WEBVTT

00:00:07.730 --> 00:00:21.050
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:31.050 --> 00:01:33.900
<c.lime>[ قسمت  چهل و نهم ]</c>

00:01:35.400 --> 00:01:37.060
<b><c.yellow><i>بیا</i></c></b>

00:01:38.200 --> 00:01:44.060
<b><c.yellow>بابات رفته سر کار
راحت صبحانتو بخور. باشه؟ خوبه</c></b>

00:01:44.060 --> 00:01:46.340
<b><c.yellow>بشین</c></b>

00:01:46.340 --> 00:01:51.620
<b><c.yellow>مامان اینجا وایمیسته ببینه قشنگ غذاتو بخوری
بعد از صبحانه، لباستو عوض کن و برو بیمارستان</c></b>

00:01:52.790 --> 00:01:54.950
<b><c.yellow>بچمو سقط نمیکنم</c></b>

00:01:56.060 --> 00:01:59.320
<b><c.yellow>میگم برو چکاپ پزشکی شو</c></b>

00:01:59.320 --> 00:02:02.550
<b><c.yellow>این بیبی چکا ۹۵ درصد درسته</c></b>

00:02:02.550 --> 00:02:07.130
<b><c.yellow>برو دعا کن که جزو اون ۵ درصد باشی</c></b>

00:02:07.130 --> 00:02:09.980
<b><c.yellow>اگه نرم چی میشه؟</c></b>

00:02:09.980 --> 00:02:13.540
<b><c.yellow>بسیار خب. دوست داری من با ماشین ببرمت</c></b>

00:02:13.540 --> 00:02:16.160
<b><c.yellow>یا بابات با زور بکشونه و ببرتت؟</c></b>

00:02:19.970 --> 00:02:22.610
<b><c.yellow>باشه، میرم</c></b>

00:02:22.610 --> 00:02:25.180
<b><c.yellow>خوبه. صبحانتو بخور</c></b>

00:02:29.930 --> 00:02:33.180
<b><c.yellow>مامان این که سرد شده
برام گرمش کن</c></b>

00:02:33.180 --> 00:02:35.130
<b><c.yellow>خودت بکن</c></b>

00:02:36.020 --> 00:02:39.060
<b><c.yellow>این چند روزه هیچی نخوردم</c></b>

00:02:39.060 --> 00:02:41.900
<b><c.yellow>جون تو تنم نمونده</c></b>

00:02:41.900 --> 00:02:47.200
<b><c.yellow>بعدم، امروز که بچه خوبی شدم
هنوزم نمیخوای کمکم کنی؟</c></b>

00:02:47.200 --> 00:02:49.700
<b><c.yellow>مامان -
خیله خب، خیله خب -</c></b>

00:02:49.700 --> 00:02:53.310
<b><c.yellow>نمیتونم حرفتو زمین بندازم
باشه میرم</c></b>

00:03:06.000 --> 00:03:10.170
<b><c.yellow>خوب شد که شمارتو حفظ کرده بودم وگرنه مرده بودی</c></b>

00:03:10.170 --> 00:03:12.970
<b><c.yellow><i>زود باش غذاتو تموم کن</i></c></b>

00:03:12.970 --> 00:03:16.630
<b><c.yellow><i>از یه دکتر وقت گرفتم. نباید دیر کنیم</i></c></b>

00:03:23.840 --> 00:03:27.100
<b><c.yellow>خوبه. خوبه
بیا بخور</c></b>

00:03:28.260 --> 00:03:31.620
<b><c.yellow>گفته باشما
با من کلک مَلَک تو کارت نباشه</c></b>

00:03:31.620 --> 00:03:34.590
<b><c.yellow>اگه بابات از ماجرا بویی ببره، تا ابد تو اتاقت حبس میشی</c></b>

00:03:34.590 --> 00:03:36.660
<b><c.yellow>میدونی که؟</c></b>

00:04:01.820 --> 00:04:06.750
<b><c.yellow><i>یازده صبح. بیمارستان مادر و کودک. این تنها شانسمونه</i></c></b>

00:04:13.790 --> 00:04:17.970
<b><c.yellow>مامان. مشتری؟ حتما</c></b>

00:04:17.970 --> 00:04:20.500
<b><c.yellow>الان راه میوفتم</c></b>

00:04:47.530 --> 00:04:51.260
<b><c.yellow>!هی، رییس ژانگ، مشتاق دیدار</c></b>

00:04:51.260 --> 00:04:54.440
<b><c.yellow>زود باشین رییس ژانگ رو همراهی کنین</c></b>

00:05:04.000 --> 00:05:07.360
<b><c.yellow>یوژی، هی یوژی! صبر کن
منم تو اتاق عمل میام باهات</c></b>

00:05:07.360 --> 00:05:08.800
<b><c.yellow>!میخوام این بچه رو به دنیا بیارم</c></b>

00:05:08.800 --> 00:05:11.700
<b><c.yellow>ندو! گفته باشما بچت ممکنه اونجوری بیفته</c></b>

00:05:11.700 --> 00:05:14.060
<b><c.yellow>!ندو! ندو</c></b>

00:05:14.060 --> 00:05:16.090
<b><c.yellow>!آروم تر! ندو</c></b>

00:05:16.090 --> 00:05:18.290
<b><c.yellow>کاری که داری میکنی خیلی خطرناکه دختر عزیزم</c></b>

00:05:18.290 --> 00:05:22.260
<b><c.yellow>چی کار داری میکنی؟ صبر کن -
!یوژی! یوژی -</c></b>

00:05:23.120 --> 00:05:25.100
<b><c.yellow>یی‌شوان؟</c></b>

00:05:27.520 --> 00:05:31.560
<b><c.yellow>مامان -
...چی واسه خودت بلغور میکنی؟ پسره عوضی... واقعا که</c></b>

00:05:33.050 --> 00:05:38.250
<b><c.yellow>!یوژی، صبر کن. وای کفشم -
یی‌شوان، یی‌شوان نجاتم بده -</c></b>

00:05:38.250 --> 00:05:42.920
<b><c.yellow>!نجاتم بده! نجاتم بده! بریم! بریم -
!آروم تر -</c></b>

00:05:42.920 --> 00:05:47.130
<b><c.yellow>ای خدا! داری چی کار میکنی؟</c></b>

00:05:49.610 --> 00:05:51.830
<b><c.yellow>حالا چیکار کنم؟</c></b>

00:05:56.230 --> 00:06:00.090
<b><c.yellow>اون پسره نابکار... دخترمو با خودش برد</c></b>

00:06:00.090 --> 00:06:02.300
<b><c.yellow>خیلی بی چشم و روئه</c></b>

00:06:05.730 --> 00:06:09.070
<b><c.yellow>بگو ببینم این چه وضع بچه تربیت کردنه؟</c></b>

00:06:09.070 --> 00:06:12.500
<b><c.yellow>پسرت دختر منو دزدیده</c></b>

00:06:22.730 --> 00:06:26.100
<b><c.yellow>یی‌شوان، خدا رو شکر که تونستی به موقع برسی</c></b>

00:06:26.860 --> 00:06:30.100
<b><c.yellow>دکتر چی گفت؟ واقعا حامله ای؟</c></b>

00:06:30.100 --> 00:06:33.270
<b><c.yellow>هفت هفته ست. بذار نشونت بدم</c></b>

00:06:36.440 --> 00:06:42.590
<b><c.yellow>این بچمونه. دکتر گفت که اندازه یه دونه لوبیاست</c></b>

00:06:42.590 --> 00:06:44.800
<b><c.yellow>بچمون چطوره؟ سالمه؟</c></b>

00:06:44.800 --> 00:06:48.200
<b><c.yellow>اولش نگران بودم که بخاطر این چند روز که
خوب غذا نخوردم، بچه آسیب دیده باشه</c></b>

00:06:48.200 --> 00:06:51.100
<b><c.yellow>ولی دکتر گفت که اون کاملا حالش خوبه</c></b>

00:06:55.670 --> 00:06:57.760
<b><c.yellow>،یوژی</c></b>

00:06:57.760 --> 00:07:02.250
<b><c.yellow>حتما بابای خوبی میشم. تمام تلاشمو برای
تو و اون بچه میکنم</c></b>

00:07:05.910 --> 00:07:11.030
<b><c.yellow>عزیزم، از حالا به بعد بیا دیگه از هم جدا نشیم، باشه؟</c></b>

00:07:11.030 --> 00:07:13.450
<b><c.yellow>دیگه هرگز از هم جدا نمیشیم</c></b>

00:07:24.300 --> 00:07:27.460
<b><c.yellow>سلام. میشه بپرسم این خانومو دیدید یا نه؟</c></b>

00:07:28.330 --> 00:07:32.230
<b><c.yellow>میشه بپرسم این خانومو دیدید یا نه؟ ندیدید؟</c></b>

00:07:42.640 --> 00:07:44.330
<b><c.yellow>سلام</c></b>

00:07:45.540 --> 00:07:50.810
<b><c.yellow>میشه یه نگاهی به این بندازین؟ این خانوم جایی
اجاره کرده این اطراف؟</c></b>

00:07:54.230 --> 00:07:56.760
<b><c.yellow>نه، ندیدمش</c></b>

00:08:00.860 --> 00:08:02.660
<b><c.yellow>ببخشید که زحمتتون دادم</c></b>

00:08:17.990 --> 00:08:20.360
<b><c.yellow>خانم، اون رفت</c></b>

00:08:25.690 --> 00:08:27.640
<b><c.yellow>ممنون که کمک کردین و رازمونو نگه داشتین</c></b>

00:08:27.640 --> 00:08:30.200
<b><c.yellow>به نظر آدم بدی نمیومد</c></b>

00:08:30.200 --> 00:08:34.170
<b><c.yellow>پس چرا اینجا بودنتو ازش مخفی کردی؟</c></b>

00:08:36.130 --> 00:08:39.670
<b><c.yellow>هیچی. ممنون</c></b>

00:09:25.570 --> 00:09:27.450
<b><c.yellow>،جیامینگ</c></b>

00:09:28.440 --> 00:09:32.610
<b><c.yellow>از اینکه داری از یوژه دوری میکنی، پشیمونی؟</c></b>

00:09:32.610 --> 00:09:35.030
<b><c.yellow>،فقط اینجوری</c></b>

00:09:35.030 --> 00:09:38.770
<b><c.yellow>میتونم کاری کنم که یوژه کاملا بیخیالم بشه</c></b>

00:09:38.770 --> 00:09:43.660
<b><c.yellow>جیامینگ، بهتره فقط به یوژه زنگ بزنی</c></b>

00:09:43.660 --> 00:09:48.740
<b><c.yellow>و بهش بگی که دیگه دنبالت نگرده
اینجوری راحت تر میتونه بیخیال شه</c></b>

00:09:48.740 --> 00:09:52.710
<b><c.yellow>وگرنه اینجوری فقط مثل مرغ سرکنده دنبالت میگرده</c></b>

00:09:52.710 --> 00:09:57.100
<b><c.yellow>همش نگرانته و نمیتونه فراموشت کنه</c></b>

00:10:07.040 --> 00:10:10.270
<b><c.yellow>شماها با هم حرف بزنین
من بیرون میمونم</c></b>

00:10:10.270 --> 00:10:16.980
<c.cyan><i>♪ از وقتی که ازت شنیدم، چقدر گذشته؟ ♪</i></c>

00:10:17.630 --> 00:10:23.350
<c.cyan><i>♪ شاید عادت کردم که حواسم نباشه ♪</i></c>

00:10:24.960 --> 00:10:28.300
<c.cyan><i>♪ عمدا از خاطرات دوری کنم ♪</i></c>

00:10:28.300 --> 00:10:32.010
<c.cyan><i>♪ چقدر ضعیفم که نمیتونم بهشون نزدیک بشم ♪</i></c>

00:10:32.010 --> 00:10:37.460
<c.cyan><i>♪ فقط هرکی عزاداره که نباید گریه کنه ♪</i></c>

00:10:37.460 --> 00:10:38.900
<c.lime>[یوژه]</c>

00:10:38.900 --> 00:10:42.210
<c.cyan><i>♪ در یک دنیای موازی ♪</i></c>

00:10:42.210 --> 00:10:46.540
<c.cyan><i>♪ دیگه هیچ فصل مشترکی نیست ♪</i></c>

00:10:46.540 --> 00:10:53.500
<c.cyan><i>تو این دریای بی پایان از آدم ها، چطوری همدیگه رو ببینیم؟</i>  </c>
<c.lime> [جیامینگ]</c>

00:10:53.500 --> 00:10:57.020
<c.cyan><i>♪ جدایی چطور میتونه راحت باشه؟ ♪</i></c>

00:10:57.020 --> 00:11:00.170
<c.cyan><i>♪ چطور ممکنه کینه در نهایت باعث خوشحالی بشه؟ ♪</i></c>

00:11:01.290 --> 00:11:03.970
<b><c.yellow>جیامینگ، کجا رفتی؟</c></b>

00:11:05.350 --> 00:11:11.040
<b><c.yellow>لازم نیست که بدونی کجام
فقط میخوام بهت بگم</c></b>

00:11:11.040 --> 00:11:13.330
<b><c.yellow>دیگه دنبالم نگردی</c></b>

00:11:15.030 --> 00:11:17.140
<b><c.yellow>چرا باید بذاری بری؟</c></b>

00:11:20.000 --> 00:11:23.770
<b><c.yellow>چرا باید مجبورم کنی که حقیقتو بهت بگم؟</c></b>

00:11:24.540 --> 00:11:27.700
<b><c.yellow>قبلا فقط چشم طمع به اموال خانوادت داشتم</c></b>

00:11:27.700 --> 00:11:30.100
<b><c.yellow>،حالا که خانوادت ورشکست شده</c></b>

00:11:30.100 --> 00:11:34.440
<b><c.yellow>دیگه چیزی ازت به من نمیماسه
برای همین دیگه لزومی نداره با هم باشیم</c></b>

00:11:35.640 --> 00:11:38.910
<b><c.yellow><i>ولی تو همش چسبیده بودی به من</i></c></b>

00:11:38.910 --> 00:11:41.520
<b><c.yellow><i>تنها راهم این بود که از دستت مخفی شم</i></c></b>

00:11:41.520 --> 00:11:44.170
<b><c.yellow>،از حالا به بعد</c></b>

00:11:44.170 --> 00:11:46.650
<b><c.yellow>لطفا دیگه دنبالم نگرد</c></b>

00:11:47.350 --> 00:11:54.570
<c.cyan><i>♪ تو این دریای بی پایان از آدما، چطوری همدیگه رو ملاقات کنیم؟ ♪</i></c>

00:11:54.570 --> 00:11:59.590
<c.cyan><i>♪ چطور جدایی میتونه راحت باشه و کینه در نهایت باعث خوشحالی شه؟ ♪</i></c>

00:11:59.590 --> 00:12:02.800
<b><c.yellow>چرا باید به خودت سخت بگیری و بهم دروغ بگی؟</c></b>

00:12:02.800 --> 00:12:05.640
<b><c.yellow>معلومه که داری زجر میکشی</c></b>

00:12:08.640 --> 00:12:15.810
<c.cyan><i>♪ خیلی دلم برات تنگ شده ♪</i></c>

00:12:15.810 --> 00:12:22.940
<c.cyan><i>♪ اینو بار ها و بارها به خودم گفتم تا بشنوم ♪</i></c>

00:12:22.940 --> 00:12:28.570
<c.cyan><i>♪ خیلی دلم برات تنگ شده ♪</i></c>

00:12:30.060 --> 00:12:36.570
<c.cyan><i>♪ ممکنه یهو به من فکر کنی؟ ♪</i></c>

00:12:42.210 --> 00:12:45.130
<b><c.yellow>جیامینگ، دیگه گریه نکن</c></b>

00:12:45.130 --> 00:12:47.860
<b><c.yellow>چند دیقه میرم بیرون. زود برمیگردم</c></b>

00:13:08.570 --> 00:13:12.980
<b><c.yellow>این چند روزه، نگران بودم که نتونی پیدامون کنی</c></b>

00:13:12.980 --> 00:13:16.170
<b><c.yellow>ولی در عین حال نگران بودم که بتونی پیدامون کنی
ولی حالا، این خیلی خوبه</c></b>

00:13:16.170 --> 00:13:19.840
<b><c.yellow>تو پیدامون کردی. منم احساس آرامش میکنم</c></b>

00:13:23.600 --> 00:13:25.930
<b><c.yellow>جریان چیه واقعا؟</c></b>

00:13:30.030 --> 00:13:32.770
<b><c.yellow>جیامینگ بخاطر بقیه اونجا رو ترک کرد</c></b>

00:13:34.230 --> 00:13:36.820
<b><c.yellow>یه مشکلی برای چشماش پیش اومده</c></b>

00:13:38.000 --> 00:13:41.940
<b><c.yellow>داره کم کم بیناییشو از دست میده</c></b>

00:13:51.940 --> 00:13:56.030
<b><c.yellow>،یه ییلان تهدیدش کرد. گفت اگه که تو رو ترک کنه</c></b>

00:13:56.030 --> 00:13:58.660
<b><c.yellow>، و دنبال یه جا بگرده تا مخفی شه</c></b>

00:13:58.660 --> 00:14:01.070
<b><c.yellow>به جیامینگ یه پول قلمبه میده</c></b>

00:14:02.000 --> 00:14:06.240
<b><c.yellow>و کاری میکنه که یانگ شین شکایتشو پس بگیره</c></b>

00:14:07.180 --> 00:14:09.810
<b><c.yellow>و دیگه پیگیری کارای حقوقی عمه وو رو نمیکنه</c></b>

00:14:10.940 --> 00:14:16.840
<b><c.yellow>فقط برای اینکه باری از دوش بقیه کم کنه
،و کاری کنه تو بتونی بهتر زندگی کنی</c></b>

00:14:16.840 --> 00:14:21.860
<b><c.yellow>جیامینگ تصمیم گرفت که مخفیانه از اونجا بره</c></b>

00:14:23.200 --> 00:14:28.570
<b><c.yellow>وقتی داشت میرفت، من جریانو فهمیدم</c></b>

00:14:28.570 --> 00:14:34.140
<b><c.yellow>میترسیدم که اگه بخواد خودش تنهایی بجنگه، خطری
تهدیدش کنه، برای همین منم باهاش رفتم</c></b>

00:14:39.040 --> 00:14:43.600
<b><c.yellow>یوژه، تو منو سرزنش نمیکنی، مگه نه؟</c></b>

00:14:45.860 --> 00:14:48.000
<b><c.yellow>چرا بکنم؟</c></b>

00:14:49.950 --> 00:14:52.540
<b><c.yellow>،من بودم که خوب مراقب جیامینگ نبودم</c></b>

00:14:53.690 --> 00:14:56.190
<b><c.yellow>بخاطر همینه که الان این همه داره زجر میکشه</c></b>

00:14:57.170 --> 00:15:00.310
<b><c.yellow>اگه چیزی هم برای سرزنش کردن وجود داشته باشه حماقت خودمـه</c></b>

00:15:01.230 --> 00:15:06.100
<b><c.yellow>من حتی نفهمیدم که جیامینگ مریضه</c></b>

00:15:08.270 --> 00:15:11.440
<b><c.yellow>به عنوان یه نامزد خوب، شکست خوردم</c></b>

00:15:11.440 --> 00:15:15.530
<b><c.yellow>خیله خب. بسه دیگه انقدر خودمونو سرزنش نکنیم</c></b>

00:15:15.530 --> 00:15:20.470
<b><c.yellow>کاری که الان باید بکنیم اینه که
مشکلات پیش اومده رو حل کنیم</c></b>

00:15:20.470 --> 00:15:24.410
<b><c.yellow>وای راستی، همه خیلی نگرانن؟</c></b>

00:15:24.410 --> 00:15:29.520
<b><c.yellow>آره، همه دارن از نگرانی دیوونه میشن
ما همه جا رو دنبال جیامینگ گشتیم</c></b>

00:15:31.980 --> 00:15:37.930
<b><c.yellow>برادر لو، میشه بی زحمت مواظب جیامینگ باشی؟
میرم به عمو سانگ زنگ میزنم</c></b>

00:15:59.680 --> 00:16:03.120
<b><c.yellow><i>الو -</i>
الو، عمو سانگ -</c></b>

00:16:03.120 --> 00:16:05.040
<b><c.yellow>من جیامینگو پیدا کردم</c></b>

00:16:05.040 --> 00:16:09.640
<b><c.yellow>پس یعنی جیامینگو مجبور کرده بودن که توی نینگبو مخفی شه</c></b>

00:16:09.640 --> 00:16:12.220
<b><c.yellow>بخاطر ما؟</c></b>

00:16:12.220 --> 00:16:14.760
<b><c.yellow>لازم نیست قایم شه
همتون باید برگردین</c></b>

00:16:14.760 --> 00:16:19.520
<b><c.yellow><i>من کاری نکردم! ترسی از اون زن ندارم. برگردین</i></c></b>

00:16:19.520 --> 00:16:22.390
<b><c.yellow><i>باشه، عمه</i></c></b>

00:16:22.390 --> 00:16:25.840
<b><c.yellow><i>ولی میدونم که جیامینگ روی تصمیمش خیلی جدیه</i></c></b>

00:16:25.840 --> 00:16:28.430
<b><c.yellow><i>میترسم قبول نکنه که برگرده</i></c></b>

00:16:31.070 --> 00:16:34.000
<b><c.yellow>یوژه، پس باید زحمت بکشی</c></b>

00:16:34.000 --> 00:16:37.330
<b><c.yellow>و وقتی جیامینگ اونجاست، مراقبش باشی</c></b>

00:16:38.740 --> 00:16:40.360
<b><c.yellow>خدا ما رو نمیبینه</c></b>

00:16:40.360 --> 00:16:44.750
<b><c.yellow>آقا، دوتا پیراشکی بدید میبرم -
باشه -</c></b>

00:16:47.900 --> 00:16:49.100
<b><c.yellow>راستی</c></b>

00:16:49.130 --> 00:16:51.720
<b><c.yellow>جریان دعوای اون دفعه چی شد؟</c></b>

00:16:51.720 --> 00:16:56.230
<b><c.yellow>اون زنی که از اون آقاهه کتک خورد، حالش خوبه؟</c></b>

00:16:57.990 --> 00:16:59.730
<b><c.yellow>اون روز همه چیزو دیدی؟</c></b>

00:16:59.730 --> 00:17:04.180
<b><c.yellow>همه چیزو دیدم. اون روز ماشینم دقیقا بغل مغازه پارک بود</c></b>

00:17:04.180 --> 00:17:06.870
<b><c.yellow>دوربین جعبه سیاه ماشین، همه چیزو کاملا ضبط کرده</c></b>

00:17:06.870 --> 00:17:10.960
<b><c.yellow>اون مرده به اون زن لگد زد
شماها نمیدونستین؟</c></b>

00:17:10.960 --> 00:17:13.460
<b><c.yellow>کدوم مرد؟</c></b>

00:17:13.460 --> 00:17:17.940
<b><c.yellow>چشمای کوچیک، چاق و چله، شبیه ارازل و اوباش بود</c></b>

00:17:17.940 --> 00:17:19.720
<b><c.yellow>ژانگ دافنگ؟</c></b>

00:17:19.720 --> 00:17:23.490
<b><c.yellow>خب‌... اون فیلم هنوز باهاته؟ -
آره -</c></b>

00:17:23.490 --> 00:17:25.100
<b><c.yellow>میشه بهم بدیش؟ شدیدا بهش احتیاج دارم</c></b>

00:17:25.100 --> 00:17:27.270
<b><c.yellow>الان لازمش داری؟ -
همین الان باید ازش استفاده کنم -</c></b>

00:17:27.270 --> 00:17:30.510
<b><c.yellow>باشه، یه لحظه صبر کن
میرم بیارمش</c></b>

00:17:30.510 --> 00:17:34.400
<b><c.yellow>هی آقا، من این پیراشکیا رو مجانی بهت میدم</c></b>

00:17:34.400 --> 00:17:37.160
<b><c.yellow>ممنون، ممنون -
شماها خیلی با ملاحظه اید -</c></b>

00:17:37.160 --> 00:17:40.160
<b><c.yellow>!ممنون -
باشه، منتظرم بمونین -</c></b>

00:17:40.160 --> 00:17:41.990
<b><c.yellow>خدا رو شکر</c></b>

00:17:46.700 --> 00:17:50.330
<b><c.yellow>
مدیر عامل یه -
ولم کن اومدم تو رو ببینم -</c></b>

00:17:54.670 --> 00:17:59.000
<b><c.yellow>چیه؟ اومدی التماس کنی که بهت رحم کنم؟</c></b>

00:17:59.000 --> 00:18:02.740
<b><c.yellow>خیلی ببخشید. هنوز کلی کار برای انجام دادن دارم</c></b>

00:18:02.740 --> 00:18:06.910
<b><c.yellow>صورتت که خیلی سفیده</c></b>

00:18:06.910 --> 00:18:11.060
<b><c.yellow>ولی هیچوقت فکر نمیکردم که قلبت تا این اندازه سیاه باشه</c></b>

00:18:11.060 --> 00:18:13.040
<b><c.yellow>چی داری میگی؟</c></b>

00:18:13.900 --> 00:18:17.240
<b><c.yellow>خوب میدونی که چیکار کردی</c></b>

00:18:17.240 --> 00:18:19.520
<b><c.yellow>بازم میخوای بهم تهمت بزنی؟</c></b>

00:18:19.520 --> 00:18:24.780
<b><c.yellow>فکر میکنی اینطوری میتونی روی جرمت سرپوش بذاری؟
اشتباه اومدی</c></b>

00:18:25.840 --> 00:18:29.900
<b><c.yellow>کسی که کار اشتباهی کرده، من نیستم</c></b>

00:18:29.900 --> 00:18:34.110
<b><c.yellow>تو دنبال یانگ شین گشتی و نقشه کشیدی که منو بندازی زندان؟</c></b>

00:18:34.110 --> 00:18:37.460
<b><c.yellow>خیلی حیف شد که حساب کتابت غلط از آب درومد</c></b>

00:18:41.990 --> 00:18:44.720
<b><c.yellow>چه مدرکی داری؟</c></b>

00:18:44.720 --> 00:18:47.510
<b><c.yellow>،برای اومدن به یه همچین جای با شکوهی</c></b>

00:18:47.510 --> 00:18:51.790
<b><c.yellow>حداقل باید یه کادو با خودت بیاری، درسته؟</c></b>

00:19:04.860 --> 00:19:07.700
<b><c.yellow>این به من چه مربوطه؟</c></b>

00:19:07.700 --> 00:19:10.580
<b><c.yellow>حالا که میخوای آدم بده باشی، حداقل یکم صبر داشته باش
تا تهش نگاه کن</c></b>

00:19:10.580 --> 00:19:14.510
<b><c.yellow>حالا که من اصرار کردم که اون بوده که اون زن رو
هل داده، قطعا نمیتونه از این مخمصه قسر در بره</c></b>

00:19:14.510 --> 00:19:17.930
<b><c.yellow>کارت خوب بود. یادت باشه که نذاری کسی ار ماجرا بویی ببره</c></b>

00:19:17.930 --> 00:19:23.060
<b><c.yellow>نگران اون نباشین. متوجهم. این رازو با خودم به گور میبرم</c></b>

00:19:31.290 --> 00:19:33.040
<b><c.yellow><i>به سلامت</i></c></b>

00:19:38.660 --> 00:19:42.060
<b><c.yellow>خوب دیدی؟... این فیلم</c></b>

00:19:42.060 --> 00:19:44.830
<b><c.yellow>میتونه ثابت کنه که تو پشت این ماجرایی</c></b>

00:19:44.830 --> 00:19:47.590
<b><c.yellow>فقط منتظر باش که بیان ببرنت زندان</c></b>

00:19:53.460 --> 00:19:56.170
<b><c.yellow>!وو سوپینگ، داری بهم تهمت میزنی</c></b>

00:20:04.000 --> 00:20:08.790
<b><c.yellow>ببینم اصلا چیزی از تکنولوژی حالیته؟ نمیدونی که از
یه فیلم میشه چندتا کپی گرفت؟</c></b>

00:20:08.790 --> 00:20:12.730
<b><c.yellow>وو سوپینگ بذار روشنت کنم
کاری نکن که برم نقطه ضعفتو پیدا کنم</c></b>

00:20:12.730 --> 00:20:15.400
<b><c.yellow>وگرنه کاری میکنم که به طرز رقت انگیزی بمیری</c></b>

00:20:15.400 --> 00:20:18.670
<b><c.yellow>هنوز هم برات عبرت نشده بخاطر اشتباهات توبه کنی؟</c></b>

00:20:18.670 --> 00:20:21.730
<b><c.yellow>انگار که واقعا مادری نداشتی که تربیتت کنه</c></b>

00:20:21.730 --> 00:20:24.660
<b><c.yellow>بعد از این همه سال که آشغال جمع میکنم
اما هیچ زباله ای مثل تو منزجر کننده نبود</c></b>

00:20:24.660 --> 00:20:28.130
<b><c.yellow>مامانت بهت یاد داده که این کارا رو بکنی؟
پس باید بره خودشو بکشه</c></b>

00:20:28.130 --> 00:20:30.570
<b><c.yellow>منتظر شکایت ما باش</c></b>

00:20:31.300 --> 00:20:33.030
<b><c.yellow>!گمشو</c></b>

00:20:48.610 --> 00:20:50.890
<b><c.yellow>ییلان، وقت غذاست</c></b>

00:20:57.000 --> 00:21:00.150
<b><c.yellow>ییلان، خوبی؟</c></b>

00:21:00.150 --> 00:21:03.790
<b><c.yellow>اون پاپوشی که برای وو سوپینگ دوختم، برملا شد</c></b>

00:21:09.910 --> 00:21:14.930
<b><c.yellow>مگه من قبلا درباره این موضوع ازت سوال نکردم؟
و تو اصرار داشتی که دخلی بهت نداره
چطور تونستی چنین کاری بکنی؟</c></b>

00:21:14.930 --> 00:21:18.070
<b><c.yellow>بابا، یه لحظه عجولانه عمل کردم</c></b>

00:21:18.070 --> 00:21:23.930
<b><c.yellow>امروز، وو سوپینگ با اون فیلم اومد دیدنم
و گفت که ازم شکایت میکنه</c></b>

00:21:23.930 --> 00:21:27.630
<b><c.yellow>گفت کاری میکنه که بیفتم زندان
چه خاکی تو سرم بریزم؟</c></b>

00:21:34.900 --> 00:21:37.670
<b><c.yellow>خیله خب، نترس</c></b>

00:21:37.670 --> 00:21:40.830
<b><c.yellow>اگه این کاری که میگمو بکنی، ممکنه نجات پیدا کنی</c></b>

00:21:40.830 --> 00:21:43.650
<b><c.yellow>فورا دنبال وو سوپینگ بگرد و با تمام وجود ازش عذرخواهی کن</c></b>

00:21:43.650 --> 00:21:46.600
<b><c.yellow>ازش بخواه که ببخشتت. شاید این قضیه اینجوری حل شه</c></b>

00:21:46.600 --> 00:21:50.930
<b><c.yellow>چی گفتی؟ عذر بخوام؟</c></b>

00:21:50.930 --> 00:21:54.800
<b><c.yellow>نه، من هرگز از چنین آدمی عذرخواهی نمیکنم</c></b>

00:21:54.800 --> 00:21:57.810
<b><c.yellow>چرا عذرخواهی نمیکنی؟ مشخصا خودت تو بودی
که این قشقرقو راه انداختی</c></b>

00:21:57.810 --> 00:22:01.300
<b><c.yellow>ولی اون به سانگ جیامینگ کمک کرد که منو اذیت کنه</c></b>

00:22:01.300 --> 00:22:06.800
<b><c.yellow>ترجیح میدم بمیرم تا بخوام مقابل سانگ جیامینگ سر خم کنم</c></b>

00:22:09.200 --> 00:22:10.840
<b><c.yellow>...خدای من</c></b>

00:22:13.870 --> 00:22:18.640
<b><c.yellow>چطور شد که دخترم اینجوری شد؟ چرا تبدیل به همچین هیولایی شدی؟</c></b>

00:22:25.360 --> 00:22:28.640
<b><c.yellow>،بخور. ببین حالا</c></b>

00:22:28.640 --> 00:22:32.440
<b><c.yellow>من دیگه مدرک دارم‌. عمرا بذارم یه ییلان از زیرش در بره</c></b>

00:22:32.440 --> 00:22:36.340
<b><c.yellow>مامان بزرگ وو، خیلی باحالی
با آدم بدا میجنگی</c></b>

00:22:38.240 --> 00:22:42.970
<b><c.yellow>ولی اگه جیامینگم اینجا بود، بهتر بود. اگه این خبرا
...رو میشنید، حتما</c></b>

00:22:42.970 --> 00:22:45.130
<b><c.yellow>خیلی خوشحال میشد</c></b>

00:22:47.770 --> 00:22:52.740
<b><c.yellow>همه چیز مرتبه. پنگ فی و یوژه مراقبش هستن</c></b>

00:22:53.340 --> 00:22:57.500
<b><c.yellow>وقتی که این جریانات تموم شه، اونم برمیگرده</c></b>

00:22:57.500 --> 00:22:59.810
<b><c.yellow>بخوریم، بخوریم دیگه</c></b>

00:23:02.810 --> 00:23:05.480
<b><c.yellow>ممنون مامان بزرگ وو</c></b>

00:23:10.070 --> 00:23:12.370
<b><c.yellow>سوپینگ</c></b>

00:23:21.230 --> 00:23:23.130
<b><c.yellow>سوپینگ</c></b>

00:23:34.070 --> 00:23:36.940
<b><c.yellow>بیا همینجا حرف بزنیم. چیه؟</c></b>

00:23:37.700 --> 00:23:42.910
<b><c.yellow>اپینگ، یه چیزی هست که براش باید التماس کنم بهت</c></b>

00:23:43.440 --> 00:23:45.160
<b><c.yellow>میدونم</c></b>

00:23:46.110 --> 00:23:50.470
<b><c.yellow>یه ییلان، درسته؟ ازم میخوای که ازش شکایت نکنم، ها؟</c></b>

00:23:50.470 --> 00:23:54.110
<b><c.yellow>ببخشید، نمیتونم کمکت کنم</c></b>

00:23:55.870 --> 00:24:00.210
<b><c.yellow>اپینگ، من فقط یه دلیل میارم تا متقاعدت کنم</c></b>

00:24:00.210 --> 00:24:01.640
<b><c.yellow>که شکایتت از ییلان رو پس بگیری</c></b>

00:24:01.640 --> 00:24:04.410
<b><c.yellow>حتی اگه هزاران دلیل هم بیاری، بی فایده ست</c></b>

00:24:04.410 --> 00:24:09.570
<b><c.yellow>من باید ازش شکایت بکنم چون دیگه
خیلی پاشو از گلیمش درازتر کرده</c></b>

00:24:09.570 --> 00:24:11.300
<b><c.yellow>،اپینگ</c></b>

00:24:12.840 --> 00:24:16.570
<b><c.yellow>فکر میکنی دخترمون لی‌یِر مرده</c></b>

00:24:17.840 --> 00:24:20.110
<b><c.yellow>اون درواقع نمرده</c></b>

00:24:22.130 --> 00:24:26.200
<b><c.yellow>،ییلان، لی‌یِر عه. وقتی که تو رفتی</c></b>

00:24:26.200 --> 00:24:30.300
<b><c.yellow>مامان اسمشو به یه ییلان تغییر داد</c></b>

00:24:33.240 --> 00:24:37.200
<b><c.yellow>میدونم که ییلان کارهای اشتباه زیادی کرده</c></b>

00:24:37.200 --> 00:24:39.710
<b><c.yellow>،اون خیلی در حقت اشتباه کرده</c></b>

00:24:39.710 --> 00:24:45.790
<b><c.yellow>ولی بازم دخترته. حالا که حقیقتو میدونی، هنوزم
میخوای ازش شکایت کنی؟</c></b>

00:24:52.680 --> 00:24:54.810
<b><c.yellow>...یه چانگهای</c></b>

00:24:56.060 --> 00:24:59.830
<b><c.yellow>واقعا که پدر خوبی برای یه ییلان هستی</c></b>

00:24:59.830 --> 00:25:03.730
<b><c.yellow>فقط برای اینکه بهش کمک کنی، از اسم دختر مرده من استفاده کردی</c></b>

00:25:03.730 --> 00:25:07.030
<b><c.yellow>،و اونو جای دختر من جا زدی! گمشو! یه چانگهای</c></b>

00:25:07.030 --> 00:25:10.220
<b><c.yellow>!دارم بهت میگم که دیگه اجازه نداری بیای اینجا
اجازه نداری دیگه اسم دخترمو بیاری</c></b>

00:25:10.220 --> 00:25:12.240
<b><c.yellow>اپینگ، ببخش! مادرم بهت دروغ گفت -
!گمشو -</c></b>

00:25:12.240 --> 00:25:14.730
<b><c.yellow>ییلان واقعا دخترته، اپینگ -
!گمشو -</c></b>

00:25:14.730 --> 00:25:18.220
<b><c.yellow>!ییلان دخترته! حرفمو باور کن</c></b>

00:25:55.870 --> 00:25:58.410
<b><c.yellow>بیا یکم آب بخور</c></b>

00:26:00.460 --> 00:26:04.770
<b><c.yellow>هی خدا، یکم آب بخور. باشه؟</c></b>

00:26:08.880 --> 00:26:14.200
<b><c.yellow>بسه. خوبه که حالت خوبه</c></b>

00:26:15.620 --> 00:26:20.270
<b><c.yellow>...ولی حرفای یه چانگهای</c></b>

00:26:21.720 --> 00:26:25.110
<b><c.yellow>یعنی یه ییلان دخترته</c></b>

00:26:25.110 --> 00:26:27.200
<b><c.yellow>!مزخرف نگو</c></b>

00:26:31.610 --> 00:26:33.940
<b><c.yellow>،به عنوان یه مادر</c></b>

00:26:35.360 --> 00:26:38.430
<b><c.yellow>چطور ممکنه دختر خودمو نشناسم؟</c></b>

00:26:40.480 --> 00:26:42.430
<b><c.yellow>...دخترم</c></b>

00:26:43.360 --> 00:26:47.380
<b><c.yellow>خیلی مطیع و خوب بود</c></b>

00:26:48.440 --> 00:26:52.670
<b><c.yellow>این یه ییلان... چه جور آدمیه اصلا؟</c></b>

00:26:52.670 --> 00:26:57.670
<b><c.yellow>یه موجود عجیبیه که توسط جیانگ ژیویان بزرگ شده</c></b>

00:26:57.670 --> 00:27:00.570
<b><c.yellow>اصلا لیاقتشو داره که جای اون دختر باشه؟ -
باشه باشه -</c></b>

00:27:06.400 --> 00:27:12.130
<b><c.yellow>...دیگه زیاده روی بود... اون یه چانگهای</c></b>

00:27:12.130 --> 00:27:14.540
<b><c.yellow>،فقط برای اینکه به یه ییلان کمک کنه</c></b>

00:27:15.700 --> 00:27:19.940
<b><c.yellow>به خودش جرات داده ازین ماجرا سوءاستفاده کنه و سرم شیره بماله</c></b>

00:27:21.800 --> 00:27:24.120
<b><c.yellow>خیلی نفرت انگیزه</c></b>

00:27:24.900 --> 00:27:30.040
<b><c.yellow>اصلا یه آدم چنین کاری میکنه؟ دیگه خیلی تند رفت</c></b>

00:27:33.900 --> 00:27:35.400
<b><c.yellow>بیا</c></b>

00:27:36.430 --> 00:27:39.200
<b><c.yellow>...خیلی زیاده روی کرد</c></b>

00:27:39.200 --> 00:27:41.740
<b><c.yellow>...زیاده روی کرد -
بسه بسه -</c></b>

00:27:41.740 --> 00:27:46.330
<b><c.yellow>حالا دیگه آروم بخواب. خیلی فکر نکن</c></b>

00:28:02.460 --> 00:28:05.970
<b><c.yellow>جیامینگ ازت دوری کرده
،اگه میدونست که اینجایی</c></b>

00:28:05.970 --> 00:28:09.940
<b><c.yellow>قطعا دست رد به سینت میزد
برای همین</c></b>

00:28:09.940 --> 00:28:13.440
<b><c.yellow>باید مواظب باشی
نذار بفهمه که اینجایی</c></b>

00:28:14.860 --> 00:28:19.940
<b><c.yellow>تا وقتی که بتونم کنارش بمونم و مراقبش باشم
حاضرم هر کاری انجام بدم</c></b>

00:28:34.760 --> 00:28:39.310
<b><c.yellow>جیامینگ، انقدر دستمال نکش
میز دیگه تمیز شده کاملا</c></b>

00:28:39.310 --> 00:28:42.310
<b><c.yellow>یه پرستار خوب برات پیدا کردم
تصمیم دارم</c></b>

00:28:42.310 --> 00:28:46.770
<b><c.yellow>تا وقتی که به هم عادت کنین، شما دوتا رو همراهی کنم</c></b>

00:28:46.770 --> 00:28:49.770
<b><c.yellow>ممنون برادر پنگ فی</c></b>

00:28:50.500 --> 00:28:52.310
<b><c.yellow>!ژیائو لی</c></b>

00:29:04.530 --> 00:29:08.440
<b><c.yellow>این پرستار معلوله. لال مادر زاده</c></b>

00:29:08.440 --> 00:29:11.400
<b><c.yellow>اما تو مراقبت از آدما استاده</c></b>

00:29:11.400 --> 00:29:15.160
<b><c.yellow>از حالا به بعد، ژیائو لی صداش کن</c></b>

00:29:15.160 --> 00:29:18.870
<b><c.yellow>منم واقعا به کسی که در سکوت بتونه کمکم کنه نیاز داشتم</c></b>

00:29:19.930 --> 00:29:21.470
<b><c.yellow>سلام</c></b>

00:30:02.790 --> 00:30:04.500
<b><c.yellow>ممنون</c></b>

00:31:02.980 --> 00:31:04.950
<b><c.yellow>چیکار داری میکنی؟</c></b>

00:31:12.040 --> 00:31:15.870
<b><c.yellow><i>اینجوری جیامینگ به گوشه میز و صندلیا نمیخوره</i></c></b>

00:31:23.790 --> 00:31:25.610
<b><c.yellow>ممنون</c></b>

00:32:01.400 --> 00:32:04.200
<b><c.yellow>این باد شبانگاهی خیلی دلپذیره</c></b>

00:32:04.200 --> 00:32:06.800
<b><c.yellow>چه هوای خوبیه</c></b>

00:32:06.800 --> 00:32:10.800
<b><c.yellow>منو یاد وقتایی میندازه که توی مغازه کوچیکمون
شام میخوردیم</c></b>

00:32:11.700 --> 00:32:14.000
<b><c.yellow>خب، بیاین بخوریم</c></b>

00:32:19.550 --> 00:32:20.940
<b><c.yellow>ممنون</c></b>

00:32:42.200 --> 00:32:44.000
<b><c.yellow>میدونی که</c></b>

00:32:44.000 --> 00:32:47.600
<b><c.yellow>مزه غذایی که درست کردی، خیلی
 شبیه مزه غذاهای یکی از دوستای منه؟</c></b>

00:32:47.600 --> 00:32:54.000
<c.cyan><i>♪ خیلی دلم برات تنگ شده ♪</i></c>

00:32:54.000 --> 00:32:57.700
<b><c.yellow>بیا جیامینگ، یکم سوپ بخور</c></b>

00:33:01.600 --> 00:33:08.800
<c.cyan><i>♪ خیلی دلم برات تنگ شده ♪</i></c>

00:33:08.800 --> 00:33:15.300
<c.cyan><i>♪ ممکنه یهو به من فکر کنی؟ ♪</i></c>

00:33:18.600 --> 00:33:21.400
<b><c.yellow>این سوپ قارچ خامه چینیه، درسته؟</c></b>

00:33:21.400 --> 00:33:27.200
<b><c.yellow>در اصل من بخاطر سوپ قارچ خامه چینی با اون شخص
ملاقات کردم</c></b>

00:33:27.200 --> 00:33:31.800
<b><c.yellow>فکرشم نمیکردم که انقدر گذشته باشه</c></b>

00:33:31.800 --> 00:33:34.300
<b><c.yellow>و این همه اتفاق افتاده داده باشه</c></b>

00:33:35.370 --> 00:33:38.550
<b><c.yellow>انگار به اندازه چندین بار زندگی کردن، گذشته</c></b>

00:33:42.450 --> 00:33:43.920
<b><c.yellow>،یوژه</c></b>

00:33:46.300 --> 00:33:48.400
<b><c.yellow>واقعا دلم برات تنگ شده بود</c></b>

00:33:48.400 --> 00:33:55.400
<c.cyan><i>♪ خیلی دلم برات تنگ شده ♪</i></c>

00:33:55.400 --> 00:34:02.800
<c.cyan><i>♪ اینو بارها و بارها به خودم گفتم تا بشنوم ♪</i></c>

00:34:02.800 --> 00:34:08.200
<c.cyan><i>♪ خیلی دلم برات تنگ شده ♪</i></c>

00:34:08.200 --> 00:34:10.900
<b><c.yellow>ژیائولی، بخور دیگه</c></b>

00:34:10.900 --> 00:34:17.000
<c.cyan><i>♪ ممکنه یهو به من فکر کنی؟ ♪</i></c>

00:34:52.340 --> 00:34:53.440
<b><c.yellow>اپینگ</c></b>

00:34:54.740 --> 00:34:56.730
<b><c.yellow>باز چرا اومدی اینجا؟</c></b>

00:34:58.300 --> 00:35:02.000
<b><c.yellow>درباره یه مساله خیلی مهم باید باهات حرف بزنم</c></b>

00:35:02.000 --> 00:35:04.500
<b><c.yellow>هنوزم میخوای مانع شکایتم بشی؟</c></b>

00:35:06.100 --> 00:35:09.600
<b><c.yellow>اومدم که مجابت کنم. اپینگ، گوش کن به من</c></b>

00:35:09.600 --> 00:35:12.000
<b><c.yellow>تو و ییلان باید دست از جنگیدن بردارین</c></b>

00:35:12.000 --> 00:35:14.700
<b><c.yellow>یه قرار آشتی توی شرکت حقوقی تدارک دیدم</c></b>

00:35:14.700 --> 00:35:16.800
<b><c.yellow>وکیل ییلان اونجا منتظرته</c></b>

00:35:16.800 --> 00:35:19.600
<b><c.yellow>...فقط برو اونجا و امضا</c></b>

00:35:19.600 --> 00:35:23.600
<b><c.yellow>کی خواست باهات به شرکت حقوقی بیاد که برگه امضا کنه؟</c></b>

00:35:23.600 --> 00:35:28.600
<b><c.yellow>،نه، باید امضاش کنی...به هرحال</c></b>

00:35:28.600 --> 00:35:30.500
<b><c.yellow>،اون دخترته. به عنوان مادرش</c></b>

00:35:30.500 --> 00:35:33.000
<b><c.yellow>میتونی بخاطر اشتباهی که کرده سرزنشش کنی</c></b>

00:35:33.000 --> 00:35:36.200
<b><c.yellow>!بسه! بسه! بسه! یه چانگهای</c></b>

00:35:37.100 --> 00:35:39.400
<b><c.yellow>اولش تصمیم داشتم ببخشمت</c></b>

00:35:39.400 --> 00:35:42.400
<b><c.yellow>اولش میخواستم دیگه زندگی خودمو بکنم
و گذشته رو پشت سرم بذارم</c></b>

00:35:42.400 --> 00:35:44.600
<b><c.yellow>چرا ولم نمیکنی؟</c></b>

00:35:44.600 --> 00:35:47.200
<b><c.yellow>چرا باید بگی که اون دختر نفرت انگیز، دختر منه؟</c></b>

00:35:47.200 --> 00:35:49.200
<b><c.yellow>چرا ادعا میکنی که اون لی‌یِر منه؟</c></b>

00:35:49.200 --> 00:35:51.200
<b><c.yellow>میشه بس کنی؟</c></b>

00:35:51.200 --> 00:35:56.800
<b><c.yellow>اپینگ... اون واقعا دخترته
باید این حقیقتو بپذیری</c></b>

00:35:56.800 --> 00:35:58.600
<b><c.yellow>این تویی که باید حقیقتو بپذیری</c></b>

00:35:58.600 --> 00:36:02.000
<b><c.yellow>هرگز اونو به عنوان دخترم به رسمیت نمیشناسم
و از شکایتم صرف نظر نمیکنم</c></b>

00:36:02.000 --> 00:36:04.000
<b><c.yellow>فکر کردین شماها کی هستین؟</c></b>

00:36:04.000 --> 00:36:07.200
<b><c.yellow>همینجور سهل انگارانه به آدما آسیب بزنین چون دلتون میخواد ؟</c></b>

00:36:07.200 --> 00:36:10.800
<b><c.yellow>ببین چی میگم. دیگه برنگرد اینجا</c></b>

00:36:10.800 --> 00:36:12.200
<b><c.yellow>!اپینگ</c></b>

00:36:13.140 --> 00:36:16.640
<b><c.yellow>برو تو. برو تو. درو ببند</c></b>

00:36:20.000 --> 00:36:22.300
<b><c.yellow>!سوپینگ! سوپینگ</c></b>

00:36:23.600 --> 00:36:25.400
<b><c.yellow>فکر میکنم این کار خوبی نیست</c></b>

00:36:25.400 --> 00:36:29.200
<b><c.yellow>بسه بسه. دیگه اینو نگو</c></b>

00:36:29.200 --> 00:36:33.420
<b><c.yellow>من هرچی که الان گفتینو شنیدم</c></b>

00:36:33.420 --> 00:36:36.800
<b><c.yellow>واقعا نمیخوای با یه چانگهای آشتی کنی؟</c></b>

00:36:36.800 --> 00:36:38.800
<b><c.yellow>!آشتی بی آشتی</c></b>

00:36:38.800 --> 00:36:41.200
<b><c.yellow>اون از اسم لی‌یِر من استفاده کرد تا دلم به حالش بسوزه</c></b>

00:36:41.200 --> 00:36:43.100
<b><c.yellow>پاشو از گلیمش دراز تر کرده</c></b>

00:36:43.100 --> 00:36:45.000
<b><c.yellow>هرگز باهاش آشتی نمیکنم</c></b>

00:36:45.000 --> 00:36:47.200
<b><c.yellow>اگه حقیقتو بگه چی؟</c></b>

00:36:47.200 --> 00:36:49.200
<b><c.yellow>اگه دخترت هنوز زنده باشه چی؟</c></b>

00:36:49.200 --> 00:36:51.300
<b><c.yellow>انقدر بچه ای هنوز؟</c></b>

00:36:51.300 --> 00:36:54.000
<b><c.yellow>فکر میکنی حرفاش قابل باوره؟</c></b>

00:36:54.970 --> 00:36:59.770
<b><c.yellow>ولی اون مدام داره این موضوعو تکرار میکنه</c></b>

00:36:59.800 --> 00:37:02.400
<b><c.yellow>حس میکنم که باید بری مطمئن شی</c></b>

00:37:02.400 --> 00:37:04.200
<b><c.yellow>برو به شرکت حقوقی</c></b>

00:37:04.200 --> 00:37:07.200
<b><c.yellow>اگه حقیقت نداشت، فقط کافیه که دیگه</c></b>

00:37:07.200 --> 00:37:09.200
<b><c.yellow>ادامه ندی</c></b>

00:37:10.090 --> 00:37:12.810
<b><c.yellow>...اگه حقیقت داشته باشه</c></b>

00:37:14.410 --> 00:37:15.990
<b><c.yellow>...اگه حقیقت داشته باشه</c></b>

00:37:17.000 --> 00:37:18.800
<b><c.yellow>بعدش چی؟</c></b>

00:37:20.360 --> 00:37:22.190
<b><c.yellow>،اگه واقعیت داشته باشه</c></b>

00:37:22.200 --> 00:37:26.400
<b><c.yellow>تو که نمیخوای که شما مادر و دختر، اینجوری به هم دیگه آسیب بزنین</c></b>

00:37:26.400 --> 00:37:29.000
<b><c.yellow>و برای بقیه عمرت پشیمون بشی، ها؟</c></b>

00:37:54.900 --> 00:37:56.200
<b><c.yellow>،ژیائو لی</c></b>

00:37:57.100 --> 00:38:01.800
<c.yellow><b>این کیک اوسمانتوس* خیلی خوشمزه ست. برادر پنگ فی
گفت که خودت شخصا درستش کردی</b></c>
<c.colorff0080>(* نام گلی معروف در چین)</c>

00:38:01.800 --> 00:38:04.200
<b><c.yellow>واقعا که مهارت آشپزیت بالاست</c></b>

00:38:09.800 --> 00:38:12.800
<b><c.yellow>وقتی که اوسمانتوس میخواد شکوفه بزنه، جون میده برای برداشت</c></b>

00:38:12.800 --> 00:38:15.000
<b><c.yellow>شکفته ترینشو انتخاب کن،دیگه اطراف کیک عرق نمیکنه</c></b>

00:38:15.000 --> 00:38:18.100
<b><c.yellow>اینجوری مزه سنتی تری میگیره</c></b>

00:38:18.100 --> 00:38:22.800
<b><c.yellow>راستش منم اینو از کسی یاد گرفتم.
...اونی که یادم داد، دوست پســ</c></b>

00:38:27.220 --> 00:38:30.020
<b><c.yellow>دوست سابقم بود</c></b>

00:38:36.800 --> 00:38:38.800
<b><c.yellow><i>جیامینگ داره ازت دوری میکنه</i></c></b>

00:38:38.800 --> 00:38:42.400
<b><c.yellow><i>اگه بدونه که اینجایی، قطعا دست رد به سینه ات میزنه</i></c></b>

00:38:42.400 --> 00:38:47.600
<b><c.yellow><i>برای همین، باید حواست جمع باشه. نباید بذاری بفهمه که این تویی</i></c></b>

00:38:47.600 --> 00:38:49.200
<b><c.yellow>!جیامینگ</c></b>

00:38:50.200 --> 00:38:52.200
<b><c.yellow>برادر پنگ فی، برگشتی؟</c></b>

00:38:52.200 --> 00:38:55.200
<b><c.yellow>ژیائولی، یه لحظه باهام بیا بیرون</c></b>

00:39:04.500 --> 00:39:06.100
<b><c.yellow>ممنون</c></b>

00:39:17.270 --> 00:39:18.530
<b><c.yellow>چی شده؟</c></b>

00:39:19.400 --> 00:39:22.000
<b><c.yellow>یوژه، رییس زنگ زد که بهم بگه</c></b>

00:39:22.000 --> 00:39:24.500
<b><c.yellow>که عمه وو یه مدرک پیدا کرده که یه ییلان داشته
براش پاپوش میدوخته</c></b>

00:39:24.500 --> 00:39:26.600
<b><c.yellow>و میخواد متقابلا ازش شکایت کنه</c></b>

00:39:26.600 --> 00:39:27.800
<b><c.yellow>عالیه</c></b>

00:39:27.800 --> 00:39:31.600
<b><c.yellow>اینجوری، ییلان دیگه راهی نداره که از جیامینگ بخواد
ما رو ترک کنه</c></b>

00:39:31.600 --> 00:39:33.000
<b><c.yellow>منم همینطور فکر میکنم</c></b>

00:39:33.000 --> 00:39:34.800
<b><c.yellow>برای همین، میخواستم باهات حرف بزنم</c></b>

00:39:34.800 --> 00:39:37.400
<b><c.yellow>که جیامینگو برگردونیم یا نه</c></b>

00:39:37.400 --> 00:39:39.500
<b><c.yellow>البته</c></b>

00:39:39.500 --> 00:39:41.700
<b><c.yellow>بریم به جیامینگ بگیم اینو</c></b>

00:39:44.700 --> 00:39:47.400
<b><c.yellow>جیامینگ، حالا دیگه میتونیم برگردیم</c></b>

00:39:47.400 --> 00:39:48.800
<b><c.yellow>برگردیم؟</c></b>

00:39:49.600 --> 00:39:52.200
<b><c.yellow>عمه وو یه مدرکی پیدا کرده که میتونه از یه ییلان شکایت کنه</c></b>

00:39:52.200 --> 00:39:54.500
<b><c.yellow>حالا دیگه میتونیم به خونه قدیمی برگردیم</c></b>

00:39:56.010 --> 00:39:58.200
<b><c.yellow>من برنمیگردم</c></b>

00:39:58.200 --> 00:40:01.300
<b><c.yellow>برنمیگردی؟ چرا؟</c></b>

00:40:02.600 --> 00:40:05.800
<b><c.yellow>من... نمیخوام برگردم</c></b>

00:40:05.800 --> 00:40:09.200
<b><c.yellow>چطور ممکنه که نخوای برگردی؟ اونجا که خیلی بهتر از اینجاست</c></b>

00:40:09.200 --> 00:40:11.200
<b><c.yellow>بعدم، همه میتونن مواظبت باشن</c></b>

00:40:11.200 --> 00:40:14.000
<b><c.yellow>!گفتم که نمیخوام برگردم</c></b>

00:40:14.000 --> 00:40:17.100
<b><c.yellow>!نمیخوام منو اینجوری ببینن</c></b>

00:40:36.100 --> 00:40:41.200
<b><c.yellow>انگار جیامینگ هنوز نمیخواد تو رو ببینه</c></b>

00:40:41.200 --> 00:40:42.820
<b><c.yellow>میدونم</c></b>

00:40:44.300 --> 00:40:47.100
<b><c.yellow>از اینکه من حال الانشو ببینم، میترسه</c></b>

00:40:48.000 --> 00:40:51.000
<b><c.yellow>میترسه که هرکاری بکنم که ازش مراقبت کنم</c></b>

00:40:51.000 --> 00:40:54.600
<b><c.yellow>میترسه که برای تمام عمر، سربار زندگیم بشه</c></b>

00:40:55.400 --> 00:40:59.900
<b><c.yellow>ولی نمیدونه که ندیدنش</c></b>

00:41:01.540 --> 00:41:05.200
<b><c.yellow>زجر آور ترین شکنجه است</c></b>

00:41:06.900 --> 00:41:10.200
<b><c.yellow>چطوره که بهش بگیم کی هستی؟</c></b>

00:41:10.200 --> 00:41:14.200
<b><c.yellow>به هرحال که دیر یا زود میفهمه. اگه اینجوری
هم کشش بدیم، فکر خوبی نیست</c></b>

00:41:14.200 --> 00:41:16.600
<b><c.yellow>تو شخصیت جیامینگو خوب میشناسی</c></b>

00:41:17.500 --> 00:41:19.390
<b><c.yellow>بیرونش ضعیفه ولی درونش کاملا یه دنده ست</c></b>

00:41:19.400 --> 00:41:23.200
<b><c.yellow>هرگز درمورد چیزی که تصمیمشو گرفته، نظرشو تغییر نمیده</c></b>

00:41:23.200 --> 00:41:26.000
<b><c.yellow>تازه، احساساتشم الان خیلی ناپایداره</c></b>

00:41:26.790 --> 00:41:30.000
<b><c.yellow>بیا دیگه تحریکش نکنیم</c></b>

00:41:30.000 --> 00:41:33.800
<b><c.yellow>الان، مهم ترین چیز برای انجام دادن</c></b>

00:41:33.800 --> 00:41:38.200
<b><c.yellow>اینه که دنبال یه دکتر خوب بگردیم که بیماری جیامینگو درمان کنه</c></b>

00:41:39.200 --> 00:41:40.800
<b><c.yellow>اون پولی که جیامینگ برام فرستاد</c></b>

00:41:40.800 --> 00:41:43.800
<b><c.yellow>دست نخورده باقی مونده</c></b>

00:41:43.800 --> 00:41:48.000
<b><c.yellow>انگار باید برای درمان جیامینگ ازش استفاده کنیم</c></b>

00:42:16.200 --> 00:42:19.100
<b><c.yellow>بابا، چطور پیش رفت؟ قبول کرد؟</c></b>

00:42:23.800 --> 00:42:27.200
<b><c.yellow>میرم آمارشو درمیارم
مطمئنم که بالاخره یه نقطه ضعفی داره</c></b>

00:42:27.200 --> 00:42:29.700
<b><c.yellow>بس کن ییلان! چرا باید خودتو اینجوری شکنجه کنی؟</c></b>

00:42:29.700 --> 00:42:32.000
<b><c.yellow>پس من چی؟ من نمیخوام برم زندان</c></b>

00:42:32.000 --> 00:42:35.300
<b><c.yellow>فقط ازش عذرخواهی کن. شاید هنوزم بشه اینجوری حلش کرد</c></b>

00:42:35.300 --> 00:42:37.200
<b><c.yellow>باید ازش عذرخواهی کنم؟</c></b>

00:42:37.200 --> 00:42:41.400
<b><c.yellow>یه آدمی مثل اون، مگه دنبال پول نیست؟</c></b>

00:42:44.400 --> 00:42:45.860
<b><c.yellow>رسیدیم</c></b>

00:42:47.400 --> 00:42:49.200
<b><c.yellow>بهتره همینجا وایسی</c></b>

00:42:49.200 --> 00:42:52.800
<b><c.yellow>برات خوب نیست که توی این قرارها بیای
خودم میرم</c></b>

00:42:54.410 --> 00:42:55.960
<b><c.yellow>باشه خب</c></b>

00:42:56.000 --> 00:42:59.000
<b><c.yellow>باید عصبانیتتو کنترل کنی</c></b>

00:42:59.000 --> 00:43:00.400
<b><c.yellow>خیلی به هم نریز</c></b>

00:43:00.400 --> 00:43:01.400
<b><c.yellow>نگران نباش</c></b>

00:43:01.400 --> 00:43:04.100
<b><c.yellow>قول بده بهم، باشه؟ -
باشه -</c></b>

00:43:09.100 --> 00:43:11.000
<b><c.yellow>قول دادیا -
اوهوم -</c></b>

00:43:11.710 --> 00:43:14.960
<b><c.yellow>اینجا منتظرت میمونم -
باشه -</c></b>

00:43:19.400 --> 00:43:21.800
<b><c.yellow>اومدی بالاخره. بریم</c></b>

00:43:21.800 --> 00:43:23.500
<b><c.yellow>وایسا</c></b>

00:43:25.300 --> 00:43:27.400
<b><c.yellow>تاریخ تولدتو بگو</c></b>

00:43:27.400 --> 00:43:28.600
<b><c.yellow>به تو چه ربطی داره؟</c></b>

00:43:28.600 --> 00:43:31.100
<b><c.yellow>دارم ازت میپرسم تاریخ تولدت کیه؟</c></b>

00:43:32.400 --> 00:43:34.300
<b><c.yellow>چیکار داری میکنی؟</c></b>

00:43:49.610 --> 00:43:52.140
<b><c.yellow>چیکار داری میکنی؟ دیوونه ای؟</c></b>

00:43:52.164 --> 00:44:02.164
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:44:03.560 --> 00:44:11.120
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.