WEBVTT 00:00:00.800 --> 00:00:15.300 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:34.600 --> 00:01:37.000 چیکار میکنی؟ دیوونه شدی؟ 00:02:12.000 --> 00:02:13.500 آ پینگ 00:02:35.700 --> 00:02:39.500 اجازه بده لی اِر رو ببینم، میدونم که بهت قول دادم 00:02:39.500 --> 00:02:41.800 هیچوقت برنگردم 00:02:41.800 --> 00:02:44.800 اما...اجازه بده یه بار دیگه ببینمش 00:02:44.800 --> 00:02:47.200 بهت قول میدم وقتی دیدمش 00:02:47.200 --> 00:02:51.300 دیگه واقعا هیچوقت برنگردم، باشه؟ 00:02:52.400 --> 00:02:55.100 دخترت مرده 00:02:58.600 --> 00:03:01.800 ییلان دخترته، وقتی که رفتی 00:03:01.800 --> 00:03:05.400 مادرم اسمشو عوض کرد و ییلان گذاشت 00:03:05.400 --> 00:03:08.600 میدونم که ییلان مرتکب اشتباهات بزرگی شده 00:03:08.600 --> 00:03:10.300 و در حقت بدی کرده 00:03:10.300 --> 00:03:13.800 اما اون دخترته، حالا که حقیقت رو فهمیدی 00:03:13.800 --> 00:03:16.600 بازم قصد داری ازش شکایت کنی؟ 00:03:19.800 --> 00:03:23.800 وو سوپینگ بذار روشنت کنم کاری نکن که برم نقطه ضعفتو پیدا کنم 00:03:23.800 --> 00:03:26.400 وگرنه کاری میکنم که به طرز رقت انگیزی بمیری 00:03:26.400 --> 00:03:29.600 هنوز هم برات عبرت نشده بخاطر اشتباهات توبه کنی؟ 00:03:29.600 --> 00:03:32.600 انگار که واقعا مادری نداشتی که تربیتت کنه 00:03:32.600 --> 00:03:35.800 بعد از این همه سال که آشغال جمع میکنم اما هیچ زباله ای مثل تو منزجر کننده نبود 00:03:35.800 --> 00:03:40.200 مامانت بهت یاد داده که این کارا رو بکنی؟ پس باید بره خودشو بکشه 00:04:09.400 --> 00:04:10.800 حالا که همه اینجا حضور دارن 00:04:10.800 --> 00:04:14.500 بهتره وقت رو تلف نکنیم، من برگه های توافقنامه رو از قبل حاضر کردم 00:04:40.400 --> 00:04:43.300 [توافقنامه] 00:05:02.800 --> 00:05:04.400 من هیچ توافقنامه ای امضا نمیکنم 00:05:04.400 --> 00:05:07.400 منظورت چیه؟ ما رو احمق فرض کردی؟ 00:05:10.100 --> 00:05:12.400 خانواده ات بهت یاد ندادن 00:05:12.400 --> 00:05:16.600 وقتی مرتکب اشتباهی میشی باید تاوانشو پس بدی؟ 00:05:17.500 --> 00:05:20.700 من که میدونم چرا نمیخوای با این قرار داد موافقت کنی 00:05:20.700 --> 00:05:23.400 چون اینطوری به خواسته هات نمی رسی 00:05:23.400 --> 00:05:26.600 بگو، هر خواسته ای داری بیان کن 00:05:26.600 --> 00:05:29.500 میخوای خواسته های منو بدونی؟ 00:05:29.500 --> 00:05:31.600 هنوز اونقدر صلاحیت نداری 00:05:32.500 --> 00:05:33.800 میخوام با جیانگ صحبت کنم 00:05:33.800 --> 00:05:38.000 مادربزرگم؟ اونوقت به چه دلیلی باید با تو هم کلام شه؟ 00:05:42.000 --> 00:05:47.000 فقط به این دلیل که من وو سوپینگ هستم 00:06:06.200 --> 00:06:09.300 یی شوان، خیلی ازینجا خوشم اومده 00:06:10.400 --> 00:06:12.400 پنجره های این خونه خیلی بزرگه 00:06:12.400 --> 00:06:15.000 من عاشق نور خورشیدم 00:06:15.000 --> 00:06:17.600 به علاوه این خونه به اندازه ی خونه ی پدر و مادرم بزرگ نیست 00:06:17.600 --> 00:06:20.600 اونوقت مجبور نیستیم برای تمیز کردنش کلی زحمت بکشیم 00:06:20.600 --> 00:06:23.000 و این مبل، اینا هم خیلی تجملاتی نیست 00:06:23.000 --> 00:06:26.200 اینطوری دیگه نگران نیستم بچه در معرض فرمالدهید قرار بگیره 00:06:26.200 --> 00:06:29.000 بگو، نظرت چیه؟ 00:06:29.000 --> 00:06:30.900 به نظر من که عالیه 00:06:32.420 --> 00:06:33.840 یوژی 00:06:35.800 --> 00:06:38.000 واقعا انتظارشو نداشتم 00:06:38.000 --> 00:06:42.200 فکر میکردم آدمی باشی که سطح توقعت بالا باشه و نتونی با زندگی با این امکانات کم بسازی 00:06:42.200 --> 00:06:44.400 اصلا فکرشو نمیکردم انقدر با ملاحظه باشی 00:06:44.400 --> 00:06:46.800 احمق، اینکه چیزی نیست 00:06:46.800 --> 00:06:50.300 تو فقط یه چشمه از هزاران خوبیه منو دیدی 00:06:50.300 --> 00:06:53.500 خوبه، دونه دونه کشفش میکنم 00:06:54.700 --> 00:06:56.600 اها راستی...بیا اینجا 00:06:58.700 --> 00:07:00.800 دفعه ی پیش گفته بودی دلت میخواد گیلاس بخوری 00:07:00.800 --> 00:07:04.300 بفرما، اینا رو شخصا برات خریدم، نوش جان کن 00:07:07.400 --> 00:07:08.750 شیرینه؟ 00:07:10.200 --> 00:07:11.800 خیلی شیرینه 00:07:11.800 --> 00:07:13.600 خیلی خوشمزه اس، از کجا خریدیشون؟ 00:07:13.600 --> 00:07:15.700 بایدم شیرین باشه، از سوپرمارکت خریدم 00:07:15.700 --> 00:07:18.000 وارداتی هم هست، نگاه کن 00:07:19.100 --> 00:07:21.200 پس لابد باید خیلی گرون باشه 00:07:21.200 --> 00:07:24.400 یی شوان باید حواست به جیبت باشه 00:07:24.400 --> 00:07:27.000 دیگه بسه نمیخورم، بقیه اش واسه فردا 00:07:27.000 --> 00:07:30.400 اینکارو نکن،اینا فقط میوه است!هرچقدر دلت میخواد بخور 00:07:30.400 --> 00:07:34.710 فکر کردی عرضه ندارم واسه خانومم میوه تهیه کنم؟ 00:07:35.500 --> 00:07:40.400 یی شوان، عاشق این رفتار مردونه و با عرضه بودنتم 00:07:40.400 --> 00:07:41.800 شوهر جونم 00:07:47.200 --> 00:07:49.400 داری یواشکی به چی میخندی؟ 00:07:49.400 --> 00:07:52.600 نمیخندم، میخندم؟ 00:07:52.600 --> 00:07:54.300 عزیزم بذار ماساژت بدم 00:07:54.300 --> 00:07:56.400 حتما خیلی خسته شدی دنبال خونه گشتی 00:07:56.400 --> 00:07:58.400 آره 00:07:58.400 --> 00:08:01.800 درحال حاضر وو سوپینگ چسبیده بهم و نمیخواد بیخیالم شه 00:08:01.800 --> 00:08:04.100 نمیخوام برم زندان 00:08:06.840 --> 00:08:09.320 واقعا برای حل این مشکل راه حلی داری؟ 00:08:11.100 --> 00:08:14.400 مگه قبلا نگفتی تو این ماجرا پای لی جیانگو هم گیره؟ 00:08:14.400 --> 00:08:17.600 اگه حرف بدبخت کردن لی جیانگو وسط باشه، من پایه ام 00:08:17.600 --> 00:08:19.200 به علاوه 00:08:20.700 --> 00:08:23.100 بدون شک اجازه نمیدم پات به زندان برسه 00:08:24.450 --> 00:08:26.970 خب من باید چیکار کنم؟ 00:08:27.000 --> 00:08:28.190 خوب به حرفام گوش کن 00:08:28.200 --> 00:08:31.700 باید قدم به قدم پیش بری و مرتکب هیچ اشتباهی نشی 00:08:31.700 --> 00:08:37.000 ییلان، هنوزم...میتونی بهم اعتماد کنی؟ 00:08:38.800 --> 00:08:41.300 باهات کار میکنم 00:08:53.300 --> 00:08:55.000 امیدوارم همکاریمون خوب پیش بره 00:08:55.000 --> 00:08:58.200 اگه جرات کنی و یه بار دیگه بهم دروغ بگی 00:08:59.030 --> 00:09:01.760 راحتت نمیذارم 00:09:02.600 --> 00:09:06.200 ییلان، تو تمام عمرم 00:09:06.200 --> 00:09:09.200 هیچوقت بهت دروغ نگفتم 00:09:14.900 --> 00:09:17.200 علم پزشکی این روزا خیلی پیشرفت کرده 00:09:17.200 --> 00:09:20.400 میشه ازین طریق بچه رو دید 00:09:20.400 --> 00:09:24.400 نگاه کن، این سرشه، این هم دستاش 00:09:24.400 --> 00:09:27.800 اما چطور ممکنه دست از کنار سر رشد کنه؟ 00:09:27.800 --> 00:09:31.900 چی داری میگی؟ اون هنوز خیلی کوچولوئه، چطور میتونی اعضای بدنشو ببینی 00:09:33.080 --> 00:09:36.620 وقتی به دنیا بیاد منو چی صدا میزنه؟ 00:09:38.800 --> 00:09:42.500 عمو؟ یا شوهر عمه؟ 00:09:42.500 --> 00:09:43.800 پدر خوانده؟ 00:09:43.800 --> 00:09:45.900 نه، بهت میگه دایی 00:09:45.900 --> 00:09:48.600 دایی خوبه 00:09:50.600 --> 00:09:54.800 شما ها بیاین داخل یکم بشینید حتما کل روز تو بیمارستان سرپا ایستاده بودین و خسته شدین 00:09:54.800 --> 00:09:55.800 ...خب 00:09:55.800 --> 00:09:57.600 بیخیال 00:09:57.600 --> 00:10:00.600 ازونجایی که هویت واقعی مادرمو فهمیدم 00:10:00.600 --> 00:10:03.600 یه حس عجیبی اینجا دارم، اگه عمو سانگ رو ببینم چی؟ 00:10:03.600 --> 00:10:05.800 حتی نمیدونم باید چی صداش کنم 00:10:05.800 --> 00:10:08.600 ایرادی نداره، رئیس مرد خیلی شریفیه 00:10:08.600 --> 00:10:12.400 اگه بدونه شما بچه ها نیاز به کمک دارین، یه لحظه هم دریغ نمیکنه 00:10:12.400 --> 00:10:14.800 مگه نگفتی دنبال کار میگردی؟ 00:10:14.800 --> 00:10:17.000 میتونی بیای اینجا و بهمون کمک کنی 00:10:17.000 --> 00:10:20.000 درسته، من به حرفای برادر کونجین اعتماد دارم، بریم 00:10:20.000 --> 00:10:22.200 بریم - بریم - 00:10:35.300 --> 00:10:36.300 مامان 00:10:37.200 --> 00:10:38.700 ...خانم 00:10:41.400 --> 00:10:43.800 پس اینجایی 00:10:44.640 --> 00:10:49.370 تنها کسی که میتونستی بری سراغش کونجین بود، مگه نه؟ 00:10:49.400 --> 00:10:50.800 حالا باهام برمیگردی خونه یا نه؟ 00:10:50.800 --> 00:10:52.800 نمیام 00:10:55.200 --> 00:10:56.500 پسر احمق 00:10:56.500 --> 00:10:59.000 مگه نمیفهمی الان رابطه ی خانوادگیمون چطوره؟ 00:10:59.000 --> 00:11:03.200 با این رفتار احمقانه ات چطور انتظار داری مادربزرگت کمپانی رو به دست تو بسپاره؟ 00:11:03.200 --> 00:11:08.100 اگه نمیخواد خب نمیخواد، من یوژی رو ترک نمیکنم 00:11:11.100 --> 00:11:14.800 خیلی گستاخی، عشق یه روزی از سرت میپره 00:11:14.800 --> 00:11:16.500 عشق ارزشی نداره 00:11:16.500 --> 00:11:18.200 عشق با ارزشه مادر 00:11:18.200 --> 00:11:21.200 این بچه ای که تو شکم یوژیه مال منه 00:11:21.200 --> 00:11:22.900 چی؟ 00:11:29.000 --> 00:11:33.500 یی شوان، این یه دردسر بزرگه 00:11:33.500 --> 00:11:35.000 ازم انتظار داری چیکار کنم؟ 00:11:35.000 --> 00:11:36.400 این اسمش دردسر نیست 00:11:36.400 --> 00:11:40.400 این عشقه، من بچه دارم و دیگه هیچی برام مهم نیست 00:11:41.700 --> 00:11:44.700 به علاوه قصد ندارم هیچوقت یوژی رو ترک کنم 00:11:44.700 --> 00:11:46.000 چون من عاشقشم 00:11:46.000 --> 00:11:48.000 کافیه دیگه، چند بار میگی؟ 00:11:48.000 --> 00:11:49.400 یالا سوار ماشین شو 00:11:49.400 --> 00:11:51.600 نه، نمیام 00:11:51.600 --> 00:11:54.400 منتظر چی هستین؟ ببرینش 00:11:54.400 --> 00:11:55.800 چه نقشه ای تو سرته؟ - ولش کنین - 00:11:55.800 --> 00:11:57.200 دستت به زنم نخوره - یی شوان - 00:11:57.200 --> 00:11:59.600 دارین چیکار میکنین؟ مراقب باشین 00:11:59.600 --> 00:12:03.800 ولم کن، یی شوان، یی شوان - مراقب خودت باش - 00:12:06.700 --> 00:12:09.800 داری ازین بچه سوءاستفاده میکنی تا کنار یی شوان بمونی؟ 00:12:09.800 --> 00:12:11.400 نخیر 00:12:11.400 --> 00:12:15.000 این متود دیگه قدیمی شده 00:12:15.000 --> 00:12:15.700 ببرینش 00:12:15.700 --> 00:12:18.600 یی شوان، یی شوان، یی شوان 00:12:18.600 --> 00:12:22.000 مامان، مامان، یوژی - یی شوان ، یی شوان - 00:12:22.000 --> 00:12:23.300 مامان 00:12:35.600 --> 00:12:38.600 حالا چه خاکی تو سرم بریزم؟ 00:12:49.150 --> 00:12:52.110 رئیس لی ، ژوهان اومده اینجا 00:13:06.800 --> 00:13:09.600 اینطوری میتونی از تمام گناهانت مبرا بشی 00:13:09.600 --> 00:13:12.400 تمام تقصیرا رو بنداز گردن لی جیانگو 00:13:23.700 --> 00:13:27.400 ژو هان این کمپانی متعلق به منه 00:13:27.400 --> 00:13:30.800 تو قملروی من داری بر علیه من دسیسه چینی میکنی؟ 00:13:30.800 --> 00:13:32.600 واقعا که بی چشم و رویی 00:13:33.400 --> 00:13:36.800 ییلان، داری به حرفاش گوش میدی؟ 00:13:36.800 --> 00:13:40.900 این پسر یه شیطانه، مراقب باش گولشو نخوری 00:13:41.600 --> 00:13:43.200 عمو لی 00:13:43.200 --> 00:13:48.000 در مواجه با خطر هر کسی سعی داره خودشو نجات بده، فکر میکنم حرف ژوهان خیلی هم بد نیست 00:13:48.000 --> 00:13:51.200 حداقل جلوی زندان رفتنمو میگیره 00:13:51.200 --> 00:13:53.800 اما تو نباید منو با خودت پایین بکشی 00:13:53.800 --> 00:13:57.700 این تو بودی که مجبورم کردی خودمو درگیر این ماجرا کنم 00:13:57.700 --> 00:14:00.000 حالا میخوای تموم تقصیرا رو بندازی گردن من؟ 00:14:00.000 --> 00:14:02.800 اصلا وجدان سرت میشه؟ 00:14:02.800 --> 00:14:06.000 موقعیت هردوی ما الان در خطره 00:14:06.000 --> 00:14:09.400 وقتی بحث مواجه با مشکلات باشه هرکدوم باید نقاط قوتمون تکیه کنیم 00:14:09.400 --> 00:14:13.000 به علاوه خودت هم بی انگیزه نبودی 00:14:13.000 --> 00:14:17.600 این تو بودی که شخصا با یانگ شی و ژانگ دافنگ تماس گرفتی تا برای وو سوپینگ پاپوش درست کنن 00:14:17.600 --> 00:14:18.800 مگه اینکارو بخاطر تو نکردم؟ 00:14:18.800 --> 00:14:22.400 مگه غیر ازینه که میخواستی با شراکت گوبن ساخت و ساز ساختمون های میلیاردیتو نجات بدی؟ 00:14:22.400 --> 00:14:23.900 رئیس لی 00:14:23.900 --> 00:14:27.400 اینکه من بخاطر رسیدن به عشقم مرتکب چه اشتباهی شدم باعث نمیشه اشتباهی که شما بخاطر رسیدن به پول 00:14:27.400 --> 00:14:29.900 انجام دادی رو توجیه کنه 00:14:29.900 --> 00:14:32.400 اعتقاد دارم کسی که امروز باید بره پشت میله های زندان شما هستی 00:14:32.400 --> 00:14:37.100 به علاوه شما یه لحظه هم برای قربانی کردن اطرافیانتون درنگ نمیکنین، مگه غیر ازینه؟ 00:14:38.980 --> 00:14:42.840 بیا بریم بیرون در این مورد مفصل صحبت کنیم 00:15:12.210 --> 00:15:14.060 رئیس لی، حالتون خوبه؟ 00:15:14.060 --> 00:15:15.810 خوبم 00:15:17.230 --> 00:15:20.770 به فکر یه راه حل باش و ژوهان و اون زن پیر رو زیر نظر بگیر 00:15:20.770 --> 00:15:22.610 چشم رئیس 00:15:24.490 --> 00:15:28.110 چرا داری اون برگه ها رو جمع میکنی؟ یالا برو 00:15:42.550 --> 00:15:45.960 خاله فرشته، امروز اومدم اینجا تا 00:15:45.960 --> 00:15:48.850 درمورد یوژی باهاتون صحبت کنم 00:15:50.970 --> 00:15:56.100 اون عشقشو به مادرش ترجیح داده، نمیدونم کجا رفته تا زندگی رویاییشو شروع کنه 00:15:56.100 --> 00:15:58.900 اونا در حال حاضر دارن دوران سختی رو میگذرونن 00:15:58.900 --> 00:16:02.580 و تو یه خونه ی خیلی کوچیک قراره زندگی کنن 00:16:02.580 --> 00:16:06.430 حقـــشه، بخاطر عشق حاضر شد از همه چی دست بکشه 00:16:06.430 --> 00:16:08.330 با اون پسره ی حقه باز و بو گندو حقشه که سختی بکشه 00:16:08.330 --> 00:16:12.390 اما یوژی داره تنها زندگی میکنه 00:16:12.390 --> 00:16:14.500 تنها؟ پس اون پسره یی شوان کجاست؟ 00:16:14.500 --> 00:16:17.610 خانواده ی یه اومد دنبالشو اونو به زور بردنش 00:16:17.610 --> 00:16:20.690 به زور بردنش؟ 00:16:20.690 --> 00:16:23.840 یوژی بارداره، کی ازش مراقبت میکنه؟ 00:16:23.840 --> 00:16:27.100 یوژی الان خیلی ترسیده 00:16:27.100 --> 00:16:31.440 اما من یه مردم، صلاحیت مراقبت ازش رو ندارم 00:16:31.440 --> 00:16:36.300 اون داره شرایط سختی رو پشت سر میذاره 00:16:36.300 --> 00:16:41.920 خاله فرشته، میشه برید به دیدنش؟ 00:16:44.690 --> 00:16:46.960 اون تو رو فرستاده تا بهم بگی برم پیشش؟ 00:16:46.960 --> 00:16:50.300 نه نه من خودم اومدم پیش شما 00:16:50.300 --> 00:16:55.930 شما که بهتر از همه یوژی رو میشناسین، اون دختر لجبازیه 00:16:56.770 --> 00:17:00.250 اون لجبازه؟ تازه طلبکارم هست 00:17:00.250 --> 00:17:04.730 فقط هروقت کارش گیره یاد من میوفته 00:17:04.730 --> 00:17:09.800 ...اما - کافیه، بسه دیگه نمیخواد حرف بزنی، عمرا نمیرم دیدنش - 00:17:14.980 --> 00:17:16.700 اها خاله فرشته 00:17:18.300 --> 00:17:21.580 این ادرس خونه ی یوژیــه، قبلا براتون نوشتم 00:17:21.580 --> 00:17:25.760 اگه میخواید برید دیدنش میتونین ازین ادرس استفاده کنید 00:17:25.760 --> 00:17:28.840 نیازی نیست، عمرا نمیرم دیدنش 00:17:31.810 --> 00:17:33.000 [شانگهای، خیابان پینگنان،کوچه ی دونگ لان، واحد شماره ی] 00:17:36.410 --> 00:17:41.140 هی...بگو ببینم این هفته یا یک؟ 00:17:41.140 --> 00:17:43.040 هفت 00:17:43.040 --> 00:17:46.260 ....این چه دستخط خرچنگ قورباقه ایه تو داری 00:17:49.330 --> 00:17:51.370 عمرا نمیرم دیدنش 00:17:54.870 --> 00:17:57.290 با اجازتون 00:18:52.210 --> 00:18:54.130 برادر پنگ فی 00:18:55.160 --> 00:18:58.180 بیرون داره بارون میاد؟ 00:18:59.130 --> 00:19:02.580 چقدر بد، فقط میتونم صداشو بشنوم 00:19:02.580 --> 00:19:04.860 دیگه نمیتونم هیچی ببینم 00:19:05.710 --> 00:19:09.360 دنیای درخشان و رنگارنگ 00:19:10.070 --> 00:19:12.930 حالا دیگه برام تبدیل به یه خاطره شده 00:19:14.570 --> 00:19:19.400 سرنوشت خیلی باهام بی رحمه 00:19:27.030 --> 00:19:30.290 ایکاش الان یوژه اینجا کنارم بود 00:19:31.300 --> 00:19:34.000 اونوقت بازم تظاهر میکردم که حالم خوبه 00:19:36.070 --> 00:19:39.210 اما خیلی دلم براش تنگ شده 00:19:39.210 --> 00:19:42.260 ...واقعا میترسم 00:19:42.260 --> 00:19:45.470 میترسم ازینکه از حالا به بعد قراره چطور زندگی کنم 00:19:59.990 --> 00:20:05.440 برادر پنگ فی چی شد که حالا از من ضعیف تر شدی؟ 00:20:05.440 --> 00:20:08.130 من که بالاخره فهمیدم 00:20:08.130 --> 00:20:13.450 یه چیزایی هست که باید تنهایی از پسشون بربیام یه راه هایی هست که باید تنهایی ازشون عبور کنم 00:20:14.770 --> 00:20:17.580 ...بالاخره اون روز میرسه که یاد بگیرم عادت کنم 00:20:19.810 --> 00:20:24.770 عادت کنم به تنهایی، به اینکه دیگه قرار نیست کسی کنارم باشه 00:20:31.360 --> 00:20:33.360 برادر پنگ فی 00:20:38.060 --> 00:20:43.400 بخاطر من گریه نکن، بخاطر من غصه نخور 00:21:02.850 --> 00:21:07.200 برادر پنگ فی، سرم خیلی درد میکنه 00:21:08.600 --> 00:21:12.120 سرم خیلی درد میکنه، سرم خیلی درد میکنه 00:21:12.120 --> 00:21:15.140 جیامینگ چی شده؟ جیامینگ حالت خوبه؟ - سرم درد میکنه - 00:21:16.130 --> 00:21:18.070 یوژه؟ 00:21:20.670 --> 00:21:24.100 ...جیامینگ، من 00:21:24.100 --> 00:21:26.000 چطور ممکنه تو اینجا باشی؟ 00:21:27.270 --> 00:21:29.740 چطور ممکنه تو اینجا باشی؟ 00:21:34.210 --> 00:21:38.110 چرا باید بیای اینجا؟ نمیخوام منو تو این حال ببینی 00:21:38.110 --> 00:21:41.000 دوست ندارم منو تو این حال ببینی - جیامینگ - 00:21:41.000 --> 00:21:43.540 جیامینگ! سانگ جیامینگ 00:21:43.540 --> 00:21:46.840 من خیلی نگرانت بودم، برای همین 00:21:46.840 --> 00:21:49.700 باید کنارت بمونم و ازت مراقبت کنم 00:21:49.700 --> 00:21:52.540 من به ترحم تو نیازی ندارم، برو 00:21:52.540 --> 00:21:55.460 دیگه نمیخوام هیچوقت ببینمت 00:22:17.900 --> 00:22:19.470 جیامینگ 00:22:21.070 --> 00:22:26.040 دیگه هیچوقت ترکم نکن، باشه؟ میدونی چقدر دنبالت گشتم؟ 00:22:26.040 --> 00:22:30.900 ...پیدا کردنت اصلا کار راحتی نبود، اما 00:22:34.930 --> 00:22:40.700 میترسیدم که دوباره ترکم کنی، برای همین نقش یه آدم لال رو بازی کردم 00:22:47.410 --> 00:22:52.710 میدونی این چند روز چقدر بهم سخت گذشت؟ 00:22:52.710 --> 00:22:57.740 وقتی داشتی درد میکشیدی دلم میخواست بغلت کنم 00:22:57.740 --> 00:23:03.430 ...وقتی داشتی اشک میریختی میخواستم بهت دلداری بدم اما 00:23:05.550 --> 00:23:08.510 هیچ کاری از دستم برنمیومد 00:23:08.510 --> 00:23:12.140 میدونستم به محض اینکه بفهمی من کی ام به محض اینکه بفهمی من برادر پنگ فی نیستم 00:23:12.140 --> 00:23:17.540 عصبانی میشی و دست به هر کاری میزنی تا دوباره ترکم کنی 00:23:18.480 --> 00:23:21.180 من خیلی می ترسم 00:23:21.180 --> 00:23:25.330 خیلی ترسیدم، ازینکه با بی ملاحظگی دوباره از دستت بدم 00:23:28.140 --> 00:23:30.030 ...یوژه 00:23:31.500 --> 00:23:35.140 هنوز رویایی که داشتی رو به یاد داری؟ 00:23:36.810 --> 00:23:38.830 اما من خوب به یاد دارم 00:23:39.600 --> 00:23:43.410 میخواستی رستوران خودتو راه بندازی 00:23:43.410 --> 00:23:46.600 میخواست دستور پخت غذای منحصر به فرد خودتو خلق کنی 00:23:46.600 --> 00:23:51.100 غذایی که باعث بشه لبخند روی لب همه آدما بیاره 00:23:51.100 --> 00:23:56.670 من واقعا عاشق رویای تو بودم، برای همین ترکت کردم 00:23:57.290 --> 00:24:00.440 تنها زمانی که من ترکت کنم آینده ی تو درخشان میشه 00:24:01.370 --> 00:24:04.630 دلم نمیخواد ببینم بخاطر من از همه چی دست میکشی 00:24:04.630 --> 00:24:08.080 نمیخوام ببینم هر روز کنارمی و حتی تو نشستن و بلند شدن بهم کمک میکنی 00:24:08.080 --> 00:24:13.110 مهم نیست که عشق چقدر قدرتمند باشه اما به مرور زمان محو میشه 00:24:13.800 --> 00:24:18.240 یوژه، میفهمی چی میگم؟ 00:24:18.240 --> 00:24:22.140 نمیتونم ببینم بخاطر من از رویاهات دست می کشی 00:24:22.140 --> 00:24:27.600 قبل ازینکه ببینمت رویای گرم و روشنی نداشتم 00:24:27.600 --> 00:24:31.940 این تو بودی که باعث شدی قشنگیای دنیا رو ببینم و رویای خودمو بسازم 00:24:31.940 --> 00:24:38.270 تو بهم یاد داد یه ادم هم میتونه خوشبخت باشه هم دنبال رویاهاش باشه 00:24:38.270 --> 00:24:43.570 فقط در کنار تو تو این دنیا ناممکن ها ممکن میشه 00:24:43.570 --> 00:24:45.370 همچنین میخوام 00:24:46.440 --> 00:24:49.150 امروز حرف دلمو بهت بزنم 00:24:49.150 --> 00:24:52.910 برای همین اگه هزاران اما و اگر وجود داشته باشه 00:24:52.910 --> 00:24:54.910 کاری میکنم که کنارم بمونی 00:24:58.860 --> 00:25:00.900 این تو بودی که 00:25:01.660 --> 00:25:05.260 همراهیم کردی تا به این جایی که هستم برسم 00:25:05.260 --> 00:25:07.780 هیچکس حق نداره وسط راه جا بزنه 00:25:08.630 --> 00:25:11.270 اگه تو بری 00:25:11.270 --> 00:25:15.700 تمام رویاهای من بی معنی میشن 00:25:18.290 --> 00:25:23.090 یوژه، چرا حرفمو متوجه نمیشی؟ 00:25:23.090 --> 00:25:26.770 منی که حالا هستم دیگه ارزش داشتن تو رو نداره 00:25:28.130 --> 00:25:32.830 میدونی یه زمانی یه جمله ای شنیدم، دلیل اینکه خدا امتحانت میکنه 00:25:32.830 --> 00:25:37.570 اینه که تو سختیا ادمای واقعی رو بشناسی و اونایی که عاشقت نیستن رو حذف کنی 00:25:38.480 --> 00:25:41.080 من خیلی خوشبختم 00:25:41.080 --> 00:25:44.370 که بعد از پشت سر گذاشتن این همه امتحان و ازمایش 00:25:44.370 --> 00:25:47.870 همون آدمی بودم که مقدر شده بود کنارت باشه 00:25:50.020 --> 00:25:53.800 اسم رستوران ما آقا و خانم رایتــه 00:25:53.800 --> 00:25:58.580 چیزی که من میخوام باز کردن رستورانیه که به هردومون تعلق داره 00:25:59.680 --> 00:26:04.270 تو باعث شدی بفهمم فقط یه نفر هست که میتونه برای من بهترین باشه 00:26:05.800 --> 00:26:10.530 میدونی که دنیا چقدر بزرگه و چقدر رسیدن من و تو به هم کار سختی بود 00:26:10.530 --> 00:26:15.660 لطفا بهم قول بده، تمام عمرمون اگه هر اتفاقی که بیوفته دیگه هیچوقت ترکم نمیکنی، باشه؟ 00:26:18.640 --> 00:26:20.790 جیامینگ 00:26:20.790 --> 00:26:25.560 از حالا به بعد میتونم هرجا که دلت خواست ببرمت 00:26:25.560 --> 00:26:28.130 حتی اگه نتونی دیگه ببینی 00:26:28.130 --> 00:26:32.670 میتونی زیبایی هایی رو که دنیا برات تدارک میبینه احساس کنی، لمس کنی 00:26:32.670 --> 00:26:37.640 حتی اگه چشمات هیچوقت درمان نشه، هنوز هم منو داری 00:26:37.640 --> 00:26:42.430 من چشمات میشم، میتونی تمام عمر بهم تکیه کنی 00:26:43.240 --> 00:26:47.550 امیدوارم بفهمی که تو هیچوقت قرار نیست بار اضافه ای برای من باشی 00:26:47.550 --> 00:26:51.260 چون تنها با بودنت کنارم میتونم قشنگی های دنیا رو حس کنم 00:26:51.260 --> 00:26:55.140 میتونم خوشبختی رو تجربه کنم و حس کنم زندگیم کامل شده 00:26:57.300 --> 00:27:01.460 جیامینگ بیا بریم خونه 00:27:01.460 --> 00:27:05.440 میبرمت پیش بهترین پزشکای شانگهای تا چشماتو درمان کنن 00:27:08.410 --> 00:27:09.900 باشه 00:27:11.000 --> 00:27:13.100 بیا بریم خونه 00:27:59.440 --> 00:28:05.610 یوژی، اگه دلت میخواد گریه کنی گریه کن 00:28:07.470 --> 00:28:09.600 ...دکتر گفته 00:28:09.600 --> 00:28:14.050 گریه کردن واسه بچه ضرر داره 00:28:14.050 --> 00:28:19.700 اما اینطوری نگه داشتنش برای سلامتی خودت مضره 00:28:38.140 --> 00:28:40.870 خاله فرشته، شما اومدین 00:28:40.870 --> 00:28:42.730 دخترم کجاست؟ 00:28:51.700 --> 00:28:54.560 مامان، اینجا چیکار میکنی؟ 00:28:55.370 --> 00:28:58.440 مگه بهت نگفتم چیزی به مادرم نگو؟ 00:28:58.440 --> 00:29:01.390 داری تنها تو همچین خراب شده ای زندگی میکنی؟ 00:29:01.390 --> 00:29:06.510 داری هر روز غذاهای مضر میخوری؟ این چه طرز مراقبت از خودته؟ 00:29:06.510 --> 00:29:08.010 یی شوان ازم خوب مراقبت میکنه 00:29:08.010 --> 00:29:10.900 خوب؟ چه خوبی؟ 00:29:10.900 --> 00:29:14.540 تنها گذاشتن یه زن باردار تو یه همچین خراب شده ای 00:29:14.540 --> 00:29:18.210 اگه پات لیز بخوره و بیوفتی زمین چی؟ به این میگی خوب؟ 00:29:18.210 --> 00:29:21.510 اشپزخونه کجاست؟ به این میگین اشپزخونه؟ 00:29:21.510 --> 00:29:26.870 اینا دیگه چیه؟ قابلمه کجاست؟ قابلمه ای که بتونم باهاش سوپ بپزم کجاست؟ 00:29:26.870 --> 00:29:28.240 نیست 00:29:28.240 --> 00:29:31.000 حتی یه قابلمه برای پختن سوپ هم ندارین؟ 00:29:31.000 --> 00:29:36.120 مگه نمیدونین یه زن باردار باید غذای مقوی بخوره؟باید همیشه سوپ بخوره 00:29:36.120 --> 00:29:39.780 این دختر کوچولو هیچی نمیدونه 00:29:46.480 --> 00:29:48.280 مامان 00:29:51.260 --> 00:29:53.260 متاسفم 00:29:53.260 --> 00:29:57.680 نباید انقدر بی ملاحظه میبودم و فرار می کردم 00:29:57.680 --> 00:30:00.030 خیلی ترسیده بودم 00:30:00.030 --> 00:30:04.040 مادر یی شوان اونو به زور با خودش برد 00:30:04.040 --> 00:30:08.860 من و اون حتی وقت نکردیم برای بچه یه اسم انتخاب کنیم 00:30:08.860 --> 00:30:11.980 تو چرا انقدر احمقی؟ آخه چه اسمی؟ 00:30:11.980 --> 00:30:14.520 تو که میدونی رابطه ی بین دو خانواده چقدر به هم ریخته است 00:30:14.520 --> 00:30:16.780 اون هیچوقت به پسرش اجازه نمیده برگرده 00:30:16.780 --> 00:30:21.520 نه امکان نداره، یی شوان بهم قول داد از من و بچمون محافظت میکنه 00:30:22.200 --> 00:30:26.970 اره تو یه همچین موقعیتی قول دادن آسونه اما وقتی بچه به دنیا بیاد چی؟ 00:30:26.970 --> 00:30:31.730 اصلا شما دو تا میدونید چطور باید از یه بچه مراقبت کرد؟ بچه بزرگ کردن نیاز به پول داره 00:30:31.730 --> 00:30:33.860 اونوقت تنهات میذاره و دیگه بهت اهمیتی نمیده 00:30:33.860 --> 00:30:37.280 اگه ترکت کنه میخوای چیکار کنی؟ میدونی زندگیت چقدر رقت انگیز میشه؟ 00:30:37.280 --> 00:30:40.200 امکان نداره، من به یی شوان ایمان دارم 00:30:40.980 --> 00:30:43.240 اگه هیچوقت برنگرده چی؟ 00:30:43.240 --> 00:30:47.730 اگه هیچوقت برنگرده خودم تنهایی بچه رو بزرگ میکنم 00:30:47.730 --> 00:30:50.840 ...تو - کافیه - 00:30:50.840 --> 00:30:53.390 لازم نیست مادر مجرد بمونی 00:30:53.390 --> 00:30:59.040 یوژی بزرگ کردن یه بچه به تنهایی بدون همراهی شوهر کار مشقت باریه 00:30:59.040 --> 00:31:06.000 مادرم برای بزرگ کردن من کلی متحمل رنج و عذاب شد و حرفای بد زیادی شنید 00:31:06.000 --> 00:31:09.750 هم باید کار میکرد و پول در میاورد هم باید کارای خونه رو انجام میداد 00:31:09.750 --> 00:31:16.500 هرچند ظاهرش قوی بود اما از درون شکننده و تنها بود 00:31:16.500 --> 00:31:21.550 هروقت می شکست زیر پتو پنهان میشد و اشک میریخت 00:31:21.550 --> 00:31:26.480 یوژی تو نباید یه مادر مجرد بشی 00:31:26.480 --> 00:31:29.450 این نا عادلانه است 00:31:30.990 --> 00:31:33.660 شنیدی چی گفت؟ 00:31:33.660 --> 00:31:36.070 حرفایی که کونجین میزنه کاملا منطقیه 00:31:36.070 --> 00:31:39.470 اون خودش بچه ی همچین مادری بوده 00:31:39.470 --> 00:31:42.170 یه بچه باید بالای سرش هم پدر باشه هم مادر 00:31:42.170 --> 00:31:44.780 چرا باید تمام مسئولیت رو تنهایی به دوش بکشی؟ 00:31:44.780 --> 00:31:48.650 به علاوه این در حق بچه بی انصافیه 00:31:48.650 --> 00:31:52.180 هنوز به دنیا نیومده و بابا نداره 00:31:55.090 --> 00:32:02.510 مامان، یکم به من و یی شوان وقت بده، اون حتما برمیگرده 00:32:04.420 --> 00:32:07.380 دختر کوچولوی احمق 00:32:07.380 --> 00:32:12.620 خوبه خوبه، منم دلم نمیخواد سرزنشت کنم 00:32:12.620 --> 00:32:17.590 الان مهم ترین کار اینه که غذاهای مقوی بخوری 00:32:31.070 --> 00:32:34.820 خیلی هیجان زده نشو برای قلبت خوب نیست 00:32:40.240 --> 00:32:42.890 خواهر جیامینگ و بقیه اومدن 00:32:48.070 --> 00:32:50.850 بابا 00:32:50.850 --> 00:32:55.670 رئیس متاسفم، تو موقعیتی قرار گرفته بودم که نمیتونستم بهتون اطلاع بدم 00:32:58.310 --> 00:33:03.230 عمو سانگ من به قولم عمل کردم و جیامینگ رو برگردوندم 00:33:11.490 --> 00:33:13.290 بیا جیامینگ 00:33:21.660 --> 00:33:23.370 جیامینگ 00:33:28.760 --> 00:33:30.600 بابا 00:33:30.600 --> 00:33:32.460 جیامینگ 00:33:37.160 --> 00:33:39.470 دلم خیلی براتون تنگ شده بود 00:34:15.100 --> 00:34:18.750 همگی عذر میخوام، از اینجا به بعد باید وارد اتاق عمل بشیم 00:34:20.760 --> 00:34:24.240 نگران نباش، ما همینجا منتظرت میمونیم 00:34:34.690 --> 00:34:36.980 [اتاق عمل] 00:35:05.580 --> 00:35:10.560 دکتر، عمل چه طور پیش رفت؟ 00:35:10.560 --> 00:35:13.630 بعد از باز کردن بانداژ نتیجه عمل مشخص میشه 00:35:15.330 --> 00:35:17.040 ممنون 00:35:54.910 --> 00:35:56.350 جیامینگ 00:35:56.350 --> 00:35:57.800 بابا 00:35:57.800 --> 00:35:59.510 عمو سانگ 00:36:06.550 --> 00:36:08.610 بوش که خیلی خوبه 00:36:15.740 --> 00:36:17.140 ژیائولی- خواهر جیامینگ، صبحت بخیر - 00:36:17.140 --> 00:36:19.410 صبح بخیر ژیائولی 00:36:22.830 --> 00:36:25.140 بیا، بیشتر بخور 00:36:28.280 --> 00:36:30.130 بیا 00:36:30.130 --> 00:36:32.310 مواظب باش بشین 00:36:32.310 --> 00:36:33.940 جیامینگ، یوژه- عمه وو- 00:36:33.940 --> 00:36:35.930 عمو سانگ 00:36:35.930 --> 00:36:37.440 جیامینگ- بابا- 00:36:37.440 --> 00:36:41.520 خانم وو برات میوه خریده 00:36:42.480 --> 00:36:44.390 دیشب خوب خوابیدی؟ 00:36:44.390 --> 00:36:45.660 حسابی 00:36:45.660 --> 00:36:47.960 چشمات هنوز ورم داره؟ 00:36:47.960 --> 00:36:51.090 فردا دلت میخواد چی بخوری؟ 00:36:51.090 --> 00:36:53.090 سوپ گوشت 00:36:54.690 --> 00:36:56.560 مواظب باش 00:36:58.690 --> 00:37:01.670