WEBVTT 00:00:00.920 --> 00:00:14.360 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.384 --> 00:00:34.384 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:31.360 --> 00:01:33.870 [ قسمت چهل و پنجم ] 00:02:21.330 --> 00:02:23.260 رئیس 00:02:24.700 --> 00:02:26.850 هیــش 00:02:29.140 --> 00:02:31.930 گفتم که روشم موثره 00:02:31.930 --> 00:02:35.200 نگران نباشید، به کسی چیزی نمیگم 00:02:35.200 --> 00:02:36.800 که شما دو تا قرار میذارید 00:02:36.800 --> 00:02:38.420 قرار؟ 00:02:38.420 --> 00:02:40.240 یعنی من خبر نداشتم؟ 00:02:40.240 --> 00:02:43.280 بابا، چرا بهم چیزی نگفتی؟ 00:02:46.290 --> 00:02:48.050 بابا یواش تر 00:02:56.420 --> 00:02:58.760 چه خبره؟ 00:03:01.180 --> 00:03:06.190 این خاله ووی شما...خیلی سخت قبول میکنه 00:03:06.190 --> 00:03:09.540 امروز بهش اعتراف کردم و دست رد به سینه ام زد 00:03:09.540 --> 00:03:13.710 مطمئنی که روشت موثر بود؟ یا سرم شیره مالیدی؟ 00:03:13.710 --> 00:03:16.870 من بهتون دروغ نگفتم! امکان نداره جواب نده 00:03:16.870 --> 00:03:20.040 این روش معمولا به خوبی روی خانوما جواب میده 00:03:20.040 --> 00:03:24.930 جز اینکه...خاله وو خانم نباشه 00:03:29.340 --> 00:03:32.090 بگو حالا چه گلی به سر بگیرم؟ 00:03:32.700 --> 00:03:37.660 خاله وو کسیه که زبون تند اما قلب گرم و مهربونی داره 00:03:37.660 --> 00:03:44.620 پس برای همین باید...از روش"آسیب به خود"استفاده کنیم 00:03:45.650 --> 00:03:48.070 خاله وو...خاله وو 00:03:48.070 --> 00:03:52.590 رئیس...رئیس سکته قلبی کرده...افتاده رو زمین 00:03:52.590 --> 00:03:55.010 عجله کنید...عجله 00:04:02.410 --> 00:04:05.550 سانگ دژانگ، چی شده؟ 00:04:05.550 --> 00:04:07.960 به آمبولانس زنگ زدی؟ - بله تماس گرفتم - 00:04:07.960 --> 00:04:10.140 چرا دوباره سکته کردی؟ پس داروهات کجاست؟ 00:04:10.140 --> 00:04:12.620 پس داروهات کجاست؟ 00:04:17.690 --> 00:04:20.690 بیا...بیا...یکم روغن بمالم 00:04:20.690 --> 00:04:23.260 خیله خب...حالا بهتری؟ 00:04:23.260 --> 00:04:25.400 حالت بهتر شده؟ 00:04:25.400 --> 00:04:28.880 حتما بخاطر اینه که وقتی سوار چرخ و فلک بودیم از دستم عصبانی شدی 00:04:28.880 --> 00:04:32.160 نباید اتفاق بدی برات بیوفته،تو بهم قول دادی که ازم محافظت میکنی 00:04:32.160 --> 00:04:33.590 بهم قول دادی باهام خوب رفتار میکنی 00:04:33.590 --> 00:04:36.940 برای همین نباید اتفاق بدی برات بیوفته 00:04:36.940 --> 00:04:39.070 وقتی سوار چرخ و فلک بودم ردت نکردم 00:04:39.070 --> 00:04:40.590 راستش 00:04:41.660 --> 00:04:43.550 راستش...منم دوستت دارم 00:04:43.550 --> 00:04:45.660 برای همین نباید اتفاق بدی برات بیوفته 00:04:45.660 --> 00:04:47.840 بیا در کنار هم باقی عمرمون رو 00:04:47.840 --> 00:04:50.730 با خوشحالی تو این خونه زندگی کنیم 00:04:50.730 --> 00:04:54.210 برای همین باید دووم بیاری...دووم بیار 00:04:56.340 --> 00:04:57.810 چی شده؟ 00:04:57.810 --> 00:05:02.670 حالا که داری انقدر عاجزانه خواهش میکنی 00:05:02.670 --> 00:05:04.950 درخواستتو میپذیرم 00:05:05.870 --> 00:05:10.000 من که میدونم از ته قلبت بهم علاقه داری 00:05:10.000 --> 00:05:12.740 مگه مریضی؟ مگه مریضی؟ 00:05:12.740 --> 00:05:15.420 چرا بقیه رو آزار میدی؟ مگه مریضی؟ 00:05:15.420 --> 00:05:18.040 باید مسئولیت حرفایی که زدی رو بپذیری حق نداری بزنی زیرش 00:05:18.040 --> 00:05:19.570 شما همشو شنیدید؟ - بله شنیدیم - 00:05:19.570 --> 00:05:21.090 خل شدی؟ 00:05:21.090 --> 00:05:22.660 خیلی واضح هم شنیدیم 00:05:22.660 --> 00:05:28.300 مادربزرگ وو شما که انقدر پدربزرگ سانگ رو دوست دارید پس چرا ناز میکنید؟ 00:05:28.300 --> 00:05:32.540 خاله وو اولین باره که همچین کلمات تاثیر گذاری رو از زبون شما میشنوم 00:05:32.540 --> 00:05:34.130 تحت تاثیر قرار گرفتم 00:05:34.130 --> 00:05:38.980 رئیس بهتون گفتم که روش آسیب به خود روی همسرتون جواب میده 00:05:38.980 --> 00:05:42.680 این چه مزخرفاتیه میگید؟ همتون خل شدید...برین کنار ببینم 00:05:44.430 --> 00:05:46.610 اوه اوه...بدجوری عصبانی شده 00:05:46.610 --> 00:05:52.270 به عصبانیت خانوما نگاه نکنید، فردا با یه عذرخواهی همه چی ردیف میشه 00:05:54.850 --> 00:05:57.540 بسیار خب...برگردین 00:05:57.540 --> 00:05:58.410 بریم - بریم - 00:05:58.410 --> 00:06:00.020 بریم بخوابیم 00:06:00.020 --> 00:06:04.050 جیامینگ...میخوام دو کلوم پدر و دختری باهات صحبت کنم 00:06:14.950 --> 00:06:19.930 خیلی وقته که...میخواستم باهات این موضوع رو در میون بذارم 00:06:19.930 --> 00:06:25.460 تصمیم گرفتم...با خانم وو زندگی کنم 00:06:26.350 --> 00:06:32.640 اگه فکر میکنی این تصمیم مناسبی نیست پس میتونیم با صحبت حلش کنیم 00:06:32.640 --> 00:06:34.850 البته که مایلم 00:06:34.850 --> 00:06:40.260 فقط هیچوقت فکر نمیکردم که عاشق زنی مثل خانم وو بشی 00:06:40.260 --> 00:06:43.630 خودمم حس میکردم اون زنیه که همیشه نیش و کنایه میزنه 00:06:43.630 --> 00:06:46.530 اما در واقعیت اون زن مهربون و خون گرمیه 00:06:47.240 --> 00:06:53.920 اما حالا حس میکنم در کنارش میتونم خوشحال باشم 00:06:58.070 --> 00:07:03.560 بابا اینهمه سال حتی وقتشو نداشتی که به خودت فکر کنی 00:07:03.560 --> 00:07:06.560 چون تمام نگرانی زندگیت من بودم 00:07:06.560 --> 00:07:08.720 اما حالا که به اندازه ی کافی بزرگ شدم 00:07:08.720 --> 00:07:12.690 البته که مایلم کمی به خودت توجه کنی و دنبال خوشحالی خودت بگردی 00:07:13.840 --> 00:07:18.140 فکر کنم خاله وو خیلی خجالت زده شد 00:07:18.140 --> 00:07:21.870 اما فردا صبح همه چی مثل اولش خواهد بود 00:07:27.950 --> 00:07:30.470 [بیمارستان دولتی شانگهای] 00:07:33.490 --> 00:07:35.690 بالاخره تونستم 00:07:36.740 --> 00:07:39.570 جون سالم به در ببرم 00:07:40.490 --> 00:07:42.640 حالا خوبم 00:07:43.660 --> 00:07:45.250 واقعا حالم خوبه 00:07:45.250 --> 00:07:46.960 خداروشکر که حالت خوبه مادر 00:07:46.960 --> 00:07:52.670 چانگهای به اندازه ی کافی بهت زحمت دادم و خسته ات کردم 00:07:52.670 --> 00:07:55.680 برو تو اتاق استراحت و کمی استراحت کن 00:07:55.680 --> 00:07:58.500 لان لان حواسش به من هست 00:07:58.500 --> 00:07:59.620 باشه - برو - 00:07:59.620 --> 00:08:02.120 خوب استراحت کنید 00:08:05.860 --> 00:08:09.750 لان لان ... بیا اینجا 00:08:11.360 --> 00:08:14.040 یکم کنارم بشین تا خوابم ببره 00:08:16.190 --> 00:08:19.760 دلم میخواد بغلت کنم 00:08:19.760 --> 00:08:21.470 بغلم کن 00:08:22.890 --> 00:08:26.770 مادربزرگ، همش تقصیر چن لیهواست 00:08:26.770 --> 00:08:29.050 اگه مجبور به تحمل اون زن آزاردهنده نبودی 00:08:29.050 --> 00:08:31.450 اونوقت عصبانی نمیشدی و کارت به بیمارستان نمیکشید 00:08:31.450 --> 00:08:34.690 چرا اجازه دادید به خونه برگرده؟ 00:08:36.730 --> 00:08:38.580 ...دخترم 00:08:39.750 --> 00:08:42.630 من کسی ام که باید ازت عذرخواهی کنه 00:08:43.410 --> 00:08:46.410 مجبورت کردم خشمی که به این زن داری رو 00:08:46.410 --> 00:08:49.060 تحمل کنی و بروز ندی 00:08:49.060 --> 00:08:51.670 مامان بزرگ، همچین حرفی نزن 00:08:51.670 --> 00:08:54.150 مهم نیست چه اتفاقی بیوفته 00:08:55.050 --> 00:08:58.030 من همیشه کنارت میمونم 00:09:00.500 --> 00:09:05.530 اما اگه بذاریم چن لیهوا تو این خونه بمونه دیر یا زود منجر به فاجعه میشه 00:09:06.690 --> 00:09:13.040 مامان بزرگ، بگو چن لیهوا چه آتویی ازت گرفته که باعث شده تو در مقابلش سازش کنی؟ 00:09:20.680 --> 00:09:22.680 ...چن لیهوا 00:09:25.500 --> 00:09:29.740 چن لیهوا مادر واقعیتو پیدا کرده 00:09:33.210 --> 00:09:35.700 مادر واقعیم؟ 00:09:36.610 --> 00:09:40.760 کسی که با یه نفر دیگه رابطه داشت و منو ترک کرد؟ 00:09:40.760 --> 00:09:43.660 این چیزا رو از کجا شنیدی؟ 00:09:46.550 --> 00:09:52.780 وقتی بچه بودم، ناخواسته حرفایی که بین شما و پدر رد و بدل میشد رو میشنیدم 00:09:53.520 --> 00:10:00.340 مامان بزرگ، به نظر شما زنی که همسر و بچشو ترک کنه اصلا لیاقت اینو داره که مادرم باشه؟ 00:10:00.340 --> 00:10:04.000 یه همچین موضوعی اصلا اهمیتی نداره 00:10:04.000 --> 00:10:08.790 به علاوه...پیدا شدن مادر واقعیم برام مهم نیست 00:10:11.690 --> 00:10:14.360 ...حقیقت اینه که مادرت 00:10:15.420 --> 00:10:17.780 برای دیدنت اومده بود 00:10:19.530 --> 00:10:22.260 نمیخواستم به زنی که با یه مرد دیگه رابطه داشته 00:10:22.260 --> 00:10:25.380 یه فرصت دیگه بدم و بذارم دوباره 00:10:25.380 --> 00:10:30.110 پاشو تو خانواده ی یــه بذاره،پس بهش دروغ گفتم 00:10:31.140 --> 00:10:34.200 بهش گفتم که دخترش مرده 00:10:34.200 --> 00:10:36.920 منو ببخش 00:10:36.920 --> 00:10:39.800 نمیخواستم از دستت بدم 00:10:39.800 --> 00:10:42.300 فقط میخواستم ازت محافظت کنم 00:10:44.390 --> 00:10:47.290 اما هیچوقت فکرشو نمیکردم 00:10:47.290 --> 00:10:49.890 یه روزی چن لیهوا ازین موضوع باخبر میشه 00:10:49.890 --> 00:10:52.670 و بعدش منو تهدید میکنه 00:10:52.670 --> 00:10:57.470 اون بهم گفت که اگه نذارم تو خونه بمونه یه روزی حقیقتو بهت میگه 00:11:00.350 --> 00:11:05.820 هیچ چاره ی دیگه ای نداشتم جز اینکه بهش اجازه بدم تو خونه بمونه 00:11:07.610 --> 00:11:09.310 چی؟ 00:11:09.310 --> 00:11:13.800 ازین موضوع برای تهدید شما استفاده کرد تا از خونه بیرون نندازینش؟ 00:11:15.550 --> 00:11:18.740 چاره ی دیگه ای نداشتم 00:11:19.430 --> 00:11:22.000 این زن واقعا شیطان صفته 00:11:22.000 --> 00:11:24.160 دیگه نمیتونم تحملش کنم 00:11:36.470 --> 00:11:40.510 نگران نباش...وضعیت جسمیش روبراهه 00:11:41.800 --> 00:11:45.760 یی شوان، وقتی برگشتی خونه مفصل برات توضیح میدم 00:11:45.760 --> 00:11:49.430 چی میشنوم؟ میبینم که حسابی از بد شدن حال مادربزرگ خوشحالی 00:11:49.430 --> 00:11:52.230 اینطوری میتونی برگردی به دوران قدیم و بانوی شماره یک این خونه باشی؟ 00:11:52.230 --> 00:11:57.490 اما الان میخوام گورتو ازین خونه گم کنی بیرون 00:11:59.360 --> 00:12:01.120 یه ییلان 00:12:02.120 --> 00:12:07.460 بیست سال ازت نگهداری کردم و بزرگت کردم،این چه طرز صحبت کردنه؟ 00:12:08.190 --> 00:12:12.260 درسته...بیست سال بزرگم کردی 00:12:12.260 --> 00:12:19.100 اما خودت چی؟ از وقتی بچه بودم مثل مادر واقعیم باهات رفتار کردم 00:12:19.100 --> 00:12:21.600 اما تو باهام چیکار کردی؟ 00:12:22.930 --> 00:12:24.930 بذار بهت بگم 00:12:24.930 --> 00:12:30.240 اگه همین الان ازین خونه نری بیرون اونوقت قول نمیدم روابط خانوادگی رو زیر پا نذارم و یی شوان رو بیرون نندازم 00:12:30.240 --> 00:12:32.800 اسم یی شوان رو نیار 00:12:49.500 --> 00:12:51.320 چن لیهوا 00:12:52.510 --> 00:12:54.480 حالا راضی شدی؟ 00:12:54.480 --> 00:12:57.090 حالا میتونی با خیال راحت بری 00:12:57.090 --> 00:12:58.770 باشه 00:12:59.820 --> 00:13:02.060 میتونم برم 00:13:02.920 --> 00:13:05.150 اما بذارین بهتون بگم 00:13:05.150 --> 00:13:10.310 فقط بخاطر یی شوان ازین خونه میرم 00:13:31.780 --> 00:13:33.730 طبق حرفهایی که زونگ اِر زد 00:13:33.730 --> 00:13:38.190 کسب پول از طریق سود خرید زمین منطقی به نظر میاد 00:13:43.630 --> 00:13:47.200 الو؟ - سلام خواهر، کجایی؟ - 00:13:47.200 --> 00:13:50.330 کجا میخوام باشم؟ خونه ام دیگه 00:13:51.230 --> 00:13:53.860 چرا هنوز تو اون خونه ی کوفتی نشستی؟ 00:13:53.860 --> 00:13:56.710 باید دست به کار شی و تجارتتو شروع کنی 00:13:56.710 --> 00:14:00.160 در مورد اون زمینی که باهات صحبت کردم، هنوز یادته؟ 00:14:00.160 --> 00:14:03.880 امروز وقت داری؟ بیا بریم مشاور املاک تا باهاشون قرارداد ببندی 00:14:03.880 --> 00:14:06.990 امضای قرارداد به این زودی؟ 00:14:06.990 --> 00:14:09.800 میترسم به اندازه ی کافی پول نقد نداشته باشم 00:14:09.800 --> 00:14:12.790 بسپار به عهده ی خودشون 00:14:12.790 --> 00:14:16.700 مگه لی جیانگو اسناد خونه و تمامی سهام و 00:14:16.700 --> 00:14:20.390 سپرده های مالیشو بهت منتقل نکرده؟ 00:14:20.390 --> 00:14:23.030 تمام اون اسناد رو به عنوان وثیقه میدی بهشون 00:14:23.030 --> 00:14:25.270 وقتی قیمت بالا رفت اونوقت زمین رو میفروشی 00:14:25.270 --> 00:14:27.430 اینطوری چندین برابر ارزش اولیه سود میکنی 00:14:27.430 --> 00:14:29.730 واقعا میشه اینهمه سود کرد؟ 00:14:32.330 --> 00:14:37.100 باید...باید در این مورد با لی جیانگو صحبت کنم 00:14:37.100 --> 00:14:42.630 نمیخوام گوش به فرمانش باشم فقط میدونم تو این زمینه از من خیلی با تجربه تره 00:14:42.630 --> 00:14:44.860 دیوونه شدی؟ 00:14:44.860 --> 00:14:48.980 چطور میتونی بهش اعتماد کنی؟ از مغز خودت استفاده کن 00:14:48.980 --> 00:14:52.180 اگه از همچین موقعیتی باخبر شه اونوقت خودش وارد عمل میشه 00:14:52.180 --> 00:14:54.640 اونوقت چی به تو میرسه؟ 00:14:54.640 --> 00:14:56.830 خواهر چیانلان 00:14:56.830 --> 00:15:01.380 شما دوتا قراره از هم جدا شید، چطور ممکنه به فکر منافع تو باشه؟ 00:15:02.350 --> 00:15:06.090 به نکته ی خوبی اشاره کردی، نمیتونم بهش بگم 00:15:06.090 --> 00:15:08.740 الان کجایی؟ بیا زودتر بریم قرارداد ببندیم 00:15:08.740 --> 00:15:10.610 با سریع عمل کردن جلوی مشکلات احتمالی رو میگیریم 00:15:10.610 --> 00:15:12.500 آفرین به خواهر چیزفهم 00:15:12.500 --> 00:15:16.180 منتظرم باش، خودم میام دنبالت 00:15:18.110 --> 00:15:19.620 انجام شد - سلام ببخشید دستشویی کجاست؟ - 00:15:19.620 --> 00:15:20.800 اونجا 00:15:20.800 --> 00:15:23.780 هی میدونی اون دفعه که برای دیدن شرکت آورده بودمش چه اتفاقی افتاد؟ 00:15:23.780 --> 00:15:26.080 تمام کسایی که استخدامشون کردم کارشونو درست انجام دادن 00:15:26.080 --> 00:15:27.990 اون زن حتی یه ذره هم شک نکرد 00:15:27.990 --> 00:15:30.430 خداروشکر که ژانگ چیانلان زن احمق و کودنـیه 00:15:30.430 --> 00:15:33.080 تمام حرفامو باور کرد 00:15:33.080 --> 00:15:37.520 هنوز هم باید محتاطانه عمل کنیم، به هرحال تا موفقیت راه زیادی باقی مونده 00:15:38.190 --> 00:15:44.260 رئیس سابق جیامینگ قصد داره از خانم فرشته کلاهبرداری کنه؟ 00:15:44.260 --> 00:15:47.560 مطمئنم که درست شنیدم، هدفشون خانم فرشته بود 00:15:47.560 --> 00:15:50.050 ...اما چرا رئیس باید 00:15:51.320 --> 00:15:53.720 مهم نیست چی شده همین الان بهش زنگ بزن 00:15:53.720 --> 00:15:56.360 بگو هیچ قراردادی رو امضا نکنه 00:16:11.300 --> 00:16:13.160 خانم فرشته، من کونجیـنم 00:16:13.160 --> 00:16:16.630 چرا بهم زنگ زدی؟ حالم بهم میخوره صداتو میشنوم 00:16:16.630 --> 00:16:18.190 قطع نکنید...قطع نکنید 00:16:18.190 --> 00:16:21.180 یه زن خبیث هست که نقشه کشیده پول شما رو بدزده 00:16:21.180 --> 00:16:27.030 رئیس جیامینگ هم اونجا بود 00:16:27.030 --> 00:16:29.660 کونجین ازینکه اون حرفا رو در مورد مادرت زدم از دستم عصبانی هستی؟ 00:16:29.660 --> 00:16:32.530 حالا میخوای جلو پام سنگ بندازی؟ 00:16:34.940 --> 00:16:37.100 سلام خانم ژانگ، جیامینگ هستم 00:16:37.100 --> 00:16:38.710 کونجین شاهد بوده میتونه کمکتون کنه 00:16:38.710 --> 00:16:41.120 بازم که تویی سانگ جیامینگ؟ 00:16:41.120 --> 00:16:44.650 الان این مسائل مهم نیست، فقط حواستونو جمع کنید تا کسی سرتون کلاه نذاره 00:16:44.650 --> 00:16:47.000 فقط بخاطر اینکه با ازدواج تو و یوژه موافقت نکردم 00:16:47.000 --> 00:16:50.210 شما دو تا دست به یکی کردین تا جلوی این معامله رو بگیرین؟ 00:16:50.210 --> 00:16:53.600 به کونجین بگو، قصد دارم از لی جیانگو طلاق بگیرم 00:16:53.600 --> 00:16:56.980 اینطوری رویای ارث از خانواده ی لی رو به گور میبره 00:16:56.980 --> 00:16:59.550 خانم ژانگ؟ الو؟ 00:17:01.460 --> 00:17:03.170 جیامینگ، حالا چیکار کنیم؟ 00:17:03.170 --> 00:17:05.710 من میرم دنبال یوژه تو هم برو دنبال خانم فرشته 00:17:05.710 --> 00:17:08.860 هرطور شده باید جلوشو بگیری تا هیچ قراردادی نبنده 00:17:08.860 --> 00:17:10.510 باشه - بریم - 00:17:10.510 --> 00:17:13.990 غذایی که امروز سفارش دادیم بدک نیست، بذار اینو تست کنم 00:17:13.990 --> 00:17:15.590 بیا بخور 00:17:15.590 --> 00:17:17.000 بابا 00:17:20.450 --> 00:17:22.820 بازم که غذای سفارشی 00:17:22.820 --> 00:17:27.700 چرا مامان از تعطیلات برنمیگرده؟ اینهمه روز از رفتنش گذشته 00:17:27.700 --> 00:17:31.890 مادرتو ما بیرون انداختیم قرار هم نیست هیچوقت به این خونه برگرده 00:17:37.830 --> 00:17:41.520 شماها بیرونش کردید؟ 00:17:41.520 --> 00:17:43.990 برای چی؟ 00:17:43.990 --> 00:17:49.030 البته که صدها دلیل برای بیرون انداختنش وجود داره، تو لازم نکرده بدونی 00:17:49.030 --> 00:17:50.450 مامانمو پیدا کنید 00:17:50.450 --> 00:17:53.910 بشین سر جات، حتی اگه من بمیرم هم 00:17:53.910 --> 00:17:56.340 اون حق نداره پاشو تو این خونه بذاره 00:17:57.030 --> 00:18:01.210 تو خبر نداری مادرت تو این خونه دست به چه کارای کثیفی زده 00:18:01.210 --> 00:18:05.220 شما ها بودین که چشم دیدنشو نداشتین شما ها بودین که مجبورش کردین از خونه بره 00:18:05.220 --> 00:18:06.850 یه یی شوان بذار روشنت کنم 00:18:06.850 --> 00:18:11.020 مادر دوست داشتنیت، مادر واقعیـه سانگ جیامینگــه 00:18:11.020 --> 00:18:16.620 فقط برای ازدواج با خانواده ی یــه، صدها دروغ بهم بافته اون همسر و دخترشو ترک کرد برای همین هم ما از خونه انداختیمش بیرون 00:18:31.790 --> 00:18:35.000 از خونه فرار کردی؟ 00:18:35.930 --> 00:18:39.100 حالا که میخوای مادرت برگرده باید تو خونه منتظرش میموندی 00:18:39.100 --> 00:18:40.810 مادرم؟ 00:18:41.900 --> 00:18:45.390 مادرم دیگه هیچوقت نمیتونه به اون خونه برگرده 00:18:45.390 --> 00:18:47.870 چه اتفاقی افتاده؟ 00:18:47.870 --> 00:18:51.590 اولین باره که انقدر ناراحت و پریشون میبینمت، بگو چی شده؟ 00:18:51.590 --> 00:18:56.270 مادرم در واقع مادر خونیـــه سانگ جیامینــــگه 00:18:57.370 --> 00:19:01.450 فقط برای اینکه بتونه با خانواده ی یه وصلت کنه سالها این رازو پنهان کرده 00:19:01.450 --> 00:19:04.110 چـــ...چی گفتی؟ 00:19:05.770 --> 00:19:09.150 مادرت، نامادریــــه خواهر ییلانـــه و 00:19:09.150 --> 00:19:12.620 مادر واقعی خواهر جیامینگ؟ 00:19:14.760 --> 00:19:17.860 امکان نداره...پروردگارا 00:19:17.860 --> 00:19:21.890 این حجم از اطلاعات فراتر از توان مغزمـه...باید هضمش کنم 00:19:21.890 --> 00:19:24.920 خودمم دچار سوءهاضمه شدم 00:19:24.920 --> 00:19:30.150 اون زمان که فهمیدم خواهرم برای اینکه بتونه برادر یوژه رو به دست بیاره تظاهر به فلج بودن کرده نتونسته بودم درکش کنم 00:19:30.150 --> 00:19:35.080 چرا این خانواده ها عادت کردن که به هم دروغ بگن و از همدیگه سوءاستفاده کنن؟ 00:19:36.370 --> 00:19:38.970 من ساده لوح فکر میکردم مادرم تنها کسیه که هیچ رازی برای پنهان کردن نداره 00:19:38.970 --> 00:19:43.370 هیچوقت تصورشو نمیکردم کسی که بزرگترین راز رو تو سینه اش نگه داشته اونه 00:19:43.370 --> 00:19:48.000 یوژی، فقط دلم میخواد تو یه مکان آروم باشم 00:19:48.000 --> 00:19:52.910 اون خونه...فعلا اصلا دلم نمیخواد برگردم اونجا 00:19:56.240 --> 00:19:58.620 ببین هردومون داریم دوران سختی رو پشت سر میذاریم 00:19:58.620 --> 00:20:01.780 به خودت سخت نگیر و همینجا بمون 00:20:01.780 --> 00:20:04.130 به هیچ چیز دیگه فکر نکن، باشه؟ 00:20:15.420 --> 00:20:16.910 خواهر - هی زونگ اِر - 00:20:16.910 --> 00:20:18.990 همه ی اسناد و مدارکو با خودت آوردی؟ برات وقت ملاقات گرفتم 00:20:18.990 --> 00:20:20.620 نگران نباش همشو آوردم 00:20:20.620 --> 00:20:22.320 زودباش سوار شو - بریم - 00:20:34.540 --> 00:20:36.420 بریم - داریم میریم - 00:20:41.830 --> 00:20:44.510 ماشینو نگه دار - تو دیگه کی هستی؟ میخوای بمیری؟ - 00:20:44.510 --> 00:20:46.750 این همون پسر نامشروعه لی جیانگوئـه 00:20:47.400 --> 00:20:49.060 پس خودشه - خانم فرشته اون زن یه کلاهبرداره - 00:20:49.060 --> 00:20:52.490 شما نباید قرار دادو امضا کنید، خودم شنیدم تو کافی شاپ داشتن حرفای بدی پشت سر شما میزدن 00:20:52.490 --> 00:20:54.520 تو دیگه کی هستی؟ این چه مزخرفاتیه داری میگی؟ 00:20:54.520 --> 00:20:56.410 میدونی که چند ساله من و خواهر چیانلان همدیگه رو میشناسیم؟ 00:20:56.410 --> 00:20:59.160 ما به هم اعتماد داریم چرا باید بهش دروغ بگم؟ 00:20:59.160 --> 00:21:03.470 این یه مساله بین ماست چرا باید به حرف یه غریبه گوش بدم؟ 00:21:03.470 --> 00:21:05.940 به علاوه قبلا هم بهت گفتم 00:21:05.940 --> 00:21:08.590 نمیخوام دیگه ریخت نحستو ببینم 00:21:08.590 --> 00:21:11.180 هروقت از لی جیانگو طلاق گرفتم میتونی بری پیشش 00:21:11.180 --> 00:21:14.840 باید حرفامو باور کنید، هرچی میگم حقیقت داره، شما نباید قراردادو امضا کنید 00:21:14.840 --> 00:21:17.840 نادیده اش بگیر، ماشینو روشن کن 00:21:17.840 --> 00:21:19.890 شما نباید برید...خواهش میکنم 00:21:19.890 --> 00:21:23.020 شما نباید قراردادو امضا کنید...خواهش میکنم 00:21:27.470 --> 00:21:29.690 مطمئنی که این حرفا حقیقت داره؟ 00:21:29.690 --> 00:21:32.960 مطمئنم...کونجین خودش اون حرفا رو شنید 00:21:32.960 --> 00:21:35.340 گفت که ژوهان داشت با یه زن در مورد مساله ای بحث میکرد 00:21:35.340 --> 00:21:38.190 هدف اونها خانم ژانگ بود 00:21:38.190 --> 00:21:40.760 آخه چرا ژوهان باید همچین کاری کنه؟ 00:21:40.760 --> 00:21:43.000 با عقل جور در نمیاد 00:21:43.000 --> 00:21:45.340 من هم دوست ندارم باور کنم رئیس همچین کاری کرده 00:21:45.340 --> 00:21:48.990 شاید یه سری جزئیات باشه که ما ازش بی خبریم 00:21:50.510 --> 00:21:54.380 بریم دفتر ژوهان، اونجا دنبالش میگردیم 00:21:56.210 --> 00:21:59.460 امیدوارم تمام این مسائل یه سوءتفاهم باشه 00:22:09.590 --> 00:22:11.730 ...شماها کی هستین 00:22:11.730 --> 00:22:14.510 سلام، ژوهان اینجا زندگی میکنه؟ 00:22:14.510 --> 00:22:16.860 دو روز پیش ازینجا رفت، اما اجاره نامه اش هنوز تموم نشده بود 00:22:16.860 --> 00:22:20.060 حتی رهنی که داده بود رو پس نگرفت، فقط رفت 00:22:21.290 --> 00:22:24.930 دارین میگین ژوهان ازینجا کوچ کرده؟ 00:22:24.930 --> 00:22:27.850 ایکاش کوچ میکرد، اینطوری مجبور نمیشدم اینجا رو تمیز کنم 00:22:27.850 --> 00:22:30.590 اینجا رو ببین، هیچی با خودش نبرده 00:22:30.590 --> 00:22:32.550 مجبورم تمام وسایلو جمع کنم 00:22:32.550 --> 00:22:34.820 چند روز پیش که به دیدنم اومد به نظر می رسید خیلی عجله داشته باشه 00:22:34.820 --> 00:22:38.110 حالا اینهمه دردسر واسم درست کرده 00:22:45.810 --> 00:22:47.770 یوژه...نگاه کن 00:22:47.770 --> 00:22:50.760 تمام این اسناد به کمپانی لیشــی ربط داره 00:22:50.760 --> 00:22:53.400 حتی اسناد مالی هم اینجا هست 00:22:53.400 --> 00:22:58.400 چرا تمام اینها شبیه به طرح یه نقشه به نظر می رسه؟ 00:22:58.400 --> 00:23:00.060 امکان نداره 00:23:00.880 --> 00:23:03.170 ژوهان از بچگی با من بزرگ شده 00:23:03.170 --> 00:23:05.940 پدرم خیلی خوب خانوادشو میشناسه 00:23:05.940 --> 00:23:07.870 چرا باید هدفش خانواده ی ما باشه؟ 00:23:07.870 --> 00:23:10.400 باید هرچه زودتر پیداش کنیم 00:23:13.500 --> 00:23:15.490 سلام کونجین، چه اتفاقی افتاد؟ 00:23:15.490 --> 00:23:17.760 تونستی جلوی خانم ژانگ رو بگیری؟ 00:23:17.760 --> 00:23:20.860 جیامینگ، خانم فرشته حرفامو باور نکرد 00:23:20.860 --> 00:23:23.390 سوار ماشین همون زن شیطان صفت شد 00:23:23.390 --> 00:23:25.160 دارن میرن که قرار دادو امضا کنن، حالا چیکار کنیم؟ 00:23:25.160 --> 00:23:26.810 میدونی کجا رفتن؟ 00:23:26.810 --> 00:23:29.300 نمیدونم، خیلی سریع رفتن 00:23:29.300 --> 00:23:31.210 باشه، میدونم چیکار کنم 00:23:31.960 --> 00:23:34.650 یوژه، زودباش به مادرت زنگ بزن 00:23:34.650 --> 00:23:37.980 اون به تماسای کونجین جواب نمیده ولی حتما جواب تو رو میده 00:23:37.980 --> 00:23:41.930 باید قانعش کنی که هیچ قراردادی رو امضا نکنه 00:23:55.280 --> 00:23:57.420 چرا مادر جواب تلفنشو نمیده؟ 00:23:58.140 --> 00:24:01.790 نکنه اونا بلایی سرش آورده باشن؟ 00:24:17.680 --> 00:24:19.450 انجام شد 00:24:23.840 --> 00:24:28.430 فعلا چیانلان پول حاصل از سهام و پس اندازشو بهم منتقل کرده 00:24:32.340 --> 00:24:34.060 کارت عالی بود 00:24:35.640 --> 00:24:39.050 ژانگ چیانلان به چیزی مشکوک شده؟ 00:24:39.050 --> 00:24:43.600 اون ژانگ چیانلان احمق هنوزم فکر میکنه پای این معامله کلی سود کرده 00:24:43.600 --> 00:24:47.770 اما اون لحظه که داشتیم قراردادو امضا میکرد پسرش باهاش تماس گرفت 00:24:47.770 --> 00:24:52.100 ترسیدم و نگران بودم که معامله پیش نره 00:24:52.100 --> 00:24:54.150 هیچ ردی که به جا نذاشتی، درسته؟ 00:24:54.150 --> 00:24:58.030 ژانگ چیانلان حتی قرارداد رو نخوند و فقط با عجله امضاش کرد 00:24:58.880 --> 00:25:03.740 ازین پول برای پرداخت تمام بدهی های قمارم استفاده میکنم 00:25:06.670 --> 00:25:08.690 اینطوری دیگه راحت میشم 00:25:08.690 --> 00:25:13.250 این پولو بگیر و از شانگهای برو، هرچه دورتر بهتر 00:25:13.250 --> 00:25:17.030 خودت چطور؟ خودت همشو برنامه ریزی کردی 00:25:17.030 --> 00:25:19.300 بگو ببینم، میخوای چطور بین خودمون تقسیمش کنیم؟ 00:25:19.300 --> 00:25:22.710 قبلا هم گفتم، هیچ سهمی ازین پول نمیخوام 00:25:25.430 --> 00:25:30.250 یه چانگهای، من میخواستم از یی شوان محافظت کنم 00:25:30.250 --> 00:25:33.220 برای همین جلوی عصبانیت خودمو گرفتم و از خونه ات رفتم 00:25:33.220 --> 00:25:37.630 بذار روشنت کنم، اگه اتفاقی برای یی شوان بیوفته 00:25:37.630 --> 00:25:39.720 اجازه نمیدم آب خوش از گلوی ییلان پایین بره 00:25:39.720 --> 00:25:41.750 چه نقشه ای تو سرته؟ 00:25:42.640 --> 00:25:46.780 اگه ووسوپینگ بدونه هنوز دخترش زنده است 00:25:46.780 --> 00:25:49.210 چه عکس العملی نشون میده؟ 00:25:49.210 --> 00:25:53.640 بذار بهت بگم، ازونجایی که زندگی رو به کامم تلخ کردین 00:25:53.640 --> 00:25:55.100 نمیذارم آب خوش از گلوتون پایین بره 00:25:55.100 --> 00:25:57.710 ...چن لیهوا نباید مزاحم زندگی وو سوپینگ بشی والا 00:25:57.710 --> 00:26:00.180 الو؟ الو؟ 00:26:14.560 --> 00:26:16.240 آ پینگ 00:26:49.470 --> 00:26:51.070 آ پینگ 00:26:53.290 --> 00:26:55.930 هنوز هم منو میشناسی؟ 00:27:02.690 --> 00:27:04.950 چطور ممکنه نشناسمت؟ 00:27:09.180 --> 00:27:11.150 چی ازم میخوای؟ 00:27:16.280 --> 00:27:17.410 میشه باهم صحبت کنیم؟ 00:27:17.410 --> 00:27:18.990 نخیر 00:27:21.280 --> 00:27:26.800 من هیچ جا باهات نمیام، به علاوه هیچ حرفی ندارم که باهات بزنم 00:27:28.270 --> 00:27:29.480 برو 00:27:29.480 --> 00:27:31.750 ...آ پینگ - بهم دست نزن - 00:27:31.750 --> 00:27:33.890 اسممو صدا نزن 00:27:34.880 --> 00:27:41.730 شنیدن اسمم از زبون تو حالمو به هم میزنه 00:27:48.440 --> 00:27:50.380 ...یه مساله ای 00:27:51.870 --> 00:27:53.790 باید برات توضیح بدم 00:27:54.730 --> 00:27:57.730 از وقتی که خونه رو ترک کردی 00:27:57.730 --> 00:28:01.750 مدام فکر میکردم که بالاخره باهام تماس میگیری 00:28:01.760 --> 00:28:04.630 به چه امیدی باید سراغی ازت میگرفتم؟ 00:28:04.630 --> 00:28:06.620 به حد کافی از طرف 00:28:06.620 --> 00:28:10.820 خانواده ات متحمل رنج و عذاب و تحقیر نشده بودم؟ 00:28:10.820 --> 00:28:13.680 دیگه نمیخوام ریختتو ببینم 00:28:16.570 --> 00:28:18.420 آ پینگ 00:28:20.840 --> 00:28:24.960 آ پینگ...آ پینگ 00:28:40.890 --> 00:28:44.740 به نظر می رسه وو سوپینگ دوست نداره تو رو ببینه 00:28:48.980 --> 00:28:52.920 این یه مساله بین ماست، نیازی نیست تو دخالت کنی 00:28:52.920 --> 00:28:57.600 بهت هشدار میدم، حق نداری یه بار دیگه مزاحم وو سوپینگ بشی 00:28:57.600 --> 00:29:00.360 به نظرت عجیب نیست؟ 00:29:00.360 --> 00:29:05.070 کسی که با یه نفر دیگه رابطه داشته و تو و بچه اش رو ترک کرد، اون بوده 00:29:05.070 --> 00:29:08.710 اما حالا کسی که داره بدون هیچ پروایی محاکمه ات میکنه، اونه 00:29:08.710 --> 00:29:11.910 گفتم که این مساله هیچ ارتباطی به تو نداره 00:29:15.410 --> 00:29:20.310 به سرت نزنه ازین موضوع سوءاستفاده کنی اگه یه بار دیگه سر و کله ات این طرفا پیدا شه 00:29:20.310 --> 00:29:23.200 اونوقت دستتو همیشه از خانواده ی یه قطع میکنم 00:29:23.200 --> 00:29:26.830 مجبورت میکنم تاوانشو پس بدی، حالا خود دانی 00:29:48.200 --> 00:29:50.240 ...یه چانگهایی 00:29:52.050 --> 00:29:55.130 بیشتر از نصف عمرم رو در کنار تو گذروندم 00:29:55.130 --> 00:29:58.250 اونوقت تنها کلماتی که بهم تحویل دادی اینه؟ 00:29:58.250 --> 00:30:01.090 "حالا خود دانی؟" 00:30:16.710 --> 00:30:19.350 مامان، بالاخره برگشتی؟ - پسرم - 00:30:19.350 --> 00:30:22.090 این غریبه ها تو خونه ی من چیکار میکنن؟ 00:30:22.720 --> 00:30:24.870 مامان، فعلا بیخیال حواشی شو 00:30:24.870 --> 00:30:28.290 بگو ببینم، هیچ قراردادی امضا کردی؟ 00:30:28.290 --> 00:30:31.950 تمام دارایی خانواده رو با خودت بردی؟ 00:30:32.610 --> 00:30:34.200 تو از کجا میدونی؟ 00:30:34.200 --> 00:30:37.800 میخوام با گفتن این خبر غافلگیرت کنم 00:30:43.580 --> 00:30:47.360 مامان...سرت کلاه رفته 00:30:47.360 --> 00:30:49.020 امکان نداره 00:30:49.020 --> 00:30:52.690 این تجارتیه که دوست قدیمیم بهم یاد داده 00:30:53.470 --> 00:30:55.900 خب پس حالا باهاش تماس بگیر 00:31:07.150 --> 00:31:09.560 [مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد] 00:31:10.230 --> 00:31:12.790 شماره ی شرکتشو هم میدونم 00:31:16.840 --> 00:31:19.810 شماره ای که با آن تماس گرفتید در شبکه موجود نمیباشد 00:31:19.810 --> 00:31:22.720 لطفا مجددا تلاش کنید 00:31:22.720 --> 00:31:24.430 ...امکان نداره 00:31:25.980 --> 00:31:27.710 ...باورم نمیشه 00:31:30.320 --> 00:31:33.670 یان جوآن، میخوام یه سوالی ازت بپرسم 00:31:35.220 --> 00:31:41.320 بگو ببینم...چطور شد که وو سوپینگ خونه رو ترک کرد؟ 00:31:41.320 --> 00:31:43.500 میدونی دقیقا چه اتفاقی افتاد؟ 00:31:50.470 --> 00:31:55.630 خانم بزرگ شخصا بهم دستور دادن، نمیتونم جواب سوالاتتون رو بدم 00:31:56.560 --> 00:32:00.670 فقط جواب بده، این اتفاق مربوط به گذشته است 00:32:00.670 --> 00:32:06.390 همه چی قبلا حل شده، فقط میخوام ذهنم به آرامش برسه 00:32:06.390 --> 00:32:08.140 ...این 00:32:09.390 --> 00:32:14.040 نگران نباش، اجازه نمیدم مادرم بهت آسیبی برسونه 00:32:15.540 --> 00:32:18.270 پس حقیقتو بهتون میگم 00:32:18.270 --> 00:32:21.400 اون زمان، خانم بزرگ از وو سوپینگ خوشش نمیومد 00:32:21.400 --> 00:32:23.570 چون دختر خدمتکار خونه بود چشم دیدنشو نداشت 00:32:23.570 --> 00:32:28.730 بعدش، زمانی که شما تو یه سفر کاری بودید، اونو از خونه پرت کرد بیرون 00:32:28.730 --> 00:32:33.950 یه روز خواهر سوپینگ که دلش برای دختر تازه متولد شده اش خیلی تنگ شده بود برگشت 00:32:35.520 --> 00:32:40.330 خانم بزرگ هم آب پاکی رو ریخت رو دستش و گفت دخترش بخاطر بیماری مرده 00:32:40.330 --> 00:32:43.560 و دیگه هیچوقت پاشو تو اون خونه نذاره 00:32:46.000 --> 00:32:48.590 ...واقعا همچین اتفاقی افتاده؟ من 00:32:48.590 --> 00:32:53.530 مادرم بهم گفت زمانی که نبودم وو سوپینگ با یه مرد دیگه رابطه داشته 00:32:53.530 --> 00:32:55.300 ...چطور ممکنه 00:32:55.300 --> 00:33:00.790 چطور ممکنه؟با شخصیتی که خواهر وو سوپینگ داشت غیرممکن بود که با یه مرد دیگه رابطه داشته باشه 00:33:00.790 --> 00:33:04.060 به علاوه خانم بزرگ خیلی تو نگهداری از خونه وسواس داشت 00:33:10.620 --> 00:33:12.260 ...آقای یه 00:33:12.260 --> 00:33:15.340 کافیه، دیگه فهمیدم...میتونی بری 00:33:19.490 --> 00:33:21.450 با اجازتون مرخص میشم 00:33:52.150 --> 00:33:54.550 مامان - برگشتی؟ - 00:33:54.550 --> 00:33:58.620 لان لان گفت که یی شوان وسایلشو جمع کرده و از خونه رفته 00:33:59.260 --> 00:34:02.900 الحق که فرزند خلف چن لیهواست 00:34:02.900 --> 00:34:06.500 این رفتار لجوجانه اش کاملا شبیه به مادرشه 00:34:06.500 --> 00:34:10.470 به لان لان گفتم سراغی ازش نگیره، وقتی غذایی برای خوردن نداشته باشه 00:34:10.470 --> 00:34:14.460 یا جایی برای زندگی، دست از پا دراز تر برمیگرده خونه 00:34:16.150 --> 00:34:21.580 بذار ازت بپرسم، وو سوپینگ واقعا با یه مرد دیگه رابطه داشته یا نه؟ 00:34:23.120 --> 00:34:25.550 چرا انقدر یهویی 00:34:25.550 --> 00:34:27.320 همچین سوالی میپرسی؟ 00:34:27.320 --> 00:34:30.130 وو سوپینگ مرتکب هیچ خطایی نشده 00:34:30.130 --> 00:34:33.580 این تو بودی که از خونه انداختیش بیرون 00:34:35.250 --> 00:34:42.380 اینهمه سال مثل یه احمق تو این خونه زندگی کردم، درسته؟ 00:34:46.740 --> 00:34:49.200 رفتی به دیدن وو سوپینگ؟ 00:34:52.140 --> 00:34:56.080 حالا دیگه به مادر خودت هم اعتماد نداری؟ 00:34:56.080 --> 00:34:59.520 اونوقت رفتی حرف یه زن غریبه رو باور کردی؟ 00:34:59.520 --> 00:35:05.970 بذار ازت بپرسم، تو این دنیا آخه کدوم آدمی پیدا میشه که 00:35:05.970 --> 00:35:08.540 به گناه خودش اعتراف کنه؟ 00:35:11.030 --> 00:35:16.080 واقعا که احمق بودم...چرا حرفاتو باور کردم؟ 00:35:16.080 --> 00:35:18.360 باید وو سوپینگ رو بهتر میشناختم 00:35:18.360 --> 00:35:20.670 اون آدمی نبود که به راحتی احساساتش عوض شه 00:35:20.670 --> 00:35:23.970 و مهم تر از همه بخواد دختر خودشو نادیده بگیره 00:35:25.000 --> 00:35:29.340 مامان، واقعا که بی رحمی 00:35:29.340 --> 00:35:33.120 با بی انصافی اونو از خونه پرت کردی بیرون 00:35:33.120 --> 00:35:37.080 بدون هیچ خانواده ای بدون داشتن سرپناهی 00:35:37.680 --> 00:35:39.730 اینهمه سال 00:35:39.730 --> 00:35:42.530 میدونی متحمل چه رنج هایی شده؟ 00:35:42.530 --> 00:35:48.030 دیگه چه دروغ هایی برای گفتن داری؟ تا چه حد میخوای به اطرافیانت آسیب بزنی؟ 00:35:48.030 --> 00:35:50.940 اگه حقیقتو نمیفهمیدم 00:35:50.940 --> 00:35:54.570 قصد داشتی تا آخر عمر به دروغ گفتنت ادامه بدی 00:35:54.570 --> 00:35:57.420 و کاری کنی که من به اشتباه وو سوپینگ رو سرزنش کنم؟ 00:36:07.570 --> 00:36:09.650 گوش کن چی میگم 00:36:10.880 --> 00:36:14.070 دنبال وو سوپنیگ نرو 00:36:14.070 --> 00:36:17.270 حتی اگه فکر کنی گفتن حقیقت به نفع لان لانه 00:36:18.290 --> 00:36:20.420 بازهم نباید اینکارو کنی 00:36:22.920 --> 00:36:24.490 آفرین 00:36:59.020 --> 00:37:02.630 آ پینگ...امروز حقیقتو فهمیدم 00:37:02.630 --> 00:37:06.780 مهم نیست چرا...اما دیگه نمیتونم خواب آسوده ای داشته باشم 00:37:07.770 --> 00:37:12.120 تنها با فکر کردن در مورد رنج و مشقتی که این سالها متحمل شدی 00:37:12.120 --> 00:37:14.810 حتی نمیدونم چطور ازت عذرخواهی کنم 00:37:14.810 --> 00:37:16.650 برای همین دارم این نامه رو برات می نویسم 00:37:16.650 --> 00:37:19.670 امیدوارم بتونی آدم بی خاصیت 00:37:19.670 --> 00:37:26.650 و بی مسئولیتی مثل من رو ببخشی، چطور میتونم عذابی که اینهمه سال کشیدی رو از قلبت پاک کنم؟ 00:37:26.650 --> 00:37:28.640 متاسفم 00:37:28.640 --> 00:37:31.720 نتونستم به عهدم وفا کنم و تا اخر عمر ازت محافظت کنم 00:37:32.560 --> 00:37:37.290 بجاش یه زندگی پر از سختی بهت دادم 00:38:03.720 --> 00:38:06.680 فکر نمیکردم غذایی که با مواد اولیه ی خریداری شده توسط تو پخته بشه انقدر خوشمزه باشه 00:38:06.680 --> 00:38:09.820 معلومه که میشه، شخصا به بهترین خواروبار فروشی رفتم تا این خوردنی ها رو بخرم 00:38:09.820 --> 00:38:12.200 بعدش هم رفتم سوپر مارکت و کلی خرت و پرت دیگه خریدم 00:38:12.200 --> 00:38:14.810 واسه همین خوردنش بیشتر از خوردن همین غذا تو رستوران میچسبه 00:38:14.810 --> 00:38:17.660 انتظار نداشتم بتونی مثل یه خانم خونه و مادر وظیفه شناس رفتار کنی 00:38:17.660 --> 00:38:19.270 چی فکر کردی 00:38:26.960 --> 00:38:29.780 یی شوان، حالم خوب نیست 00:38:29.780 --> 00:38:31.560 میشه به دیدنم بیایی؟ 00:38:31.560 --> 00:38:35.130 هتل می لی یوان، اتاق 603 00:38:39.150 --> 00:38:40.460 مامان - یی شوان - 00:38:40.460 --> 00:38:42.080 حالت خوبه؟ 00:38:42.870 --> 00:38:44.680 خوبم 00:38:47.590 --> 00:38:49.770 مطمئنی؟ میخوای بریم بیمارستان؟ 00:38:49.770 --> 00:38:53.720 نیازی نیست...حالا که دیدمت بهتر شدم 00:38:53.720 --> 00:38:57.520 یی شوان، بالاخره راضی شدی بیایی تا ببینمت 00:39:00.350 --> 00:39:04.800 مامان، لازم بود برای دیدنم دست به دامن دروغ بشی؟ 00:39:07.000 --> 00:39:10.160 اگه مشکلی نیست، پس من میرم 00:39:10.160 --> 00:39:15.030 یی شوان، بشین...بشین 00:39:17.900 --> 00:39:20.090 میخوام چند کلمه حرف بزنم 00:39:20.960 --> 00:39:26.930 یی شوان، این مدت نه خونه بودی نه جواب تماس هاتو میدادی 00:39:26.930 --> 00:39:28.900 کجا رفته بودی؟ 00:39:28.900 --> 00:39:32.510 تو این چند روز چطور و کجا زندگی کردی؟ 00:39:33.500 --> 00:39:35.740 تو خونه ی یه دوست 00:39:35.740 --> 00:39:39.920 یی شوان، چرا انقدر خیره سری؟ 00:39:39.920 --> 00:39:42.260 چطور میتونم برای مادربزرگت توضیح بدم؟ 00:39:42.260 --> 00:39:44.730 چطور میتونم درکنار اون خانواده به زندگی ادامه بدم؟ 00:39:44.730 --> 00:39:48.320 مامان، دیگه هیچی نگو من با برنامه های خودم از پس آینده ام برمیام 00:39:48.320 --> 00:39:51.970 شما بهتره به فکر گذشته ی خودت باشی 00:39:53.940 --> 00:39:58.970 گذشته ها گذشته، نمیخوام بهشون اهمیتی بدم 00:40:00.880 --> 00:40:03.880 درحال حاضر فقط تو رو دارم 00:40:03.880 --> 00:40:09.450 مامان، واقعا نمیتونم درک کنم که چطور آدمی هستی 00:40:09.450 --> 00:40:11.440 چطور تونستی دختر خودتو 00:40:11.440 --> 00:40:14.290 نادیده بگیری و طوری به زندگی ادامه بدی که انگار اتفاقی نیوفتاده 00:40:14.290 --> 00:40:16.890 واقعا که خیلی بی رحم و عاطفه ای 00:40:18.090 --> 00:40:22.090 تمام این کارا رو بخاطر چه کسی انجام دادم؟ 00:40:24.360 --> 00:40:27.350 میشه لطفا انقدر نگی بخاطر من مرتکب اینهمه اشتباه شدی؟ 00:40:27.350 --> 00:40:31.900 باشه...حرفی نمیزنم...حرفی نمیزنم 00:40:31.900 --> 00:40:35.340 بهت التماس میکنم برگردی خونه 00:40:35.340 --> 00:40:37.730 اگه تو برگردی خونه اونوقت من هم شاید بتونم برگردم 00:40:37.730 --> 00:40:40.060 فکر میکنی واقعا لازمه که به اون خونه برگردی؟ 00:40:40.060 --> 00:40:42.720 میدونی وقتی رفتی مادربزرگ و خواهر طوری رفتار کردن 00:40:42.720 --> 00:40:45.350 که انگار هیچ اتفاقی نیوفتاده؟ 00:40:45.350 --> 00:40:48.550 مامان اونها همیشه باهات مثل یه خدمتکار رفتار کردن 00:40:50.240 --> 00:40:54.700 داشتن یه همچین خانواده ای چه سودی به حالت داره؟ 00:40:54.700 --> 00:40:57.180 فقط به فکر آینده ی خودت باش 00:40:57.180 --> 00:41:02.360 اگه بخاطر منه، که دارم تو خونه ی یوژی با ارامش زندگی میکنم 00:41:03.540 --> 00:41:09.200 یوژی؟ دختر لی جیانگو؟ 00:41:09.200 --> 00:41:11.730 تو با اون دختر چه ارتباطی داری؟ 00:41:13.080 --> 00:41:16.290 یوژی دختر خوبیه، منم به اندازه ی کافی بالغم 00:41:16.290 --> 00:41:17.920 لازم نیست نگران من باشی 00:41:17.920 --> 00:41:21.030 میدونی کی منو به این حال و روز انداخته؟ 00:41:21.030 --> 00:41:23.130 اون لی جیانگوی خیر ندیده 00:41:23.130 --> 00:41:26.460 اونوقت تو با دخترش ریختی رو هم؟ با خودت چی فکر کردی؟ 00:41:26.460 --> 00:41:27.980 مامان 00:41:29.240 --> 00:41:30.950 مسائل بین شما بزرگ تر ها به خودتون مربوطه 00:41:30.950 --> 00:41:33.030 و مساله ی بین من و یوژی به خودمون 00:41:33.030 --> 00:41:34.900 هیچ علاقه ای ندارم که خودمو درگیر شما کنم 00:41:34.900 --> 00:41:39.270 مامان، الان فقط میخوام تنها باشم 00:41:40.340 --> 00:41:42.040 یی شوان 00:41:52.010 --> 00:41:59.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.