WEBVTT 00:00:00.740 --> 00:00:14.420 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.420 --> 00:01:33.910 [ قسمت چهل و هفتم ] 00:01:34.620 --> 00:01:39.460 عمو لی نگران نباش 00:01:39.460 --> 00:01:44.690 هنوز امیدی هست ،دیر یا زود 00:01:44.690 --> 00:01:46.790 املاک و سرمایه تونو میتونیم پس بگیریم 00:01:46.790 --> 00:01:49.420 ولی قبل از اون 00:01:51.240 --> 00:01:54.220 هنوز لازمه که ازتون بخوام که کمکم کنین اون خونه قدیمی رو به چنگ بیارم 00:02:38.640 --> 00:02:40.590 برادر پنگ فی 00:02:42.710 --> 00:02:44.380 !برادر پنگ فی 00:02:48.620 --> 00:02:51.180 جیامینگ، چی شده؟ - !برادر پنگ فی - 00:02:51.870 --> 00:02:54.050 !بیا! زود بیا اینجا 00:02:57.680 --> 00:03:00.240 چی شده؟ 00:03:00.240 --> 00:03:02.450 وایسا اینجا و تکون نخور 00:03:31.700 --> 00:03:33.280 !جیامینگ 00:03:33.280 --> 00:03:36.360 جیامینگ؟ انگار قضیه جدیه 00:03:36.360 --> 00:03:39.480 بگو ببینم، این چند وقته چت شده؟ 00:04:01.260 --> 00:04:04.890 جیامینگ، راستشو بگو 00:04:04.890 --> 00:04:07.960 چه بلایی سر چشمات اومده؟ 00:04:13.050 --> 00:04:17.120 خانم سانگ، این نتیجه سی تی اسکن شماست 00:04:17.120 --> 00:04:19.850 میخواستم ازتون بپرسم که اخیرا 00:04:19.850 --> 00:04:24.800 دیدتون تار شده و داره بدتر هم میشه؟ - بله - 00:04:24.800 --> 00:04:28.420 تاحالا سرتون آسیب فیزیکی دیده؟ 00:04:28.420 --> 00:04:30.180 آسیب فیزیکی؟ 00:04:30.180 --> 00:04:33.430 نه، همیشه حالم خوب بوده 00:04:40.520 --> 00:04:43.840 درحال حاضر وضع تون خوب نیست چون سرتون آسیب دیده 00:04:43.840 --> 00:04:47.180 و اینجاها هم چندتا لخته خون ایجاد شده 00:04:47.180 --> 00:04:51.440 این لخته های خون دارن بزرگ و بزرگتر میشن و به عصب بینایی فشار میارن 00:04:51.440 --> 00:04:54.230 و باعث میشن که دیدتون تار بشه 00:04:54.230 --> 00:04:57.870 در نهایت، دیگه هیچی نمیتونین ببینین 00:05:00.710 --> 00:05:02.860 چرا آخه؟ 00:05:02.860 --> 00:05:06.450 دکتر، چشمام خوب نمیشن؟ 00:05:06.450 --> 00:05:10.700 اگه سریعا عمل کنین و لخته ها برداشته بشن، یه امیدی وجود داره 00:05:10.700 --> 00:05:12.210 پول عمل چقدر میشه؟ 00:05:12.210 --> 00:05:16.510 پول عمل، بستری، دارو ها و آزمایش های بعد از عمل 00:05:16.510 --> 00:05:20.250 یه چیزی حدود ۳۰۰ هزار یوان 00:05:23.430 --> 00:05:25.340 ...سیصد هزار؟ 00:05:28.550 --> 00:05:32.180 الان انقدر پول تو دست و بالم ندارم 00:05:33.430 --> 00:05:38.050 دکتر، راه درمان دیگه ای نداره؟ 00:05:40.960 --> 00:05:43.420 تنها راهش اینه که یه جای ساکت استراحت کنید 00:05:43.420 --> 00:05:49.180 ،ولی باید بهتون بگم که اگه لخته های خون برداشته نشن دیدتون همینطور تار و تار تر میشه 00:05:49.180 --> 00:05:51.180 دیر یا زود، کور میشین 00:05:51.180 --> 00:05:56.840 بهتون پیشنهاد میدم که هرچه سریع تر، موضوع رو با خانوادتون در میون بذارید و دنبال راهی بگردید که برای عمل، پول جمع کنین 00:06:04.800 --> 00:06:09.250 چیزی نیست حتما بخاطر اینه که چند وقته خوب استراحت نکردم 00:06:10.690 --> 00:06:16.060 من بزرگت کردم. میدونم وقتی دروغ میگی، چه شکلی میشی 00:06:16.660 --> 00:06:21.550 این وضعیت چشمت مال یه روز و دو روز و یکی دوبار نیست 00:06:21.550 --> 00:06:23.780 میخوام که راستشو بهم بگی 00:06:26.040 --> 00:06:31.520 چند روزه، بعضی وقتا لکه های سیاه میبینم 00:06:31.520 --> 00:06:33.990 پس چرا نرفتی بیمارستان؟ 00:06:35.610 --> 00:06:38.770 خوبم، یه مشکل کوچیکه 00:06:38.770 --> 00:06:41.600 شاید قند خونم افتاده 00:06:41.600 --> 00:06:48.300 از یه طرف، خانوادم اخیرا خیلی تحت فشار بودن و نمیخوام منم سربارشون بشم 00:06:48.300 --> 00:06:53.820 از طرف دیگه، بابام خیلی حالش خوب نیست و نمیخوام بترسونمش 00:06:53.820 --> 00:06:57.300 ،جیامینگ، حتی اگه یه مریضی کوچیک باشه 00:06:57.300 --> 00:07:01.650 اگه دوباره یه اتفاقی مشابه امروز رخ بده، فاجعه میشه 00:07:01.650 --> 00:07:04.250 سلامتیت مهم ترین چیزه 00:07:04.250 --> 00:07:06.640 نباید اینو از بقیه مخفی کنی 00:07:07.500 --> 00:07:11.230 ،حتی اگه نمیخوای که رییس بدونه 00:07:11.230 --> 00:07:14.430 حداقل باید جریانو به یوژه بگی 00:07:14.430 --> 00:07:16.400 ،شماها دیگه نامزد کردین 00:07:16.400 --> 00:07:20.190 پس نباید چیزیو از هم مخفی کنین 00:07:22.480 --> 00:07:26.330 فردا...فردا یکم پول برات میریزم 00:07:26.330 --> 00:07:28.560 هرطور شده، باید این مساله رو حلش کنی 00:07:28.560 --> 00:07:32.300 نه! برای ژیائولی لازمش داری 00:07:32.300 --> 00:07:36.040 یا قبولش میکنی یا قاطی میکنم 00:07:40.200 --> 00:07:43.450 بسیار خب، ممنون برادر پنگفی 00:07:43.450 --> 00:07:45.930 بازم یه باری روی دوشت شدم 00:07:48.190 --> 00:07:49.670 !جیامینگ 00:07:50.870 --> 00:07:53.000 یوژه دیگه اومد پس من میرم 00:07:53.000 --> 00:07:56.090 یادت باشه، باید این جریانو بهش بگی 00:08:03.190 --> 00:08:05.600 شماها اینجا چیکار میکنین؟ 00:08:23.170 --> 00:08:25.110 ...یوژه، من 00:08:25.110 --> 00:08:29.120 امروز، ژوهان چندتا آدم آورد دم خونمون 00:08:29.120 --> 00:08:30.690 چی؟ 00:08:31.390 --> 00:08:34.460 مگه مادرت نگفت که فعلا میخواد مخفی نگهش داره؟ 00:08:35.290 --> 00:08:37.320 خب حالا چی شد؟ 00:08:40.810 --> 00:08:43.320 نمیخواستم قبول کنم که ژوهان از روی عمد اینکارو کرده باشه 00:08:44.450 --> 00:08:49.220 اما امروز بهمون گفت که داره با این کارا، تلافی میکنه 00:08:51.890 --> 00:08:56.690 میخواست که پدرم همون رنج و سختی که پدرش اون سالها کشیده رو تجربه کنه 00:09:01.560 --> 00:09:03.060 ،جیامینگ 00:09:06.330 --> 00:09:10.050 دقیقا نمیدونم اون سال چه اتفاقی افتاده 00:09:12.870 --> 00:09:15.570 ،شاید پدرم مقصر بوده 00:09:17.330 --> 00:09:20.600 ولی هرچی نباشه، اون و مامانم دیگه سنی ازشون گذشته 00:09:20.600 --> 00:09:24.990 دیگه چنین شکنجه و ضربه ای رو نمیتونن تحمل کنن 00:09:27.290 --> 00:09:29.370 باید چیکار کنم؟ 00:09:30.120 --> 00:09:32.620 هیچ ایده ای ندارم 00:09:36.440 --> 00:09:41.120 یوژه، ما آدما هستیم که باید راه حلو پیدا کنیم 00:09:41.120 --> 00:09:45.360 اگه همه تلاشمونو بکنیم، حتما راهی پیدا میکنیم که کمک شون کنیم 00:09:51.490 --> 00:09:53.470 چه خوبه که هستی 00:09:54.610 --> 00:09:56.620 ،با وجود تو در کنارم 00:09:58.330 --> 00:10:01.400 حالا دیگه احساس بهتری دارم 00:10:05.710 --> 00:10:07.210 ،جیامینگ 00:10:08.430 --> 00:10:11.070 الان چی میخواستی بهم بگی؟ 00:10:12.550 --> 00:10:16.180 هیچی، فقط میخواستم بگم که 00:10:16.180 --> 00:10:19.530 خواستگاری بابام از عمه وو با موفقیت به نتیجه رسید 00:10:19.530 --> 00:10:21.530 واقعا؟ 00:10:21.530 --> 00:10:23.830 عالیه 00:10:23.830 --> 00:10:27.770 ماها تک و توک خبرای خوشحال کننده میشنویم 00:10:56.370 --> 00:10:59.680 ییلان، این همون هدیه ایه که با کلی وسواس برات خریدم 00:10:59.680 --> 00:11:02.530 دوسش داری؟ بذار بندازم گردنت 00:11:09.960 --> 00:11:13.220 ،قبول دارم که خیلی چیزا رو ازت مخفی کردم 00:11:13.220 --> 00:11:16.490 ولی امروز، یه شاهکار بزرگ کردم 00:11:16.490 --> 00:11:19.090 هرکاری که قبلا انجام دادم ارزششو داشت 00:11:19.090 --> 00:11:22.750 بین آدما، اونی که کمتر از همه دوست دارم بهش دروغ بگم، تویی 00:11:22.750 --> 00:11:27.600 برای همین، امروز میخوام همه چیزو بهت اعتراف کنم 00:11:27.600 --> 00:11:29.600 من همه چیزو میدونم 00:11:32.820 --> 00:11:35.050 لی جیانگو بهت گفته؟ 00:11:35.840 --> 00:11:37.500 باید حدس میزدم 00:11:37.500 --> 00:11:43.760 تمام این سالها، دوستیت با یوژه، قلابی بود؟ 00:11:43.760 --> 00:11:45.310 میشه اینجور گفت 00:11:45.310 --> 00:11:48.970 اولش که بهش نزدیک شدم، یه انگیزه ای داشتم 00:11:49.760 --> 00:11:51.820 خب پس من چی؟ 00:11:51.820 --> 00:11:53.460 شاید، اونم الکی بوده 00:11:53.460 --> 00:11:59.100 به من نزدیک شدی فقط برای اینکه ازم استفاده کنی تا انتقامتو از لی جیانگو بگیری 00:11:59.100 --> 00:12:03.200 ییلان، احساسات من به تو، همیشه واقعی بوده 00:12:04.320 --> 00:12:08.140 تصمیم گرفتی وقتی کارتو به پایان رسوندی بهم بگی؟ 00:12:08.140 --> 00:12:13.020 ازم انتظار داری باور کنم علی رغم انگیزه ی خودخواهانه ات برای انتقام، احساساتت بهم بیشتر و بیشتر شده؟ 00:12:14.090 --> 00:12:17.860 نه، بهم اعتماد کن ییلان به حرفام گوش بده 00:12:23.160 --> 00:12:26.540 چطور میتونم به کسی که بهم دروغ گفته، اعتماد کنم؟ 00:12:28.630 --> 00:12:33.260 ،قبلا، وقتی یوژه ولم کرد و چن لیهوا بهم دروغ گفت 00:12:35.190 --> 00:12:37.860 خودمو اینجوری آروم کردم که گفتم 00:12:37.860 --> 00:12:40.660 هنوزم تو رو دارم 00:12:40.660 --> 00:12:46.220 تو تنها کسی بودی که با تمام وجودم میتونستم بهش اعتماد کنم 00:12:46.220 --> 00:12:48.610 اون دفعه خیلی بد صحبت کردم 00:12:48.610 --> 00:12:53.100 همش عذاب وجدان داشتم، میترسیدم که اذیتت کرده باشم 00:12:55.670 --> 00:13:01.700 حالا که فکرشو میکنم، میبینم خنده داره تو هم لنگه اونایی 00:13:01.700 --> 00:13:03.670 !فقط ازم سوءاستفاده کردی و بهم دروغ گفتی 00:13:03.670 --> 00:13:06.100 نه، نه! ییلان! اینطور نیست 00:13:06.100 --> 00:13:08.530 بهم گوش کن 00:13:08.530 --> 00:13:13.220 از حالا به بعد، دیگه نمیخوام ببینمت 00:13:14.660 --> 00:13:18.340 !ییلان! ییلان 00:13:34.380 --> 00:13:36.680 ییلان، اومدی؟ 00:13:36.680 --> 00:13:42.160 ببین، مامان برات غذاهایی که دوست داری رو درست کرده 00:13:42.160 --> 00:13:47.150 یی‌شوان، نمیخوای بری به خواهرت تولدشو تبریک بگی؟ 00:13:48.150 --> 00:13:50.820 خواهر، تولدت مبارک 00:13:51.680 --> 00:13:53.700 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:14:00.900 --> 00:14:02.720 چرا برگشتی؟ 00:14:02.720 --> 00:14:05.100 چرا نتونم برگردم؟ 00:14:05.100 --> 00:14:09.740 تولد تنها دخترمه. خب چرا برنگردم؟ 00:14:09.740 --> 00:14:13.220 برای اینکه تولدمو جشن بگیرم، نیازی به تو ندارم زود از این خونه برو بیرون 00:14:13.220 --> 00:14:16.520 ،و تو، از اونجایی که تو هم این خونه رو ترک کرده بودی 00:14:16.520 --> 00:14:19.130 چطور جرئت کردی برگردی؟ زود با مادرت از اینجا برین 00:14:19.130 --> 00:14:22.690 فکر کردی خیلی دلم میخواد اینجا بمونم؟ 00:14:22.690 --> 00:14:24.320 کی دلش خواست بابا؟ 00:14:24.320 --> 00:14:27.140 مامان، یعنی انقدر برات مهمه که 00:14:27.140 --> 00:14:30.420 این همه تلاش میکنی برای یه خانواده قلابی ظاهر سازی کنی؟ 00:14:32.270 --> 00:14:35.900 تلاشت برای بیرون انداختن من، بیهوده ست 00:14:35.900 --> 00:14:38.070 از مامان بزرگت بپرس 00:14:39.120 --> 00:14:43.280 عزیزم، امروز تولدته 00:14:43.280 --> 00:14:47.590 ،اگه تو این خانواده، کسی هست که دلت نمیخواد ببینی 00:14:47.590 --> 00:14:50.000 فقط جوری رفتار کن که انگار اونا وجود ندارن 00:14:50.000 --> 00:14:55.900 بخاطر من، خواهشا موقتا این وضعو تحمل کن 00:14:58.030 --> 00:15:02.810 ییلان، برای تولدت چه آرزویی داری؟ 00:15:07.440 --> 00:15:09.930 بزرگترین آرزوم 00:15:09.930 --> 00:15:13.060 اینه که فورا از بابام طلاق بگیری 00:15:35.560 --> 00:15:38.090 داری چیکار میکنی؟ 00:15:38.090 --> 00:15:42.640 اگه نمیخوای تو اتاق مهمان بخوابی، خب من میخوابم 00:15:45.510 --> 00:15:47.640 اجازه نداری بری 00:15:47.640 --> 00:15:50.580 چن لیهوا، تو واقعا چی میخوای؟ 00:15:50.580 --> 00:15:53.670 یه چانگهای، خوب گوش کن 00:15:53.670 --> 00:15:56.910 ،حالا که تونستم علنا به این خونه برگردم 00:15:56.910 --> 00:16:02.280 معلومه که بهت اجازه نمیدم این کارو بکنی ،اگه ناراحتم کنی 00:16:02.280 --> 00:16:06.620 تضمین نمیکنم که دهنم بسته بمونه 00:16:06.620 --> 00:16:08.290 میدونم که 00:16:08.290 --> 00:16:13.890 زیر زیری یه کارایی کردی که مامانو مجبور کنی بهت اجازه بده که برگردی به این خونه 00:16:13.890 --> 00:16:15.120 خب که چی؟ 00:16:15.120 --> 00:16:17.720 چه جوری تهدیدش کردی؟ 00:16:17.720 --> 00:16:23.230 ببین من میدونم چه اتفاقی بین مادرت و وو سوپینگ افتاده 00:16:23.230 --> 00:16:26.040 این مادر تو بود که 00:16:26.040 --> 00:16:30.700 در حق تو و ییلان ظلم کرد و گفت که همسرت خیانت کرده و رفته با یه مرد دیگه 00:16:30.700 --> 00:16:35.780 ،یه چانگهای، بابت داشتن چنین مادر متکبری 00:16:35.780 --> 00:16:39.040 واقعا برات متاسفم 00:16:40.380 --> 00:16:42.540 !چن لیهوا 00:16:42.540 --> 00:16:45.420 دوباره رفتی وو سوپینگو ببینی؟ 00:16:46.810 --> 00:16:53.350 دارم بهت هشدار میدم، بهت اجازه نمیدم که دوباره ...زندگی اپینگو خراب کنی، وگرنه من 00:16:53.350 --> 00:16:57.830 انقدر بیکار نیستم که وقتمو برای اپینگ جونت تلف کنم 00:16:57.830 --> 00:17:02.640 ،تا وقتی که بتونم توی این خونه بمونم 00:17:02.640 --> 00:17:06.110 میتونیم به زندگی مون با هم ادامه بدیم 00:17:06.110 --> 00:17:08.790 این خونه؟ 00:17:09.900 --> 00:17:12.510 این خونه اصلا شبیه خونه ست؟ 00:17:12.510 --> 00:17:15.550 ...مخصوصا تو، چن لیهوا 00:17:17.110 --> 00:17:21.500 خیلی خیلی ترسناکی 00:17:21.500 --> 00:17:24.190 من ترسناکم؟ 00:17:24.190 --> 00:17:26.910 اونوقت تقصیر کیه؟ 00:17:26.910 --> 00:17:32.090 اگه میخوای کسیو سرزنش کنی فقط میتونی اون مادر متکبر و ظالمتو 00:17:32.090 --> 00:17:36.270 اگه میخوای کسیو سرزنش کنی باید خودتو سرزنش کنی که بخاطر ضعیف بودنت 00:17:36.270 --> 00:17:40.080 کسی که عاشقش بودیو از دست دادی 00:17:53.060 --> 00:17:54.700 !مامان 00:17:54.700 --> 00:17:57.880 شما دوتا دارین چیکار میکنین؟ - ساکت شو - 00:17:57.880 --> 00:18:01.890 نمیشد با یکی دیگه قرار بذاری؟ حتما اون شخص باید پسر اون چن لیهوا میبود؟ 00:18:01.890 --> 00:18:05.760 چرا من و یی‌شوان باید تاوان بغض و کینه شماها رو بدیم؟ 00:18:05.760 --> 00:18:07.830 مامان، چرا بابا رو راضی نمیکنی؟ 00:18:07.830 --> 00:18:11.780 شماها دارین چیکار میکنین؟ اصلا من بچه واقعی شما دوتام؟ 00:18:11.780 --> 00:18:16.630 بذار روشنت کنم، اگه بچه من نبودی، اصلا کاری به کارت نداشتم 00:18:16.630 --> 00:18:19.790 هی، به من اصرار نکن بهت گفته باشم، توی این قضیه، من طرف باباتم 00:18:19.790 --> 00:18:24.180 چیکار داری میکنی؟ اونو بهم پس بده‌ لباسامو بده - تمام ارتباطاتش با بقیه رو قطع کن - 00:18:25.270 --> 00:18:28.100 دارین میرین؟ بازم تشریف بیارین - پیراشکی هاتون - 00:18:28.100 --> 00:18:29.350 ممنون 00:18:29.350 --> 00:18:32.090 !لطفا بازم بیاین 00:18:46.980 --> 00:18:51.380 عمو لی، دیگه صبرم تموم شده 00:18:51.380 --> 00:18:55.070 مگه نگفتین جریان وو سوپینگو راست و ریس کردین؟ 00:18:55.070 --> 00:18:58.190 من کارا رو کردم عجله نکن 00:18:58.190 --> 00:19:00.770 ژانگ دافنگ بعدا میاد و برات تعریف میکنه 00:19:00.770 --> 00:19:02.870 فقط بشین و تماشا کن 00:19:02.870 --> 00:19:05.900 باشه. منو ناامید نکنین 00:19:05.900 --> 00:19:08.390 نگران نباش 00:19:14.380 --> 00:19:17.250 انقدر هولم نده. چرا این کارا رو میکنی؟ 00:19:17.250 --> 00:19:20.620 حواست باشه سوتی ندی 00:19:20.620 --> 00:19:24.420 راستش، یکم ترسیدم - ترسیدی؟ کار سختی نیست - 00:19:24.420 --> 00:19:26.870 مگه هزار بار تمرین نکردیم؟ 00:19:26.870 --> 00:19:28.750 پولتو گرفتی پس باید کاری که میگمو انجام بدی 00:19:28.750 --> 00:19:34.270 حواست باشه، اگه دست از پا خطا کنی و من ضرر کنم اونوقت راحتت نمیذارم 00:19:34.270 --> 00:19:35.330 برو برو 00:19:35.330 --> 00:19:38.710 زود باش و برو زود باش 00:20:03.100 --> 00:20:05.180 سلام - سلام - 00:20:05.180 --> 00:20:07.200 اپینگ، منم 00:20:07.200 --> 00:20:09.540 چیه؟ 00:20:11.440 --> 00:20:15.070 تو این سالهایی که گذشت، خوب زندگی کردی؟ 00:20:15.070 --> 00:20:18.740 میتونستم بخورم و خوب بخوابم کاملا خوب 00:20:18.740 --> 00:20:21.750 خوبه پس خوبه 00:20:21.750 --> 00:20:25.510 زنگ زدی که فقط همینو بپرسی؟ 00:20:29.300 --> 00:20:33.560 اپینگ، ازت میخوام که بیای همو ببینیم 00:20:33.560 --> 00:20:38.800 سالها فکر میکردم که 00:20:38.800 --> 00:20:41.410 یه توضیح بهت بدهکارم 00:20:41.410 --> 00:20:43.660 دیگه لزومی نداره ببینمت 00:20:43.660 --> 00:20:46.220 تو زندگی خودتو داری 00:20:46.220 --> 00:20:50.620 منم زندگی خودمو فقط فراموشش کن 00:20:52.000 --> 00:20:56.810 ،میفهمم. ولی اپینگ 00:20:56.810 --> 00:21:00.100 یه چیزی هست درمورد دخترمون، لی‌یِر 00:21:00.100 --> 00:21:03.770 که فکر میکنم باید بدونی 00:21:05.410 --> 00:21:09.310 خیله خب‌. کجا همو ببینیم؟ 00:21:21.660 --> 00:21:23.980 خواهر وو - چیه؟ - 00:21:23.980 --> 00:21:28.440 یه مشکلاتی برام پیش اومده اومدم ازت پول بخوام 00:21:28.440 --> 00:21:31.470 پول خواستن که راحته برو از شرکتا وام بگیر خب 00:21:31.470 --> 00:21:33.400 نرو 00:21:33.400 --> 00:21:37.350 ببین، ما سالهاست که همسایه ایم ...لطفا کمکم کن. وام گرفتن از شرکتا 00:21:37.350 --> 00:21:39.410 کی جرئت میکنه از اونا پول قرض کنه؟ خیلی وحشی ان 00:21:39.410 --> 00:21:42.770 ببین، هرکی اینجا زندگی میکنه همسایه منه 00:21:42.770 --> 00:21:46.410 اگه همشون از من پول قرض کنن، اونوقت چه بلایی سرم میاد؟ به خاک سیاه میشینم 00:21:46.410 --> 00:21:50.700 التماست میکنم که یکم پول بهم قرض بدی واقعا یه مشکلی برام پیش اومده 00:21:50.700 --> 00:21:52.880 نگاه کن دختر جون، من پول ندارم 00:21:52.880 --> 00:21:57.500 خب. یانگ شین، تو خوب میدونی که من چه جور آدمی هستم 00:21:57.500 --> 00:21:59.740 خب؟ همش منو نگه داشتی و نمیذاری برم 00:21:59.740 --> 00:22:02.540 پس همینجور اینجا وایمیستم و صبر میکنم 00:22:02.540 --> 00:22:05.000 بذار ببینیم تا کی دووم میاری 00:22:06.310 --> 00:22:11.000 عمه وو، التماست میکنم یکم پول بهم قرض بدی 00:22:18.700 --> 00:22:21.920 حالت خوبه؟ - چت شده؟ - 00:22:21.920 --> 00:22:24.160 چرا اینجوری شدی؟ 00:22:24.160 --> 00:22:26.300 چته؟ 00:22:27.810 --> 00:22:30.140 فرار نکنیا تو یکیو زدی 00:22:30.140 --> 00:22:32.590 کی زدمش؟ - خودم دیدم که هلش دادی - 00:22:32.590 --> 00:22:35.160 این چرت و پرتا چیه که میگی؟ من نکردم - ایها الناس - 00:22:35.160 --> 00:22:38.380 !بیاین ببینین! اون یکیو زده! یکی زنگ بزنه به پلیس 00:22:38.380 --> 00:22:40.010 !زنگ بزنین به پلیس 00:22:40.010 --> 00:22:42.070 شماها چتونه؟ - خودم دیدم که زدیش. انکارشم میکنی؟ - 00:22:42.070 --> 00:22:44.260 من نزدم! من نزدم - دستتو بکش - 00:22:44.260 --> 00:22:46.840 چی شده؟ - اون اینو زده و به این روز انداختتش - 00:22:46.840 --> 00:22:49.770 نه! اون ازم خواست که بهش پول قرض بدم. منم قبول نکردم 00:22:49.770 --> 00:22:52.200 تو این کشمکش بودیم که اون یهو خودش پخش زمین شد به من چه آخه؟ 00:22:52.200 --> 00:22:56.700 ببین چی میگه - انکار نکن! خودم همه چیزو دیدم. خودت باعث شدی بیفته روی زمین - 00:22:56.700 --> 00:23:00.040 حالت خوبه؟ - اون بود که هلت داد؟ - 00:23:00.040 --> 00:23:03.020 آره یا نه؟ - داستان نباف واسه خودت! من هولش ندادم - 00:23:03.020 --> 00:23:06.060 نترس. من برات شهادت میدم - ما همه مون همسایه ایم. چرا باید هولش بده؟ - 00:23:06.060 --> 00:23:07.560 خودم دیدم. هنوزم منکرش میشی؟ - کدوم شاهد؟ - 00:23:07.560 --> 00:23:12.430 من نکردم. من هولش ندادم. الکی داستان سر هم نکن - الو، یوژه. زودباش بیا خونه - اینجا یه مشکلی پیش اومده 00:24:02.550 --> 00:24:07.260 من تضمین میدم که کار اون نبوده 00:24:12.020 --> 00:24:15.150 نباید بذاریم عمه وو توی کلانتری تنها بمونه 00:24:15.150 --> 00:24:17.180 شماها مراقب مغازه باشین من میرم دنبالش 00:24:17.180 --> 00:24:20.980 رییس، من میرسونمتون - ...بریم بریم - 00:24:27.030 --> 00:24:31.510 خانم یه، اون موقع... فقط من اونجا بودم پس نگران نباشین 00:24:31.510 --> 00:24:35.530 تا وقتی که من اصرار کنم که اون بوده که هولش داده، نمیتونه از این مخمصه خلاص بشه 00:24:35.530 --> 00:24:38.660 کارت عالی بود. یادت باشه نذاری کسی بفهمه 00:24:38.660 --> 00:24:41.360 نگران اون نباشین. متوجهم 00:24:44.880 --> 00:24:47.550 به سلامت 00:24:54.370 --> 00:24:59.630 جیامینگ، نیازی به این کارا نیست من راضی به توافق بدون دادگاه نمیشم 00:24:59.630 --> 00:25:01.900 خانم یانگ 00:25:01.900 --> 00:25:04.500 عمه وو واقعا منظوری نداشته 00:25:04.500 --> 00:25:06.960 من ضمانت میکنم 00:25:06.960 --> 00:25:10.490 با اینکه معمولا بد عنقه، ولی قلب مهربونی داره 00:25:10.490 --> 00:25:13.810 چطور ممکنه که هلت داده باشه؟ 00:25:13.810 --> 00:25:18.480 یعنی میخوای بگی من خودم این کارو کردم و این بلا رو سر خودم اوردم؟ 00:25:18.480 --> 00:25:20.280 چه دلیلی داره که بخوام متهمش کنم؟ 00:25:20.280 --> 00:25:22.070 نه، منظورم این نبود 00:25:22.070 --> 00:25:24.800 فقط به نظرم رسید که دچار سوءتفاهم شدین 00:25:24.800 --> 00:25:29.120 ببینین، ما سالهاست که همسایه ایم نمیشه خودمون بی سر و صدا حلش کنیم؟ 00:25:29.120 --> 00:25:31.560 بی سر و صدا؟ نمیشه 00:25:31.560 --> 00:25:35.980 اون منو به این روز انداخته باید ازش شکایت کنم 00:25:35.980 --> 00:25:40.990 خانم یانگ، شما هم میدونین که عمه وو تمام زندگیشو سخت کار کرده 00:25:40.990 --> 00:25:44.970 براش آسون نبوده که آخرش تصمیم بگیره با بابام ازدواج کنه 00:25:44.970 --> 00:25:48.140 التماستون میکنم که راحت شون بذارین 00:25:58.000 --> 00:26:01.810 التماست میکنم که دیگه این حرفا رو نزنی فقط برو. سرم داره میترکه 00:26:01.810 --> 00:26:03.130 خانم یانگ 00:26:03.130 --> 00:26:05.900 جیامینگ، ولش کن 00:26:05.900 --> 00:26:08.680 خانم یانگ، مزاحم تون شدیم 00:26:08.680 --> 00:26:11.330 دیگه بیا بریم 00:26:11.330 --> 00:26:13.990 برو 00:26:39.380 --> 00:26:40.940 بله؟ 00:26:40.940 --> 00:26:44.480 جیامینگ و یوژه اومدن اینجا انگار تصمیم دارن که همینجوری دوستانه با یانگ شین حلش کنن 00:26:44.480 --> 00:26:47.630 دوستانه؟ تو خواب ببینن 00:26:47.630 --> 00:26:49.720 به یانگ شین بگو که نباید موافقت کنه 00:26:49.720 --> 00:26:52.060 باید کاری کنیم که اون وو سوپینگ بازم عذاب بکشه 00:26:52.060 --> 00:26:55.190 باشه فهمیدم 00:26:55.190 --> 00:26:57.690 اگه خبری شد بهم خبر بده 00:26:58.620 --> 00:27:00.890 بابا، چرا بدون در زدن اومدی تو؟ منو ترسوندی 00:27:00.890 --> 00:27:04.060 ترس؟ تو از چیزی هم میترسی؟ 00:27:04.060 --> 00:27:06.620 مگه کار بدی کردی؟ 00:27:08.070 --> 00:27:10.460 منظورتون چیه؟ 00:27:12.980 --> 00:27:16.350 واقعا میخوای با وو سوپینگ چیکار کنی؟ 00:27:18.650 --> 00:27:20.820 هیچی 00:27:20.820 --> 00:27:25.260 هیچی؟ ییلان، مگه ما دربارش حرف نزدیم؟ 00:27:25.260 --> 00:27:28.760 چطوره که هنوز دست از اون خونه قدیمی بر نداشتی؟ 00:27:28.760 --> 00:27:33.400 واقعا ناامیدم کردی چطور میتونی چنین کاری بکنی؟ 00:27:33.400 --> 00:27:37.080 مگه من چیکار کردم؟ - چیکار کردی؟ - 00:27:37.080 --> 00:27:41.000 !من همه چیزو دیدم! همه چیزو شنیدم 00:27:41.000 --> 00:27:43.120 بگو ببینم 00:27:43.120 --> 00:27:48.700 تو پشت اتفاقات امروز بودی؟ اشتباه نمیکنم مگه نه؟ 00:27:48.700 --> 00:27:50.770 نمیفهمم چی داری میگی 00:27:50.770 --> 00:27:56.560 ییلان، نمیشه که مدام اشتباه کنی ،اگه همش کارای اشتباه انجام بدی 00:27:56.560 --> 00:27:58.360 دیگه نمیتونم کمکت کنم 00:27:58.360 --> 00:28:03.600 بابا، من واقعا کاری به اون خونه ندارم 00:28:05.450 --> 00:28:08.120 نمیدونم داری از چی حرف میزنی 00:28:24.040 --> 00:28:26.140 سلام آقای یه 00:28:26.140 --> 00:28:31.720 میخوام آمار یکیو برام دربیاری. نزدیک خونه قدیمی غربی زندگی میکنه. اسمش یانگ شینه 00:28:31.720 --> 00:28:34.990 میخوام که سریعا اطلاعاتشو برام دربیاری 00:28:50.310 --> 00:28:54.350 خیله خب. بیا زود بریم خونه و قشنگ استراحت کنی 00:28:54.350 --> 00:28:57.580 بقیشو به من بسپار 00:28:58.540 --> 00:29:00.920 به چه کارای دیگه ای میخوای رسیدگی کنی مگه؟ 00:29:00.920 --> 00:29:05.180 اگه یانگ شین اصرار داشته باشه ازت شکایت کنه، ممکنه زندانی بشی 00:29:05.180 --> 00:29:08.460 چرا باید برم زندان؟ من هولش ندادم 00:29:08.460 --> 00:29:09.950 فقط میرم دادگاه و میام 00:29:09.950 --> 00:29:12.980 ولی فعلا هیچ مدرکی نداری هیچکس حرفتو باور نمیکنه 00:29:12.980 --> 00:29:16.340 منظورت چیه که میگی هیچکس حرفمو باور نمیکنه؟ تو حرفمو باور نکردی؟ 00:29:16.340 --> 00:29:19.110 معلومه که باور کردم 00:29:19.110 --> 00:29:21.640 ولی یانگ شین الان توی بیمارستانه 00:29:21.640 --> 00:29:25.530 ما هیچ مدرک دیگه ای برای اثبات بی گناهیت نداریم 00:29:25.530 --> 00:29:30.790 اونا مدرک دارن؟ اون خزعبلاتی که ژانگ دافنگ از خودش سر هم کرده، مدرک محسوب میشه؟ 00:29:30.790 --> 00:29:34.300 باشه، باشه عصبانی نشو 00:29:34.300 --> 00:29:38.780 بیا بعدا که رسیدیم خونه، دربارش فکر میکنیم حتما یه راهی پیدا میکنیم 00:29:38.780 --> 00:29:43.800 فعلا برم برات آب بخرم و تاکسی بگیرم 00:29:43.800 --> 00:29:46.570 همینجا منتظرم باش 00:29:54.120 --> 00:29:58.310 چطور بود؟ مزه کلانتری اونقدرام بد نبود، ها؟ 00:30:01.890 --> 00:30:05.210 من تو رو میشناسم چی میخوای؟ 00:30:05.210 --> 00:30:06.970 فکراتو کردی؟ 00:30:06.970 --> 00:30:09.740 قبلا هم گفتم نمیفروشم 00:30:09.740 --> 00:30:12.170 چرا انقدر سرت تو کارای منه؟ 00:30:12.170 --> 00:30:14.730 من میتونم نجاتت بدم میتونم کاری کنم که نری زندان 00:30:14.730 --> 00:30:21.140 اونی که من باهاش کار دارم، سانگ جیامینگه هدفم اینه که خونه قدیمیو بگیرم و اونو از اونجا بندازم بیرون 00:30:21.140 --> 00:30:25.890 اگه اونجا رو بهم بفروشی، فکر نمیکنی اونوقت همه چی حل بشه؟ 00:30:27.070 --> 00:30:29.430 تو پشت همه این ماجرا ها بودی؟ 00:30:29.430 --> 00:30:34.490 من حرفمو زدم دیگه خودت تصمیم میگیری که چیکار کنی 00:31:15.800 --> 00:31:17.560 برگشتین 00:31:18.670 --> 00:31:21.180 بیا بشین اینجا یکم استراحت کن 00:31:21.180 --> 00:31:22.440 چی شد؟ 00:31:22.440 --> 00:31:24.670 رییس، پلیس چی گفت؟ 00:31:24.670 --> 00:31:27.370 میخوان عمه وو رو دستگیر کنن؟ 00:31:27.370 --> 00:31:29.830 پلیس هنوز داره تحقیقات میکنه 00:31:29.830 --> 00:31:33.250 ،ولی اگه یانگ شین اصرار داشته باشه که شکایت کنه 00:31:33.250 --> 00:31:35.560 اوضاع قاراشمیش میشه 00:31:35.560 --> 00:31:38.300 شماها رفتین بیمارستان، چی شد؟ 00:31:38.300 --> 00:31:41.590 من و یوژه با هم رفتیم 00:31:41.590 --> 00:31:44.180 ولی یانگ شین قبول نکرد که دوستانه حلش کنیم 00:31:47.910 --> 00:31:51.100 چطور چنین اتفاقی افتاد اصلا؟ 00:31:53.920 --> 00:31:59.120 عمه وو، من امروز اتاقتو تمیز کردم 00:31:59.120 --> 00:32:01.410 خوشحال شدی؟ 00:32:02.380 --> 00:32:05.040 فکر میکنی تو این وضعیت ومیتونم خوشحال باشم؟ 00:32:06.740 --> 00:32:09.270 فعلا ولش کنین بیاین الان راجع بهش فکر نکنیم 00:32:09.270 --> 00:32:10.690 بریم یه چیزی بخوریم 00:32:10.690 --> 00:32:13.270 وقتی که رفتین، هیچی نخورده بودین باید الان گرسنه باشین 00:32:13.270 --> 00:32:15.100 بیا بریم یه چیزی بخوریم - آره، اول یه چیزی بخوریم - 00:32:15.100 --> 00:32:16.540 من نمیخورم 00:32:16.540 --> 00:32:18.790 مگه میشه نخوری؟ 00:32:18.790 --> 00:32:20.860 پس براتون یه کاسه سوپ میارم 00:32:20.860 --> 00:32:24.060 واقعا اشتها ندارم نمیخورم 00:32:24.060 --> 00:32:27.820 عمه وو، اگه شما نخوری، منم چیزی نمیخورم 00:32:30.020 --> 00:32:33.320 شماها برین بخورین به من کاری نداشته باشین 00:32:33.320 --> 00:32:37.100 شماها همه درگیر کار من شدین یکم خجالت میکشم 00:32:37.100 --> 00:32:38.860 چرا یهو انقدر مبادی آداب شدین؟ 00:32:38.860 --> 00:32:41.540 انگار خودتون نیستین دیگه 00:32:42.550 --> 00:32:43.970 ،چیزی که برادر لو میگه درسته 00:32:43.970 --> 00:32:47.260 ما همه مون داریم زیر یه سقف زندگی میکنیم 00:32:47.260 --> 00:32:49.440 پس یه خانواده ایم 00:32:49.440 --> 00:32:53.300 حالا که چنین اتفاقی افتاده، همه مون باید دست به دست هم بدیم و حلش کنیم 00:32:53.300 --> 00:32:56.110 به قول معروف، در خوشی ها با هم لذت میبریم و در سختی ها با هم تحمل میکنیم 00:32:56.110 --> 00:33:00.840 درسته. باید با هم از خوشی ها لذت ببریم و سختی ها رو با هم تحمل کنیم 00:33:02.300 --> 00:33:07.450 خوب گوشاتونو وا کنین این مساله اونقدرام ساده نیست 00:33:07.450 --> 00:33:12.600 امروز، یه ییلان رو دم اداره ی پلیس دیدم 00:33:14.190 --> 00:33:15.640 کِی؟ 00:33:15.640 --> 00:33:18.020 وقتی که رفتی آب بخری 00:33:18.020 --> 00:33:19.920 چی بهت گفت؟ 00:33:19.920 --> 00:33:24.520 ازم خواست که خونه رو بهش بفروشم تا بتونه جیامینگو از اینجا بندازه بیرون 00:33:25.520 --> 00:33:27.550 این زن دیوونه ای چیزیه؟ 00:33:27.550 --> 00:33:32.040 مگه زندگی خودش چشه؟ چرا به پر و پای بقیه میپیچه؟ 00:33:32.040 --> 00:33:35.130 ،درهرحال، طبق چیزی که اون گفت، اگه خونه رو بهش نفروشم 00:33:35.130 --> 00:33:38.390 یانگ شین کوتاه نمیاد 00:33:38.390 --> 00:33:42.440 یعنی همه اینا یه نقشه بوده 00:33:42.440 --> 00:33:46.260 اونا برات پاپوش درست کردن 00:33:46.260 --> 00:33:50.520 بیاین بریم دنبالش بگردیم. اون مدام داره این بلاها رو سرمون میاره. کاراش تمومی نداره؟ 00:33:52.160 --> 00:33:55.190 خانم وو، ببخشید 00:33:56.330 --> 00:33:59.450 من شما رو توی این دردسر انداختم 00:33:59.450 --> 00:34:04.440 مطمئنم ییلان عمدا این کارو کرده تا از من انتقام بگیره 00:34:04.440 --> 00:34:07.160 تو چرا باید عذرخواهی کنی، ها؟ 00:34:07.160 --> 00:34:10.100