WEBVTT 00:00:05.000 --> 00:00:30.900 تقدیم 00:00:31.000 --> 00:00:34.900 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:37.100 --> 00:00:41.005 این اثر تخیلی است و به هیچ فرد) (سازمان و مکانها و و وقایعی مرتبط نمی باشد 00:00:47.310 --> 00:00:48.783 (سئول) سلام 00:00:48.807 --> 00:00:49.867 خوش اومدین 00:00:49.867 --> 00:00:51.787 من یه خورده دیرم شده، ممکنه سریع برین؟ 00:00:51.787 --> 00:00:53.727 چشم 00:00:53.727 --> 00:00:55.767 الان راه میفتم 00:01:03.587 --> 00:01:05.777 هی، عسلم- !بابائی- 00:01:11.857 --> 00:01:13.447 (در دسترس) (رزرو شده) 00:01:33.067 --> 00:01:34.727 (روز کاری مشتری اتمام یافت) 00:01:37.617 --> 00:01:40.477 ...زمان سوار کردن مشتری بعدی 00:01:56.007 --> 00:01:58.157 !دارم میرم خونه 00:02:00.037 --> 00:02:01.777 سلام- سلام- 00:02:03.317 --> 00:02:04.627 بریم 00:02:09.627 --> 00:02:12.927 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:14.557 --> 00:02:17.357 این روزا کارا چطور پیش میره؟شدنیه؟ (قسمت اول) 00:02:17.357 --> 00:02:19.967 چقدر دیگه میخوای وانمود کنی از نسل سوم یه خانواده ی خرپولی؟ 00:02:19.967 --> 00:02:21.947 چون از خانواده ت شوت شدی بیرون داری تاکسیرانی میکنی 00:02:21.947 --> 00:02:25.367 این به این خاطره که خانوادم یه بخش حمل و نقل رو اداره میکنه 00:02:25.367 --> 00:02:28.667 دارن بهم میگن از صفر شروع کنم و به عرش برسم، خب چکار میتونم بکنم؟ 00:02:28.667 --> 00:02:31.517 به هر حال، چرا یکم سریعتر نمیرونی؟ 00:02:31.517 --> 00:02:35.237 یه ست بلندگوی سطح بالا از ایتالیا منتظر منه 00:02:35.237 --> 00:02:38.747 احتمالا تو اولین کسی هستی که بخواد اسپیکر ایتالیایی تو تاکسیش بذاره 00:02:38.747 --> 00:02:40.577 کرایه تاکسیتو دادی؟ 00:02:40.577 --> 00:02:42.477 چی؟پرداخت خصوصی؟ 00:02:42.487 --> 00:02:44.377 ...خب 00:02:44.377 --> 00:02:46.187 واریز کردم و حتی یکم پول برای حساب خودم باقی مونده 00:02:47.107 --> 00:02:49.597 ...حتی برات یه مقدار هم مونده 00:02:49.597 --> 00:02:52.677 همونطور که میگفتم طلبکار بودن یه اصل کلیدیه 00:02:52.677 --> 00:02:56.247 ...تاکسی فرودگاه،تاکسی های خصوصی برای خارجی ها 00:02:56.247 --> 00:02:58.987 تو یه تاکسی شخصی داری، در حالی که مال من مال کمپانیه 00:02:58.987 --> 00:03:01.897 از دید بقیه، تو با قاشق نقره ای بدنیا اومدی (وضعت توپه توپه) 00:03:06.997 --> 00:03:09.567 اون اسپیکر منه 00:03:12.287 --> 00:03:13.687 (32 س 2248) 00:03:13.687 --> 00:03:15.167 حاج آقا 00:03:17.397 --> 00:03:20.107 وایسا، وایسا، وایسا 00:03:20.107 --> 00:03:21.757 مال منه، مال منه، مال منه 00:03:21.757 --> 00:03:24.487 اون برای منه، جناب، وایسا 00:03:24.487 --> 00:03:26.007 !بگیرش 00:03:30.507 --> 00:03:32.837 !هی جلوشو بگیر 00:03:32.837 --> 00:03:34.577 چکار میکنی؟ باید بگیریمش 00:03:34.577 --> 00:03:37.467 اگه بگیریش، من سیصد هزار وون بهت میدم 00:03:37.467 --> 00:03:39.017 300,000... 00:03:39.017 --> 00:03:40.347 400,000 تا 00:03:40.347 --> 00:03:43.107 پونصد هزارتا- خوبه، معامله شد- 00:03:43.107 --> 00:03:46.397 باشه، معامله قبول، کمربندتو ببند 00:03:59.167 --> 00:04:01.467 هی، اگه گمش کنی چی؟ 00:04:01.467 --> 00:04:03.297 هنوز یه دقیقه هم نشده که از اینجا رفته 00:04:03.297 --> 00:04:05.567 احتمالا هنوز به خیابون اصلی نرسیده 00:04:08.687 --> 00:04:10.187 سو یونگ مین 8255 هستم 00:04:10.187 --> 00:04:14.367 دزدای آپارتمان هوکوون دونگ چانگ‌شین با یه ماشین نقره ای در حال فرارن 00:04:14.367 --> 00:04:16.397 لطفا به پلیس گزارش کن، و لوکیشن رو باهاشون به اشتراک بذار 00:04:16.397 --> 00:04:18.667 اوه، این تاکسی پلیس و ایناست؟ 00:04:25.227 --> 00:04:26.957 هی، هی، اونجا، اونجا رو 00:04:49.537 --> 00:04:52.137 گرفتیمش، گرفتیمش، درسته 00:04:52.137 --> 00:04:53.477 درسته 00:04:56.827 --> 00:04:59.857 چی؟چرا یهو سرعتتو کم کردی 00:04:59.857 --> 00:05:01.757 اینجا محوط ی مدرسه ست 00:05:01.757 --> 00:05:04.527 جریمه شدن مشکلی نداره 00:05:04.527 --> 00:05:07.537 ولی امتیازهای منفی جریمه باهاش مشکل دارم 00:05:08.727 --> 00:05:11.067 به پلیس گزارش داده شد- متشکرم- 00:05:11.067 --> 00:05:13.367 اونا گفتن یه ماشین گشت تو راهه 00:05:13.367 --> 00:05:16.977 اونا باید خودشون بگیرنشون ...همکاری دیگه چه صیغه ایه 00:05:18.447 --> 00:05:19.677 اوه؟ 00:05:19.677 --> 00:05:21.167 اوه، اون 2248 ئه؟ 00:05:21.207 --> 00:05:23.137 اوه! 2248 00:05:23.137 --> 00:05:26.007 ،من ورودی هوک‌وون دونگم 00:05:26.007 --> 00:05:29.577 ماشین مجرم پیچید سمت راست به سمت بیمارستان ده‌ هون 00:05:29.577 --> 00:05:31.617 صدامو شنیدی؟ 00:05:31.627 --> 00:05:32.957 !اونجا 00:05:32.957 --> 00:05:36.327 اون سمت!اون سمت!اون سمت 00:06:27.377 --> 00:06:30.457 یک ماشین 2248 نقره ای همین الان رفت توی کوچه پشت درب قصابی 00:06:30.457 --> 00:06:33.917 خب، در این صورت با ماشین گشت بگو بیاد اونطرف 00:06:33.917 --> 00:06:36.257 هی،داری میری کجا؟ باید بری سمت مغازه ی قصابی 00:06:36.257 --> 00:06:38.607 در حال حاضر یه کامیون حمل زباله داره رد میشه 00:06:42.397 --> 00:06:46.097 دو، سه دقیقه ای شده اما اونا نمیتونن صبر کنن وقتی میدونن دارن تعقیب میشن 00:06:49.867 --> 00:06:51.157 ...هی 00:06:52.057 --> 00:06:54.497 لعنتی!سمت راست،راست 00:07:20.287 --> 00:07:21.447 برگرد 00:07:21.447 --> 00:07:23.807 !هی پلیسا اینجان 00:07:26.067 --> 00:07:27.817 چی؟ 00:07:28.927 --> 00:07:30.947 ...توی حرومزاده 00:07:32.037 --> 00:07:33.487 نیا دنبالم 00:07:33.487 --> 00:07:34.827 !هی 00:07:35.947 --> 00:07:37.437 !گفتم دنبالم نکن 00:07:42.107 --> 00:07:44.667 هی، چرا قشرق به پا میندازی؟ حتی پلیس هم نیستی 00:07:44.667 --> 00:07:46.697 ...من قبلا 00:07:46.697 --> 00:07:48.087 یه افسر پلیس بودم 00:07:48.107 --> 00:07:51.167 ...چه پسر دیوونه ای 00:07:51.167 --> 00:07:52.647 واقعا که 00:08:11.277 --> 00:08:13.367 پس، میخوای بمیری؟ 00:08:15.007 --> 00:08:16.397 ولم کن 00:08:16.397 --> 00:08:18.077 !گفتم ول کن 00:08:19.247 --> 00:08:20.457 ول کن 00:08:20.457 --> 00:08:21.827 گور خودتو کندی 00:08:29.037 --> 00:08:30.877 ولم کن 00:08:30.877 --> 00:08:32.767 فقط یه ثانیه،بذار برم تو رو حضرت عباس 00:08:32.767 --> 00:08:34.187 هی، هی، اونجا 00:08:34.187 --> 00:08:36.167 !هیونگ 00:08:36.167 --> 00:08:38.577 چی؟ چیه؟ صدمه دیدی 00:08:38.577 --> 00:08:41.327 پول تاکسی میشه بیست هزار وون پونصد هزار وونی که قولشو دادی 00:08:41.327 --> 00:08:43.047 و شامل جریمه ی راهنمایی رانندگی 00:08:43.047 --> 00:08:45.327 در کل هفتصد و پنجاه هزار وون 00:08:45.327 --> 00:08:48.057 وقتی بحث پول پیش میاد چرا اننقدر جدی میشی؟ 00:08:49.887 --> 00:08:52.417 اینجا، اینجا، اینجا 00:08:52.417 --> 00:08:58.067 دو نفر از سارقان خانه‌های خالی که 500000 وون پول نقد و اجناس را از 30 خانه در ...منطقه کلان شهر به سرقت بردند 00:08:58.067 --> 00:09:02.317 به لطف همکاری و مشارکت صحیح رانندگان تاکسی و پلیس دستگیر شدن 00:09:02.317 --> 00:09:06.307 ...پلیسا داشتن 00:09:14.937 --> 00:09:18.957 برای من "سانی ساید آپ" بپز 00:09:18.957 --> 00:09:21.697 ها؟ سانی چی؟ 00:09:21.697 --> 00:09:22.857 نیمرو 00:09:22.857 --> 00:09:25.927 مادر بزرگ زبان انگلیسیت خوبه ها 00:09:26.887 --> 00:09:29.247 ،اگه با یه دختر رفتی صبحانه بخوری 00:09:29.247 --> 00:09:33.107 "حتما از لفظ "سانی ساید آپ استفاده کن، خیلی جذابت میکنه 00:09:33.107 --> 00:09:36.777 یادت بمونه "سانی ساید آپ" 00:09:36.777 --> 00:09:38.327 مادر بزرگ 00:09:39.187 --> 00:09:41.397 مادربزرگ من دوست دارم تخم مرغ دو طرفش بپزه 00:09:41.397 --> 00:09:43.397 ...چه دمده ای 00:09:43.397 --> 00:09:45.597 می‌خوام بدونم به کی رفتی 00:09:46.677 --> 00:09:49.157 مامان بزرگ، باید داروت رو بخوری، پس غذات لذت ببر 00:09:49.157 --> 00:09:50.687 باشه 00:09:50.687 --> 00:09:52.927 دارم میرم 00:09:58.667 --> 00:10:00.717 !مراقب خودت باش 00:10:00.717 --> 00:10:01.857 باشه 00:10:08.197 --> 00:10:10.457 ...داره خیلی سخت کار می‌کنه 00:10:12.157 --> 00:10:14.937 نوه ام داره همه وظایف بچه ام رو انجام میده 00:10:41.917 --> 00:10:44.007 !پولام 00:11:00.317 --> 00:11:03.107 عه ۵۰۰ وون... ۵۰۰ وون گم کردم 00:11:36.147 --> 00:11:37.487 این چیه؟ 00:11:37.487 --> 00:11:39.597 یه مشتری این رو گم کرده؟ 00:12:08.477 --> 00:12:10.057 آقای سو یونگ مین؟ 00:12:17.677 --> 00:12:21.847 اگه پول وام رو نتونین پرداخت کنید خونه به مزایده گذاشته میشه 00:12:21.847 --> 00:12:25.827 ببخشید؟- موعد پرداخت هزینه خونه شما تموم شده- 00:12:25.827 --> 00:12:29.687 هزینه های وام باید براتون ارسال شده باشه 00:12:29.687 --> 00:12:32.997 من شخصا اومدم چون به نظر میرسه بهش رسیدگی نشده 00:12:35.457 --> 00:12:37.967 ،جریمه دیرکرد به مبلغ ۲۰ میلیون وون 00:12:39.317 --> 00:12:41.397 ....و مبلغی که باید پس بدم 00:12:43.127 --> 00:12:46.837 صد میلیون وونه!؟- ...ولی اینکه برای سه ماه چک نشده- 00:12:46.837 --> 00:12:49.037 یکم عجیبه 00:12:49.037 --> 00:12:51.427 حتما یه دلیلی داشته 00:12:51.427 --> 00:12:54.577 ...به هر حال... از کجا باید همچین پول زیادی گیر بیارم؟ 00:12:54.577 --> 00:12:57.677 خب، هنوزم امیدی هست 00:12:57.677 --> 00:13:02.427 اگه قبل از ماه بعد ۲۰ میلیون وون به حساب بریزین خونه به مزایده گذاشته نمیشه 00:13:02.427 --> 00:13:04.197 ...بیست میلیون وون 00:13:04.997 --> 00:13:09.007 ...از کجا باید ۲۰ میلیون وون گیر بیارم؟ ۲۰ میلیون 00:13:15.707 --> 00:13:17.387 ...آقای راننده 00:13:17.387 --> 00:13:19.627 قبرستان مانگ ووری لطفاً 00:13:19.627 --> 00:13:21.977 بله، بفرمایید 00:13:32.027 --> 00:13:35.107 !هی، تمومش کن 00:13:35.107 --> 00:13:36.287 ما بازیگریم. بازیگر 00:13:36.287 --> 00:13:38.307 !بزن بریم 00:13:38.307 --> 00:13:39.647 لطفاً کمربندتون رو ببندید 00:13:39.647 --> 00:13:41.667 بزن بریم 00:13:46.237 --> 00:13:48.917 اومدیم- !ممنون- 00:13:48.917 --> 00:13:50.547 !خدانگهدار 00:14:02.297 --> 00:14:05.327 بانک دیگه بیشتر از این بهم وام نمیده 00:14:05.327 --> 00:14:10.797 و با بیمه، قبض های اتحادیه، گاز ...حق عضویت تاکسی، و قبض های بازسازی 00:14:10.797 --> 00:14:13.477 ...باید حداقل ۱۵۰,۰۰۰ وون در ماه پرداخت کنم 00:14:14.607 --> 00:14:18.637 الان باید از کجا ۲۰ میلیون وون گیر بیارم؟ 00:14:18.637 --> 00:14:20.597 ،نه 00:14:20.597 --> 00:14:22.967 تا وقتی تموم نشده تموم نشده 00:14:22.967 --> 00:14:25.377 مامان هم تونست انجامش بده 00:14:25.377 --> 00:14:29.267 همه ۳۰ روز باقی مانده رو خوب کار می‌کنم و پرداختش می‌کنم 00:14:29.267 --> 00:14:31.987 !سو یونگ مین !فایتینگ 00:14:36.297 --> 00:14:37.767 این مشکلش چیه؟ 00:14:38.817 --> 00:14:40.947 م... مشکل این چیه؟ 00:15:12.087 --> 00:15:14.137 ...ببخشید 00:15:14.137 --> 00:15:16.017 ببخشید 00:15:19.367 --> 00:15:22.427 ...اونوقتی همه مشتری ها رفتن 00:15:33.977 --> 00:15:37.417 ...دوستاتون 00:15:37.417 --> 00:15:40.377 ....از محل فیلمبرداری رفتن 00:15:42.157 --> 00:15:45.017 ببخشید. من میرم 00:16:26.517 --> 00:16:27.957 چی؟ 00:16:27.957 --> 00:16:29.557 اون چرا این شکلیه؟ 00:16:44.767 --> 00:16:47.567 چرا یونگ مین هنوز خونه نیومده؟ 00:16:52.017 --> 00:16:55.217 امروز مشتری هاش زیاده؟ 00:16:55.217 --> 00:16:58.947 امیدوارم مشتری های خوبی گیرش بیاد 00:17:08.117 --> 00:17:10.717 ب... بخشید 00:17:10.717 --> 00:17:12.967 ببخشید، آقای راننده؟ 00:17:12.967 --> 00:17:14.377 آقای راننده؟ 00:17:15.557 --> 00:17:17.137 ...آقای راننده 00:17:19.697 --> 00:17:21.527 چ... چی؟ این چیه؟ 00:17:38.547 --> 00:17:40.217 ازش رد شدم 00:17:42.597 --> 00:17:44.037 ...من 00:17:44.037 --> 00:17:45.947 مردم؟ 00:17:56.907 --> 00:17:58.437 روح 00:18:18.797 --> 00:18:20.497 کجا میری!؟ 00:18:20.497 --> 00:18:22.177 !آقای راننده 00:18:24.297 --> 00:18:25.677 !آقای راننده 00:18:25.677 --> 00:18:27.417 !آقای راننده 00:18:38.637 --> 00:18:40.647 امکان نداره 00:18:40.647 --> 00:18:43.347 اون یه روح واقعیه؟ 00:18:43.397 --> 00:18:46.497 از کجا، چرا... اینقدر یهویی؟ 00:18:47.447 --> 00:18:49.907 از کدوم گوری اومد؟ 00:18:58.377 --> 00:19:03.167 وایسا، وایسا! اون تاکسی منه! تاکسی من 00:19:03.167 --> 00:19:05.837 نمیتونی اینجا پارک کنی. جا به جاش کن همین الان 00:19:05.837 --> 00:19:08.177 ....میکنم، میکنم. ولی 00:19:08.177 --> 00:19:11.647 میتونی یه چیزی رو برای من چک کنی؟ 00:19:13.387 --> 00:19:14.747 چی؟ 00:19:14.747 --> 00:19:18.527 میتونی چک کنی ببینی کسی توی ماشین هست؟ 00:19:18.527 --> 00:19:20.007 فقط یکبار؟ 00:19:22.237 --> 00:19:25.667 احیانا، کسی اونجا هست؟ 00:19:27.507 --> 00:19:29.467 منظورت چیه؟ 00:19:30.517 --> 00:19:32.487 درسته؟ 00:19:34.597 --> 00:19:36.167 همون طور که فکرش رو می‌کردم 00:19:36.167 --> 00:19:39.227 این روزا انرژی چی م کم شده یا چی؟ انرژی چی: انرژی حیاتی که جریانش) (انسان را سرشار از سلامت میکند 00:19:39.227 --> 00:19:41.007 ممنون 00:19:45.567 --> 00:19:47.857 بالاخره اومدی 00:19:55.097 --> 00:19:57.497 یکم آروم باش 00:19:59.827 --> 00:20:01.967 ....آقای راننده 00:20:01.967 --> 00:20:05.757 به نظرت نباید یکم راجع به این موقعیت عجیب غریب صحبت کنیم؟ 00:20:05.757 --> 00:20:08.677 ...دقیقا چرا 00:20:08.677 --> 00:20:12.497 توی تاکسی منی؟ 00:20:12.497 --> 00:20:14.457 منم نمی‌دونم 00:20:17.397 --> 00:20:18.957 چرا؟ 00:20:20.377 --> 00:20:23.027 نمی‌دونم. واقعا نمی‌دونم 00:20:26.187 --> 00:20:27.907 چرا؟ 00:20:28.817 --> 00:20:32.697 .....من کی ام، کجام 00:20:32.697 --> 00:20:35.187 هیچی یادم نیست 00:20:36.997 --> 00:20:40.017 آقای راننده، احتمالا من رو نمیشناسی؟ 00:20:45.997 --> 00:20:49.677 ما پرونده تو رو برای تحقیقات بیشتر به مرکز پلیس دونگپا فرستادیم 00:20:49.677 --> 00:20:53.987 ممکنه تا سه روز طول بکشه که یه بازرس تحقیق جدید منصوب بشه 00:20:55.047 --> 00:20:57.967 بازرس مسئول داره عوض میشه؟ 00:21:12.947 --> 00:21:15.967 !کمک کنید !پرستار 00:21:19.607 --> 00:21:22.157 (کانگ جی هیون) 00:21:22.157 --> 00:21:25.147 تو رو می‌شناسم؟ اولین باره که دارم تو رو می‌بینم 00:21:25.147 --> 00:21:28.117 زود باش، از نزدیک نگاه کن 00:21:28.117 --> 00:21:30.717 شاید من رو جایی دیده باشی 00:21:32.417 --> 00:21:34.457 آقای راننده ، تو مدیومی؟ کسانی که میتونند بین ارواح مردگان و زنده ها) واسطه بشن یا احضار روح انجام بدن یا که ارواح رو (ببینن 00:21:34.457 --> 00:21:37.277 چه مدیومی؟ 00:21:37.277 --> 00:21:39.327 من یه راننده تاکسی ام 00:21:39.327 --> 00:21:42.357 اگر نه، چطور میتونی من رو ببینی؟ 00:21:42.357 --> 00:21:44.117 و من چرا اینجام؟ 00:21:44.117 --> 00:21:48.797 منم نمی‌دونم این واقعا اولین باریه که تو رو می‌بینم 00:21:48.797 --> 00:21:50.937 ...خب، اگه اینطوریه 00:21:50.937 --> 00:21:53.947 ...یه احتمالی وجود داره که به ذهنم میرسه 00:21:54.947 --> 00:21:58.737 یه... احتمال؟ 00:21:58.737 --> 00:22:02.647 ،وقتی که از حال رفته بودی به دور و بر تاکسی یه نگاهی کردم 00:22:02.647 --> 00:22:04.727 ...ولی بعدش 00:22:04.727 --> 00:22:06.227 بعدش؟ 00:22:06.227 --> 00:22:07.977 لکه خون تو صندلی عقب 00:22:20.487 --> 00:22:22.687 این یعنی تاکسی منو زده و 00:22:22.687 --> 00:22:24.317 !مزخرفه 00:22:24.317 --> 00:22:28.137 این تاکسی از زمانی که مادرم باهاش رانندگی میکرده تصادف نکرده، کل بیست سال رو 00:22:28.167 --> 00:22:29.227 پس یعنی تو منو به قتل رسوندی؟ 00:22:29.227 --> 00:22:31.357 ...اینقدر چیزای ترسناک نگو 00:22:31.357 --> 00:22:34.337 !تو مظنون اصلی هستی 00:22:42.317 --> 00:22:45.487 اون همش ازم می‌خواد روش خون اسپری کنم 00:22:45.487 --> 00:22:50.257 وای، نه! این سفیده! بسته خون ترکید 00:22:50.257 --> 00:22:52.187 ما خیلی متاسفیم 00:22:52.187 --> 00:22:55.097 اشکال نداره، بعدا تمیزش می‌کنم 00:22:55.097 --> 00:22:56.467 می‌بینی؟ 00:22:56.467 --> 00:22:59.487 !من تقصیری ندارم، از تاکسی من برو بیرون 00:22:59.487 --> 00:23:02.217 ...می‌خوام برم، ولی 00:23:03.537 --> 00:23:05.427 نمی‌تونم 00:23:06.447 --> 00:23:10.177 واقعاً نمی‌تونم از این تاکسی دورشم 00:23:10.177 --> 00:23:11.167 چرا؟ 00:23:11.167 --> 00:23:14.127 ...تو بدون هیچ مشکلی بیرونی که، اگه فقط یجایی بری 00:23:14.127 --> 00:23:17.027 اول... ببین 00:23:56.857 --> 00:23:58.287 می‌بینی؟ 00:23:58.287 --> 00:24:00.227 حق با من بود، نه؟ 00:24:00.227 --> 00:24:01.687 ...من 00:24:01.687 --> 00:24:04.397 ...نمی‌تونم 00:24:04.397 --> 00:24:07.067 !از این تاکسی برم بیرون 00:24:19.797 --> 00:24:22.277 ...باید مسافر رو سوار کنم 00:24:28.627 --> 00:24:29.617 خوش اومدی 00:24:29.617 --> 00:24:31.047 سلام 00:24:34.457 --> 00:24:35.687 کمربندتون رو بستین؟ 00:24:35.687 --> 00:24:36.867 آره 00:24:46.837 --> 00:24:48.787 الان حرکت می‌کنم 00:24:53.427 --> 00:24:57.917 واو، حتی تو همچین شرایطی، همچنان کار می‌کنی؟ 00:25:06.617 --> 00:25:09.037 یه لحظه، می‌تونی جلوتر نگه داری؟ 00:25:09.037 --> 00:25:11.637 ببخشید؟- یه لحظه، فقط یه لحظه- 00:25:23.527 --> 00:25:25.797 حالتون خوبه؟ 00:25:25.797 --> 00:25:28.367 الان که پیاده شدم، احساس بهتری دارم 00:25:28.367 --> 00:25:29.587 بله؟ 00:25:29.587 --> 00:25:34.677 عجیبه، هیچوقت تو تاکسی تو حس نکرده بودم حالم بده، نمی‌دونم چه اتفاقی داره میفته 00:25:34.677 --> 00:25:37.827 حس عجیبی دارم، انگار یچیزی اینجائه 00:25:37.827 --> 00:25:40.737 حس عجیبی دارم و حالم بهم میخوره 00:25:43.407 --> 00:25:46.677 ببخشید ولی فکر نکنم بتونم سوار تاکسیت بشم شکمم یکم درد می‌کنه 00:25:46.677 --> 00:25:49.027 بعدا بهت زنگ می‌زنم، ببخشید 00:26:01.597 --> 00:26:03.747 (در دسترس) 00:26:06.587 --> 00:26:10.787 کسب و کارم بخاطر تو داره خراب میشه هیچ کدوم از مسافرا نمی‌تونن سوار بشن 00:26:10.787 --> 00:26:14.847 ...حالا چیکار کنم؟ باید پول خونه رو پس بدم 00:26:15.817 --> 00:26:17.687 ...یعنی 00:26:17.687 --> 00:26:22.087 هیچ مدرکی نیست که نشون بده ....مسافرا بخاطر من حالت تهوع دارن 00:26:23.217 --> 00:26:25.267 نشنیدی اون یکم پیش چی گفت؟ 00:26:25.267 --> 00:26:29.397 حالت تهوع داشت و انگار که روحی تو تاکسی هست 00:26:29.397 --> 00:26:31.527 همش بخاطر توئه 00:26:38.127 --> 00:26:40.407 چه غلطی داری می‌کنی؟ چرا اینو روشن می‌کنی؟ 00:26:40.407 --> 00:26:43.377 تو الان به صورت غیر قانونی تاکسیم رو تصرف کردی 00:26:43.377 --> 00:26:46.147 به عبارت دیگه، داری رایگان از تاکسی استفاده میکنی 00:26:46.147 --> 00:26:48.207 چطور می‌خوای هزینه تاکسی رو پرداخت کنی؟ 00:26:50.097 --> 00:26:53.047 چرا به بند یک ماده سه قانون مجازات گناه اشاره نکردی 00:26:53.047 --> 00:26:57.017 خلافکارا مشمول بازداشت یا" "جریمه کمتر از ده هزار وون هستن 00:26:57.867 --> 00:27:01.177 درسته... از کجا اینو می‌دونی؟ 00:27:01.177 --> 00:27:02.667 از کجا می‌دونستم...؟ 00:27:02.667 --> 00:27:05.947 شاید من کسی‌م که با قانون اینا سر و کار داره؟ 00:27:05.947 --> 00:27:09.687 به هرحال حتما هزینه تاکسی رو ازت می گیرم 00:27:09.687 --> 00:27:14.927 میفهمم کی هستی و حتی اگه مجبور بشم !از خانوادت هزینه رو بگیرم، میگیرم 00:27:14.927 --> 00:27:18.857 ناموسا؟ ممنونت میشم 00:27:18.857 --> 00:27:21.897 از ما می‌خوای با این، یه نفر رو پیدا کنیم؟ 00:27:23.377 --> 00:27:25.977 ...به بهترین شکلی که تونستم نقاشی کردم 00:27:28.507 --> 00:27:30.597 الان میگی این منم؟ 00:27:30.597 --> 00:27:34.747 بعد... زنی نیست که این نزدیکیا تو تصادف مرده باشه؟ 00:27:34.747 --> 00:27:37.887 تو دور و بر بیست یا سی سالگی؟ 00:27:37.927 --> 00:27:41.657 نه، شایدم چهل یا پنج سال 00:27:41.657 --> 00:27:42.977 !خیلی ببخشید؟ 00:27:49.127 --> 00:27:52.007 تو آینه دیده نمی‌شم 00:27:57.687 --> 00:28:00.987 سلام، سلام 00:28:01.077 --> 00:28:04.277 سلام، سلام 00:28:05.557 --> 00:28:10.197 ...از صدام، فکر نمی‌کنم اونقدری پیر شده باشم 00:28:10.197 --> 00:28:13.627 آقا راننده، واقعا قیافه‌م 50 ساله میزنه؟ 00:28:13.627 --> 00:28:15.777 فکر نمی‌کنم باشه 00:28:23.747 --> 00:28:25.617 ممنونم 00:28:37.077 --> 00:28:38.277 آقا راننده 00:28:39.217 --> 00:28:42.857 ‌...نمیشه یه بار دیگه امتحان کنی؟ آقای راننده 00:28:47.377 --> 00:28:51.057 جلسه توجیهیِ پرونده کانگ جی هیون که از ایستگاه پلیس بوکدمون منتقل شده رو، شروع می‌کنم 00:28:51.057 --> 00:28:54.957 ،تاریخی که کانگ جی هیون واسه اولین بار پیدا شد دوازده آوریل، ساعت یازده شب بود 00:28:54.957 --> 00:28:58.507 کانگ جی هیون اولین بار توسط دوستش کانگ هیونگ سو پیدا شد 00:29:08.927 --> 00:29:12.457 امروز نتونستم یه وعده غذا هم بخورم 00:29:12.457 --> 00:29:17.447 ،راننده های تاکسی با پولی که تو طول روز در میارن غذا می‌خورن 00:29:17.447 --> 00:29:19.447 ولی امروز، من هیچی پول در نیاوردم 00:29:19.447 --> 00:29:22.367 خیلی غیر قابل باوری 00:29:22.367 --> 00:29:26.717 چطور می‌تونی همش به پول، پول، پول فکر کنی؟ 00:29:28.817 --> 00:29:32.117 اگه جای تو بودم، راجع به خودم کنجکاو بودم چرا من اینطوریم 00:29:33.207 --> 00:29:34.217 حس همدردی نداری تو؟ 00:29:34.217 --> 00:29:37.967 چطور همدردی کنم وقتی قراره به خاطر ندادن پول وام، خونم رو از دست بدم؟ 00:29:37.997 --> 00:29:41.147 خونم، مامانبزرگم... تو ازشون مراقبت می‌کنی؟ 00:29:41.147 --> 00:29:44.917 ...پس خواهشا 00:29:44.917 --> 00:29:47.317 !فقط همینجوری برو گمشو 00:29:56.487 --> 00:29:57.837 ...آقای راننده 00:30:05.317 --> 00:30:06.717 آقای راننده؟ 00:30:07.857 --> 00:30:09.547 !آقای راننده 00:30:09.547 --> 00:30:11.117 !آقای راننده 00:30:16.337 --> 00:30:18.747 فکر می‌کنه چون خودم می‌خوام اینجام؟ 00:30:27.087 --> 00:30:32.607 به هرحال، روح ها معمولاً چیزی یادشون نمیاد؟ 00:30:40.037 --> 00:30:41.137 (سئول 20 ب، 8255) 00:30:41.137 --> 00:30:44.557 سئول 20 ب، 8255؟ 00:30:49.097 --> 00:30:50.677 ...آشناست 00:30:51.737 --> 00:30:52.857 چیه؟ 00:31:04.124 --> 00:31:06.944 اون نمی‌تونه تا این حد بیاد، آره؟ 00:31:06.944 --> 00:31:09.504 چرا بجای اینکه بیای تو، اونجا وایسادی؟ 00:31:10.954 --> 00:31:12.474 چیشده؟ 00:31:13.594 --> 00:31:16.164 کل شب رو بیرون موندی، کاری که هیچوقت انجام نمیدی 00:31:17.664 --> 00:31:20.174 ...مامانبزرگ 00:31:32.924 --> 00:31:36.984 منظورم اینه که چرا اون روحه گیر من افتاده؟ 00:31:36.984 --> 00:31:41.244 ،نه بابا، این فقط یه رویاست، اگه بخوابم و بیدارشم 00:31:41.244 --> 00:31:43.214 همه چی‌ خوب میشه 00:31:48.664 --> 00:31:51.314 من این تاکسی رو رزرو کردم 00:31:55.634 --> 00:31:58.264 رزروش کردم- خانم؟- 00:31:58.264 --> 00:31:59.764 سلام 00:32:02.264 --> 00:32:03.294 خدمت شما 00:32:04.444 --> 00:32:09.114 اونی که توی صندلی مسافر نشسته مامانمه که آلزایمر داره 00:32:09.114 --> 00:32:11.884 از درکتون ممنونم 00:32:11.884 --> 00:32:15.264 متاسفم اما ممکنه عقب بشینین؟ 00:32:15.264 --> 00:32:17.094 آره 00:32:17.094 --> 00:32:18.544 مراقب سرتون باشین 00:32:19.364 --> 00:32:21.064 در رو میبندم 00:32:22.314 --> 00:32:23.604 ممنونم 00:32:24.604 --> 00:32:25.854 میتونی نگهش داری؟ 00:32:25.854 --> 00:32:27.324 باشه- دیگه میرم- 00:32:28.374 --> 00:32:30.204 چرا یونگ مین این روزا اینجا نیست؟ 00:32:30.204 --> 00:32:33.634 نمیدونم منم نمیتونم پیداش کنم نمیدونم حالش خوبه یا نه 00:32:33.634 --> 00:32:34.754 من رفتم 00:33:16.954 --> 00:33:18.814 خواب بد دیدی؟ 00:33:20.414 --> 00:33:23.554 وقت ناهاره تا کی میخوای بخوابی؟ 00:33:23.554 --> 00:33:27.864 من و بقیۀ مادربزرگا تصمیم گرفتیم امروز بریم غذا بخوریم 00:33:27.864 --> 00:33:29.544 منو ببر 00:33:30.454 --> 00:33:31.994 چی؟ 00:33:31.994 --> 00:33:34.754 میخوای سوار تاکسی بشی؟ 00:33:34.754 --> 00:33:35.984 آره 00:33:46.134 --> 00:33:48.004 خیلی گرمه 00:33:48.004 --> 00:33:50.134 آره 00:33:51.204 --> 00:33:56.404 آخه چرا وقتی میتونی توی خونه پارک کنی انقدر دور پارک میکنی؟ 00:33:56.404 --> 00:33:58.044 مامان بزرگ 00:33:58.044 --> 00:33:59.334 ...من 00:34:02.704 --> 00:34:06.604 فکر کنم امروز باید عقب بشینی روی صندلی جلو، یه چیزی هست 00:34:06.604 --> 00:34:08.684 واقعا؟ باشه؟ 00:34:26.004 --> 00:34:29.064 پس مامان بزرگته؟ 00:34:29.064 --> 00:34:31.534 سلام مامان بزرگ 00:34:32.394 --> 00:34:34.504 چرا باید سلام کنی؟ چرا؟ 00:34:36.104 --> 00:34:37.254 چیه؟ 00:34:38.204 --> 00:34:43.054 مامان بزرگ با یه تاکسی دیگه برو برات تاکسی میگیرم 00:34:43.054 --> 00:34:47.314 چرا باید سوار یه تاکسی دیگه بشم وقتی نوه‌م راننده‌ی تاکسیه 00:34:47.314 --> 00:34:51.354 همیشه میگی باید پول پس انداز کنیم امروز از دنده‌ چپ بیدار شدی؟ 00:34:58.054 --> 00:35:02.884 نه آخه... شما یه بیماری مزمن داری ...و اگه یه وقت اتفاقی بیفته 00:35:02.884 --> 00:35:05.694 دیرم شد 00:35:05.694 --> 00:35:10.894 گفتیم امروز کیوسکی یا یه چیز دیگه سفارش بدیم 00:35:10.894 --> 00:35:13.904 راننده سو لطفا راه بیفت 00:35:15.614 --> 00:35:17.724 "لطفا راه بیفت" 00:35:41.244 --> 00:35:45.524 چرا هی به من نگاه میکنی؟ رو به روت رو نگاه کن 00:35:45.524 --> 00:35:46.744 مامان بزرگ 00:35:47.644 --> 00:35:49.144 خوبی؟ 00:35:53.574 --> 00:35:56.624 نودل های دیروز بد بودن؟ 00:35:56.624 --> 00:35:59.034 یه کم حالت تهوع دارم 00:35:59.034 --> 00:36:02.004 انگار جایی که همیشه پارک میکردی نبود 00:36:02.004 --> 00:36:06.274 دیروز حتما از قصد اونجا پارک کردی نه؟ 00:36:06.274 --> 00:36:08.444 ببخشین 00:36:08.444 --> 00:36:13.074 آقای راننده چرا این کارو میکنی؟ ...نمیبینی 00:36:13.074 --> 00:36:15.744 دارم رانندگی میکنم چرا اینطوری میکنی؟ 00:36:15.744 --> 00:36:18.014 مراقب باش، مراقب باش، مراقب باش 00:36:23.384 --> 00:36:25.604 مامان بزرگ خوبی؟ 00:36:25.604 --> 00:36:27.574 ...چی بود 00:36:29.764 --> 00:36:31.804 حالم خوبه 00:36:47.744 --> 00:36:49.134 آقای راننده 00:36:49.134 --> 00:36:52.174 این یعنی دوبار میمیرم 00:36:52.174 --> 00:36:55.234 حواسمو جمع میکنم لطفا یه شانس دیگه بهم بده، خواهش میکنم 00:36:56.414 --> 00:36:59.354 فقط آروم برو اون سمت 00:36:59.354 --> 00:37:02.174 خون و پولم هدر رفت 00:37:04.044 --> 00:37:06.764 نباید اینطوری حرف بزنی 00:37:06.764 --> 00:37:07.774 باشه 00:37:11.394 --> 00:37:14.864 موجودات شیطانی، دور بشین، دور بشین، دور بشین 00:37:14.864 --> 00:37:19.554 موجودات شیطانی، دور بشین، دور بشین، دور بشین 00:37:19.554 --> 00:37:21.524 این چیه؟ 00:37:23.144 --> 00:37:24.714 تله‌پورت؟ 00:37:24.714 --> 00:37:28.224 ببخشین احتمالا یکی‌شون رو ندیدین؟ 00:37:28.224 --> 00:37:30.154 اونجاست 00:37:30.154 --> 00:37:31.394 چی؟ 00:37:32.444 --> 00:37:35.364 میخوای بگی بهم اعتماد نداری؟ 00:37:35.364 --> 00:37:37.474 نه 00:37:37.474 --> 00:37:39.204 ...پس 00:37:39.204 --> 00:37:41.184 این جادو میکنه 00:37:49.514 --> 00:37:53.964 "من گشنمه، لطفا بهم یکم پول بده تا برم" 00:38:08.214 --> 00:38:10.264 خدای من 00:38:11.404 --> 00:38:13.534 گوشم درد میکنه 00:38:14.844 --> 00:38:16.714 آقای راننده 00:38:16.714 --> 00:38:19.784 فکر نمیکنی داری خون و پولت رو هدر میکنی؟ 00:38:19.784 --> 00:38:22.284 به نظرم اون کلاه برداره کلاه بردار 00:38:33.754 --> 00:38:35.804 آره دکتر 00:38:35.804 --> 00:38:39.364 ایشون مشتری خیلی خیلی خیلی مهمی هستن 00:38:39.364 --> 00:38:42.394 یعنی چون روح تو ماشینه، دلیل نمیشه قبول نکنم 00:38:42.394 --> 00:38:46.124 حالا که بهش فکر میکنم اگه اینجا نباشی حالم خوب میشه 00:38:46.124 --> 00:38:48.544 ...صندق عقب یا 00:38:48.544 --> 00:38:50.784 سقف سقف چطوره؟ 00:38:52.254 --> 00:38:54.514 روح ها هم حقوقی دارن 00:38:54.514 --> 00:38:57.304 سقف یه کم زیاده روی نیست؟ 00:38:57.304 --> 00:39:00.244 روح ها حقوق ندارن مجانی سوار شدی 00:39:00.244 --> 00:39:02.444 جلوت رو نگاه کن 00:39:19.304 --> 00:39:23.974 آقای یونگ مین، یه تماس فوری داشتم اما ماشینم تعمیر نمیشه 00:39:23.974 --> 00:39:26.834 گفتی تو راهی برای همین خواستم بیای 00:39:26.834 --> 00:39:29.384 آره تا جاییکه بتونم سریع میرم 00:39:29.384 --> 00:39:30.734 ممنونم 00:39:45.544 --> 00:39:48.014 آقای راننده آقای راننده؟ 00:39:49.154 --> 00:39:52.504 دیدی؟ کسایی هستن که حالشون خوب باشه 00:39:52.504 --> 00:39:57.054 فقط کسایی که انرژی ضعیفی دارن نمیتونن به خاطر روحی که تو ماشینه، سوارش بشن 00:39:57.054 --> 00:40:00.434 بهونۀ بزدلانه‌ایه 00:40:00.434 --> 00:40:02.264 این آدمو میبینی؟ 00:40:21.334 --> 00:40:23.844 تنفس 45، اکسیژن اومده 80 00:40:23.844 --> 00:40:25.804 بگیرین ABG آزمایش (تست گاز خون شریانی) 00:40:25.804 --> 00:40:26.894 باشه 00:40:27.834 --> 00:40:30.144 انگار اون دکتره 00:40:31.844 --> 00:40:32.924 میخوام بدونم منم اونطوری بودم یا نه 00:40:32.924 --> 00:40:34.824 ...وقتی نتیجۀ آزمایش اومد ماسک اکسیژن رو بذارین و 00:40:39.074 --> 00:40:41.284 مامان...مامان 00:40:41.284 --> 00:40:44.694 اورژانس بیمارستان ده‌ هون، عجله کنید 00:40:46.764 --> 00:40:48.154 سو یونگ مین 00:40:48.154 --> 00:40:53.094 وقتی بهت زنگ زدم نیومدی اما شنیدم به محض اینکه کتر دو بهت زنگ زد خودت رو رسوندی 00:40:53.094 --> 00:40:55.244 عادلانه نیست 00:40:55.244 --> 00:40:59.394 متاسفم اتفاقای زیادی افتاده 00:40:59.394 --> 00:41:02.944 راستی اینو برای دکتر دو اوردم میشه بهش بدی؟ 00:41:02.944 --> 00:41:05.104 برای همین منتظر بودی؟ 00:41:05.104 --> 00:41:07.034 خودت بهش بده 00:41:07.034 --> 00:41:08.854 بگم اومدی اینجا؟ 00:41:08.854 --> 00:41:10.314 همینجا صبر کن 00:41:17.694 --> 00:41:18.814 آقای یونگ مین، بله؟ 00:41:19.674 --> 00:41:21.614 دوباره داری این کارو میکنی 00:41:21.614 --> 00:41:25.564 خب احتمالا این روزا خیلی خسته میشی پس اینو بگیر و موفق باشی 00:41:27.104 --> 00:41:30.294 لازم نیست از این چیزا بهم بدی تا کی قراره به این کار ادامه بدی؟ 00:41:30.294 --> 00:41:32.844 حتی اگه تا آخر عمرم ازت تشکر کنم کافی نیست 00:41:32.844 --> 00:41:34.864 دستت درد نکنه 00:41:34.864 --> 00:41:36.714 ممنونم آقای یونگ مین 00:41:37.874 --> 00:41:39.594 خیلی صمیمین 00:41:40.624 --> 00:41:42.654 دوست دارم بدونم رابطه‌شون چیه 00:42:11.384 --> 00:42:14.554 وایسا، این خونه‌ی توئه 00:42:14.554 --> 00:42:15.584 مگه نه؟ 00:42:22.324 --> 00:42:24.464 ...این پارکینگ خالی 00:42:24.464 --> 00:42:27.704 خیلی تاریکه، چراغ برقم که نیست 00:42:27.704 --> 00:42:30.174 چیزای عجیب غریبم زیاده 00:42:30.174 --> 00:42:31.794 خیلی میترسم 00:42:34.314 --> 00:42:38.744 نمیخوامم که تو معذب بشی 00:42:40.454 --> 00:42:42.354 چی داره میگه؟ 00:42:43.614 --> 00:42:47.544 خدا وکیلی نمیخوام، خیلی ترسناکه 00:42:47.544 --> 00:42:50.184 لطفا، نمیشه همینجا پارک کنی؟ 00:42:50.184 --> 00:42:53.414 همینجا خوبه، لطفا 00:42:53.414 --> 00:42:57.064 مگه ندیدی مامان بزرگم چه جوری اذیت شد؟ 00:42:57.064 --> 00:43:00.954 بعدشم، نمیتونم بشینم و ببینم اتفاقی برای مادربزرگم میفته 00:43:00.954 --> 00:43:02.654 ...به هیچ وجه 00:43:02.654 --> 00:43:04.754 نیا داخل 00:43:05.804 --> 00:43:07.284 چشم آقای راننده 00:43:07.284 --> 00:43:10.444 من روح کافری نیستم 00:43:13.394 --> 00:43:15.264 کافر چی چیه دیگه؟ 00:43:20.454 --> 00:43:22.224 خسته نباشی 00:43:59.914 --> 00:44:04.184 (سایت کاریابی سالمندان دونگپا-گو) 00:44:04.184 --> 00:44:07.964 بهش گفتم فقط بشین از زندگیت لذت ببر، باز دوباره رفته پی این چیزا 00:44:07.964 --> 00:44:10.614 یعنی داروهاشو کامل خورده؟ 00:44:13.254 --> 00:44:16.564 مادر بزرگ، بیدار شو 00:44:16.564 --> 00:44:18.094 مادر بزرگ 00:44:21.654 --> 00:44:24.304 یونگ مین، اومدی؟ 00:44:24.304 --> 00:44:26.564 باید تو اتاقت بخوابی 00:44:42.704 --> 00:44:44.324 شب به خیر 00:44:56.174 --> 00:44:57.894 چه خوشگله 00:45:16.324 --> 00:45:18.364 چه خوب ساخته شده 00:45:22.424 --> 00:45:26.184 بون جا، جین سوک، یونگ مین 00:45:28.584 --> 00:45:30.684 ...یه روز 00:45:30.684 --> 00:45:32.654 ...یهویی 00:45:32.654 --> 00:45:35.204 ...یه روح 00:45:35.204 --> 00:45:38.994 توی تاکسیم گیر افتاد 00:45:38.994 --> 00:45:43.344 چه جوری ازش خلاص بشم؟ 00:45:49.044 --> 00:45:51.804 حداقل روشنه، کمتر ترسناکه 00:45:54.874 --> 00:46:01.324 راستی، چرا نمیتونم از این تاکسی جدا بشم؟ 00:46:01.324 --> 00:46:06.034 برای اینکه بفهمم باید مثل چسب بهش بچسبم 00:46:11.264 --> 00:46:13.214 شب بخیر آقای راننده 00:46:16.994 --> 00:46:19.684 "فقط دست منو بذار تو دست یه زن، حتی اگه روح باشه" 00:46:19.684 --> 00:46:22.384 از طرف: سینگل به گور 00:46:22.384 --> 00:46:26.854 "خدایی صد تومن میدم واسه این ذهن خلاقت" 00:46:26.854 --> 00:46:28.874 اول صد تومن بده بعد اینجوری بگو 00:46:37.174 --> 00:46:38.704 "مراقب باش" 00:46:38.704 --> 00:46:41.454 "ممکنه به خاطر اون، روح‌های دیگه‌م پیداشون بشه" 00:46:41.454 --> 00:46:45.514 "در دنیای برزخ به روت باز شده" 00:46:47.034 --> 00:46:48.014 چی؟ 00:46:49.534 --> 00:46:53.784 (پاسخ از دسته گل چونگ نام دونگ) 00:47:05.894 --> 00:47:08.544 یعنی چی که در برزخ به روم باز شده؟ 00:47:12.734 --> 00:47:16.314 هر چیم باشه، باید برم نون حلال در بیارم 00:47:37.384 --> 00:47:39.894 سلام بر شما آقای راننده 00:47:39.894 --> 00:47:42.394 خواب خوبی داشتین؟ 00:47:44.234 --> 00:47:45.814 چرا اینجور میکنی؟ 00:47:45.814 --> 00:47:48.294 همینجوریشم ترسناکی ناموسا بدترش نکن 00:47:48.294 --> 00:47:49.804 چرا اینجوری میکنم؟ 00:47:49.804 --> 00:47:53.124 برای اینکه مقدر شده بود همه‌ی این اتفاقا بیفتن پس خوبه که دوست باشیم 00:47:53.164 --> 00:47:55.464 چرا باید دوست باشیم؟ 00:47:55.464 --> 00:47:57.904 دو‌ شخصیتی‌ای چیزی هستی؟ 00:47:57.904 --> 00:48:00.664 اینا رو فراموش کن، بفرما بریم 00:48:00.664 --> 00:48:04.254 باید پول دربیاری بالاخره، پول که‌ دوست داری 00:48:15.584 --> 00:48:18.504 من یه کم فکر کردم 00:48:18.504 --> 00:48:22.584 اینجوری نیست که هیچ کس به خاطر من نتونه بیاد تو ماشین 00:48:22.584 --> 00:48:26.124 حتی دیروز، دکتر مشکلی نداشت 00:48:26.124 --> 00:48:27.824 ...میخوام بگم که 00:48:27.824 --> 00:48:31.684 وقتی مسافر میاد من سریع جا به جا میشم 00:48:36.754 --> 00:48:38.794 یه مسافر اونجاست 00:48:59.364 --> 00:49:01.404 تشریف نمیارید؟ 00:49:03.354 --> 00:49:04.744 من؟ 00:49:05.974 --> 00:49:08.504 اشکال نداره بیام داخل؟ 00:49:09.674 --> 00:49:11.124 البته 00:49:38.283 --> 00:49:42.393 واقعا در برزخ به روم باز شده؟ واسه همین هی میان؟ یکی بخر دو تا ببر شده؟ 00:49:44.563 --> 00:49:47.183 هیچ کمکی بهم نمیکنی 00:49:48.693 --> 00:49:52.663 آخه... چرا یه روح از یه روح دیگه میترسه؟ 00:49:52.663 --> 00:49:56.143 منم دفعه‌ی اولمه روح واقعی میبینم، چیکار کنم خب؟ 00:49:57.723 --> 00:50:01.033 شما اولین کسایی هستیم که میتونم باهاشون حرف بزنم، از دیدنتون خوشحالم 00:50:01.073 --> 00:50:04.603 آخه تاکسی من دیگه شده جای روح‌ها چه کاریه میکنین آخه 00:50:04.603 --> 00:50:06.113 قربان یه چیزی میخواستم خدمتتون بگم 00:50:06.113 --> 00:50:08.213 وایسا 00:50:09.013 --> 00:50:12.303 من اول ایشونو دیدم 00:50:12.303 --> 00:50:13.663 خب 00:50:13.663 --> 00:50:15.603 صندلی بازی که نمی‌کنیم 00:50:15.603 --> 00:50:16.993 قربان 00:50:19.483 --> 00:50:21.723 درد گرفت، درد گرفت، درد گرفت 00:50:21.723 --> 00:50:23.253 دیدی؟ 00:50:23.253 --> 00:50:25.173 حرکتو داشتی؟ 00:50:25.173 --> 00:50:26.333 شاید مامور امنیتی‌ چیزی بودم 00:50:26.333 --> 00:50:28.853 ولم کن تو رو خدا، ولم کن 00:50:28.853 --> 00:50:32.533 ...چون زنی کاری بهت ندارم وگرنه 00:50:32.533 --> 00:50:34.103 وگرنه چی؟ 00:50:34.103 --> 00:50:36.983 مشتی مشتی ولم کن 00:50:38.173 --> 00:50:39.623 گنگستری چیزی هستی؟ 00:50:39.623 --> 00:50:41.793 چی هستی تو؟ 00:50:41.793 --> 00:50:43.433 آره والا؟ کیم من یعنی؟ 00:50:43.433 --> 00:50:45.393 قربان اگه به من گوش کنید 00:50:45.393 --> 00:50:47.053 داری مظلوم نمایی میکنی، نه؟ 00:50:47.053 --> 00:50:49.493 گفتم خدمتت، من ایشونو اول دیدم 00:50:49.493 --> 00:50:51.863 من باید اولین کسی باشم که باهاش حرف میزنه؟ مگه نه؟ 00:50:51.863 --> 00:50:54.693 مهم نیست کی اول دیدتش- مشکل دقیقا اینجاست- 00:50:54.693 --> 00:50:56.213 ببندید تورو خدا 00:50:57.183 --> 00:51:00.163 صف بانکه مگه؟ 00:51:01.183 --> 00:51:04.653 دارم بهت میگم من اول دیدمش 00:51:04.653 --> 00:51:08.243 منم میگم چه اهمیتی داره کی زودتر دیدتش 00:51:08.243 --> 00:51:13.583 چطور میشه یه نفر اینقدر نزاکت نداشته باشه؟ من اول اومدم بعدش جنابعالی 00:51:13.583 --> 00:51:15.223 من جنابعالی نیستم، روحم 00:51:15.223 --> 00:51:17.163 بچه بازی درمیاری 00:51:17.163 --> 00:51:19.043 ...هیچم بچه بازی در نمیارم، بعدشم 00:51:19.043 --> 00:51:23.183 اینکه برای اولین بار یه نفرو پیدا کردم که منو میبینه برام مهم تره 00:51:35.343 --> 00:51:39.383 آخ چرا گردنم درد گرفت؟ 00:51:39.383 --> 00:51:42.823 !ببخشید راننده 00:51:43.873 --> 00:51:46.693 !آقا، آقا 00:51:51.113 --> 00:51:53.663 به فنا رفتم 00:51:53.663 --> 00:51:56.133 بخت و بالین این تاکسی نابود شد 00:51:59.613 --> 00:52:03.193 اینجوری نیست که صبر کردن مهم نباشه- آخه‌ ببین- 00:52:03.193 --> 00:52:05.283 چرا؟- آخه وقتی مردی که دیگه اول دومی مهم نیست- 00:52:05.283 --> 00:52:10.223 تو اول مردی؟- ما تو دنیایی هستیم که این چیزا دیگه اهمیت نداره- 00:52:10.223 --> 00:52:13.133 چطور میتونی بگی از من مهمتری؟ 00:52:18.113 --> 00:52:21.093 این همه روح غریبه می‌بینم 00:52:21.093 --> 00:52:23.623 چرا تو رو نمی‌بینم مامان؟ 00:52:24.713 --> 00:52:27.613 یه چیزی هست که واقعا میخوام بهت بگم 00:52:27.613 --> 00:52:30.353 ...مامان واقعا متاسفم ولی 00:52:30.353 --> 00:52:33.003 ...مامان واقعا متاسفم ولی 00:52:33.003 --> 00:52:35.233 فکر نکنم بتونم انجامش بدم 00:52:41.043 --> 00:52:46.873 (نمایشگاه خودرو دست دوم) 00:53:12.073 --> 00:53:15.243 صبر کنین. آقای راننده، آقای راننده 00:53:15.243 --> 00:53:17.163 یه بار دیگه به همه چیز فکر کن 00:53:17.163 --> 00:53:19.463 ...تو الان داری دو نفر رو نادیده می‌گیری، نه 00:53:19.463 --> 00:53:22.293 داری بیچارگی دوتا روح رو نادیده می‌گیری 00:53:22.293 --> 00:53:24.913 ...حالا که حرفش شد، اگر بهم گوش بدی 00:53:24.913 --> 00:53:27.643 هی گفتم من اولم 00:53:27.643 --> 00:53:31.203 چیزی که میخوای رو به صاحب بعدی بگو 00:53:31.203 --> 00:53:34.463 ملاقات باهات افتضاح بود و امیدوارم دیگه نبینمت 00:53:34.463 --> 00:53:38.463 وایستا، بقیه نمیتونن منو ببینن 00:53:38.463 --> 00:53:41.163 من کی ام؟ چرا مُردم؟ 00:53:41.163 --> 00:53:44.603 نمیتونم بدون دونستن همه چیز تمومش کنم 00:53:44.603 --> 00:53:46.643 ...این 00:53:46.643 --> 00:53:48.893 به خودت مربوطه 00:53:52.303 --> 00:53:53.633 چه عوضی بی ادبی 00:53:53.633 --> 00:53:55.613 آقای راننده، آقای راننده 00:53:55.613 --> 00:53:57.723 آقای راننده- آقای راننده- 00:53:57.723 --> 00:53:59.683 آقای راننده 00:53:59.683 --> 00:54:01.183 ببخشید 00:54:03.473 --> 00:54:06.033 میتونین منو ببینین؟ 00:54:09.313 --> 00:54:13.073 میتونین حلقه های طلا رو از اون ماشین بیارین بیرون؟ 00:54:13.073 --> 00:54:14.613 طلا؟ 00:54:14.613 --> 00:54:16.183 ...بچه م مریضه 00:54:16.183 --> 00:54:20.023 وقتی داشتم انگشتری که برای جشن صدمین روز بچه‌م کادو گرفتم رو با بقیه طلاهایی که داشتم می‌بردم که بفروشم تصادف کردم 00:54:20.023 --> 00:54:22.203 حتما زنم بدون اینکه اینو بدونه، ماشین رو فروخته 00:54:22.203 --> 00:54:24.163 الان بچه م توی بیمارستان سانگ جی ئه 00:54:24.163 --> 00:54:26.953 اون آدم زنده ست. آره؟ 00:54:26.953 --> 00:54:28.783 ...میشه لطفا 00:54:28.783 --> 00:54:30.493 آقای راننده 00:54:30.493 --> 00:54:32.153 آقای راننده 00:54:33.733 --> 00:54:37.873 !میگه طلا توی ماشینه. طلا 00:54:41.713 --> 00:54:44.963 اینجاها افتاد چون تصادف کردم 00:54:54.903 --> 00:54:56.763 درسته 00:54:56.763 --> 00:54:59.743 اگر حداقل اینا رو داشتیم میتونستم خرج بچه م توی بیمارستان کنم 00:54:59.743 --> 00:55:00.993 فکر می‌کنی میتونی کمک کنی؟ 00:55:00.993 --> 00:55:02.683 آقای راننده 00:55:02.683 --> 00:55:05.543 به نظر میاد روح میتونه توی این موارد کمک کنه 00:55:05.543 --> 00:55:09.993 پس چرا تجدید نظر نمیکنی؟ 00:55:11.003 --> 00:55:14.363 آقا به اون ماشین علاقه دارین؟ سلیقه خوبی دارین 00:55:14.363 --> 00:55:15.873 آقا 00:55:15.893 --> 00:55:18.623 دفعه بعد میام- آقا- 00:55:18.623 --> 00:55:20.983 آقا، آقا- آقای راننده- 00:55:20.983 --> 00:55:24.423 آقای راننده- نگهش... میداره؟- 00:55:24.423 --> 00:55:26.183 آقای راننده 00:55:36.533 --> 00:55:39.873 نا جونگ این چیه؟ کی اینو بهت داده؟ 00:55:39.873 --> 00:55:41.733 یه آجوشی داد 00:55:41.733 --> 00:55:45.103 و گفت که بابا اینو داده بهم تا بدمش به تو 00:55:46.023 --> 00:55:47.383 بابا؟ 00:56:18.803 --> 00:56:22.713 اگر فروشنده اونا رو می‌دید به جای این که بی صروصدا پسشون بده، ادعا می‌کرد طلاها مال خودشه 00:56:24.783 --> 00:56:27.243 که اینطور... این دلیلشه 00:57:33.243 --> 00:57:34.273 چی شده؟ 00:57:39.863 --> 00:57:43.293 بابا میگه مال توئه 00:57:45.733 --> 00:57:48.093 ممنون 00:58:12.153 --> 00:58:14.153 ...یه روح پول میده 00:58:16.133 --> 00:58:20.393 آقای راننده کجا میرین؟ 00:58:20.393 --> 00:58:24.333 فکر می‌کنی کجا؟ میرم تاکسی رو بفروشم 00:58:27.883 --> 00:58:31.503 آقای راننده، داشتم فکر می‌کردم 00:58:31.503 --> 00:58:34.163 شما باید توی اینجور مواقع بیشتر منطقی باشین 00:58:34.163 --> 00:58:37.033 شما پول لازم دارین. نه؟ 00:58:37.033 --> 00:58:42.323 شما میتونین راننده تاکسی باشین و پول دربیارین و اون پول میتونه از طرف ارواح باشه. نه؟ 00:58:42.323 --> 00:58:45.023 اقای راننده چقدر قرض دارین؟ 00:58:45.023 --> 00:58:46.643 بیست میلیون وون 00:58:47.843 --> 00:58:50.153 چرا؟ میخوای بهم بدیش؟ 00:58:51.253 --> 00:58:54.043 پول رو... بهت میدم 00:58:54.043 --> 00:58:57.243 ممکنه به نظر نرسه ولی من توی اتاق وی آی پی سردخونه بیمارستان ده‌هون بودم 00:58:57.243 --> 00:59:01.753 اوه، اونقدر پول داشتی که توی قسمت مخصوص ...سردخونه بیمارستان ده‌ هون بودی 00:59:01.753 --> 00:59:03.683 اونجا خیلی گرونه 00:59:03.683 --> 00:59:05.963 ...حداقل باید 00:59:09.633 --> 00:59:12.873 مدیر یه شرکت بزرگ باشی 00:59:14.273 --> 00:59:17.763 معلومه، بخش وی آی پی توی بیمارستان من خیلی گرونه 00:59:17.763 --> 00:59:21.953 یعنی، فکر می‌کنی اونقدر پول ندارم که بهت چیزی که لازم داری بدم؟ 00:59:24.053 --> 00:59:25.723 ...ارواح 00:59:28.113 --> 00:59:30.663 میتونن کرایه تاکسی رو بدن؟ 00:59:35.683 --> 00:59:38.703 نظرت واسه تاکسی فقط برای ارواح چیه؟ 00:59:38.703 --> 00:59:40.553 ...یه تاکسی خصوصی برای ارواح 00:59:40.553 --> 00:59:42.293 آره 00:59:42.293 --> 00:59:46.833 منظورم اینه که برای گربه ها و سگ ها تاکسی هست 00:59:46.833 --> 00:59:49.223 تاکسی برای پیک غذا هم هست 00:59:49.223 --> 00:59:51.763 درخواست تاکسی ارواح هم وجود داره 00:59:51.763 --> 00:59:53.783 من مدیر فروش میشم 00:59:53.783 --> 00:59:57.043 من هر روحی باشه پیدا می‌کنم 00:59:57.043 --> 00:59:59.213 میتونی اون بخش رو به من بسپری 00:59:59.213 --> 01:00:03.213 اگر بهش فکر کنی، این روح هم من پیدا کردم 01:00:07.763 --> 01:00:09.483 ...روحی که پول میده 01:00:09.483 --> 01:00:12.943 اگر این کار رو بکنی میتونی همه قرضهات رو بدی 01:00:16.853 --> 01:00:18.963 پول میباره 01:00:22.143 --> 01:00:25.663 و میتونی آرزوم رو برآورده کنی این که بفهمم من کی ام و چرا مردم 01:00:25.663 --> 01:00:28.583 برای هردوتامون خوبه. مگه نه؟ 01:00:28.583 --> 01:00:32.343 ...نظر تو چیه آقای راننده؟ توی این دنیا تنها 01:00:32.343 --> 01:00:33.843 بیا انجامش بدیم 01:00:35.153 --> 01:00:38.093 یه تاکسی خصوصی برای ارواح 01:00:38.093 --> 01:00:40.483 آره ♫ گیر افتاده ♫ 01:00:40.513 --> 01:00:42.433 ♫ گیر، گیر، گیر ♫ 01:00:42.433 --> 01:00:45.293 ♫ دلم گیر افتاده ♫ 01:00:45.293 --> 01:00:48.723 ♫ گیر افتاده، گیر افتاده، گیر افتاده. دارم میام بگیرم ♫ 01:00:48.723 --> 01:00:51.373 ♫ رابطه مون اصلا منطقی نیست ♫ 01:00:51.373 --> 01:00:54.053 ♫ اگر این سرنوشته ♫ 01:00:54.053 --> 01:00:57.323 ♫ صادقانه میگم ♫ 01:00:57.323 --> 01:01:00.233 ♫ بهت نیاز دارم ♫ 01:01:00.257 --> 01:01:08.257 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:01:08.913 --> 01:01:12.053 ♫ تو ظاهر میشی و محو میشی ♫ 01:01:14.753 --> 01:01:16.273 مرسی که هستی 01:01:16.283 --> 01:01:18.673 کی گوش می‌کنه و بهمون کمک می‌کنه؟ 01:01:18.673 --> 01:01:21.743 میگی به خاطر پوله ولی ممنونم 01:01:21.743 --> 01:01:24.523 با سرعت به مقصدتون میرم 01:01:24.523 --> 01:01:27.303 بعد از یه ماه ازدواج توی تصادف مردم 01:01:27.303 --> 01:01:30.023 خسارت تصادف کاری 300 میلیون وون تخمین زده شده 01:01:30.023 --> 01:01:32.013 گفتی یتیم بودی 01:01:32.013 --> 01:01:33.213 من مادر ندارم 01:01:33.213 --> 01:01:35.333 چقدر احمق بودم که به یه روح اعتماد کردم 01:01:35.333 --> 01:01:37.263 ...این عکس 01:01:37.263 --> 01:01:42.593 هیچ چاره ای به جز موفق شدن توی تاکسیرانی ارواح نیست