WEBVTT 00:00:58.400 --> 00:01:03.984 (فریبکاری لذت بخش) 00:01:09.110 --> 00:01:11.470 (قسمت ۹) 00:01:11.494 --> 00:01:23.494 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:00.901 --> 00:02:02.530 فلش رو چک نکردی؟ 00:02:03.301 --> 00:02:04.301 چک کردم 00:02:04.301 --> 00:02:06.370 و مطالب؟ - اونا هم چک کردم - 00:02:08.541 --> 00:02:09.670 و هنوز داری این کار رو انجام میدی؟ 00:02:11.771 --> 00:02:13.541 پس می خوای چیکار کنم؟ 00:02:15.780 --> 00:02:17.580 چرا این رو برام گذاشتی؟ 00:02:20.181 --> 00:02:21.220 از روی ترحم 00:02:21.381 --> 00:02:24.191 تو که نمیدونستی خانواده ات رو فریب دادیم و همه چی رو خراب کردیم 00:02:24.420 --> 00:02:26.791 خواستی کمک کنی و حتی بهمون ملحق شدی 00:02:27.691 --> 00:02:29.261 دلم برات سوخت 00:02:30.791 --> 00:02:31.791 منم همین طور 00:02:32.860 --> 00:02:34.761 این کار رو از سر دلسوزی کردم 00:02:37.271 --> 00:02:38.470 یه دوش بگیر 00:02:39.571 --> 00:02:42.541 تو از سر دلسوزی هرچیزی رو میبخشی؟ 00:02:43.411 --> 00:02:44.840 میخوای حرف بزنی؟ 00:02:45.480 --> 00:02:46.840 پس میتونیم حرف بزنیم 00:02:47.610 --> 00:02:48.980 نیازی به عصبانی بودن نیست 00:02:52.280 --> 00:02:53.381 اسلحه چی؟ 00:02:54.280 --> 00:02:56.021 واقعا به نا سا شلیک کردی؟ 00:02:58.991 --> 00:02:59.991 آره 00:03:00.360 --> 00:03:01.761 برای همین برش داشتی؟ 00:03:02.060 --> 00:03:04.430 برداشتم تا از هرکسی که سر راهمه 00:03:05.501 --> 00:03:06.800 خلاص شم و اون هم مانع شد 00:03:07.360 --> 00:03:09.631 آقای کو الان داره دنبال نا سا میگرده 00:03:10.900 --> 00:03:12.541 کل هتل رو میگرده 00:03:13.001 --> 00:03:14.041 تو نا سا رو کشتی؟ 00:03:14.270 --> 00:03:15.341 اگه آره بهم بگو 00:03:15.341 --> 00:03:17.411 به پلیس زنگ میزنم نه افسر ناظر 00:03:40.430 --> 00:03:41.430 الو؟ 00:03:41.661 --> 00:03:43.230 رو اوم رو سالم برگردوندم 00:03:45.501 --> 00:03:46.800 ممنونم دا جونگ 00:04:52.300 --> 00:04:53.341 بشین 00:04:55.341 --> 00:04:56.811 بیمارستان که نمیری 00:04:57.341 --> 00:04:58.941 اینطوری نمی تونم بخوابم بیا اینجا 00:05:09.020 --> 00:05:10.450 کی تورو اینطوری زده؟ 00:05:13.061 --> 00:05:14.421 اسمش رو نمیدونم 00:05:27.171 --> 00:05:28.371 چرا خیره شدی؟ 00:05:32.241 --> 00:05:33.780 هنوز جواب ندادی 00:05:34.910 --> 00:05:37.111 چرا اینکار رو داری با من میکنی؟ 00:05:38.481 --> 00:05:41.051 همیشه جواب دادم 00:05:56.001 --> 00:05:57.171 فکر میکردی اگه بهم نشونش بدی 00:05:58.731 --> 00:06:00.470 همه چی تموم میشه؟ 00:06:04.671 --> 00:06:06.040 ...فکر کردی من 00:06:06.040 --> 00:06:08.741 ...اگه حقیقت پشت یه پرونده رو که بخاطرش 00:06:09.150 --> 00:06:11.150 نمیتونی محاکمه بشی رو فاش کنی بیخیال میشم؟ 00:06:13.720 --> 00:06:17.020 من به عنوان کسی که به بقیه آسیب رسونده تقاضای بخشش نمی کنم 00:06:18.150 --> 00:06:19.890 ...افشا کردن اشتباهات گذشته 00:06:19.890 --> 00:06:21.390 راهی برای عذرخواهی نیست؟ 00:06:22.290 --> 00:06:25.131 راستش عصبانی بودم و احساس کردم بهم خیانت شده 00:06:26.261 --> 00:06:27.861 برای همین از کوره در رفتم 00:06:28.660 --> 00:06:30.530 ...اما بعد فکر کردم 00:06:31.731 --> 00:06:33.301 تقصیر یک بچه‌ی ۱۴ ساله نیست 00:06:37.111 --> 00:06:38.640 الان مطمئن تر شدم 00:06:40.210 --> 00:06:41.611 که باید تا آخرش باهات بیام 00:06:43.181 --> 00:06:44.311 ...برای همین متاسفم 00:06:45.381 --> 00:06:46.421 که خیلی طول کشید 00:07:23.890 --> 00:07:27.491 ...دستگاه مشترک مورد نظر خاموش میباشد، لطفا پیغام خود را بگذارید 00:07:49.210 --> 00:07:52.381 اون روز جوگیر شده بودی حرف از حکم جلب میزدی 00:07:53.181 --> 00:07:54.280 داری چیکار میکنی؟ 00:07:54.280 --> 00:07:55.580 (مشخصات شخصی مجرم) 00:07:55.580 --> 00:07:56.720 ارباب رجوع داری 00:08:26.181 --> 00:08:29.051 همه چی رو راجع به تو میدونم 00:08:29.051 --> 00:08:30.121 فکر نکنم 00:08:30.691 --> 00:08:33.121 و تو همه چی رو راجع به من میدونی 00:08:33.361 --> 00:08:34.390 اونم فکر نکنم 00:08:34.790 --> 00:08:37.931 فکر نمیکنی شبیه همیم؟ 00:08:39.931 --> 00:08:40.960 نه واقعا 00:08:41.530 --> 00:08:44.131 ...از نظر فنی، من قَیِم تو ام- افسر ناظر - 00:08:47.140 --> 00:08:49.001 خدایا، این خیلی ناجوره 00:08:50.111 --> 00:08:52.811 پروفسور شین گفت که یه مدت مشاور بوده 00:08:54.381 --> 00:08:57.751 تا جایی که میدونم، دروغ نمیگه 00:08:58.150 --> 00:09:00.080 مشکل اینه که کارهای بد رو بدون شرم انجام میده 00:09:02.890 --> 00:09:06.191 خیلی بهت آسیب زد؟ 00:09:07.220 --> 00:09:08.321 مادرم؟ 00:09:14.931 --> 00:09:17.900 بعد از این که عضو بنیاد شدم چند جلسه باهاش داشتم 00:09:18.270 --> 00:09:19.840 ولی بعدش هیچ اتفاقی نیفتاد 00:09:24.910 --> 00:09:27.080 از طرف مادرم 00:09:27.611 --> 00:09:29.910 معذرت می خوام 00:09:35.050 --> 00:09:39.121 میدونی، من میخوام مامانم تغییر کنه و بهتر بشه 00:09:42.290 --> 00:09:46.030 فقط پسر بدتری براش میشم 00:09:48.131 --> 00:09:50.871 خدایا، چرا همه ازم معذرت خواهی میکنن؟ 00:09:53.001 --> 00:09:55.070 شماها دلیلی ندارین که ازم معذرت خواهی کنین 00:09:56.611 --> 00:10:00.211 فکر می کنم همه اینا به خاطر اخلاقته 00:10:02.611 --> 00:10:04.351 خودت میدونی چه اشتباهی کردی 00:10:05.881 --> 00:10:08.920 سعی نمی کنی که بقیه رو به باتلاق گل آلودگی که توش گیر کردی بکشونی 00:10:10.221 --> 00:10:12.491 ...وکیل هان گفت 00:10:12.920 --> 00:10:16.461 یه نفر باید بهت کمک کنه و تو رو از اونجا بکشه بیرون 00:10:17.930 --> 00:10:18.991 ...و من 00:10:19.660 --> 00:10:21.361 باهاش موافقم 00:10:25.530 --> 00:10:27.341 میدونی که نمی تونی بیشتر از یه ماه بری درسته؟ 00:10:28.070 --> 00:10:30.111 (بلیط قطار) 00:10:36.011 --> 00:10:37.650 فرض می کنم که برمیگردی 00:10:41.481 --> 00:10:42.550 اوکی 00:11:02.611 --> 00:11:05.871 گفت بدون توجه به مقصد اولین قطار رو میخواد 00:11:12.451 --> 00:11:14.820 چرا ساکتی؟ شما دوتا دعوا کردین؟ 00:11:15.050 --> 00:11:17.751 نه، نکردیم یکم زمان میخواد 00:11:19.920 --> 00:11:22.361 اون متوجه قوانین هست و می‌دونه که باید تا یک ماه آینده برگرده 00:11:22.991 --> 00:11:26.201 ولی اگه گزارش بده راحت می‌تونه آدرسش رو عوض کنه 00:11:28.430 --> 00:11:31.471 برمیگرده نه؟ 00:11:33.040 --> 00:11:34.170 نا سو هو چی شد؟ 00:11:35.371 --> 00:11:37.810 خب، از صحنه روزگار محو شده 00:11:38.770 --> 00:11:40.910 ولی دارم سعی میکنم ردشو بزنم. پس نگران نباش 00:11:43.581 --> 00:11:46.520 ولی خودمونیم، من زیادی مهربونما 00:11:46.780 --> 00:11:48.751 چون تو خواستی 00:11:48.751 --> 00:11:51.251 هتل به اون بزرگی رو گشتم 00:11:51.251 --> 00:11:52.861 ،وقتی درخواست کارمند دولتی دادن 00:11:52.861 --> 00:11:55.020 نادیده‌شون گرفتم و دو ساعت تمام اینور و اونور دویدم 00:11:55.320 --> 00:11:57.761 امروز، یه شکایت توی مرکز دریافت کردیم 00:11:57.761 --> 00:11:59.461 برای همین مجبور بودم نامه عذرخواهی بنویسم 00:12:00.631 --> 00:12:02.601 خدایا، مچم هنوز درد میکنه 00:12:04.501 --> 00:12:07.070 فکر نمی‌کردم انقدر ابلهانه اونجا رو بگردی 00:12:11.211 --> 00:12:13.111 ممنون و ببخشید 00:12:13.111 --> 00:12:14.111 خیلی خب 00:12:15.180 --> 00:12:16.851 اوه، میخواستم یه چیزی ازت بپرسم 00:12:18.081 --> 00:12:19.150 چی؟ 00:12:22.550 --> 00:12:25.721 من جدیدا نمیتونم درست بخوابم 00:12:26.690 --> 00:12:27.961 میدونی تقصیر کیه؟ 00:12:28.290 --> 00:12:29.890 میخوای اون رو هم بندازی گردن من؟ 00:12:29.890 --> 00:12:32.491 بیخیال. چرا همه چی رو به خودت میگیری؟ 00:12:33.160 --> 00:12:34.660 بخاطر پروفسور شینه 00:12:36.001 --> 00:12:37.300 که اینطور- ...پس، بهرحال- 00:12:38.570 --> 00:12:42.540 اگه روانپزشکت خوب و قابل اعتماده 00:12:42.540 --> 00:12:43.940 میشه من رو هم باهاش آشنا کنی؟ 00:12:44.440 --> 00:12:46.111 بی خوابیت اونقدر جدیه؟ 00:12:46.241 --> 00:12:47.981 وای دست رو دلم نذار 00:12:47.981 --> 00:12:49.241 تاحالا پروفسور شین رو ندیدی، نه؟ 00:12:49.851 --> 00:12:52.920 اگه یه وقت میخواستی شب تا صبح بیدار بمونی خبرم کن 00:12:53.420 --> 00:12:56.020 برات باهاش یه قرار ملاقات میذارم 00:13:36.591 --> 00:13:38.390 (لی رو اوم) 00:14:06.560 --> 00:14:07.621 مشروب چی؟ 00:14:12.591 --> 00:14:13.631 ممنون 00:14:14.861 --> 00:14:17.670 وقت کردی به چیزی که گفتم فکر کنی؟ 00:14:18.930 --> 00:14:20.800 مهلتش نزدیک نیست؟ 00:14:22.501 --> 00:14:23.611 کمبود نیرو نداری؟ 00:14:24.640 --> 00:14:27.381 خب یه نظری دارم که چه خبره 00:14:28.241 --> 00:14:29.280 واضحه 00:14:30.081 --> 00:14:31.680 قرار بود حرکت بعدیت چی باشه؟ 00:14:33.081 --> 00:14:35.280 اوه، نمیدونم 00:14:35.280 --> 00:14:37.221 ...فقط بهم گفتن دفترچه رو بدزدم 00:14:39.961 --> 00:14:41.461 چی توی اون دفترچه هست؟ 00:14:42.690 --> 00:14:46.761 جانگ کیونگ جا...یعنی رئیس جانگ بهت نگفته؟ 00:14:50.371 --> 00:14:54.400 هی، سفارش من رو پیش خانم جانگ بکن 00:14:55.300 --> 00:14:58.140 بهش بگو من از پس هرکاری برمیام و وفادارم 00:15:04.611 --> 00:15:06.280 برنمیگردی پیش رو اوم؟ 00:15:07.920 --> 00:15:08.951 اگه برگردم 00:15:11.121 --> 00:15:12.520 رو اوم اول خودم رو می‌کشه 00:15:26.701 --> 00:15:28.670 خانم، این آخرین اتوبوسه 00:15:57.670 --> 00:16:01.371 (ایستگاه یوسونگ) 00:16:09.910 --> 00:16:11.081 (ورودی ایستگاه مترو) 00:16:16.550 --> 00:16:17.591 خانم بزرگ 00:16:18.121 --> 00:16:19.861 اگه اینطوری تکونش بدین گرم میشه 00:16:20.190 --> 00:16:21.420 اینطوری تکونش بدین، باشه؟ 00:16:21.491 --> 00:16:24.491 و اونجا بشینین. اینجا خیلی باد میاد 00:16:24.560 --> 00:16:26.331 !قبل از اینکه قهوه سرد شدن بخورینش 00:16:28.601 --> 00:16:29.631 ممنون 00:16:52.451 --> 00:16:53.961 متوجه وضعیت نیستی؟ 00:16:55.520 --> 00:16:59.701 از الان به بعد رئیس می‌خواد بفهمه تو چی رو مخفی میکنی 00:17:00.060 --> 00:17:03.270 رئیس بهت شک میکنه 00:17:32.560 --> 00:17:35.030 رو اوم دنبال چی بود؟ 00:17:35.601 --> 00:17:36.731 کی میدونه؟ 00:17:37.971 --> 00:17:39.640 ...چندتا شمش طلا 00:17:40.741 --> 00:17:41.971 و جواهر فکر کنم 00:17:42.400 --> 00:17:45.070 اون گاو صندوق خانوادگیمون و مال پدر و مادرم بود 00:17:45.841 --> 00:17:47.381 چی ممکنه اون تو باشه؟ 00:17:47.611 --> 00:17:49.140 ...چطوره یه جواب بهم بدی 00:17:49.140 --> 00:17:51.050 که رئیس قبولش کنه؟ 00:17:51.751 --> 00:17:53.251 داری از آدم اشتباهی میپرسی 00:17:53.981 --> 00:17:55.920 باید از رو اوم بپرسی 00:17:56.920 --> 00:17:59.251 ...نمی‌فهمی که اینطوری تلف کردن وقتمون 00:17:59.520 --> 00:18:02.360 دقیقا همون چیزیه که اون میخواد؟ 00:18:04.891 --> 00:18:06.701 میخوای همین حرف ها رو به گوش رئیس برسونم؟ 00:18:12.130 --> 00:18:13.171 ...اون حتما فکر کرده 00:18:13.870 --> 00:18:15.901 ...که دفتر حسابی که پونزده سال پیش بهش دادم 00:18:15.901 --> 00:18:17.540 توی گاوصندوقه 00:18:18.770 --> 00:18:21.080 غیر از اون نمی‌دونم ممکنه دنبال چی بوده باشه 00:18:24.610 --> 00:18:27.280 آره، جوابم همین بود 00:18:28.221 --> 00:18:29.520 ،هر چقدر که میخواین من رو تحت فشار بذارین 00:18:29.520 --> 00:18:31.590 ولی نمی‌تونم از خودم داستان در بیارم 00:18:33.691 --> 00:18:35.560 آقای ما زود میاد بیرون 00:18:36.020 --> 00:18:39.030 خودتون باید بیارینش به شرکت 00:18:42.560 --> 00:18:44.001 ...چرا آقای ما 00:18:45.070 --> 00:18:47.471 میاد شرکت من؟ 00:18:50.570 --> 00:18:52.011 وقتت داره تموم میشه، نه؟ 00:18:55.741 --> 00:18:57.380 تنهایی از پسش بر میام 00:18:58.080 --> 00:19:00.020 بهش نیازی ندارم 00:19:01.380 --> 00:19:04.020 متاسفانه کاری از دستتون برنمیاد 00:19:05.491 --> 00:19:06.891 ...دستور های بعدی 00:19:07.661 --> 00:19:09.461 از طریق پیام واستون فرستاده میشه 00:19:17.001 --> 00:19:18.800 (پرواز های ورودی) 00:19:29.580 --> 00:19:31.050 شاگرد دکتر شین هستین، درسته؟ 00:19:34.651 --> 00:19:36.280 عجب تصادفی 00:19:36.590 --> 00:19:38.751 جایی می‌رین؟ آرایشگاه؟ 00:19:39.991 --> 00:19:41.020 یا کلیسا؟ 00:19:41.461 --> 00:19:42.761 یا این اطراف زندگی می‌کنین؟ 00:19:42.761 --> 00:19:44.090 محله خوبیه 00:19:52.001 --> 00:19:54.401 (کلینیک سلامت روان مو جه این) 00:19:57.511 --> 00:19:58.711 سلام، دکتر مو 00:19:59.110 --> 00:20:01.340 ...چرا همش- اینجا کار میکنین؟- 00:20:03.511 --> 00:20:04.751 پس، اینجا دکتر هستین 00:20:05.280 --> 00:20:07.120 ببخشید، برام یکم سخته 00:20:07.350 --> 00:20:08.780 منظورتون چیه؟ چی سخته؟ 00:20:09.350 --> 00:20:11.020 یه دکتر دیگه بهتون پیشنهاد میدم 00:20:11.151 --> 00:20:13.161 نوع مشاوره‌ای که می‌خواین رو بهم بگین 00:20:13.820 --> 00:20:15.891 ...ترجیح میدم از کسی که شاگرد دکتر شین هستش 00:20:15.891 --> 00:20:17.391 مشاوره نگیرم 00:20:18.431 --> 00:20:21.161 پس دلیل بیشتری برای مشاوره نگرفتن از من دارین 00:20:21.161 --> 00:20:22.161 ،پس 00:20:22.330 --> 00:20:26.070 چرا انقدر اعتمادم به مامانم ضعیفه؟ 00:20:26.330 --> 00:20:27.641 این چیزیه که می‌خوام راجع بهش حرف بزنم 00:20:27.800 --> 00:20:29.340 روانپزشک های عالی زیادی وجود دارن 00:20:29.340 --> 00:20:31.610 انتظار زیادی ازشون ندارم 00:20:31.610 --> 00:20:32.810 تمام چیزی که نیاز دارم دو تا گوش شنواست 00:20:33.011 --> 00:20:34.141 نگران نباشین 00:20:34.141 --> 00:20:35.411 همشون گوش واسه شنیدن دارن 00:20:35.580 --> 00:20:36.880 (دکتر چوی هان ووک، دکتر کوان هیون وو) 00:20:38.151 --> 00:20:39.310 دلیل این کارتون چیه؟ 00:20:39.880 --> 00:20:42.181 به آشناها مشاوره نمیدم 00:20:42.681 --> 00:20:44.020 ما آشنا به حساب میایم؟ 00:20:45.651 --> 00:20:47.161 پس، چرا نمی‌ریم بیرون با هم غذا بخوریم؟ 00:20:47.421 --> 00:20:48.820 یه جا می‌شناسم خورشت سوسیس تند هاش عالین 00:20:49.620 --> 00:20:50.630 تصمیمتون چیه؟ 00:20:50.630 --> 00:20:52.491 خصوصی حرف بزنیم یا بریم رستورانی چیزی؟ 00:20:56.401 --> 00:20:58.171 خیلی روراست هستین 00:20:59.330 --> 00:21:00.741 اون روی لجبازم رو بالا میارین 00:21:01.340 --> 00:21:03.840 چرا انقدر تلاش می‌کنین از دکتر شین محافظت کنین؟ 00:21:03.840 --> 00:21:05.441 ازشون محافظت نمی‌کنم 00:21:06.681 --> 00:21:09.441 فقط نمی‌خوام با پسرش راجع بهش حرف بزنم 00:21:09.711 --> 00:21:10.810 کار درستی نیست 00:21:14.580 --> 00:21:15.921 راجع به بچه‌های جوک موک چیزی شنیدین؟ 00:21:16.850 --> 00:21:19.320 ،دکتر شین مشاور مؤسسه جوک موک بوده 00:21:19.320 --> 00:21:20.921 ...و تو انتخاب و تبدیل محصل های بورسیه شده 00:21:20.921 --> 00:21:23.261 به یه مشت جنایتکار دست داشت 00:21:25.560 --> 00:21:27.431 البته لزومی به دونستن کل داستان نیست 00:21:28.931 --> 00:21:30.270 ،همون‌طور که می‌بینین 00:21:30.800 --> 00:21:33.130 قرار نبود پشت سر دکتر شین حرف بزنیم 00:21:33.570 --> 00:21:34.971 ولی یه دکتر اجازه این کار رو داره؟ 00:21:35.870 --> 00:21:36.870 جواب بدین 00:21:40.780 --> 00:21:41.810 ،اون ها نابغه بودن 00:21:41.810 --> 00:21:44.380 ولی به خاطر شرایط خانوادشون وضعیت مالی درست حسابی نداشتن 00:21:45.151 --> 00:21:47.620 آخه واقعا درک نمی‌کنم 00:21:48.380 --> 00:21:50.520 تو مدرسه ازش چی یاد گرفتین؟ 00:21:50.790 --> 00:21:51.951 مگه معلم خوبی هم بود؟ 00:21:59.161 --> 00:22:00.161 ممنون 00:22:01.661 --> 00:22:03.270 باید اون لباس رو در بیارین 00:22:04.570 --> 00:22:05.731 سوپ قرمزه 00:22:10.840 --> 00:22:13.110 خانم، میشه یه پیشبند برامون بیاری؟ 00:22:13.411 --> 00:22:14.411 حتما 00:22:15.641 --> 00:22:17.380 ...باید آب آروروت و ماساژ رو امتحان کنین (عصاره ریشه یه گیاهه) 00:22:17.380 --> 00:22:19.651 کمک میکنه استقامت بدنتون بره بالا 00:22:19.651 --> 00:22:21.080 (سی درصد تخفیف) 00:22:21.080 --> 00:22:23.590 این دستگاه ماساژ رو امتحان کنین 00:22:24.251 --> 00:22:25.290 ...این 00:22:25.921 --> 00:22:27.261 ...میخواین یه بار امتحانش 00:22:32.560 --> 00:22:33.560 وای خدا 00:22:33.560 --> 00:22:35.731 کارت فوق‌العاده‌ست 00:22:35.731 --> 00:22:38.701 واسه کسی که یه ماهه اینجا کار کرده خیلی خوبی 00:22:38.800 --> 00:22:39.830 ممنونم 00:22:40.840 --> 00:22:43.100 یه چیزی واسه پدر و مادرت دارم 00:22:43.540 --> 00:22:44.540 بیا 00:22:45.570 --> 00:22:47.110 این رو براشون ببر 00:22:48.340 --> 00:22:49.411 ممنون 00:22:50.110 --> 00:22:52.211 ولی یکم زیاد نیست؟ 00:22:52.451 --> 00:22:55.380 فقط به کسایی که خوب کار می‌کنن میدمش 00:22:55.651 --> 00:22:59.491 میدونی که، باید چیز های خوب رو به آدم هایی که لایقش هستن داد 00:23:00.320 --> 00:23:03.161 ،و اینکه، نمی‌خواستم فال گوش وایسم 00:23:03.461 --> 00:23:06.161 ولی شنیدم که از رئیس خواستی حقوقت رو جلوتر بده 00:23:08.800 --> 00:23:09.800 ،خب 00:23:10.330 --> 00:23:12.370 یه سری مشکل تو خونه داشتم 00:23:13.600 --> 00:23:15.870 !اوه، بیخیال بابا 00:23:15.870 --> 00:23:18.741 هممون تو زندگیمون مشکل داریم 00:23:20.540 --> 00:23:21.880 راستی یه چیزی 00:23:22.141 --> 00:23:23.751 فردا بیکاری؟ 00:23:23.981 --> 00:23:25.011 فردا؟ 00:23:25.810 --> 00:23:27.251 روز تعطیلمه 00:23:28.320 --> 00:23:32.120 فردا یه سخنرانی عالی تو مرکز انجمن محلی هستش 00:23:32.120 --> 00:23:33.520 باید بیای و ببینی 00:23:34.520 --> 00:23:36.320 سخنرانی؟- آره- 00:23:36.731 --> 00:23:38.161 زیاد وقتت رو نمی‌گیره 00:23:38.360 --> 00:23:40.261 ...و اگه بیای حتی به این فروشگاه بزرگ 00:23:40.261 --> 00:23:41.800 کارت هدیه هم میدن 00:23:43.570 --> 00:23:45.671 مطمئنم به کارت میاد 00:23:45.671 --> 00:23:46.671 کی میدونه؟ 00:23:46.671 --> 00:23:48.600 دنبال کارمند تمام وقت واسه دفتر مرکزی هستن 00:23:48.971 --> 00:23:52.070 بهتر از کارمند قراردادی بودنه 00:23:54.911 --> 00:23:56.411 باشه، پس 00:23:56.411 --> 00:23:57.780 آره- میام- 00:23:57.780 --> 00:23:58.780 خوبه 00:23:59.550 --> 00:24:00.880 ممنونم- قابلی نداشت- 00:24:04.991 --> 00:24:06.090 سلام، وکیل هان 00:24:06.550 --> 00:24:08.161 برنامه‌اتون چیه؟ 00:24:09.090 --> 00:24:10.461 به کمکتون نیاز دارم 00:24:11.431 --> 00:24:12.530 خیلی مصمم به نظر میاین 00:24:12.661 --> 00:24:14.830 مجردم، پس چیزی که زیاد دارم وقته 00:24:14.830 --> 00:24:16.161 خودتون رو خوش شانس بدونین 00:24:16.330 --> 00:24:18.201 چون به یه بازپرس نیاز دارم 00:24:18.630 --> 00:24:20.901 می‌خوام با دادستان ریو مشورت کنم 00:24:21.300 --> 00:24:22.370 دادستان ریو جه هیوک؟ 00:24:26.570 --> 00:24:29.411 نمیدونم والا، اون‌قدر ها هم صلاحیت نداره 00:24:29.411 --> 00:24:31.550 (جایزه بهترین دادستان سال) 00:24:31.550 --> 00:24:33.181 بله، میتونم بررسی کنم 00:24:33.580 --> 00:24:35.850 ،تخلفات، ایراد های قانونی 00:24:35.850 --> 00:24:38.251 و هر نوع شکایت کتبی ای قبوله؟ 00:24:40.761 --> 00:24:41.860 کی همچین حرفی زده؟ 00:24:43.891 --> 00:24:45.030 آقای وو گفت، نگفت؟ 00:24:45.860 --> 00:24:46.931 همراهتونه؟ 00:24:50.030 --> 00:24:51.030 سلام 00:24:51.931 --> 00:24:55.300 یه پیرمرد مثل تو بین بچه خفن‌ها چیکار میکنه؟ 00:24:55.300 --> 00:24:56.300 ،خب 00:24:57.211 --> 00:24:58.211 ...یه تجربه 00:24:59.040 --> 00:25:01.211 بد از طرد شدن داشتم 00:25:01.540 --> 00:25:02.580 خوش اومدین 00:25:03.850 --> 00:25:05.110 این ها چی هستن؟ 00:25:06.280 --> 00:25:07.820 ...اطلاعاتی که داشتم و 00:25:07.820 --> 00:25:09.880 چیز هایی که از آقای وو دستگیرم شد رو جمع کردم 00:25:10.451 --> 00:25:11.891 ،میتونین همش رو اینجا بخونین 00:25:12.090 --> 00:25:14.221 چون نمیخوام هیچ کدوم از اسناد به بیرون درز کنه 00:25:15.221 --> 00:25:16.991 بالاخره میتونم ببینمش 00:25:17.860 --> 00:25:19.530 یه سری اطلاعات راجع به مؤسسه رفاهی ناویس آوردم 00:25:19.530 --> 00:25:21.201 ،زیاد نیستن 00:25:21.201 --> 00:25:23.001 ولی این اسناد چاپ شدن 00:25:24.030 --> 00:25:25.600 الان نسل هوشمنده 00:25:25.600 --> 00:25:27.370 مشکل قبولی آزمون‌ ها هم همینه 00:25:27.671 --> 00:25:28.701 بفرمایین 00:25:28.901 --> 00:25:31.141 بهش میگن پروژکتور، آخرین مدله 00:25:31.141 --> 00:25:32.471 ،کل شب داشتم ارائه‌امو آماده می‌کردم 00:25:32.471 --> 00:25:33.810 و می‌خوام ازش استفاده کنم 00:25:34.241 --> 00:25:35.280 خدایا 00:25:35.280 --> 00:25:38.550 ولی به هر حال، مؤسسه رفاهی ناویس و جوک موک دستشون با هم تو یه کاسه‌است؟ 00:25:38.550 --> 00:25:40.481 قدرت دست اون یاروایه که بهش میگن رئیس؟ 00:25:40.751 --> 00:25:41.820 بله، درسته 00:25:42.550 --> 00:25:43.691 یکی دیگه هم هست 00:25:44.120 --> 00:25:45.350 شرکت بین‌المللی داروسا 00:25:45.590 --> 00:25:46.590 چی؟ 00:25:46.590 --> 00:25:49.191 ولی مدیر عامل شرکت بین‌المللی داروسا رفت زندان 00:25:49.191 --> 00:25:50.560 بله، اسمش ما کانگ سوئه 00:25:50.991 --> 00:25:52.731 واسه جوک موک مثل فروشنده های دوره گرد میمونه 00:25:53.731 --> 00:25:56.030 ...سال ۲۰۰۷، مدیر بخش مالی بود 00:25:57.100 --> 00:25:59.231 ...و رهبری اولین کلاهبرداری جوک موک 00:25:59.570 --> 00:26:01.201 تو این عرصه رو به عهده گرفت 00:26:03.370 --> 00:26:05.471 "پرونده کلاهبرداری کارخانه مویانگ فود" 00:26:06.310 --> 00:26:08.610 بله، ده سال پیش اسم شرکت بین المللی داروسا این بود 00:26:09.340 --> 00:26:11.810 ،مدیر کارخونه همه تقصیر هارو گردن گرفت 00:26:11.810 --> 00:26:12.981 و شرکت ورشکست شد 00:26:14.181 --> 00:26:16.320 درسته، مدیر هان جه سوک بود 00:26:17.590 --> 00:26:18.691 پدر من 00:26:25.891 --> 00:26:27.731 ...ما کانگ سو تنها کسی بود که 00:26:27.731 --> 00:26:29.231 ...توی تمام پروژه های جوک موک دست داشت 00:26:29.231 --> 00:26:30.600 بجز مرکز رفاهی ناویس 00:26:31.270 --> 00:26:32.431 ...اگه از زندان بیاد بیرون 00:26:32.431 --> 00:26:34.171 و به مرکز رفاهی ناویس ملحق شه 00:26:34.600 --> 00:26:36.340 ...میتونیم فقط با بازجویی از اون 00:26:36.870 --> 00:26:38.441 جوک موک رو نابود کنیم 00:26:40.280 --> 00:26:41.610 ولی اون ده سال حبس داره 00:26:42.511 --> 00:26:44.310 از حبسش خیلی نمونده؟ 00:26:45.080 --> 00:26:46.880 اخیرا آزادی مشروط گرفته 00:26:46.880 --> 00:26:48.020 ترک کردم 00:26:48.320 --> 00:26:50.691 (زندان ده جین) 00:26:53.560 --> 00:26:55.991 براتون یه ماشین جدا آوردم که معذب نباشین 00:26:59.731 --> 00:27:01.100 معذب نیستم 00:27:15.411 --> 00:27:16.711 شنیدم اشتباه کردی 00:27:18.711 --> 00:27:19.711 درمورد لی رو اوم 00:27:21.120 --> 00:27:22.681 اون فوق العاده نیست؟ 00:27:23.891 --> 00:27:26.620 کی بود؟ پونزده سال پیش؟ 00:27:26.961 --> 00:27:30.231 همون موقع هم خیلی باهوش بود. من رو تحت تأثیر قرار داد و متعجب کرد 00:27:34.401 --> 00:27:36.060 ...نمیتونیم برش گردونیم 00:27:36.701 --> 00:27:38.471 که توی مرکز رفاهی ناویس کار کنه؟ 00:27:42.070 --> 00:27:45.171 ...نسبت به آخرین بار که همدیگه رو دیدیم 00:27:45.171 --> 00:27:47.011 خیلی عوض شدی 00:27:54.251 --> 00:27:55.580 هوا چقدر خوبه 00:28:01.371 --> 00:28:04.602 درمورد موسسه رفاهی ناویس چی میدونین؟ 00:28:06.002 --> 00:28:08.911 ساختار هرمی داره درست شبیه کارهای جوک موک 00:28:09.242 --> 00:28:10.542 درسته 00:28:10.542 --> 00:28:13.651 ...ولی ناویس اونجایی منحصربفرد میشه که 00:28:13.651 --> 00:28:16.451 هم از هرم شخصی استفاده میکنه هم هرم شرکتی 00:28:17.181 --> 00:28:18.552 برعکس شدن 00:28:18.552 --> 00:28:21.992 اعضای پایین ترین شاخه ها به کمترین برند ها دسترسی دارن 00:28:22.221 --> 00:28:24.961 ...و یه عضو شخصی شاخه های بالا 00:28:24.961 --> 00:28:27.762 می‌تونه با تخفیف اعضا هرچیزی رو بخره 00:28:27.762 --> 00:28:29.931 ولی این چیزیه که می‌خوان مردم فکر کنن 00:28:32.032 --> 00:28:34.371 اینکه چقدر باید خرج کنی که یه شاخه بالاتر بری 00:28:34.371 --> 00:28:36.502 ...یا اینکه هر عضو چقدر می‌تونه سود کنه 00:28:36.502 --> 00:28:38.342 مشخص نیست 00:28:39.242 --> 00:28:40.842 ولی یه شرکت قانونیه 00:28:40.911 --> 00:28:42.512 بیا عینی فکر کنیم 00:28:42.512 --> 00:28:45.242 اگه هیچی درمورد جوک موک و این چیزا نمیدونستیم 00:28:46.312 --> 00:28:48.481 خطرناک به نظر میومدن؟ من میگم نه 00:28:48.782 --> 00:28:50.651 الان یکی از موفق ترین شرکت هاست 00:28:50.881 --> 00:28:53.082 و خیلی شناخته شده و در دسترسه 00:28:53.082 --> 00:28:55.921 آره یه سری پرونده حقوقی کوچیک و بزرگ هست 00:28:56.121 --> 00:28:58.522 ولی شرکت هایی با این عظمت محاله همچین پرونده های نداشته باشن 00:28:59.022 --> 00:29:02.391 ناگفته نماند که اکثر شکایت ها رفع و رجوع شدن 00:29:02.891 --> 00:29:06.332 این اطلاعات رو از یکی از دوستام که توی پورتال اینترنتی کار می‌کنه گرفتم 00:29:06.332 --> 00:29:09.231 ...بر اساس کلمات و پست های جستجو شده، درسته که مرکز رفاهی ناویس 00:29:09.231 --> 00:29:11.701 خرج زیادی واسه تبلیغات میکنن 00:29:11.772 --> 00:29:13.671 و با دقت نظرات رو رصد میکنن 00:29:13.671 --> 00:29:16.911 محصولاتی که افراد معروف تاییدش و اینفلوئنسر ها تبلیغش کردن 00:29:16.911 --> 00:29:18.312 گفته شده که فاسد شدن 00:29:18.312 --> 00:29:22.651 و ماشین هایی که با پوست تماس داشتن از مواد نامرغوب ساخته شده بودن 00:29:22.651 --> 00:29:23.921 اما سروصدا ها زود خوابید 00:29:23.921 --> 00:29:26.352 همونطور که گفتی هیچکدوم تبدیل به شکایت قابل قبولی نشد 00:29:27.752 --> 00:29:30.691 ،اگه از زمان جوک موک این اتفاق ها افتاده باشه 00:29:31.221 --> 00:29:34.161 میتونن ارتباطات مالی-سیاسی ده ساله داشته باشن؟ 00:29:34.161 --> 00:29:37.231 ،اگه قرار بود دادستان ها یا رسانه ها رو درگیر کنیم 00:29:37.731 --> 00:29:39.002 چی نیاز داشتیم؟ 00:29:40.832 --> 00:29:42.102 حداقل یه جاسوس 00:29:42.471 --> 00:29:44.602 ،بیا صبر کنیم تا یه چیزی پیش بیاد 00:29:44.602 --> 00:29:46.602 بعد ما با حکم وارد میشیم 00:29:49.242 --> 00:29:50.941 (شرکت بین المللی داروسا) 00:29:50.941 --> 00:29:52.812 سخنرانی مفید بود؟ 00:29:53.181 --> 00:29:55.552 انگیزه بخش بود؟- آره- 00:29:56.552 --> 00:29:59.681 هنوز جوونی. دانشگاهت تموم شده؟ 00:30:00.252 --> 00:30:02.522 بله من به یه کالج دو ساله رفتم 00:30:02.951 --> 00:30:05.121 والدینت باید بازنشسته شده باشن، درسته؟ 00:30:06.092 --> 00:30:08.461 بچه ی اولی؟یا تک دختری؟ 00:30:09.062 --> 00:30:10.661 خب، آره 00:30:10.762 --> 00:30:12.701 باید خیلی تحت فشار باشی 00:30:13.131 --> 00:30:14.701 منم بچه ی اولم 00:30:14.871 --> 00:30:16.602 من مدرک دانشگاهی عالی ندارم 00:30:16.602 --> 00:30:18.802 قبل از اینکه بیام اینجا فقط جا و غذا حرومم میکردن 00:30:19.842 --> 00:30:23.441 اما الان فقط منتظر یه فرصتن که پز منو بدن 00:30:25.181 --> 00:30:26.981 میتونی راحت باشی- باشه- 00:30:28.411 --> 00:30:30.211 (شرکت بین المللی داروسا) 00:30:30.211 --> 00:30:33.082 اگه ناویس برای حفظ وجهه اش اینقدر داره خودشو میکشه 00:30:33.621 --> 00:30:35.752 از کجا این شکایت ها رو پیدا کردی؟ 00:30:36.151 --> 00:30:38.191 سوال خوبیه 00:30:38.191 --> 00:30:41.961 این وجهه خوب ناویس هم مدیون تک تیراندازشونه ،یه بلاگر مخفی 00:30:41.961 --> 00:30:44.862 هو جون"بلاگر مخفیشونه" 00:30:44.862 --> 00:30:47.701 اما منم یه مهارت هایی دارم و چندتا اسکرین شات پیدا کردم 00:30:47.871 --> 00:30:50.542 اون وبلاگ شکایت مشتری ها رو جمع میکنه؟ 00:30:50.641 --> 00:30:51.701 آره 00:30:52.042 --> 00:30:54.512 وقتی بحث ساختار های هرمی پیش میاد اون بلاگر بهترینه 00:30:54.512 --> 00:30:57.441 ...اگه تاریخ اسکرین شات هایی که من پیدا کردم رو نگاه کنین میفهمین که اونا 00:30:57.441 --> 00:31:00.141 از همون اول وقتی فهمیدن داره یه اتفاقی میفته بهش حمله کردن 00:31:00.582 --> 00:31:02.112 پس ما باید بلاگر رو پیدا کنیم 00:31:02.812 --> 00:31:05.552 من یه راهی پیدا کردم که به وبلاگ دسترسی پیدا کنیم 00:31:05.752 --> 00:31:06.951 صبر کن 00:31:07.322 --> 00:31:09.651 تو چطوری یه بلاگر مخفی رو پیدا کردی؟ 00:31:23.431 --> 00:31:24.842 دارین دنبال لی رو اوم میگردین؟ 00:31:30.141 --> 00:31:31.211 میشناسیش؟ 00:31:31.782 --> 00:31:33.112 وکیلشم 00:31:34.951 --> 00:31:36.552 الان کجاست؟ 00:31:39.522 --> 00:31:40.921 چه کاری باهاش دارین؟ 00:31:42.721 --> 00:31:44.792 فکر می‌کنم به کمکم احتیاج داره 00:31:45.191 --> 00:31:46.262 شما کی هستین؟ 00:31:46.862 --> 00:31:48.661 بهش بگو جی میخواد ببینتش 00:31:50.532 --> 00:31:52.661 با اینکه نمیدونم کی اول پیداش میکنه 00:31:55.431 --> 00:31:56.832 پیامم رو بهش میرسونی؟ 00:31:58.042 --> 00:31:59.941 آره حتما 00:32:00.812 --> 00:32:02.742 وکیل هان مو یونگ 00:32:04.742 --> 00:32:05.911 منو میشناسین؟ 00:32:06.181 --> 00:32:07.411 ...سو هو بهم گفت که 00:32:08.252 --> 00:32:09.981 که چند وقته از رو اوم مراقبت میکنی 00:32:09.981 --> 00:32:12.621 مراقبت میکنم"؟ بچه که نیست" 00:32:16.121 --> 00:32:18.092 درسته هی اینو یادم میره 00:32:19.191 --> 00:32:20.322 دیگه بچه نیست 00:32:21.191 --> 00:32:22.191 درسته 00:32:23.161 --> 00:32:26.802 پس فکر نمی‌کنم واقعا نیاز به کمک داشته باشه 00:32:31.042 --> 00:32:33.072 انگار تو پیام منو بهش نمیرسونی 00:32:35.911 --> 00:32:38.042 پس وقتی ببینمش بهش میگم 00:33:17.252 --> 00:33:20.082 (تماس از دست رفته،وکیل هان مو یونگ) 00:33:22.252 --> 00:33:24.292 (تاریخچه تماس) 00:33:30.191 --> 00:33:32.231 (وکیل هان مو یونگ) 00:33:35.131 --> 00:33:36.131 رو اوم؟ 00:33:37.272 --> 00:33:38.342 سلام؟ 00:33:46.141 --> 00:33:47.141 رو اوم 00:33:55.092 --> 00:33:56.092 چیه؟ 00:33:57.151 --> 00:33:58.161 کی برمیگردی؟ 00:33:59.092 --> 00:34:00.391 من مال تو نیستم 00:34:01.032 --> 00:34:02.532 هیچ جایی نداری که بری 00:34:03.062 --> 00:34:04.501 میدونی که هنوز کارمون تموم نشده 00:34:05.061 --> 00:34:06.662 مجرم ها هنور اون بیرونن 00:34:07.631 --> 00:34:09.131 و قربانی ها هم همینطور 00:34:09.872 --> 00:34:13.372 بر خلاف رئیس تو میتونی به قربانی ها اهمیت بدی 00:34:13.572 --> 00:34:15.171 ...کلاهبرداری های آینده 00:34:16.012 --> 00:34:17.441 مثل گذشته نیست 00:34:18.811 --> 00:34:20.412 چطور میتونه فرق داشته باشه؟ 00:34:21.112 --> 00:34:24.351 همونطور که گفتم ما پایان بهتری داریم 00:34:33.662 --> 00:34:34.691 هان مو یونگ 00:34:36.162 --> 00:34:37.262 بهم اعتماد داری؟ 00:34:38.401 --> 00:34:40.532 ...باور داری که 00:34:42.771 --> 00:34:44.101 ...من کسیم که میتونه پایان بهتری 00:34:44.671 --> 00:34:45.742 بسازه؟ 00:34:52.782 --> 00:34:54.351 من قدرتی ندارم 00:34:57.552 --> 00:34:58.682 خسته شدم 00:35:00.251 --> 00:35:01.751 بدنم سنگین شده 00:35:03.251 --> 00:35:04.262 میدونم 00:35:05.061 --> 00:35:06.791 از استودیو اومدم بیرون 00:35:15.631 --> 00:35:18.642 بعد از اینکه بابام کارخونه و خونه‌مون رو از دست داد 00:35:19.802 --> 00:35:21.211 ...یه مردی که میشناسم 00:35:21.771 --> 00:35:24.381 وقتی به استدیوش اسباب کشی کردم یه چیزی بهم گفت 00:35:26.481 --> 00:35:29.251 خونه فقط یه ساختمون نیست بلکه آدمایی هستن که منتظرتن 00:35:31.021 --> 00:35:33.282 ،فروشگاه کامیک سالهاست که بسته شده 00:35:34.592 --> 00:35:37.392 ،مرکز خدمات و اتومبیل فروشی خالی هستن 00:35:40.461 --> 00:35:41.461 اما من منتظرم 00:35:42.532 --> 00:35:43.561 برگرد 00:35:43.762 --> 00:35:44.802 برگرد 00:35:46.302 --> 00:35:47.372 ...بیا باهام تمومش کنیم 00:35:48.472 --> 00:35:49.771 به عنوان قربانی 00:36:22.601 --> 00:36:25.072 (مامان بیا فردا باهم بریم بیمارستان) 00:36:27.142 --> 00:36:30.912 (کار پیدا کردم) 00:36:49.532 --> 00:36:51.231 (زندگی شاد و راحت با موسسه رفاهی ناویس) 00:36:51.231 --> 00:36:52.932 (تضمین درآمد بالا) 00:36:52.932 --> 00:36:55.501 (تشویق و پاداش کارکنان،برنامه آموزشی منظم) 00:36:58.671 --> 00:37:00.302 (تضمین دریافت بالاترین دستمزد در صنعت) 00:37:00.302 --> 00:37:01.771 (موسسه رفاهی ناویس) 00:37:03.472 --> 00:37:06.512 هیچ کلاهبرداری به قربانی هاش توجه نمیکنه 00:37:07.811 --> 00:37:10.412 اگه راجع به اینجور چیزا فکر کنی، نمیتونی کلاهبرداری کنی 00:37:11.952 --> 00:37:13.182 ،به هر حال 00:37:13.651 --> 00:37:16.291 کلاهبرداری به معنای صدمه زدن به دیگران نیست 00:37:16.992 --> 00:37:19.992 در مورد اینه که چقدر میتونی ازشون بگیری 00:37:23.291 --> 00:37:24.932 تا حالا در موردش فکر کردی؟ 00:37:28.032 --> 00:37:29.171 ...چطور یه نفر 00:37:30.072 --> 00:37:31.601 قربانی کلاهبرداری میشه 00:37:32.572 --> 00:37:33.941 (شرکت بین المللی داروسا) 00:37:39.481 --> 00:37:40.711 (فوم پاک کننده حباب دار داروسا) 00:37:43.052 --> 00:37:45.151 (فوم پاک کننده حباب دار داروسا) 00:37:52.561 --> 00:37:54.691 تو داوطلبانه دکمه عضویت رو فشار میدی 00:37:55.392 --> 00:37:57.961 خیلی با اعتماد به نفس میگی که فهمیدی بازی چجوریه 00:38:00.932 --> 00:38:02.501 ...بازی شروع میشه 00:38:02.501 --> 00:38:04.972 و حتی به ذهنتم نمیرسه که ممکنه همه تقلب کنن 00:38:04.972 --> 00:38:06.742 (وام بلک) 00:38:06.742 --> 00:38:08.671 ،تو به چیزایی که یاد گرفتی میچسبی 00:38:09.171 --> 00:38:10.612 پایبند قوانینی و سخت کار میکنی 00:38:11.211 --> 00:38:13.581 پولت رو خرج میکنی و وام میگیری 00:38:13.581 --> 00:38:14.711 (محصولات رو استفاده کنید و دوست داشته باشید) 00:38:14.711 --> 00:38:16.612 ...خودت رو به خاطر اینکه به اندازه کافی خوب نیستی سرزنش میکنی 00:38:16.612 --> 00:38:18.521 و با تقلا هرکاری میکنی 00:38:19.921 --> 00:38:21.622 و کم کم موجودی حسابت صفر میشه 00:38:22.021 --> 00:38:23.751 اعتماد همه رو از دست میدی 00:38:24.362 --> 00:38:27.162 و اعتبارت توی بانک ها به صفر میرسه 00:38:27.492 --> 00:38:28.992 گفتم نمیتونیم این اجازه رو بدیم 00:38:28.992 --> 00:38:30.932 مفاد قرارداد رو نخوندی؟ 00:38:31.561 --> 00:38:32.561 ...آخه مشکل اینه که 00:38:32.561 --> 00:38:34.771 عمل مادرم نزدیکه 00:38:34.972 --> 00:38:37.001 همه شرایط خودشون رو دارن 00:38:37.001 --> 00:38:39.271 همه اینجا با پس انداز کوچیکشون شروع کردن 00:38:42.441 --> 00:38:43.441 قربان 00:38:45.682 --> 00:38:48.851 من یه مشکلی دارم و میخوام یه مدت کار نکنم 00:38:51.182 --> 00:38:54.151 ولی شنیدم به شرکت یه مقدار پیش پرداخت بدهکارم 00:39:01.691 --> 00:39:04.862 همه پرداخت ها رو به موقع انجام دادم 00:39:05.401 --> 00:39:08.731 حتی وقتی پول کافی نداشتم وام گرفتم که پرداختشون کنم 00:39:09.731 --> 00:39:12.842 مجبور بودم پول محصولات رو هم بدم برای همین الان ورشکسته شدم 00:39:13.802 --> 00:39:14.811 هو جونگ 00:39:15.572 --> 00:39:17.941 طلبکار ها این هفته ریخته بودن سرم 00:39:20.182 --> 00:39:21.782 خواهش میکنم؟- چی از جونم میخوای؟- 00:39:23.912 --> 00:39:25.322 تو اصلا به حریم شخصی من احترام نمیذاری 00:39:26.751 --> 00:39:28.521 تو حتی تا سرویس بهداشتی مردونه دنبالم اومدی 00:39:29.251 --> 00:39:31.162 و همش درباره‌ی پیش پرداخت و وام‌های زیادت حرف میزنی 00:39:31.162 --> 00:39:32.892 چرا این کار رو میکنی؟ 00:39:33.862 --> 00:39:36.892 اومدی اینجا از من بخوای قرض‌های تو رو پرداخت کنم؟ 00:39:37.492 --> 00:39:39.001 نه، موضوع این نیست 00:39:39.001 --> 00:39:40.032 ...واقعا که 00:39:40.461 --> 00:39:41.802 ...من دیگه میرم 00:39:43.401 --> 00:39:44.601 من میخوام عضویتم رو لغو کنم 00:39:46.101 --> 00:39:47.302 ...میدونی، اون پیش پرداخت 00:39:48.171 --> 00:39:49.512 کی اون پول رو خرج کرده؟ 00:39:50.211 --> 00:39:52.211 تو اون پول رو پیشاپیش گرفتی و خرجش کردی 00:39:52.811 --> 00:39:54.952 و کی اون وام‌ها رو گرفت؟ 00:39:55.952 --> 00:39:57.311 تو گرفتی 00:39:58.222 --> 00:40:01.052 و تو کسی بودی که تمام اون محصولات رو خریدی 00:40:01.052 --> 00:40:03.291 و نتونستی اون‌ها رو بفروشی 00:40:05.262 --> 00:40:07.762 باید قبل از اینکه بری پول اون جنس‌ها رو بدی 00:40:08.862 --> 00:40:10.691 چرا انقدر اذیتم میکنی؟ 00:40:10.691 --> 00:40:11.831 ...اما 00:40:12.501 --> 00:40:13.762 من بهتون گفتم 00:40:13.762 --> 00:40:16.101 سود اون وام خصوصی‌ای که بهم کمک کردین بگیرم رو 00:40:16.101 --> 00:40:18.671 دادم به رئیس 00:40:20.441 --> 00:40:21.541 و اون محصولات رو 00:40:22.112 --> 00:40:24.782 چون تاریخ انقضاشون نزدیکه نمیتونم بفروشم 00:40:27.242 --> 00:40:29.081 لطفا کمکم کنید آقا 00:40:31.381 --> 00:40:32.452 ...پس 00:40:33.222 --> 00:40:35.791 من کم‌کم پول پیش پرداخت رو بهتون پس میدم 00:40:36.751 --> 00:40:38.521 لطفا بذارید عضویتم رو لغو کنم 00:40:40.362 --> 00:40:42.432 ماه دیگه یه سری جدید از محصولات وارد میشن 00:40:42.432 --> 00:40:44.932 اونطوری قرض من خیلی بیشتر میشه 00:40:47.101 --> 00:40:48.432 من میخوام کنار بکشم 00:40:50.901 --> 00:40:52.642 لطفا بهم اجازه بدید آقا 00:40:54.171 --> 00:40:55.711 مگه بزرگسال نیستی؟ 00:40:57.072 --> 00:40:59.481 این زندگی توئه، باید یاد بگیری خودت مسئولیتش رو قبول کنی 00:41:01.251 --> 00:41:03.151 واقعا که رو اعصابی 00:41:21.601 --> 00:41:23.231 دقیقا همون موقع میفهمی 00:41:24.842 --> 00:41:25.872 که یه چیزی 00:41:27.472 --> 00:41:28.912 درست پیش نرفته 00:42:11.651 --> 00:42:14.622 (کیمباپ سو دام هی) 00:42:24.162 --> 00:42:25.202 سلام 00:42:26.762 --> 00:42:28.202 من یه کاسه رامیون میخوام 00:42:28.202 --> 00:42:29.231 حتما 00:42:30.001 --> 00:42:31.242 یه رامیون لطفا 00:42:37.572 --> 00:42:38.682 (کیمباپ سو دام هی) 00:42:48.222 --> 00:42:49.351 نوش جان 00:42:54.892 --> 00:42:55.961 چیکار میکنی؟ 00:42:56.791 --> 00:42:57.932 من تازه سفارش دادم 00:42:59.262 --> 00:43:00.401 بیا بعد از غذا حرف بزنیم 00:43:03.101 --> 00:43:05.401 قبلا وقتی با نوجوان‌ها جلسه میذاشتم 00:43:05.401 --> 00:43:07.742 بهشون میگفتم شاد باشن و خودشون رو دوست داشته باشن 00:43:07.742 --> 00:43:10.941 و بهشون یه کارت میدادم که روش نوشته بود خودت رو دوست داشته باش 00:43:11.311 --> 00:43:14.682 اما یکی از اون‌ها بعد از مدتی اومد دیدن من 00:43:14.981 --> 00:43:16.251 میدونین چی گفت؟ 00:43:16.651 --> 00:43:17.952 "دکتر، تو خیلی رو اعصابی" 00:43:17.952 --> 00:43:19.952 (محافظت از سلامت روان جوانان) 00:43:19.952 --> 00:43:23.592 حتی خانواده‌ام هیچ وقت باعث نشدن که حس کنم دوست داشتنی‌ام 00:43:23.952 --> 00:43:26.291 پس دقیقا چطوری باید خودم رو دوست داشته باشم و شاد باشم؟ 00:43:26.622 --> 00:43:29.631 او‌ن‌ها تا وقتی باهاشون صحبت نکنی چیزی متوجه نمیشن 00:43:30.561 --> 00:43:33.432 بهت پیشنهاد میکنم احساساتت رو ابراز کنی 00:43:33.432 --> 00:43:36.302 به نظرم این بهت کمک میکنه، جی سون 00:43:40.742 --> 00:43:42.671 بچه‌ها واقعا پر انرژی‌ان، اینطور نیست؟ 00:43:44.072 --> 00:43:46.481 وقتی دارن بازی میکنن میتونی بفهمی که دارن بچگی میکنن 00:43:46.811 --> 00:43:47.912 من این رو خیلی دوست دارم 00:43:48.412 --> 00:43:51.322 بچه‌ها خیلی خوشبختن که شماها رو دارن 00:43:51.722 --> 00:43:53.751 بچه‌هایی که تو حومه‌ی شهر زندگی میکنن از همچین مزایایی برخوردار نیستن 00:43:53.921 --> 00:43:56.722 اون‌ها احتمالا زخم‌ها و دردهای زیادی دارن 00:43:57.392 --> 00:43:58.461 اینجا کجاست؟ 00:43:59.222 --> 00:44:00.691 بیا دفعه‌ی بعد بریم به یکی از مراکز این منطقه 00:44:01.532 --> 00:44:02.662 کجا هست؟ 00:44:02.662 --> 00:44:05.702 خیلی از بچه‌ها نادیده گرفته میشن و رها میشن 00:44:05.961 --> 00:44:07.561 یا خانواده‌ هاشون نیمذارن‌ اون‌ها برن به این مراکز 00:44:07.561 --> 00:44:09.131 یا خودشون کارهای پاره وقت انجام میدن 00:44:09.331 --> 00:44:11.171 اون‌ها هر کدوم شرایط خاص خودشون رو دارن 00:44:12.302 --> 00:44:13.472 خیلی عجیبه، مگه نه؟ 00:44:13.642 --> 00:44:15.311 همچین سیستمی اینجا وجود داره 00:44:15.541 --> 00:44:17.612 اما بچه‌هایی که واقعا بهش احتیاج دارن نمیتونن ازش استفاده کنن 00:44:18.711 --> 00:44:20.711 اگر حتی نتونن همچین کاری رو انجام بدن کی قراره ازشون مراقبت کنه؟ 00:44:21.811 --> 00:44:23.952 مثلا لی رو اوم رو در نظر بگیرین 00:44:24.311 --> 00:44:25.952 اون خیلی باهوشه 00:44:26.552 --> 00:44:28.521 وقتی ما اینجا تحقیق میکردیم 00:44:28.521 --> 00:44:30.122 هیچ کس فکرش هم نمی‌کرد اون به همچین موقعیتی برسه 00:44:31.492 --> 00:44:32.592 تحقیق؟ 00:44:33.191 --> 00:44:34.191 منظورت چیه؟ 00:44:34.191 --> 00:44:37.662 تحقیقی که ما با هم همراه پروفسور شین روی بچه‌های نابغه انجام دادیم 00:44:38.932 --> 00:44:40.202 لی رو اوم رو یادت نمیاد؟ 00:44:41.501 --> 00:44:42.671 لی رو اوم؟ 00:44:43.231 --> 00:44:45.001 تمام تحقیق‌ها بی نام بودن 00:44:45.702 --> 00:44:49.041 دیگه کی به عنوان یه نابغه تو برنامه‌ی تلویزیونی بود؟ 00:44:49.541 --> 00:44:51.342 خب، همه میدونیم که اون بود 00:44:52.711 --> 00:44:55.112 لی رو اوم تو برنامه‌ی پروفسور شین بود 00:44:55.811 --> 00:44:57.452 اون هکر هم اونجا بود 00:44:57.711 --> 00:45:00.351 و اونی که میتونست به چندین زبان زنده‌ی دنیا صحبت کنه، یادت میاد؟ 00:45:00.622 --> 00:45:02.291 خدایا، اسم اون پرونده چی بود؟ 00:45:02.722 --> 00:45:04.892 یه جایی توی اسمش "نابغه" داشت 00:45:06.061 --> 00:45:08.092 ...ارتباط بین تجارب فیزیکی 00:45:08.432 --> 00:45:10.092 و تجربه‌های روان‌پزشکی- و تجربه‌های روان‌پزشکی- 00:45:10.092 --> 00:45:11.432 تولد نابغه‌ها- تولد نابغه‌ها- 00:45:11.432 --> 00:45:13.302 در شرایط نامطلوب- در شرایط نامطلوب- 00:45:25.311 --> 00:45:26.682 برنامه داری از این به بعد اینجا زندگی‌ کنی؟ 00:45:31.782 --> 00:45:32.851 چرا اینجایی؟ 00:45:33.981 --> 00:45:35.191 حالا به من احتیاج داری؟ 00:45:38.092 --> 00:45:39.762 من همیشه به تو نیاز دارم 00:45:42.092 --> 00:45:44.291 اون روز چی شد؟ چه اتفاقی برای نا سا افتاد؟ 00:45:46.101 --> 00:45:48.131 تو فکر میکنی من اون رو کشتم؟- آره- 00:45:49.802 --> 00:45:50.872 من به این موضوع شک کردم 00:45:51.242 --> 00:45:52.372 اون نمرده 00:45:53.702 --> 00:45:55.142 اما نمیدونم الان کجاست 00:45:55.572 --> 00:45:58.081 چه مشکلی پیش اومد که تصمیم گرفتی بهش شلیک کنی؟ 00:46:00.742 --> 00:46:02.412 من و رینگ گو باید میذاشتیم که تو ما رو زندانی کنی 00:46:02.412 --> 00:46:05.282 و تا آخر عمرمون هر جا خواستی باهات بیایم؟ 00:46:06.222 --> 00:46:07.481 من هیچ وقت شما رو زندانی نکردم 00:46:07.481 --> 00:46:08.992 ما هم‌ نمیدونستیم چه خبره 00:46:13.961 --> 00:46:15.291 تو از ما بیشتر میدونی 00:46:16.061 --> 00:46:17.631 که سازمان چطور اداره میشه 00:46:19.362 --> 00:46:22.072 ...اگر حتی وقتی اسلحه میذاشتن رو سرمون میگفتیم نه 00:46:22.702 --> 00:46:23.771 درسته 00:46:24.842 --> 00:46:26.941 عاقبتمون به این ختم نمیشد 00:46:30.072 --> 00:46:31.142 اما میدونی چیه؟ 00:46:32.182 --> 00:46:34.711 ما نوجوون بودیم 00:46:36.481 --> 00:46:38.251 بچه‌های معمولی بودیم 00:46:40.952 --> 00:46:42.092 ترسیده بودیم 00:46:42.921 --> 00:46:44.992 و دلمون میخواست سریعتر برگردیم پیش‌‌ خانواده‌هامون 00:46:50.992 --> 00:46:52.231 منم اینطوری بودم 00:46:54.001 --> 00:46:55.171 ...ده سال پیش 00:46:56.131 --> 00:46:57.231 و توی هتل 00:47:00.342 --> 00:47:02.211 من میخواستم به چیزی که لازم دارم برسم 00:47:05.481 --> 00:47:06.782 و کار رو تموم کنم 00:47:07.481 --> 00:47:08.552 برای همین این کار رو کردم 00:47:11.952 --> 00:47:13.981 فکر میکنی برای چی بهت کمک کردیم؟ 00:47:17.521 --> 00:47:19.061 چون به ما وعده‌ی پول دادی؟ 00:47:20.222 --> 00:47:21.262 نه 00:47:22.061 --> 00:47:24.231 ما همه عذاب وجدان داشتیم 00:47:25.432 --> 00:47:27.532 برای همین باهات همکاری کردیم 00:47:35.211 --> 00:47:36.972 حتی اگر پولی در کار نبود 00:47:39.441 --> 00:47:41.912 دلت نمیخواست از جوک موک انتقام بگیری؟ 00:47:43.351 --> 00:47:45.151 تو واقعا ما رو درک نمیکنی، مگه نه؟ 00:47:48.452 --> 00:47:50.222 مهم نیست چقدر عصبانی باشیم 00:47:51.461 --> 00:47:54.191 اونقدر شجاع نیستیم که علیه جوک موک کاری کنیم 00:47:55.432 --> 00:47:56.662 ما اینکار رو به خاطر تو انجام دادیم 00:48:08.041 --> 00:48:09.041 پس 00:48:11.342 --> 00:48:14.441 باید چیگار کنم که باز هم باهام همکاری کنید؟ 00:48:20.782 --> 00:48:22.552 ده سال گذشته 00:48:29.162 --> 00:48:31.291 و من هنوز حس میکنم که زندانی هستیم 00:48:35.802 --> 00:48:37.401 دلم میخواد از شر این حس خلاص بشم 00:48:41.512 --> 00:48:42.872 نمیخوام برگردم به دورانی که 00:48:42.872 --> 00:48:44.311 برای نجات پیدا کردن دست و پا میزدیم 00:48:45.182 --> 00:48:47.381 نمیشه با هم یه تیم تشکیل بدیم؟ 00:48:58.092 --> 00:48:59.392 وقتی خانوادت فوت کردن 00:49:02.561 --> 00:49:03.992 ما بدن‌هاشون رو جمع کردیم 00:49:05.162 --> 00:49:06.961 و یه مراسم ختم براشون برگزار کردیم 00:49:10.171 --> 00:49:12.242 رینگ گو براشون قبر گرفت 00:49:13.941 --> 00:49:15.012 ...من فقط 00:49:19.041 --> 00:49:20.782 ....من میخوام تو 00:49:22.581 --> 00:49:23.981 ما رو تایید کنی 00:49:29.722 --> 00:49:30.791 متاسفم 00:49:31.351 --> 00:49:33.322 فهمیدم که هیچ وقت همچین چیزی بهت نگفته بودم 00:49:58.773 --> 00:50:00.444 ("ارتباط بین تجربه‌های فیزیکی و روانشناسی...") 00:50:11.000 --> 00:50:12.171 (این مورد حافظه‌ی قدرتمندی داره) 00:50:12.171 --> 00:50:14.989 (اون با رفتن به برنامه‌های تلویزیونی زندگیش رو عوض کرد) 00:50:14.870 --> 00:50:17.611 این شخص دارای حافظه‌ی قدرتمندیه 00:50:17.611 --> 00:50:19.941 و ضریب هوشی اون بالاتر از ۱۸۰ هست 00:50:20.040 --> 00:50:23.080 مادر و پدر اون موقع تولد نوزاد نوجوان بودن 00:50:23.310 --> 00:50:26.051 اون‌ها با گزارش وضع خودشون به یک برنامه‌ی تلویزیونی زندگی خودشون رو می‌گذروندن 00:50:26.051 --> 00:50:27.520 و از قدرت حافظه‌ی بالای اون استفاده می‌کردن 00:50:27.980 --> 00:50:29.651 اون خودش رو وسیله‌ای برای 00:50:29.651 --> 00:50:31.321 حل مشکلات و پیدا کردن راه حل 00:50:31.321 --> 00:50:33.361 برای مسائل هوش محور می‌دونه 00:50:33.971 --> 00:50:35.099 (مورد الف، متولد سال ۱۹۹۴، مونث) 00:50:35.000 --> 00:50:36.241 مورد بعدی 00:50:36.841 --> 00:50:38.971 این مورد در سن بسیار کم‌‌‌ به دلیل مهارت‌های هک قابل توجه خودش 00:50:38.971 --> 00:50:41.540 در دارک وب به شهرت رسیده 00:50:41.540 --> 00:50:43.381 این شخص از دوران کودکی 00:50:43.381 --> 00:50:45.951 در تعداد زیادی از مسابقات در عرصه‌ی مهندسی برنده شده 00:50:45.951 --> 00:50:47.151 سطح قدرت درک اون 00:50:47.151 --> 00:50:48.350 از انرژی مکانیک بسیار قابل توجه هست 00:50:48.350 --> 00:50:49.850 اون مهارت‌های زبانی قابل توجهی داره 00:50:49.850 --> 00:50:52.321 اون میتونه بدون نیاز به آموزش تمام زبان‌ها رو 00:50:52.321 --> 00:50:53.620 مثل زبان مادری خودش صحبت کنه 00:50:54.151 --> 00:50:55.191 پس 00:50:55.921 --> 00:50:58.691 به نظرت دلیل افسردگی‌ای که تو این بچه‌ها دیدیم 00:50:58.990 --> 00:51:00.990 به خاطر سابقه‌ی‌ خانوادگیشونه؟ 00:51:01.260 --> 00:51:04.561 بله، تحقیقات خیلی زیادی هستن که ثابت میکنن بچه‌ها 00:51:04.561 --> 00:51:08.131 با که ثبات ذهنی ندارن، موفقیت‌های آکادمیک کمتری به دست میارن 00:51:08.231 --> 00:51:11.501 بچه‌های نابغه ضریب‌ هوشی بالاتری نسبت به بقیه دارن 00:51:11.501 --> 00:51:13.711 اما نسبت به شرایط محیطی آسیب پذیرتر هستن 00:51:13.941 --> 00:51:15.811 به همین خاطر از نظر من ترکیب روان درمانی 00:51:15.811 --> 00:51:19.751 و تحقیقات کنترل شده با دقت زیاد میتونه بهشون کمک کنه 00:51:21.211 --> 00:51:23.651 دکتر شین یکی از مشاورهای موسسه‌ی جوک موک بود 00:51:23.651 --> 00:51:25.191 و تو طرح انتخاب و پرورش بچه‌ها 00:51:25.191 --> 00:51:27.490 به عنوان مجرم شرکت کرده بود 00:51:29.921 --> 00:51:31.291 یه دکتر اجازه‌ی انجام همچین کاری رو داره؟ 00:51:32.131 --> 00:51:33.191 جواب بدین 00:51:38.601 --> 00:51:40.601 (...این ممکن است به انکار وجود خود و تلاش بیش از حد برای پاداش منجر شود) 00:51:47.240 --> 00:51:49.881 (بیمارستان مرکزی ده سو) 00:51:55.620 --> 00:51:57.151 نونا 00:51:58.351 --> 00:51:59.851 حالت چطوره؟ 00:52:00.151 --> 00:52:02.421 من خوبم، تو چه طور؟ 00:52:04.090 --> 00:52:05.160 من هم خوبم 00:52:05.831 --> 00:52:08.800 این بار میتونستیم واقعا تو دردسر بیوفتیم، درسته؟ 00:52:21.570 --> 00:52:23.280 مگه اون دفعه کارتمو بهت ندادم؟ 00:52:25.780 --> 00:52:27.651 ...با این حال،به دکتر شین زنگ زدی و 00:52:27.851 --> 00:52:30.050 و بهش گفتی من کیف پولم رو تو ماشین تو جا گذاشتم؟ 00:52:32.021 --> 00:52:33.791 به خاطر تو من سرزنش شدم 00:52:33.791 --> 00:52:36.390 به خاطر اینکه من سوار ماشین دانشجوش شدم اونم وقتی تازه باهاش آشنا شده بودم 00:52:36.921 --> 00:52:37.990 خدایا 00:52:38.791 --> 00:52:42.861 اما قطعا اون الان در شرایطی نیست که بخواد من رو سرزنش کنه 00:52:43.160 --> 00:52:45.331 انتخاب دیگه ای نداشتم،معذرت میخوام 00:52:46.930 --> 00:52:48.001 باشه 00:52:49.171 --> 00:52:50.771 چی اینقدر مهم بود؟ 00:52:53.441 --> 00:52:55.010 در مورد چیزی که آخرین بار بهم گفتی 00:52:56.381 --> 00:52:59.351 یکی از اون نابغه ها رو اوم بود؟ 00:53:00.010 --> 00:53:01.851 همون نابغه با حافظه تصویری بی نظیر؟ 00:53:05.291 --> 00:53:06.320 بله 00:53:13.631 --> 00:53:14.731 (یادداشت های مو جه این) 00:53:18.061 --> 00:53:19.470 من تازه اونارو یادم اومد 00:53:20.570 --> 00:53:22.941 ... وقتی من تو مدرسه بودم یه گروه محقق تو کلاس دکتر شین 00:53:23.671 --> 00:53:25.671 روی اون نابغه ها مطالعه میکرد 00:53:27.140 --> 00:53:29.441 موارد ناشناس و گمنام بودن 00:53:29.640 --> 00:53:31.340 من فقط تو اسناد در مورد اونا شنیده بودم 00:53:31.881 --> 00:53:34.510 پس حتی وقتی تو ازم خواستی نتونستم سرنخ هارو به هم ربط بدم 00:53:35.620 --> 00:53:38.180 اما تونستم یه جوری پرونده های مربوط بهش رو بخونم 00:53:40.521 --> 00:53:43.421 حالا،بالاخره میفهمم که اونا کسایی بودن که تو بهشون اشاره کردی 00:53:46.791 --> 00:53:47.990 گروه محقق برای چی بود؟ 00:53:48.430 --> 00:53:51.461 برای این بود که اعجوبه ها بتونن به محیط آموزشی جدید عادت کنن 00:53:52.271 --> 00:53:54.231 ...اونا به خاطر شرایط ضعیف خانوادشون 00:53:54.231 --> 00:53:56.171 خیلی اضطراب داشتن 00:53:56.171 --> 00:53:57.171 پس 00:53:59.070 --> 00:54:00.541 ...من فکر کردم که قرار دادن اونا تو یه محیط کاملا متفاوت 00:54:00.541 --> 00:54:02.541 میتونه بهشون کمک کنه 00:54:03.941 --> 00:54:05.751 و این نتیجه ای بود که گروه بهش رسید 00:54:06.450 --> 00:54:08.720 ،نمیدونستم بعد از اون چه اتفاقی افتاد 00:54:09.780 --> 00:54:10.921 که به نظر بهونه میاد 00:54:12.890 --> 00:54:15.620 ...دلیلی که باهات تماس گرفتم اینه که 00:54:16.921 --> 00:54:19.131 ...میخواستم بدونم دقیقا 00:54:19.131 --> 00:54:22.101 چه اتفاقی افتاده براشون 00:54:22.861 --> 00:54:24.430 چرا میخوای بدونی؟ 00:54:24.430 --> 00:54:27.001 ،من اون موقع فقط داشتم درس میخوندم،اما برای اونا 00:54:28.771 --> 00:54:30.401 اونا زندگیشون عوض شده 00:54:32.910 --> 00:54:35.581 با اینکه دیر شده،من نمیخوام فقط مثل گذشته بهش نگاه کنم 00:54:36.240 --> 00:54:37.941 داستان خیلی ناراحت کننده ایه 00:54:37.941 --> 00:54:39.550 ،اگه اینقدر ناراحت کنندس 00:54:40.680 --> 00:54:41.820 ...باور دارم که عادلانس 00:54:42.950 --> 00:54:45.120 که حداقل اجازه بدم که من رو از خواب بی بهره کنه 00:54:46.921 --> 00:54:49.421 باشه، بیا انجامش بدیم 00:54:50.191 --> 00:54:52.530 به هر حال من در مورد این از هان مو یونگ شنیدم 00:54:53.791 --> 00:54:55.361 هان مو یونگ؟ 00:54:55.800 --> 00:54:57.200 مگه بهتون نگفتم؟ 00:54:59.300 --> 00:55:00.530 که من دوستشم 00:55:01.430 --> 00:55:03.001 اون شما رو پیشنهاد کرد 00:55:04.941 --> 00:55:08.470 آخرش تو هم با پنج شیش تا واسطه ربط پیدا کردی 00:55:20.550 --> 00:55:21.861 (وو یونگ کی، موران دیلی) 00:55:24.660 --> 00:55:25.691 سلام،آقای وو 00:55:25.890 --> 00:55:27.191 وبلاگی که بهش اشاره کردم 00:55:27.461 --> 00:55:29.961 تونستم که یه آی دی قرض بگیرم تا بتونم بهش دسترسی پیدا کنم 00:55:29.961 --> 00:55:32.200 اما آخرین پست یک سال پیش گذاشته شده 00:55:32.200 --> 00:55:34.231 و آرشیوش هم خالیه 00:55:34.831 --> 00:55:35.870 ...اما 00:55:37.041 --> 00:55:38.470 این چیزی نیست که مهمه 00:55:38.840 --> 00:55:41.070 من به یه مقاله عجیب برخوردم 00:55:41.070 --> 00:55:42.111 صبر کن 00:55:43.381 --> 00:55:44.410 (کپی) 00:55:45.751 --> 00:55:46.751 (ارسال) 00:55:53.050 --> 00:55:56.260 ("زنی در دهه 20 به دلیل بدهی هرمی خودکشی کرد") 00:56:05.870 --> 00:56:08.401 کی قربانی کلاهبرداری می شه؟ 00:56:10.771 --> 00:56:13.470 آدمای حریص که پول میخوان؟ 00:56:15.140 --> 00:56:17.941 مردم ناامیدی که به هر دری میزنن؟ 00:56:17.941 --> 00:56:19.680 (وام بلک) 00:56:19.680 --> 00:56:21.811 (وام شما به تاخیر افتاده،در اسرع وقت پرداخت کنید) 00:56:22.780 --> 00:56:25.251 مردمی که برای گذران زندگیشون اشتباه کردن؟ 00:56:25.890 --> 00:56:27.120 ...یا مردمی که 00:56:28.191 --> 00:56:29.620 که فقط بدشانس بودن؟ 00:56:31.861 --> 00:56:34.331 اگه بخوام به عنوان یه کلاهبردار روراست باشم 00:56:35.660 --> 00:56:37.101 ...قربانی کلاهبرداری 00:56:38.061 --> 00:56:40.700 فقط کسیه که یه کلاهبردار تصمیم گرفته ازش کلاهبرداری کنه 00:56:58.120 --> 00:57:00.191 (مامان،خوب غذا بخور.بابا خیلی سیگار نکش و ننوش) 00:57:00.191 --> 00:57:02.191 (در جراحی مامان موفق باشین و بدون من شاد زندگی کنین) 00:57:02.191 --> 00:57:05.160 (متاسفم و متشکرم. برای من گریه نکنین. دوستتون دارم) 00:57:05.160 --> 00:57:07.731 (یون هو جونگ) 00:57:13.570 --> 00:57:14.731 هو جونگ 00:57:17.171 --> 00:57:19.340 بابا یکم نارنگی خریده 00:57:21.941 --> 00:57:22.941 هو جونگ 00:57:32.751 --> 00:57:33.791 !هو جونگ 00:57:34.191 --> 00:57:35.220 !هو جونگ 00:57:35.820 --> 00:57:38.490 بلاگر هو جونگ قربانی ناویس نبود 00:57:38.490 --> 00:57:40.061 برای خیلی وقت پیشه 00:57:41.191 --> 00:57:42.530 شرکت بین المللی داروسا 00:57:43.501 --> 00:57:44.561 ما کانگ سو 00:57:45.131 --> 00:57:47.171 اون ۵ سال پیش سیصد میلیون دلار پول اختلاس کرده 00:57:47.171 --> 00:57:50.340 یه زن که تو دهه بیست سالگیش بوده اون موقع خودکشی کرده 00:57:50.541 --> 00:57:52.271 اسمش یون هو جونگ بوده 00:57:52.570 --> 00:57:53.970 هوجونگ، بلاگر 00:57:54.311 --> 00:57:55.410 نمیتونه که روح باشه 00:57:55.410 --> 00:57:57.010 ...پس فکر کنم که بلاگره 00:57:57.010 --> 00:57:59.251 تنها فرد خانوادش، پدرش یون ته هون هست 00:57:59.851 --> 00:58:00.981 یه چیز دیگه 00:58:02.651 --> 00:58:05.280 همونطور که گفتی، ما کانگ سو آزاد شده 00:58:05.280 --> 00:58:06.550 و همین الان 00:58:06.550 --> 00:58:08.320 شروع کرده تو موسسه رفاهی ناویس کار کنه 00:58:10.421 --> 00:58:12.461 ارتباطی که بهش اشاره کردین، آقای هان 00:58:13.461 --> 00:58:14.590 فکر کنم پیداش کردیم 00:59:05.950 --> 00:59:07.950 (موسسه حقوقی پارک و کیو) 00:59:17.390 --> 00:59:18.390 بله؟ 00:59:19.490 --> 00:59:20.530 خوشحالم که اینجایی 00:59:22.300 --> 00:59:25.200 سلام کن، ایشون موکل جدید هستن 00:59:27.001 --> 00:59:28.501 ...همچین داستان تاثیرگذاری رو 00:59:29.300 --> 00:59:30.740 پول هم بدی جایی نمیشنوی 00:59:33.140 --> 00:59:35.140 بسپرینش به من 00:59:39.851 --> 00:59:41.651 خداحافظ- خداحافظ- 00:59:49.021 --> 00:59:50.260 ...خانم یونگ 01:00:00.771 --> 01:00:01.800 اینجا خیلی کثیفه 01:00:03.370 --> 01:00:05.271 بهم ریخته‌س، نه کثیف 01:00:09.680 --> 01:00:11.441 چی بهش گفتی که اشکش در اومد؟ 01:00:16.521 --> 01:00:17.550 خیلی وقت که گذشته 01:00:19.050 --> 01:00:20.050 واقعا؟ 01:00:20.390 --> 01:00:21.990 شایدم من خیلی منتظر بودم 01:00:26.930 --> 01:00:30.530 ،اگه میخوای که دوباره با من شروع کنی 01:00:31.530 --> 01:00:34.271 برای اینکه پایان بهتری داشته باشیم، یه شرط دارم 01:00:35.970 --> 01:00:39.111 از این به بعد، من راهی که میریم رو انتخاب میکنم 01:00:42.180 --> 01:00:45.180 (مدیر عامل جانگ کیونگ جا) 01:00:49.921 --> 01:00:51.280 اون امروز اینجا نیست 01:00:52.620 --> 01:00:53.691 عاشق پیشه‌ت 01:00:57.320 --> 01:00:59.590 به خاطر من داری عقب نشینی میکنی؟ 01:01:00.160 --> 01:01:02.601 هر کسی رو میخوای ببین،به من اهمیت نده 01:01:03.131 --> 01:01:05.131 اوقات خوش دووم نمیارن 01:01:11.441 --> 01:01:12.441 کیونگ جا 01:01:15.611 --> 01:01:17.910 ،میفهمم که توام به دوست نیاز داری 01:01:20.881 --> 01:01:21.881 ...اما فکر میکنی که 01:01:22.521 --> 01:01:23.921 ما دوستیم؟ 01:01:27.450 --> 01:01:28.961 ...من فکر کردم که 01:01:29.861 --> 01:01:32.691 باید تورو با تمام جزئیات هدایت کنم 01:01:34.390 --> 01:01:37.061 لباسایی که پوشیدی 01:01:37.561 --> 01:01:39.101 حلقه ها و گردنبند 01:01:39.601 --> 01:01:41.401 فکر میکنی اونا از کجا اومدن؟ 01:01:43.340 --> 01:01:44.901 خانوادت همه چیز رو از دست داد 01:01:51.081 --> 01:01:52.111 ...فکر میکنی کی 01:01:53.450 --> 01:01:55.081 ...مسئول 01:01:56.521 --> 01:01:58.521 موسسه رفاهی ناویسه؟ 01:02:00.720 --> 01:02:03.490 وقتی تو زندان بودم بهت اجازه دادم که رهبری رو دستت بگیری 01:02:04.090 --> 01:02:05.930 اما این تورو صاحب نمیکنه 01:02:09.660 --> 01:02:10.660 کیونگ جا 01:02:12.731 --> 01:02:13.731 ...فکر میکنم 01:02:14.331 --> 01:02:17.240 که باید جاهامون رو عوض کنیم 01:02:18.671 --> 01:02:19.671 ...الان وقتشه که تو 01:02:21.211 --> 01:02:24.680 پایین کشیده بشی 01:02:25.680 --> 01:02:27.450 اونجایی که میری هیچ لباس باکلاسی نیست 01:02:28.381 --> 01:02:31.421 هوا میخواد سرد بشه،پس خوب لباس بپوش 01:02:41.461 --> 01:02:42.631 رییسه 01:02:44.101 --> 01:02:46.870 من دقیقا از همونجایی که تو تمومش کردی شروع میکنم 01:02:49.541 --> 01:02:51.370 ...تو همین الان هم تو جوک موک 01:02:52.510 --> 01:02:54.541 یه شکاف خلق کردی 01:02:57.465 --> 01:03:04.465 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:03:04.550 --> 01:03:06.720 (فریبکاری لذت بخش) 01:03:25.870 --> 01:03:28.140 اونا از این به بعد به ما کمک میکنن 01:03:28.640 --> 01:03:30.140 ما به عنوان یه تیم کار میکنیم 01:03:30.581 --> 01:03:32.010 باید به بیماریت اعتماد کنم؟ 01:03:32.381 --> 01:03:33.481 فقط به خودم اعتماد کن 01:03:33.910 --> 01:03:35.780 حالا دیگه انتقام منم شده 01:03:36.251 --> 01:03:38.320 تو که با نا سو هو آشتی نمیکنی؟ 01:03:38.481 --> 01:03:40.820 فکر کردم که رفتی و یه جایی مردی 01:03:40.820 --> 01:03:42.021 اما هنوزم زنده ای 01:03:42.691 --> 01:03:43.990 من برمیگردم پیش اونا 01:03:44.461 --> 01:03:46.390 فکر نمیکنم که بهتر شده باشه 01:03:47.131 --> 01:03:48.430 میخوام یه کسی رو معرفی کنم 01:03:48.760 --> 01:03:49.831 کی؟ 01:03:49.831 --> 01:03:51.501 یه کسی که از این به بعد کمکمون میکنه