسر میندازی 00:34:57.240 --> 00:34:58.720