WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:12.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.700 --> 00:00:20.400 ♫ چند وقتی هست که ازت خبری ندارم؟ ♫ 00:00:21.400 --> 00:00:28.540 ♫ تو این دریای بیکرانی از ادم ها، چه طور می تونیم همدیگه رو ببینیم؟ ♫ 00:00:28.540 --> 00:00:35.600 ♫ چه طور جدایی می تونه به آرامی پیش بره، و چه طور نفرت در نهایت به رضایت تبدیل میشه؟ ♫ 00:00:35.600 --> 00:00:42.620 ♫ عشق مثل یه ستاره در حال سقوطه ♫ 00:00:42.620 --> 00:00:49.760 ♫ خیلی دلم برات تنگ شده ♫ 00:00:49.760 --> 00:00:56.950 ♫ بارها و بارها اینو به خودم میگم ♫ 00:00:56.950 --> 00:01:03.990 ♫ خیلی دلم برات تنگ شده ♫ 00:01:03.990 --> 00:01:11.650 ♫ ممکنه یهویی به من فکر کنی؟ ♫ 00:01:14.720 --> 00:01:21.930 ♫ خیلی دلم برات تنگ شده ♫ 00:01:21.930 --> 00:01:27.810 ♫ ممکنه یهویی به من فکرکنی؟ ♫ 00:01:27.810 --> 00:01:31.260 = سرنوشت خوشمزه= 00:01:31.260 --> 00:01:33.880 = قسمت ۵۶ پایانی= 00:01:34.770 --> 00:01:39.290 چطور همچین اتفاقی افتاده ؟ به پلیس زنگ زدی؟ 00:01:39.290 --> 00:01:42.280 باشه 00:01:42.280 --> 00:01:44.860 چی شده؟ 00:01:44.860 --> 00:01:48.190 یی شوان گفته که از مادر بزرگش کلاهبرداری شده 00:01:48.190 --> 00:01:51.750 تمام پولشو بالا کشیدن 00:01:53.620 --> 00:01:57.310 این مجازات اسمونه 00:01:57.310 --> 00:02:03.070 این خانم بزرگ جیانگ کارهای بد زیادی انجام داده 00:02:03.070 --> 00:02:04.920 ولش کن 00:02:06.420 --> 00:02:11.370 دیگه الان این اتفاق براش افتاده دیگه حرف زدن کافیه برین اتاقاتون 00:02:11.370 --> 00:02:13.630 میخوام یکم تنها باشم باشه؟ 00:02:17.920 --> 00:02:19.560 بریم 00:02:21.220 --> 00:02:22.750 برین 00:02:43.970 --> 00:02:48.520 مامان، مامانه یی لان 00:03:04.380 --> 00:03:07.610 چرا اومدی اینجا؟- بزار بیام داخل- 00:03:18.450 --> 00:03:21.910 هنوز از دستم عصبانی هستی؟ ها؟ 00:03:43.240 --> 00:03:45.850 عصبانی نباش 00:03:46.800 --> 00:03:48.960 میدونم 00:03:50.560 --> 00:03:53.830 این انگشترمو دوست داری درسته؟ 00:03:53.830 --> 00:03:59.360 ..بهت میدمش 00:04:01.190 --> 00:04:03.300 دیگه ازم عصبانی نباش باشه 00:04:03.300 --> 00:04:05.140 جیانگ شیو یون 00:04:08.780 --> 00:04:13.030 منو مادر شوهر صدا کن، لان لان گشنشه 00:04:13.030 --> 00:04:17.270 لان لان گشنشه منتظرشه مامانش بهش غذا بده 00:04:18.370 --> 00:04:21.340 بهش غذا بده 00:04:37.300 --> 00:04:40.640 روزهای گذشته مدام فکر می کردم 00:04:40.640 --> 00:04:44.230 میدونم که مادرت مریضه 00:04:44.230 --> 00:04:47.640 به جراحی و پول براش نیازی داری 00:04:48.460 --> 00:04:52.170 ازم پول خواستی ولی بهت ندادم 00:04:52.170 --> 00:04:54.760 از خونخ بیرونت کردم 00:04:57.000 --> 00:04:59.930 چون طاقت دیدنت رو نداشتم 00:04:59.930 --> 00:05:04.720 احساس میکردم برای پسرم مناسب نیستی 00:05:06.390 --> 00:05:10.290 الان که بهش فکر میکنم اشتباه کردم 00:05:12.530 --> 00:05:15.600 چون این بچه خیلی کوچیکه 00:05:15.600 --> 00:05:20.150 به مادرش نیاز داره نمیتونه از مادرش دور بمونه 00:05:20.150 --> 00:05:22.790 بیا با هم برگردیم 00:05:25.490 --> 00:05:29.140 اگر بیست سال پیش این کلماتو بهم می گفتی 00:05:31.740 --> 00:05:34.840 خیلی چیزها اتفاق نمی افتاد 00:05:36.360 --> 00:05:39.240 برو بلند شو 00:05:39.240 --> 00:05:43.870 میبرمت خونه- بریم خونه- 00:05:44.890 --> 00:05:46.970 بریم خونه 00:05:51.370 --> 00:05:52.950 مامان 00:05:54.360 --> 00:05:56.470 نترس 00:05:56.470 --> 00:05:58.510 مامان- چیزی نترس نترس- میترسم- 00:05:58.510 --> 00:06:02.200 مامان- میترسم- 00:06:09.220 --> 00:06:11.640 دقیقا چش شده؟ 00:06:13.490 --> 00:06:17.440 مامانم نتونسته همچین اتفاق بزرگی رو تحمل کنه دچار شوک روحی شده 00:06:18.340 --> 00:06:22.230 وقتی از بیمارستان فرار میکرده مدام اسم تورو صدا می کرده 00:06:22.230 --> 00:06:24.540 برای همین اومدم اینجا دنبالش 00:06:26.560 --> 00:06:31.900 ...آ پینگ متاسفم، الان ماها 00:06:32.990 --> 00:06:36.960 خیلی خوب دیگه چیزی نگو 00:06:38.990 --> 00:06:43.210 قبلا ازت متنفر بودم 00:06:43.210 --> 00:06:48.200 از خانواده یه متنفر بودم از جیانگ شیو یون متنفر بودم 00:06:50.230 --> 00:06:52.570 بعد از مدتها نفرت 00:06:54.570 --> 00:06:56.780 خیلی احساس خستگی میکنم 00:06:57.670 --> 00:07:00.660 باید چیزهای که مربوط به گذشته هستن کنار بذارم 00:07:01.880 --> 00:07:06.900 توهم باید فراموششون کنی یه زندگی جدید رو شروع کنیم 00:07:06.900 --> 00:07:09.250 خوب زندگی کنیم 00:07:12.430 --> 00:07:16.700 ممنون آ پینگ 00:07:16.700 --> 00:07:19.900 به خاطر اینکه میخوای اینارو فراموش کنی 00:07:21.170 --> 00:07:23.510 برات ارزوی خوشبختی میکنم 00:07:25.100 --> 00:07:27.310 اول مادرمو برمیگردونم خونه 00:07:27.310 --> 00:07:31.170 مامان بیا بریم- نه، من میترسم- 00:07:31.170 --> 00:07:34.920 مامان- نه میترسم- 00:07:34.920 --> 00:07:39.230 میترسم 00:07:39.230 --> 00:07:41.900 مامان- میترسم- 00:07:41.900 --> 00:07:46.020 میترسم 00:07:50.460 --> 00:07:53.960 مامان- میترسم- 00:07:55.030 --> 00:07:56.700 میترسم 00:07:57.890 --> 00:08:00.290 بیا بریم خونه- میترسم- 00:08:00.290 --> 00:08:02.940 نترس- میترسم- 00:08:04.700 --> 00:08:08.870 میترسم 00:08:23.540 --> 00:08:25.360 لی هوا 00:08:25.970 --> 00:08:28.470 خیلی وقته که بهش فکر میکنم 00:08:29.130 --> 00:08:34.240 به خاطر خوبی همه بهتر که طلاق بگیریم 00:08:34.240 --> 00:08:38.340 مطمئنم که وضعیت فعلی این خونه رو درک میکنی 00:08:38.340 --> 00:08:40.430 مامانم مریضه 00:08:41.570 --> 00:08:44.000 نیاز به مراقبت طولانی مدت داره 00:08:45.640 --> 00:08:49.840 به زمان و انرژی زیادی نیاز داره 00:08:51.650 --> 00:08:56.640 تو و مامانم هیچ وقت باهم ساز گار نبودین 00:08:56.640 --> 00:09:01.270 منم جرات ندارم امیدوار باشم که قبول کنیی بار مراقبت از مامان رو باهام تقسیم کنی 00:09:02.590 --> 00:09:05.430 شاید طلاق 00:09:06.010 --> 00:09:10.040 یه ارامش برای هردومون باشه 00:09:13.380 --> 00:09:18.410 برای سال هایی که گذشت متاسفم 00:09:19.510 --> 00:09:22.230 گذاشتم که تو خانواده یه زجر بکشی 00:09:23.900 --> 00:09:26.540 چیزی برای عذرخواهی وجود نداره 00:09:27.570 --> 00:09:32.280 از من برای فراموش کردن وو سو پینگ استفاده کردی 00:09:33.040 --> 00:09:38.570 منم با تو ازدواج کردم تا بتونم از شر فقر خلاص بشم 00:09:38.570 --> 00:09:40.870 هیچ کسی نسبتی به کسی حقی نداره 00:09:46.280 --> 00:09:50.070 واقعاً نمی خوام هر روز به دعوا و بحث کردن ادامه بدیم 00:09:52.770 --> 00:09:55.050 برای بقیه عمرم 00:09:55.940 --> 00:09:59.680 میخوام یه زندگی معمولی با ارامش داشته باشم 00:10:10.470 --> 00:10:12.340 لی هوا 00:10:14.070 --> 00:10:17.280 مراقب خودت باش- مراقب خودت باش- 00:11:19.710 --> 00:11:24.370 جیامینگ میتونم بیام داخل و بشینم؟ 00:11:41.810 --> 00:11:44.050 جیامینگ 00:11:44.050 --> 00:11:49.130 امروز اومدم ازت عذرخواهی کنم 00:11:51.780 --> 00:11:58.240 می دونم که اشتباهات زیادی مرتکب شدم و برات سخته که منو ببخشی 00:11:58.240 --> 00:12:01.500 ولی اینکه کلمات رو تو قلبت پنهان کنی 00:12:01.500 --> 00:12:07.130 واقعا عذاب اوره 00:12:15.520 --> 00:12:18.060 وقتی جوون بودم 00:12:19.500 --> 00:12:23.430 پدربزرگت تصادف کرد و مرد 00:12:25.030 --> 00:12:29.530 حتی مقدار زیادی بدهی برامون گذاشته بود 00:12:29.530 --> 00:12:35.590 هر شب سال نو، خانه پر میشد از ادم هایی که درخواست پرداخت بدهیشون رو داشتن 00:12:37.800 --> 00:12:41.600 بعدش مادربزرگت هم از دنیا رفت 00:12:43.280 --> 00:12:46.470 اون موقع من فقط ۱۸ سال داشتم 00:12:49.010 --> 00:12:51.400 پدرو مادرمم هم از دست داده بودم 00:12:52.290 --> 00:12:58.210 به خاطر همین از همون موقع می دونستم که زندگی بدون پول 00:12:58.210 --> 00:13:00.380 واقعا سخته 00:13:03.530 --> 00:13:06.310 بعدش با پدرت آشنا شدم 00:13:08.490 --> 00:13:13.290 شغل و درآمد ثابتی داشت 00:13:14.110 --> 00:13:17.690 فکر می کردم از اون به بعد 00:13:17.690 --> 00:13:20.900 نگرانی برای غذا یا لباس ندارم 00:13:23.030 --> 00:13:28.380 ولی کی فکرش رو می‌کرد که یه روزی اخراج بشم 00:13:31.820 --> 00:13:35.390 نمی خواستم به زندگی قبلیم برگردم 00:13:36.350 --> 00:13:41.220 برای همین مجبور شدم فرار کنم باید از اونجا میرفتم 00:13:48.880 --> 00:13:52.180 برای همین من و بابا رو رها کردی و رفتی 00:13:56.500 --> 00:13:59.230 با خانواده یه وصلت کردم 00:14:00.080 --> 00:14:03.970 فکر می کردم می تونم سرنوشتم رو تغییر بدم 00:14:06.410 --> 00:14:10.500 فکر می کردم وقتی پول داشته باشم خوشبختی هم دارم 00:14:12.380 --> 00:14:16.570 ولی جیامینگ اینطور نبود 00:14:16.570 --> 00:14:18.910 اینطور نبود 00:14:20.120 --> 00:14:23.920 هر شب خواب تورو میدیدم 00:14:23.920 --> 00:14:29.650 خواب اون روز رو می دیدم که خانمون رو ترک کردم 00:14:29.650 --> 00:14:33.480 پشت سرم دنبالم میکردی 00:14:33.480 --> 00:14:37.710 داشتی می دویدی و منو دنبال می کردی میگفتی مامان 00:14:37.710 --> 00:14:40.270 نرو 00:14:41.830 --> 00:14:46.960 ...هر روز... اون صدا 00:14:46.960 --> 00:14:49.690 تو سرم بود 00:14:57.700 --> 00:14:59.550 ...من 00:15:00.560 --> 00:15:05.140 تمام عشقمو به یی لان دادم 00:15:06.840 --> 00:15:11.390 به خاطر اینکه میخواستم گناهانم‌رو جبران کنم جیامینگ 00:15:19.920 --> 00:15:22.290 جیامینگ، میدونی؟ 00:15:24.620 --> 00:15:27.230 تو این سال ها که گذشت 00:15:29.690 --> 00:15:33.060 هر روز به تو فکر می کردم 00:15:36.520 --> 00:15:39.740 واقعا دلتنگت شده بودم 00:15:41.080 --> 00:15:43.470 میتونی منو ببخشی؟ 00:15:53.360 --> 00:15:55.300 دیگه گریه نکن 00:15:57.160 --> 00:15:58.760 مامان 00:16:01.100 --> 00:16:06.250 جیامینگ منو مامان صدا کردی؟ 00:16:07.170 --> 00:16:10.070 منو مامان صدا زدی؟ 00:16:12.010 --> 00:16:14.970 مامان- جیا مینگ- 00:16:17.090 --> 00:16:21.530 راستش اون موقعی که بعد از دزدیده شدنم برگشتم 00:16:21.530 --> 00:16:25.020 وقتی دیدم نگران شدی 00:16:25.020 --> 00:16:27.500 همون موقع بخشیدمت 00:16:29.400 --> 00:16:32.820 خون از آب غلیظتره 00:16:32.820 --> 00:16:36.360 تمام این سال ها همیشه به این باور داشتم 00:16:36.360 --> 00:16:39.590 که تو وجودت عشقی برای منم هست 00:16:41.950 --> 00:16:44.500 ممنون جیامینگ 00:16:44.500 --> 00:16:46.210 ممنونم 00:16:52.380 --> 00:16:55.010 واقعا منو بخشیدی؟ 00:16:58.310 --> 00:17:06.740 مامان اگه همیشه نفرت تو دل آدم باشه میتونه شاد باشه؟ 00:17:08.120 --> 00:17:11.620 من و یوژه به خوبی باهم زندگی میکینم 00:17:11.620 --> 00:17:15.570 امیدوارم که توهم بتونی خوشبتی زندگیت رو پیدا کنی 00:17:20.290 --> 00:17:25.780 مامان امیدوارم بتونی تو عروسی 00:17:25.780 --> 00:17:28.250 من یوژه شرکت کنی 00:17:28.250 --> 00:17:32.950 حتما، حتما میام 00:17:46.200 --> 00:17:49.650 این خیلی گرانه نمیتونم بگیرمش 00:17:50.920 --> 00:17:55.460 جیامینگ باید خوشحال باشی 00:17:55.460 --> 00:17:59.680 باید از منم خوشبخت تر بشی باشه؟ 00:18:13.340 --> 00:18:15.180 حتما 00:18:16.890 --> 00:18:19.060 حتما میشم 00:18:20.240 --> 00:18:21.920 مامان 00:18:23.910 --> 00:18:25.710 مامان 00:18:27.760 --> 00:18:29.540 ...مامان 00:19:06.850 --> 00:19:10.170 داری میری؟ 00:19:14.410 --> 00:19:18.650 من و پدرت از قبلا تصمیم به طلاق گرفتیم 00:19:19.670 --> 00:19:21.960 دیگه وقت رفتنه 00:19:23.390 --> 00:19:26.030 خب کجا میری؟ 00:19:27.520 --> 00:19:30.740 جایی برای رفتن ندارم 00:19:30.740 --> 00:19:32.820 احتمالاً برمیگردم شهر خودم 00:19:35.610 --> 00:19:41.110 بابت کاری که کردم عذرخواهی می کنم 00:19:45.830 --> 00:19:47.500 مامان 00:19:49.040 --> 00:19:55.400 واقعا‌ نمی خواستم باهات اینطوری باشم 00:19:55.400 --> 00:19:58.620 به خاطر اومدن جیا مینگ 00:19:58.620 --> 00:20:00.900 از رها شدنش استفاده کردم 00:20:00.900 --> 00:20:03.860 به خاطر همین سعی کردم انتقام بگیرم 00:20:03.860 --> 00:20:10.270 ولی بعدش متوجه شدم به خاطر اینکه که جایگاه تو تو قلب من خیلی مهمه 00:20:10.270 --> 00:20:15.310 منو بیش از بیست سال بزرگ کردی‌ همین الانشم هم مادر واقعی من هستی 00:20:16.450 --> 00:20:22.350 خیلی دوستت دارم میترسیدم از دستت بدم 00:20:22.350 --> 00:20:26.760 واقعا خیلی پشیمونم خیلی متاسفم 00:20:28.360 --> 00:20:33.250 یی الان اینجوری حرف نزن 00:20:34.580 --> 00:20:36.980 منم اشتباه کردم 00:20:38.710 --> 00:20:43.890 برای دختری که بیست سال بزرگش کردم و بهش عشق ورزیدم ازش قائل نشدم 00:20:45.380 --> 00:20:48.250 هر دوتا دخترام رواذیت کردم 00:20:49.720 --> 00:20:51.520 یی لان 00:20:53.530 --> 00:20:57.360 از اینکه تا همین امروز منو مادر صدا زدی 00:20:57.360 --> 00:20:59.970 واقعا خوش حالم 00:21:03.270 --> 00:21:05.230 میتونی منو ببخشی؟ 00:21:05.230 --> 00:21:10.870 دختر احمقم چیزی برای بخشیدن وجود نداره 00:21:10.870 --> 00:21:14.080 برای همیشه دخترم میمونی 00:21:15.500 --> 00:21:20.220 مامان برای همیشه یه خانواده میمونیم 00:21:30.800 --> 00:21:35.060 کون جین، دفعه بعد فقط دست خالی بیا اینجا نیازی نیست چیزی بیاری 00:21:35.060 --> 00:21:38.390 عمو لی این بار اومدم تشکر کنم 00:21:38.390 --> 00:21:39.870 بشین 00:21:41.420 --> 00:21:44.820 نیازی به تشکر نیست 00:21:44.820 --> 00:21:51.460 قبلا همیشه فکر می‌کردم بچه‌ای هستم که پدرم تأییدش نمی‌کنه 00:21:51.460 --> 00:21:58.730 ولی آخرین باری که میخواستی در ازای من گروگان بشی 00:21:58.730 --> 00:22:04.460 اون موقع فهمیدم که بالاخره منو قبول کردی 00:22:04.460 --> 00:22:09.180 با من مثل پسر واقعیت رفتار کردی و دوستم داشتی 00:22:09.180 --> 00:22:13.750 واقعا داشتن بابا حس خوبیه 00:22:13.750 --> 00:22:18.000 از اولشم پسری بودی که دوست داشتم 00:22:18.000 --> 00:22:23.250 ولی از این به بعد دیگه منو عمو صدا نزن 00:22:28.630 --> 00:22:30.500 بابا 00:22:44.830 --> 00:22:48.390 خاله چیان لان، نرو 00:22:53.240 --> 00:22:59.480 این برای توئه 00:22:59.480 --> 00:23:01.100 چیه؟ 00:23:01.100 --> 00:23:03.880 پوله 00:23:03.880 --> 00:23:07.810 نیازی به پول ندارم،میخوای بهم رشوه بدی؟ 00:23:07.810 --> 00:23:10.960 این پولیه که تو شانگهای بدست اوردم 00:23:10.960 --> 00:23:14.460 میخوام بدمش به تو 00:23:14.460 --> 00:23:17.330 میتونی با خوش حالی 00:23:17.330 --> 00:23:22.590 بری خریدو خرجش کنی 00:23:22.590 --> 00:23:24.630 لباس های زیادی دارم 00:23:24.630 --> 00:23:29.560 کمد این خونه پر از لباس که هنوز نپوشیدمشون 00:23:29.560 --> 00:23:31.700 اینو خودت نگه دار 00:23:31.700 --> 00:23:36.660 اشتباه متوجه شدی،منظورم این نبود 00:23:38.670 --> 00:23:43.720 قبلا هدیه های زیادی بهم دادی 00:23:43.720 --> 00:23:48.850 لباس و اون کلاه دست دوخت 00:23:48.850 --> 00:23:52.530 همشون رو یادمه 00:23:52.530 --> 00:23:56.460 همیشه میخواستم جبرانش کنم 00:23:56.460 --> 00:23:59.850 حالا که تواناییش رو دارم 00:24:01.100 --> 00:24:04.820 یه نشونه کوچیک از قدر دانی منه 00:24:05.860 --> 00:24:11.150 چیان لان، هدیه کوچیکشو قبول کن 00:24:11.150 --> 00:24:14.080 میدونم من که اونجور ادمی نیستم 00:24:14.080 --> 00:24:16.280 ادم سخاوتمندی هستی 00:24:23.740 --> 00:24:27.650 خیلی خوب قبولش میکنم 00:24:27.650 --> 00:24:30.240 کمکت میکنم پس اندازتو برای 00:24:30.240 --> 00:24:34.720 عروسی آیندت جمع کنی 00:24:34.720 --> 00:24:42.820 خاله چیان لان بالاخره قبولم کردی 00:24:42.820 --> 00:24:45.710 چطوری قبولت نکنم 00:24:45.710 --> 00:24:48.880 با من خیلی خوب و با ملاحظه هستی 00:24:48.880 --> 00:24:51.500 چه طور میتونم بیرونت کنم؟ 00:24:51.500 --> 00:24:54.190 نگران نباش 00:24:54.190 --> 00:24:57.760 حتما مراقب خودم هستم 00:24:57.760 --> 00:25:01.830 هنوزم تو آینده بهتون احترام فرزندی میذارم 00:25:04.440 --> 00:25:07.160 پسر احمق، خیلی خوب 00:25:07.160 --> 00:25:11.890 بچه خوب خودمی دیگه ناراحت نباش 00:25:11.890 --> 00:25:14.390 بچه خوب خودمی 00:25:23.000 --> 00:25:28.540 = سه ماه بعد= 00:25:29.340 --> 00:25:31.020 = جیامینگ، یو ژه= 00:25:44.630 --> 00:25:46.730 سلام اومدین- ممنون- 00:25:46.730 --> 00:25:49.300 بشینین 00:25:49.300 --> 00:25:51.500 یکم نوشیدنی بخورین- ممنون- 00:25:51.500 --> 00:25:53.370 برو سر کارت حواسمون به اطراف هست 00:25:53.370 --> 00:25:55.270 باشه 00:25:57.650 --> 00:25:59.960 بشین، یکم‌صبر کن 00:26:11.900 --> 00:26:13.710 بابا 00:26:13.710 --> 00:26:15.720 بعد از این همه انتظار 00:26:16.590 --> 00:26:20.100 بالاخره تونستم این روزو ببینم 00:26:20.100 --> 00:26:23.600 جیامینگ من امروز واقعا خیلی زیبا شده 00:26:23.600 --> 00:26:26.890 البته اون دختر ماست 00:26:26.890 --> 00:26:29.590 جیامینگ واقعا خوشگله 00:26:29.590 --> 00:26:35.890 درسته‌به نظر میاد هنوز اجاره استفاده از مکانم رو بهم پرداخت نکردی 00:26:37.930 --> 00:26:40.150 چه اجاره ای؟- پرداخت میکنی یا نه؟- 00:26:40.150 --> 00:26:42.790 دست از تظاهر بردار 00:26:42.790 --> 00:26:45.390 اجاره- همراهی کردن با تو اونم هر روز هزینش بالاست- 00:26:45.390 --> 00:26:48.590 میدونی؟- اول پولو بده- 00:26:50.550 --> 00:26:57.220 یوژه واقعا مشکلی نداری که اینجا خونه جدیدمونه؟ 00:26:58.810 --> 00:27:02.620 اینجا خانه توئه پس مال منم هست 00:27:06.500 --> 00:27:09.190 بعد از عروسی، من یه کیک ترد دوریان می خوام 00:27:09.190 --> 00:27:11.600 حتی میتونی کیک سیبم بخوری هر چیزی که خواستی 00:27:11.600 --> 00:27:13.880 خوشگله 00:27:13.880 --> 00:27:17.360 داداش یوژه و خواهر جیامینگ، براتون ارزوی خوشبختی و رابطه طولانی مدت دارم 00:27:17.360 --> 00:27:22.680 ولی نباید زود بچه دار شی زندگی سخته باید جذاب بمونی 00:27:22.680 --> 00:27:29.270 نگران نباش از نظر من، او جذاب ترین زن تو هر موقعیتیه 00:27:34.120 --> 00:27:37.360 بابا خوش تیپ شدی 00:27:42.230 --> 00:27:44.190 حرف الکیه پس چرا من جذاب تر از تو نمیبینمش؟ 00:27:44.190 --> 00:27:46.740 درسته؟ تو خوشگل ترینی 00:27:46.740 --> 00:27:48.560 جیامینگ 00:27:48.560 --> 00:27:51.600 برات اروزی خوشبختی دارم- داداش پنگ فی- 00:27:51.600 --> 00:27:53.900 ممنون داداش پنگ فی 00:27:55.660 --> 00:27:58.240 تبریک میگم- ممنون- 00:27:59.320 --> 00:28:03.900 یکمی صبر کنین وقتی ماشین برسه همه باهم میریم اونجا 00:28:03.900 --> 00:28:06.250 یکم بشینین- باشه بشینین باهم حرف بزنین- 00:28:06.250 --> 00:28:08.160 این طرف- شماها برین- 00:28:08.160 --> 00:28:09.390 یی لان 00:28:09.390 --> 00:28:11.880 مامان- اومدی- 00:28:11.880 --> 00:28:13.530 عمو 00:28:14.530 --> 00:28:18.290 مامان امروز واقعا خوشگل شدی 00:28:18.290 --> 00:28:20.520 تو هم خیلی خوشگلی شدی 00:28:23.620 --> 00:28:28.760 مامان از این به بعد باید خوش حال باشی 00:28:30.310 --> 00:28:32.760 توهم همین طور 00:28:43.920 --> 00:28:46.530 مامان- جیا مینگ- 00:28:47.230 --> 00:28:49.860 ببخشید دیر کردم 00:28:49.860 --> 00:28:52.830 از خونه سالمندان اومدم اول رفتیم ملاقات خانم بزرگ‌جیانگ 00:28:52.830 --> 00:28:54.790 همین که اینجایی کافیه 00:28:55.880 --> 00:28:59.710 امروز خیلی خوشگل شدی گردنبند خیلی بهت میاد 00:28:59.710 --> 00:29:02.860 توبهم دادی البته که خوشگله 00:29:03.900 --> 00:29:07.480 جیامینگ از این به بعد باید خوب زندگی کنی 00:29:07.480 --> 00:29:09.110 حتما 00:29:12.670 --> 00:29:14.920 اومدی- اومدم- 00:29:16.320 --> 00:29:20.170 از این به بعد جیامینگو به تو می سپارم 00:29:20.170 --> 00:29:25.810 نگران نباش از جیامینگ مثل دختر واقعیم مراقبت میکنم 00:29:27.390 --> 00:29:29.350 ممنون 00:29:30.950 --> 00:29:32.600 جیامینگ، یوژه 00:29:32.600 --> 00:29:35.410 دوتاتون چند لحظه بیاین 00:29:36.380 --> 00:29:38.070 زود باشین 00:29:40.450 --> 00:29:42.420 اشپزی؟ 00:29:43.510 --> 00:29:47.570 یکم دیگه مراسم شروع میشه میخوای الان آشپزی کنیم؟ 00:29:47.570 --> 00:29:52.100 کون جین، مهم نیست چقدر اراده کنی، باید حدی داشته باشی درست؟ 00:29:52.100 --> 00:29:56.650 مگه شما دو نفر نبودین که بهم گفتین این عروسی رو میزبانی کنم و مسئول همه چیز باشم؟ 00:29:56.650 --> 00:30:01.950 این برنامه ایه که من و آ سونگ بعد از یک بحث طولانی بهش رسیدیم 00:30:01.950 --> 00:30:07.440 شما دو نفر برای هم یه غذا درست می کنین و این ظرف 00:30:07.440 --> 00:30:11.850 نشان دهنده این است که چه طور شخص مقابل رو تو قلبتون میبینین 00:30:12.860 --> 00:30:17.050 مگه شما دوتا نبودین که یه عروسی بینظرین میخواستین؟ 00:30:17.050 --> 00:30:20.920 منظورم این بود که نمیخوام از عروسی های که رایجه استفاده کنیم 00:30:20.920 --> 00:30:22.510 چه طور اینا شبیهن؟ 00:30:22.510 --> 00:30:26.700 به حرفم گوش کنین قطعا عروسیتون شگفت انگیز میشه 00:30:26.700 --> 00:30:28.820 اتفاقا همسایه های زیادی هم اومدن 00:30:28.820 --> 00:30:31.270 تنقلاتی که اماده کردیم کافی نیستن 00:30:31.270 --> 00:30:35.220 رئیس، تو چنین روز خوبی، مهارتت هارو رو کن 00:30:35.220 --> 00:30:37.750 نه نمیشه 00:30:37.750 --> 00:30:42.550 میان وعده برای این دوتا خیلی راحته 00:30:43.520 --> 00:30:46.030 میخوام ریسکشو ببرم بالا 00:30:46.030 --> 00:30:49.340 جیامینگ، تو غذای فرانسوی درست میکنی 00:30:49.340 --> 00:30:53.310 یوژه توام یه غذای چینی خوشمزه 00:30:53.310 --> 00:30:56.690 اگه شما دوتا این کارو نکنین منم دیگه میزبانی نمیکنم 00:31:01.120 --> 00:31:02.620 جراتشو داری؟ 00:31:02.620 --> 00:31:06.280 هنوز هیچ کاری تو دنیا نیومده که جرات انجامشو نداشته باشم 00:31:06.280 --> 00:31:08.240 خودت چی؟ 00:31:08.240 --> 00:31:10.020 مهارتتو نشون بده 00:31:12.370 --> 00:31:15.130 آ سونگ، جیا مینگ و یوژه رو ببر رستوران 00:31:15.130 --> 00:31:19.800 حواست به دوتاشون باشه تا بهم تقلب نرسونن 00:31:19.800 --> 00:31:22.270 باشه- زود باشین برین- 00:31:25.730 --> 00:31:27.900 چیان لان 00:31:27.900 --> 00:31:30.930 ساعت چنده؟ چرا هنوز نیومدن؟ 00:31:30.930 --> 00:31:34.480 ببین چقدر عرق کردی؟برای چی عجله داری؟ 00:31:34.480 --> 00:31:36.660 الان سرگرم خوش امدگویی به مهمونان میان 00:31:36.660 --> 00:31:39.520 روز به این خوبی عجله نکن 00:31:40.360 --> 00:31:42.420 خیلی خوب بدش من 00:31:42.420 --> 00:31:43.630 تبریک میگم 00:31:43.630 --> 00:31:45.850 برین داخل- باشه- 00:32:05.200 --> 00:32:08.200 ♫روی صورتت خم میشم، کنار لبت رو میبوسم ♫ 00:32:08.200 --> 00:32:11.600 ♫ خوشبختی بهم نزدیک تر میشه ♫ 00:32:11.600 --> 00:32:14.790 ♫منو محکم تو اغوشت بگیر تا شیرینی رو احساس کنی ♫ 00:32:14.800 --> 00:32:18.200 ♫ عشقی به شیرینی ابنبات که ماور به جلو حرکت میده ♫ 00:32:18.200 --> 00:32:21.400 ♫ روز های بارونی که کنار هم هستیم ♫ 00:32:21.400 --> 00:32:24.600 ♫ بعضی روزها بیا به ساحل بریم قدم بزنیم ♫ 00:32:24.600 --> 00:32:28.000 ♫ کمی نزدیکتر شو محکم بغلم کن شادی در حال پخش شونه ♫ 00:32:28.000 --> 00:32:31.400 = همیشه برگ چای خوب، مثل یه خانم زیباست= = معنی لغوی جیا مینگ به معنی برگ‌چای خوبه= 00:32:31.400 --> 00:32:34.900 ♫ لبخندت دوست داشتنیه و منو شیفتت میکنه ♫ 00:32:36.200 --> 00:32:39.800 خواهر جیامینگ عروسی امروز بعد از ظهر شروع میشه 00:32:39.800 --> 00:32:41.200 چی میخوای درست کنی؟ 00:32:41.200 --> 00:32:44.600 ♫ بذار تا همیشه کنارهم بمونیم ♫ 00:32:44.600 --> 00:32:46.800 ♫ لبخندت خیلی دوست داشتنیه ♫ 00:32:46.800 --> 00:32:48.400 شیائو لی 00:32:48.400 --> 00:32:51.200 میخوام درباره یه چیزی باهات حرف بزنم باشه؟ 00:32:51.200 --> 00:32:54.600 ♫ هندوانه شیرینه درست مثل عشقی که هیچ وقت تغیید نمیکنه ♫ 00:32:54.600 --> 00:32:58.700 ♫ بذار برای همیشه کنار همدیگه رو بمونیم ♫ 00:33:11.300 --> 00:33:14.100 ♫ هندوانه شیرینه درست مثل عشقی که هیچ وقت تغیید نمیکنه ♫ 00:33:14.100 --> 00:33:18.900 ♫ بذار برای همیشه کنار همدیگه رو بمونیم ♫ 00:33:32.000 --> 00:33:36.500 یوژه آماده ای؟ 00:33:43.980 --> 00:33:45.570 سلام به همه 00:33:46.400 --> 00:33:49.200 برای عروسی جیامینگ و یوژه 00:33:49.200 --> 00:33:54.600 اابته که باید برادر بزرگ ترش میزبان میشد 00:33:54.600 --> 00:33:57.000 بعد از این همه مدت 00:33:57.000 --> 00:33:59.300 بعد از سه بار پیشنها ازدواج 00:33:59.300 --> 00:34:04.000 امروز بالاخره به استقبال عروسمون میریم 00:34:04.000 --> 00:34:09.200 در ادامه به عروس زیبامون خوش امد میگیم 00:34:09.200 --> 00:34:12.900 سونگ جیامینگ، لطفا وارد شو 00:34:25.600 --> 00:34:33.000 ♫ چند وقتیه که ازت خبری ندارم؟ ♫ 00:34:33.000 --> 00:34:40.400 ♫ شاید، خیلی وقت بود که بهش عادت کردم ♫ 00:34:40.400 --> 00:34:47.600 ♫ از خاطراتم دوری کردم انقدر ترسو بودم که جرات نزدیک شدن بهشون رو ندارم ♫ 00:34:47.600 --> 00:34:54.200 ♫ تمام کسایی که غمگین هستن نباید گریه کنن ♫ 00:34:54.200 --> 00:35:01.900 ♫ در دنیای موازی، دیگه تقاطعی وجود نداره ♫ 00:35:01.900 --> 00:35:09.000 ♫ تو این دنیای مملو از ادم ها چه طور میتونیم همدیگه رو ملاقات کنیم؟ ♫ 00:35:09.000 --> 00:35:16.200 ♫ چه طور جدایی می تونه اروم پیش بره، و چه طور نفرت در نهایت به رضایت تبدیل میشه؟ ♫ 00:35:16.200 --> 00:35:23.400 ♫ عشق مثل یه ستاره در حال سقوطه ♫ 00:35:23.400 --> 00:35:30.200 ♫ خیلی دلم برات تنگ شده ♫ 00:35:30.200 --> 00:35:37.400 ♫ بارها و بارها اینو به خودم میگم ♫ 00:35:37.400 --> 00:35:44.600 ♫ خیلی دلم برات تنگ شده ♫ 00:35:44.600 --> 00:35:51.400 ♫ ممکنه یهویی به من فکر کنی؟ ♫ 00:36:07.500 --> 00:36:12.000 الان لطفا حلقه هارو دست هم کنین 00:36:12.000 --> 00:36:14.000 ...ولی 00:36:14.000 --> 00:36:19.000 از اونجایی که این دوا سر اشپز موسس این رستوران هستن 00:36:19.000 --> 00:36:23.400 پس احساس میکنم که میتونن احساساتشون 00:36:23.400 --> 00:36:28.000 نسبت بهم رو با غذایی که درست کردن نشون بدن 00:36:28.000 --> 00:36:30.000 این غذاها نشون میده که 00:36:30.000 --> 00:36:35.300 تو قلبشون همدیگه رو چه طور میبینن 00:36:49.000 --> 00:36:53.000 پس این چیزیه که برام درست کردی کیک شاه بلوط 00:36:53.000 --> 00:36:55.700 اتفاقا الان فصل شاه بلوط ابداره 00:36:55.700 --> 00:36:59.000 برای همین این کیک شاه بلوط رو درست کردم 00:36:59.000 --> 00:37:01.000 کیک اسفنجی به عنوان پایه 00:37:01.000 --> 00:37:03.600 و داخلش شاه بلوط پخته خرد شده وجود داره 00:37:03.600 --> 00:37:06.480 در اخرم با کرم شاه بلوط تزیین شده 00:37:07.400 --> 00:37:09.200 یوژه 00:37:09.200 --> 00:37:13.800 اولین باری که دیدمت واقعا مثل یخچال سرد بودی 00:37:13.800 --> 00:37:16.200 احساس میکردی که غیر قابل نفوذی 00:37:16.200 --> 00:37:18.800 ولی بعد از شناختنت متوجه شدم که 00:37:18.800 --> 00:37:23.800 تو قلبت خیلی وفادارو استواری 00:37:25.400 --> 00:37:31.400 تو چی؟ فکر کنم سرآشپز بزرگ لی هرگز به طور رسمی یه غذای چینی درست نکرده باشه 00:37:31.400 --> 00:37:34.000 همیشه اولین باری هست 00:37:39.800 --> 00:37:41.800 وقتی برای اولین بار منو ملاقات کردی 00:37:41.800 --> 00:37:46.000 گفتی که سوپ توپک برنجی چسبناک یکی از فراموش نشدنی ترین غذاهایی که تو زندگیت خوردی 00:37:46.000 --> 00:37:51.400 به خاطر همین امروز مخفیانه یه ماده بهش اضافه کردم 00:38:07.800 --> 00:38:10.400 کنجدی نیست 00:38:10.400 --> 00:38:14.200 درسته با طعم چایه 00:38:14.200 --> 00:38:16.400 از دستور پخت سنتی سوپ توپک برنجی چسبناک استفاده کردم 00:38:16.400 --> 00:38:19.000 ولی برگ های چای دو با کنجد به عنوان پر کردن ترکیب کردم 00:38:19.000 --> 00:38:21.900 حتی برای سوپ هم از چای استفاده کردم 00:38:24.200 --> 00:38:27.200 از گذشته میگن برگ چای خوب مثل یه خانم زیباست 00:38:27.200 --> 00:38:31.600 این گرمای اشپز خونه ست که به خونه و خانواده گرمی و حرارت میده 00:38:31.600 --> 00:38:33.800 درست مثل منی که تو قلبت هستم 00:38:33.800 --> 00:38:36.400 می دونم که تو آداب و رسوم سنتی ازدواج 00:38:36.400 --> 00:38:38.600 دختری که ازدواج می کنه باید سوپ توپک برنجی چسبناک بخورره 00:38:38.600 --> 00:38:40.400 نشون دهنده اتحاد خانواده ست 00:38:40.400 --> 00:38:44.100 و همین طور نماد این که ما یه زندگی کامل و سعادتمندانه خواهیم داشت 00:38:44.100 --> 00:38:47.000 به خاطر همین واقعا دلم می خواست خودم برات تو همچین روزی سوپ 00:38:47.000 --> 00:38:50.300 توپک برنجی چسبناک درست کنم 00:38:55.470 --> 00:38:58.350 چند سالته؟ هنوزم اینجوری هستی؟ 00:38:59.340 --> 00:39:01.050 ...واقعا که 00:39:02.100 --> 00:39:05.800 راستش منم یه کاسه سوپ توپک برنجی چسبناک بهت بدهکارم 00:39:05.800 --> 00:39:09.300 میدونم، کی پولو بهم میدی؟ 00:39:12.000 --> 00:39:13.500 یوژه 00:39:15.000 --> 00:39:18.800 قسم میخوری که برای همیشه با جیا مینگ خوب باشی؟ 00:39:18.800 --> 00:39:23.400 مهم نیست در شادی یا غم، در بیماری 00:39:23.400 --> 00:39:25.600 یا تو درد 00:39:25.600 --> 00:39:30.200 حاضری برای همیشه ازش محافظت کنی؟ 00:39:31.100 --> 00:39:36.200 اینکه اونو پیدا کردم از خوش شانسی من بوده 00:39:37.500 --> 00:39:40.700 قبلا نمیدونستم که مضطرب بودن یعنی چی 00:39:40.700 --> 00:39:44.600 ولی الان احساس میکنم که مضطرب بودن یه چیز اساسیه 00:39:44.600 --> 00:39:47.800 ولی الان متوجه شدم 00:39:47.800 --> 00:39:50.400 یه مرد هیجان زده یعنی خوشبختی 00:39:50.400 --> 00:39:55.500 چون الان بالاخره تو اوج خوشبختی ایستادم 00:39:58.000 --> 00:39:59.500 جیامینگ 00:40:03.500 --> 00:40:07.200 حاضرم کل عمرم رو صرف محافظت از تو کنم 00:40:07.200 --> 00:40:09.980 حاضرم 00:40:09.980 --> 00:40:13.300 مطمئنم که میتونم انجامش بدم 00:40:18.000 --> 00:40:22.200 جیامینگ، تو چطور؟ 00:40:22.200 --> 00:40:27.600 یوژه این مسیری که هر دومون طی کردیم 00:40:27.600 --> 00:40:31.000 از این به بعد هم باهم ادامش میدیم 00:40:31.000 --> 00:40:35.100 مهم نیست که چه اتفاقی بیفته هرگز دستت رو رها نمیکنم 00:40:35.100 --> 00:40:41.000 ♫یک لحظه عاشقی، خیلی کمه ♫ 00:40:41.000 --> 00:40:48.400 ♫ هیچ وقت فکرشو نمیکردم که بعد از پاک کردن اشکهام حالم خوب بشه ♫ 00:40:48.400 --> 00:40:56.800 ♫ میخواستم خوب باشی ولی هنوزم سعی کردی که فرار کنی ♫ 00:40:56.800 --> 00:41:02.400 ♫ منم وانمود کردم که چیزی نمیدونم ♫ 00:41:22.200 --> 00:41:27.000 همه می تونن سوپ توپک برنجب چسبناکیو که یوژه درست کرده رو بچشن 00:41:27.000 --> 00:41:33.200 به علاوه ما یه سکه داخل این توپک ها گذاشتیم 00:41:33.200 --> 00:41:35.600 شخصی که بتونه پیداش کنه 00:41:35.600 --> 00:41:40.100 نفر بعدی که ازدواج میکنه 00:41:57.200 --> 00:42:01.700 جیامینگ، یوژه، ازتون بابت سوپ توپک برنجی چسبناک ممنونم 00:42:01.700 --> 00:42:06.600 منتظر بازگشت ژائو هان میمونم و براش درست می کنم 00:42:06.600 --> 00:42:11.200 وقتی اون روز برسه مطمئنم خوش حال ترینی 00:42:12.400 --> 00:42:14.800 لطفا توجه کنین 00:42:14.800 --> 00:42:19.900 جیامینگ هنوز بخش مهمی از این مراسم مونده 00:42:20.900 --> 00:42:23.200 دیگه چی مونده؟ 00:42:23.200 --> 00:42:27.600 برای گرفتن عکس باید بریم خونه قدیمی غربی 00:42:28.400 --> 00:42:29.200 یه پیشنهاد خوبه 00:42:29.200 --> 00:42:32.700 اره بریم خونه قدیمی 00:42:32.724 --> 00:42:40.724 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:41.200 --> 00:42:44.200 ♫ به طرف صورتت خم شدم، گوشه لبتو بوسیدم ♫ 00:42:44.200 --> 00:42:47.600 ♫ بعدش خوشبختی بود که به سراغم اومد ♫ 00:42:47.600 --> 00:42:51.000 ♫ منو محکم تر بغل کن اون وقت میتونیم شیرینی رو احساس کنیم ♫ 00:42:51.000 --> 00:42:54.200 ♫ عشق شبیه ابنتاب شیرینی که مارو به جلو میبره ♫ 00:42:54.200 --> 00:42:55.200 بیاین 00:42:55.200 --> 00:42:57.700 عروس و داماد لطفا نردیک تر بشین 00:42:57.700 --> 00:43:00.600 ♫ تو این روزا باید به ساحل رفتو امواج رو دید ♫ 00:43:00.600 --> 00:43:04.000 ♫ نزدیک تر شد و محکم بغلم کن تا شادی همه جه پخش بشه ♫ 00:43:04.000 --> 00:43:07.400 ♫ همینطور تو قلبمون حک میشه ♫ 00:43:07.400 --> 00:43:10.700 ♫ لبخندت خیلی دوست داشتنیه منو شیفته خودش میکنه ♫ 00:43:10.700 --> 00:43:13.900 ♫ گفتی که انیمیشن دیدن رو خیلی دوست داری ♫ 00:43:13.900 --> 00:43:17.400 ♫ هندوانه خیلی شیرینه مثل عشقی که هیچ وقت تغییر نمیکنه ♫ 00:43:17.400 --> 00:43:20.800 ♫ بذار که همیشه کنارهم باشیم ♫ 00:43:20.800 --> 00:43:24.000 ♫ خندت خیلی دوست داشتنی منو شیفته خودش میکنه ♫ 00:43:24.000 --> 00:43:27.200 ♫ گفتی که انیمیشن دیدن رو دوست داری ♫ 00:43:27.200 --> 00:43:30.600 ♫ هندوانه شیرین درست مثل عشقی که تغییر نمیکنه ♫ 00:43:30.600 --> 00:43:34.700 ♫ بذار برای همیشه کنار هم بمونیم ♫ 00:43:34.724 --> 00:43:46.724 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:43:52.400 --> 00:43:58.800 ♫ غم تبدیل به اشک میشه ♫ 00:43:58.800 --> 00:44:05.200 ♫ این فکرهای خیالی من برای کیه؟ ♫ 00:44:05.200 --> 00:44:10.800 ♫ منتظر تبدیل رویاها به برف نباشیم ♫ 00:44:10.800 --> 00:44:18.000 ♫ چیزها ثابت میمونن ولی ادم ها هستن که مدت هاست تغییر کردن ♫ 00:44:18.000 --> 00:44:24.400 ♫ سایه ماه در حال تکون خوردنه ♫ 00:44:24.400 --> 00:44:30.800 ♫ زمان نمی تونه آب جاری رو دنبال کنه ♫ 00:44:30.800 --> 00:44:36.400 ♫ آه می کشیم که دیگه نمی تونیم اونو دنبال کنیم ♫ 00:44:36.400 --> 00:44:42.000 ♫ فقط به آرامی با باد حرکت میکنیم ♫ 00:44:43.600 --> 00:44:49.000 ♫ زمان هایی که خیلی پاک بودن ♫ 00:44:49.000 --> 00:44:56.500 ♫ مثل قلب های شکسته ای که هرگز ناپدید نشدن ♫ 00:44:56.500 --> 00:45:01.800 ♫ هرگز همدیگه رو دوست نداشتیم ♫ 00:45:01.800 --> 00:45:09.200 ♫ فقط سرنوشتمون در هم تنیده شده بود ♫ 00:45:09.200 --> 00:45:14.600 ♫ زمان هایی که خیلی پاک بودن ♫ 00:45:14.600 --> 00:45:22.000 ♫ مثل قلب های شکسته ای که هرگز ناپدید نشدن ♫ 00:45:22.000 --> 00:45:27.400 ♫ هرگز همدیگه رو دوست نداشتیم ♫ 00:45:27.400 --> 00:45:33.200 ♫ وقتی به یادش میارم فقط تویی که باقی موندی ♫ 00:45:34.800 --> 00:45:41.100 ♫ بارون سبکی میباره ♫ 00:45:41.100 --> 00:45:47.600 ♫ کی شادی و غم رو مهار می کنه؟ ♫ 00:45:47.600 --> 00:45:53.200 ♫ قول هایی که دور شدن نمی تونم اون هارو ببینم ♫ 00:45:53.200 --> 00:45:58.900 ♫ تو مکانی در یاداوری خاطرات موندن ♫