WEBVTT 00:00:31.069 --> 00:00:34.969 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:36.999 --> 00:00:38.939 (همه شخصیت ها، سازمان ها و رویدادها) 00:00:38.940 --> 00:00:40.980 (در این سریال ساختگی هستند) 00:00:48.279 --> 00:00:51.219 عالیه. باتری شارژ شد 00:01:03.560 --> 00:01:04.630 آقای راننده 00:01:08.039 --> 00:01:09.069 ممنون 00:01:09.339 --> 00:01:10.339 برای چی؟ 00:01:11.140 --> 00:01:12.169 برای این که منو نجات دادین 00:01:20.809 --> 00:01:21.819 پنجاه هزار وون 00:01:22.679 --> 00:01:24.390 ببخشید؟- برای شارژر- 00:01:24.819 --> 00:01:25.990 پنجاه هزار وون میشه 00:01:26.419 --> 00:01:28.289 چطور انقدر زیاد میشه؟ 00:01:28.459 --> 00:01:30.819 معلومه که قدیمیه و کمتر از 10 هزار وون می‌ارزه 00:01:31.089 --> 00:01:33.189 فروشنده چون شارژر کمیابه ازم 50 هزار وون گرفت 00:01:33.190 --> 00:01:34.228 باید چکار می‌کردم؟ 00:01:34.229 --> 00:01:36.830 تو هم 50 هزار وون بهش دادی؟ 00:01:37.869 --> 00:01:40.068 تو همیشه برای پول درآوردن شوق داری 00:01:40.069 --> 00:01:44.068 ولی 50 هزار وون برای این دادی؟ 00:01:44.069 --> 00:01:45.110 دوستش نداری؟ 00:01:45.410 --> 00:01:47.068 باید پس بدمش؟- نه- 00:01:47.069 --> 00:01:48.240 عاشقشم 00:01:52.250 --> 00:01:55.149 (مامور تحویل) 00:01:55.380 --> 00:01:57.719 (قسمت 4) 00:01:57.720 --> 00:01:59.619 اونجا خیلی تاریک بود 00:02:01.089 --> 00:02:03.189 فکر می‌کردم اگر تنها آدم توی دنیا بودم 00:02:03.190 --> 00:02:04.929 این حس رو داشت؟ 00:02:05.830 --> 00:02:08.459 به هرحال، یه زن رو اونجا دیدم 00:02:08.929 --> 00:02:09.929 یه زن؟ 00:02:10.130 --> 00:02:11.530 لحظه ای که دیدمش 00:02:13.430 --> 00:02:14.769 احساس ناراحتی کردم 00:02:15.840 --> 00:02:17.609 فکر می‌کنی رابطه مون چی بوده که 00:02:18.069 --> 00:02:19.840 احساس دل شکستگی کردم؟ 00:02:20.840 --> 00:02:22.680 ببین. یه مشتری اونجاست 00:02:29.579 --> 00:02:31.889 (خالی) 00:02:33.590 --> 00:02:34.620 یه تاکسی به بوندانگ لطفا 00:02:34.690 --> 00:02:37.060 بوندانگ؟ خیلی دوره 00:02:37.120 --> 00:02:38.489 آره بوندانگ 00:02:44.769 --> 00:02:45.799 آقا 00:02:46.269 --> 00:02:47.499 حالتون خوبه؟ 00:02:47.500 --> 00:02:50.500 ببخشید حالت تهوع دارم 00:02:52.509 --> 00:02:53.569 متاسفم 00:03:03.720 --> 00:03:05.419 (خالی) 00:03:10.889 --> 00:03:14.930 چطور از این استفاده می‌کنی؟ 00:03:15.259 --> 00:03:17.060 خالی یعنی تاکسی خالی 00:03:17.970 --> 00:03:21.340 وقتی مسافر نداری این دکمه رو فشار میدی 00:03:21.500 --> 00:03:23.799 پس اجاره شده چیه؟ 00:03:25.139 --> 00:03:26.569 اون برای موقعی که دارم کسی رو میرسونم 00:03:28.340 --> 00:03:31.180 اوه، وقتی مسافر داری 00:03:31.949 --> 00:03:34.419 اینا چی ان؟ 00:03:35.380 --> 00:03:36.819 منو برای 00:03:37.419 --> 00:03:39.949 محاسبه کرایه س 00:03:40.819 --> 00:03:42.389 نوشته 680 هزار وون 00:03:43.289 --> 00:03:44.329 (جمع کل روز: 680 وون) 00:03:45.190 --> 00:03:46.430 شیشصد و هشتاد هزار؟ 00:03:46.989 --> 00:03:49.228 دیروز که نبودم انقدر درآوردی؟ 00:03:49.229 --> 00:03:53.069 چرا 50 هزار وون برای شارژر دادم؟ 00:03:56.769 --> 00:03:58.849 (...بانک شینسونگ: پرداخت سود ماهانه) 00:03:59.139 --> 00:04:01.138 چرا همش برات پیام میاد؟ 00:04:01.139 --> 00:04:04.579 برای این که قسط هام یادم نره 00:04:08.350 --> 00:04:09.350 آقای راننده 00:04:10.180 --> 00:04:13.419 چقدر میخوای منتظر مسافر بمونی؟ 00:04:14.090 --> 00:04:16.620 تازگی مد شده میریم دیدن مسافرا 00:04:22.229 --> 00:04:23.299 (رئیس کانگ هیونگ سو) 00:04:24.770 --> 00:04:25.770 بله رئیس 00:04:27.330 --> 00:04:29.070 تحقیقات؟ 00:04:29.539 --> 00:04:31.738 سرگروه فکر می‌کنه اون پرونده ی ماشینی که تصادف کرده بود و در رفته بود 00:04:31.739 --> 00:04:34.038 و پرونده کانگ جی هیون به هم مرتبطن 00:04:34.039 --> 00:04:35.608 (به درستی خدمت و محافظت کنید) 00:04:35.609 --> 00:04:36.679 درسته 00:04:37.210 --> 00:04:38.850 حتما وعده های غذاییمو میخورم 00:04:40.749 --> 00:04:41.820 ته وو 00:04:41.850 --> 00:04:43.179 بهت زنگ میزنم 00:04:44.450 --> 00:04:46.320 بله؟- با کی حرف میزدی؟- 00:04:46.489 --> 00:04:47.619 هیچکس 00:04:48.660 --> 00:04:49.820 چرا انقدر دست پاچه ای؟ 00:04:50.520 --> 00:04:52.589 ...واقعا فکر می‌کنین که موتور 00:04:52.590 --> 00:04:53.929 کانگ جی هیون رو کشته؟ 00:04:54.189 --> 00:04:55.260 بیا 00:04:55.929 --> 00:04:57.009 بیا اونجا رو چک کنیم 00:05:02.669 --> 00:05:04.770 کارآگاه دنبال اون دفترچه می‌گشت 00:05:05.070 --> 00:05:07.340 برای همین اینجا قایمش کردم 00:05:08.510 --> 00:05:11.450 آره، یه دفترچه سیاه این دور و بر ندیدی؟ 00:05:11.510 --> 00:05:13.210 توی کشو گذاشتمش 00:05:15.320 --> 00:05:17.450 چی؟ یه کارآگاه اون رو برد؟ 00:05:18.650 --> 00:05:21.460 ظاهرا یه کارآگاه دیگه دیروز اومده دنبالش 00:05:27.030 --> 00:05:29.230 هنوز نفهمیدیم مدل موتور چی بوده 00:05:29.299 --> 00:05:31.499 آره، تا بفهمم میام پیشت 00:05:35.140 --> 00:05:36.639 کی بود؟ 00:05:36.640 --> 00:05:38.169 دفترچه رو گرفتین؟ 00:05:40.939 --> 00:05:42.609 فکر کنم می‌دونم دست کیه 00:05:45.580 --> 00:05:49.580 (مرکز فرهنگی هانسول) 00:05:54.489 --> 00:05:56.249 (یه کارآگاه خصوصی ازم عکس گرفت) 00:06:03.059 --> 00:06:05.830 (سوابق تماسها) 00:06:20.249 --> 00:06:21.820 (باز کردن در) 00:06:29.359 --> 00:06:31.119 بفرمایید- ممنون- 00:06:37.970 --> 00:06:39.900 معلومه نیومدین که فقط سر بزنین 00:06:41.169 --> 00:06:42.770 می‌دونم سرتون شلوغه آقای جی 00:06:43.200 --> 00:06:44.440 میتونین برین سر اصل مطلب 00:06:46.840 --> 00:06:48.240 چرا اجازه ی 00:06:48.379 --> 00:06:50.239 کالبدشکافی دختر مرحومتون رو ندادین؟ 00:06:54.249 --> 00:06:57.749 مردم بهم گفتن که شما یه کارآگاه متخصص بودین 00:06:58.220 --> 00:06:59.350 اشتباه گفتن؟ 00:07:00.390 --> 00:07:01.489 لطفا بهم بگین 00:07:01.989 --> 00:07:03.989 چرا اجازه‌ی کالبدشکافی دخترتون رو ندادین؟ 00:07:06.429 --> 00:07:07.429 آقای جی 00:07:07.660 --> 00:07:09.799 می‌دونم که شما فقط یه دختر دارین 00:07:09.960 --> 00:07:11.499 اگر اون کشته میشد 00:07:12.429 --> 00:07:14.229 چه تصمیمی می‌گرفتین؟ 00:07:16.400 --> 00:07:17.840 میخواستم که دخترم 00:07:19.169 --> 00:07:21.239 توی اون دنیا در آرامش باشه 00:07:23.439 --> 00:07:24.539 میشه دیگه مشکوک نباشین 00:07:25.679 --> 00:07:27.979 و منو درک کنین؟ 00:07:29.650 --> 00:07:31.489 فکر نمی‌کنین شما 00:07:32.049 --> 00:07:34.489 خیلی چیزا رو به من نگفتین؟ 00:07:35.619 --> 00:07:37.660 چه چیزی رو نگفتم؟ 00:07:56.539 --> 00:07:57.539 اگر فرصتش پیش بیاد 00:07:58.210 --> 00:08:00.650 میخواین خودتون انتقام بگیرین؟ 00:08:12.830 --> 00:08:15.429 این دفترچه کجاست؟ 00:08:15.700 --> 00:08:18.570 دستگیر کردن متهم هرچه زودتر باشه 00:08:18.999 --> 00:08:21.640 به نفع شما و دخترتونه، نه؟ 00:08:22.640 --> 00:08:24.270 نمیخواستم مانع کارتون بشم 00:08:25.539 --> 00:08:26.770 یکم صبر کنین 00:08:32.179 --> 00:08:33.609 ...راستی آقای راننده 00:08:34.280 --> 00:08:35.919 (خالی) 00:08:36.119 --> 00:08:37.359 عادت کردم که اونجوری صدات کنم 00:08:39.220 --> 00:08:40.220 یونگ مین 00:08:43.920 --> 00:08:44.989 بله؟ 00:08:46.389 --> 00:08:49.629 چرا اون شارژر رو گرفتی؟ 00:08:50.560 --> 00:08:53.830 اگر اون رو دور مینداختی هم چیزی عوض نمیشد 00:08:55.739 --> 00:08:56.970 مامانم 00:08:57.300 --> 00:08:58.970 برای بقیه 00:09:00.310 --> 00:09:02.040 مثل روحه 00:09:02.279 --> 00:09:03.609 با این که می‌بیننش 00:09:04.310 --> 00:09:05.609 ولی واقعا نمی‌بیننش 00:09:06.009 --> 00:09:08.549 به خاطر این که یادش نمیاد کیه 00:09:08.550 --> 00:09:10.249 ولی بقیه نمیتونن منو ببینن 00:09:11.019 --> 00:09:13.519 تا وقتی نفهمم کی بودم و چطور مردم 00:09:13.720 --> 00:09:16.060 نمیتونم برم اون دنیا 00:09:16.519 --> 00:09:20.259 چون مهمه 00:09:21.600 --> 00:09:22.659 ببخشید؟ 00:09:22.999 --> 00:09:24.200 ، به جز من 00:09:25.369 --> 00:09:27.999 هیچکس بهت توجه نمی‌کنه 00:09:29.070 --> 00:09:30.768 ، تو حتی اسمت رو نمی‌دونی 00:09:30.769 --> 00:09:32.509 و من تنها کسی ام که که تو رو میشناسم 00:09:33.909 --> 00:09:36.210 به این فکر میکردم که ... ترک کردن تو 00:09:36.909 --> 00:09:39.409 دقیقا چه احساسی داره؟ 00:09:41.180 --> 00:09:42.180 درسته 00:09:43.019 --> 00:09:46.489 ما تنها افرادی هستیم که همدیگرو می‌شناسیم 00:10:03.040 --> 00:10:06.169 آقای راننده، اون خانم مشکوک به نظر نمی‌رسه ؟ 00:10:06.170 --> 00:10:07.439 (خالی) 00:10:07.440 --> 00:10:08.440 آره 00:10:13.180 --> 00:10:15.180 وایسا . دوباره اون خانم 00:10:15.749 --> 00:10:18.049 شبیه مشتری ایه که منتظرش بودیم 00:10:18.050 --> 00:10:19.590 ! نه به هیچ وجه 00:10:20.119 --> 00:10:22.489 فقط رد شو. خیلی ترسناک به نظر میاد 00:10:28.259 --> 00:10:30.128 ! دوباره میبینمش 00:10:30.129 --> 00:10:32.800 فایده نداره باید یکبار سوارش کنم 00:10:33.970 --> 00:10:34.999 من اینجا نیستم 00:10:46.879 --> 00:10:47.879 خانم 00:10:50.180 --> 00:10:51.379 کجا میتونم ببرمتون؟ 00:10:54.350 --> 00:10:55.359 سوار نمیشید؟ 00:11:03.830 --> 00:11:05.369 ده یونگ-دونگ ، ایلسان ، لطفاً 00:11:06.229 --> 00:11:07.229 چشم 00:11:12.970 --> 00:11:14.009 آقا 00:11:15.180 --> 00:11:17.680 درباره روح جایو-رو شنیدی؟ 00:11:18.379 --> 00:11:20.149 اون یک داستان قدیمیه 00:11:20.950 --> 00:11:22.779 و اینکه ، ما توی جایو -رو نیستیم 00:11:23.420 --> 00:11:24.749 واقعا اینطور فکر میکنید؟ 00:11:25.850 --> 00:11:28.460 ....یک خانم مو بلند با یک لباس مشکی 00:11:29.560 --> 00:11:31.830 که موقع غروب منتظر تاکسی وایساده 00:11:32.290 --> 00:11:34.129 فکر می‌کنی روحه یا آدم ؟ 00:11:40.100 --> 00:11:43.040 خانم ، لطفا برگردید بشینید سر جاتون 00:11:43.540 --> 00:11:45.260 دارید در کار تاکسی اختلال ایجاد می‌کنید 00:12:00.550 --> 00:12:02.859 هزینه اضافی دربرخواهد داشت از اونجایی که بیشتر از دو ساعت طول کشیده 00:12:03.489 --> 00:12:05.359 میخوای یک روح بگیری که برات حساب کنه؟ 00:12:05.590 --> 00:12:07.430 هیچ نمیدونی بعضی روح ها چقدر ترسناک میتونن باشند 00:12:07.560 --> 00:12:10.329 ....روح ها با آدم ها ، اونا برای من فرقی ندارن 00:12:10.330 --> 00:12:11.899 تا اونجایی که کرایه رو پرداخت کنن 00:12:12.830 --> 00:12:14.269 چرا باید کرایه رو پرداخت کنم؟ 00:12:15.399 --> 00:12:16.970 اگه میتونی من رو بگیر 00:12:23.639 --> 00:12:26.379 چی گفتی؟ هیچ پولی نداری؟ 00:12:27.210 --> 00:12:28.420 یک لحظه صبر کن 00:12:28.920 --> 00:12:31.889 ای روح قالتاق 00:12:32.320 --> 00:12:35.690 ، این راننده تاکسی باید وام پرداخت کنه 00:12:35.820 --> 00:12:38.119 برای همین نمیتونه یک سِنت هم مصرف کنه 00:12:38.389 --> 00:12:41.430 اون فقیره 00:12:41.960 --> 00:12:44.358 .....پس، تو از روح‌ ها با سوار کردنشون اخاذی می‌کنی 00:12:44.359 --> 00:12:46.159 تا برای رفتن هر جایی که بخوان بهت پول بدن 00:12:46.470 --> 00:12:47.806 ولی به اندازه کافی مسافر نداری 00:12:47.830 --> 00:12:49.975 پس ، در عوض کرایه بهت یه کم اطلاعات بدم؟ 00:12:49.999 --> 00:12:52.710 من یه جایی رو میشناسم که پر از روحه 00:12:53.509 --> 00:12:55.189 ، من امروز باید برم مراسم یادبود 00:12:55.540 --> 00:12:57.780 برای همین به یک روح معروفیت میکنم که می‌تونه تو رو ببره اونجا 00:12:58.509 --> 00:12:59.580 سلام 00:13:00.879 --> 00:13:03.379 اون مکان واقعا وجود داره ؟ 00:13:03.779 --> 00:13:04.850 البته 00:13:04.950 --> 00:13:06.988 اگه گفتی کدوم شهر بیشترین جمعیت رو داره؟ 00:13:06.989 --> 00:13:07.989 قطعا ، سئوله 00:13:07.990 --> 00:13:10.518 به این معنیه که اون جا روح های بیشتری داره 00:13:10.519 --> 00:13:13.228 ...اون محل توقف یه عالمه روح داره 00:13:13.229 --> 00:13:15.460 که فقط میخوان با یک اتوبوس یا تاکسی برن 00:13:19.470 --> 00:13:22.869 اینجا جاییه که بیشترین تعداد روح رو می‌بینی ؟ 00:13:23.239 --> 00:13:25.069 ، همون‌طور که هیچ آدمی توی شب نیست 00:13:25.070 --> 00:13:26.769 هیچ روحی هم نیست 00:13:28.639 --> 00:13:29.959 وقتی هوا روشنه برگرد 00:13:30.080 --> 00:13:32.609 ، هر موقع شروع به حرف زدن می‌کنم 00:13:32.810 --> 00:13:36.149 اینجا تبدیل به یک میدان تره بار برای روح ها میشه 00:13:41.019 --> 00:13:42.060 دکتر دو 00:13:42.590 --> 00:13:43.759 دارید میرید خانه؟ 00:13:45.989 --> 00:13:46.989 بله دارم میرم 00:13:47.359 --> 00:13:49.159 دارید میرید مراسم ختم ؟ 00:13:50.560 --> 00:13:52.369 آره دارم میرم مراسم ختم 00:13:54.399 --> 00:13:56.040 اوه ، همون کودکستانیه 00:13:57.700 --> 00:13:59.470 هرچند تقصیر تو نبود 00:14:00.409 --> 00:14:01.409 می‌دونم 00:14:03.009 --> 00:14:05.485 بعد از تصور اینکه پدر مادرش بعد از از دست دادن بچه اشون چه حسی داشتن 00:14:05.509 --> 00:14:07.450 این تنها کاری بود که می‌توانستم براشون انجام بدم 00:14:10.149 --> 00:14:12.119 منم میخوام بیام- ببخشید؟- 00:14:13.249 --> 00:14:15.590 ، به خاطر لباسم نمیتونم بیام داخل 00:14:15.960 --> 00:14:17.290 ولی می‌خوام باهات بیام 00:14:18.119 --> 00:14:19.159 من رو با خودت ببر 00:14:20.889 --> 00:14:22.700 باشه- مرسی- 00:15:00.499 --> 00:15:01.529 دکتر دو 00:15:05.810 --> 00:15:07.710 ، من خیلی سرم شلوغ بود 00:15:07.940 --> 00:15:10.279 و کیف بچه ام رو گم کردم 00:15:10.639 --> 00:15:13.379 و بهم گفتن شما پیداش کردید 00:15:14.909 --> 00:15:17.550 اون کیف مورد علاقه اش بود 00:15:18.080 --> 00:15:19.090 به خاطر اون ممنونم 00:15:21.420 --> 00:15:22.420 حرفش رو نزن 00:15:23.960 --> 00:15:28.359 امیدوارم روحش آرامش پیدا کنه 00:15:36.999 --> 00:15:39.008 بعضی وقتا ، اتاق های اورژانس من رو میترسونن 00:15:39.009 --> 00:15:41.608 (سالن ختم) 00:15:41.609 --> 00:15:42.879 ، بعد از اینکه اون بچه مرد 00:15:43.710 --> 00:15:45.609 اوقات سختی داشتم تا به خودم بیام 00:15:47.180 --> 00:15:49.779 و ما حتی توانایی این رو نداریم که برای مرده هاشون سوگواری کنیم 00:15:50.779 --> 00:15:53.450 ، اونجا کلی مریض هست که ازشون مراقبت کنیم 00:15:54.649 --> 00:15:56.320 ... و من هنوز باید به کارهای اداری اش رسیدگی کنم 00:15:56.960 --> 00:15:59.090 و دنبال هر مشکلی بگردم 00:16:00.790 --> 00:16:02.029 اون باعث میشه به لرزه بیوفتم 00:16:02.330 --> 00:16:03.929 (سالن ختم) 00:16:03.930 --> 00:16:04.960 بایدم اینطور باشه 00:16:09.369 --> 00:16:12.710 اولین چیزی که ما یاد میگیریم دسته بندی و اولویت بندیه 00:16:15.639 --> 00:16:19.350 برای همین ، ما بارها احساساتمون رو اولویت بندی می‌کنیم 00:16:19.710 --> 00:16:23.279 کار درجه اوله ، برای همین ما یک گیره به افکار ناراحت کننده مون می‌زنیم 00:16:23.879 --> 00:16:27.018 ما اولین پاسخگو هایی هستیم که در موقعیت زندگی و مرگ کار می‌کنیم 00:16:27.019 --> 00:16:28.090 ، بنابراین ، اگه کارمون رو خوب انجام بدیم 00:16:28.420 --> 00:16:29.960 ممکنه بتونیم بقیه آدم ها رو نجات بدیم 00:16:31.519 --> 00:16:32.690 (کارگاه خصوصی) 00:16:33.330 --> 00:16:35.029 ۹۸ ، ۹۹ ، ۱۰۰ 00:16:36.659 --> 00:16:39.330 چطوره که همش از من میخواد که توی قبرستان عکس بگیرم؟ 00:16:39.970 --> 00:16:41.029 اون دیوانه 00:16:42.470 --> 00:16:43.540 شاید منحرفه 00:16:46.739 --> 00:16:47.769 خدایا 00:16:51.109 --> 00:16:54.350 (کاراگاه خصوصی) 00:17:00.149 --> 00:17:02.420 دفترش چی میگه؟ 00:17:05.060 --> 00:17:08.699 "من دوباره دوست همسرم رو دیدم" 00:17:09.600 --> 00:17:13.469 "دو یونگ ادعا میکرد که یکی اون رو زیر نظر داره" 00:17:14.270 --> 00:17:16.099 "من، خیلی ساده فکر میکردم که اون به خاطر" 00:17:16.100 --> 00:17:19.209 " افسردگی از دست دادن همسرش، توهم زده" 00:17:19.740 --> 00:17:21.340 "تا اون اتفاق افتاد" 00:17:23.080 --> 00:17:24.638 "یک کارآگاه خصوصی داشت از خانواده " 00:17:24.639 --> 00:17:27.350 "اون مرحوم که توی قبرستان بودند، عکس میگرفت" 00:17:27.550 --> 00:17:29.080 "، من ازش بازجویی کردم" 00:17:29.619 --> 00:17:32.050 "ولی اون همش می‌گفت که ازش درخواست کردن " 00:17:32.550 --> 00:17:36.289 "....و من اطلاعاتی گرفتم که مشتری اون" 00:17:36.290 --> 00:17:38.490 "برای اینور اونور رفتن سوار موتور میشه" 00:17:38.730 --> 00:17:40.459 ....موتور؟ ممکنه اون 00:17:44.600 --> 00:17:46.169 آقای راننده 00:17:48.869 --> 00:17:50.699 آقای راننده 00:17:54.740 --> 00:17:55.938 چی؟ 00:17:55.939 --> 00:17:57.540 داری چیکار می‌کنی ؟ 00:17:57.810 --> 00:17:59.279 صبح بخیر 00:17:59.280 --> 00:18:01.010 باید بیدار شی و بری سر کار 00:18:01.280 --> 00:18:02.780 چی؟ - ...میدونی- 00:18:03.020 --> 00:18:04.850 که امروز کجا میریم ، نه؟ 00:18:07.889 --> 00:18:09.060 ...یعنی اونجا آدم 00:18:09.790 --> 00:18:12.030 منظورم اینه، فکر می‌کنی اونجا روح باشه؟ 00:18:12.689 --> 00:18:14.459 ...اگه داشته دروغ می‌گفته- ...بیا- 00:18:14.889 --> 00:18:16.730 یکم ایمان داشته باشیم 00:18:30.480 --> 00:18:31.840 حق با اون بود 00:18:33.179 --> 00:18:35.050 اینجا کلی روح هست 00:18:36.750 --> 00:18:38.749 ! خیلی هست 00:18:38.750 --> 00:18:40.550 !روح هستن 00:18:41.719 --> 00:18:43.859 بارون پول میاد 00:18:47.990 --> 00:18:49.658 خیلی خب 00:18:49.659 --> 00:18:53.070 تاکسی روح اینجاست تا آرزوهاتون به واقعیت بپیونده 00:18:53.369 --> 00:18:56.270 عجله نکنین، آسیب میبینین 00:18:57.399 --> 00:18:58.608 هی، تو صف نزنین 00:18:58.609 --> 00:19:00.439 اون تو صف نمیزنه 00:19:01.169 --> 00:19:05.350 من دوست دارم پسرم که تو آمریکا درس میخونه رو ببینم 00:19:05.480 --> 00:19:06.750 آمریکا؟ 00:19:07.250 --> 00:19:09.379 اما تاکسی نمیتونه سوار هواپیما بشه 00:19:09.449 --> 00:19:12.419 آرزئم اینه که برگرددم خونم که کره شمالیه 00:19:13.189 --> 00:19:15.418 متاسفم،خانم 00:19:15.419 --> 00:19:18.290 میترسم نتونیم مرز رو رد کنیم 00:19:23.300 --> 00:19:24.600 چرا انقدر سخت کار میکنی؟ 00:19:25.060 --> 00:19:28.330 وقتی نبودم یه عالمه پول پارو کردی 00:19:28.469 --> 00:19:29.899 من بهت کمک میکنم حتی بیشتر پول دربیاری 00:19:30.300 --> 00:19:31.399 منتظرش باش 00:19:35.740 --> 00:19:37.240 ببخشید 00:19:37.580 --> 00:19:39.750 اوه، ای وای، حتما اینجائی که آرزویی کنی 00:19:40.010 --> 00:19:41.850 کاری میکنم آرزوت به واقعیت بپیونده 00:19:44.820 --> 00:19:47.750 صبرکن، شما کانگ جی هیون نیستی؟ 00:19:50.520 --> 00:19:52.330 منم کیم شین وو 00:19:52.859 --> 00:19:53.959 منو یادت میاد؟ 00:19:55.699 --> 00:19:58.330 میدونی من کیم؟ 00:19:59.570 --> 00:20:03.139 کانگ جی هیون از مدرسه یونگجی هستی 00:20:04.840 --> 00:20:06.069 تو کندو بازی میکردی (کندو نوعی ورزش ژاپنی با دو چوب از جنس بامبو) 00:20:06.070 --> 00:20:08.639 طی مسابقه بدجور مصدوم شدی و من خیلی ترسیده بودم 00:20:10.040 --> 00:20:13.980 من کانگ جی هیون از مدرسه ی یونگجی هستم 00:20:16.449 --> 00:20:17.719 آقای راننده 00:20:18.050 --> 00:20:20.219 اون میگه کانگ جی هیون از مدرسه یونگجیم 00:20:20.919 --> 00:20:22.319 ...وایسا پس 00:20:22.320 --> 00:20:24.790 مطمئنی من کانگ جی هیون از مدرسه یونگجی هستم؟ 00:20:25.060 --> 00:20:26.730 بله، مطمئنم 00:20:27.830 --> 00:20:30.060 واقعا دوست من از دوره ی دبیرستان هستی؟ 00:20:30.600 --> 00:20:31.600 بله 00:20:32.169 --> 00:20:34.570 پس والدینمم میشناسی؟ 00:20:36.000 --> 00:20:38.570 نه، نمیشناسمشون 00:20:41.939 --> 00:20:45.379 خب، من اونقدرها هم نمیشناسمت 00:20:47.609 --> 00:20:49.209 من یه عکس از جفتمون تو اون دوران دارم 00:20:49.649 --> 00:20:51.219 واقعا؟- بله- 00:21:01.830 --> 00:21:04.159 حتما از وقتی مردم با هم ارتباطی نداشتن 00:21:06.300 --> 00:21:07.469 ...عکسه 00:21:09.969 --> 00:21:11.869 صبرکن، کجا رفتن؟ 00:21:12.639 --> 00:21:14.070 مطمئنم اونا درست همینجا بودن 00:21:17.280 --> 00:21:18.280 اینجا نیستن 00:21:20.280 --> 00:21:21.449 اینو باز کن 00:21:22.419 --> 00:21:23.449 عجله کن 00:21:26.290 --> 00:21:27.290 اونی که زیره 00:21:30.459 --> 00:21:31.918 اونجاست- اونجاست؟- 00:21:31.919 --> 00:21:32.929 پیداش کردیم 00:21:45.340 --> 00:21:46.369 این زن 00:21:49.510 --> 00:21:50.709 دوستم بود؟ 00:21:52.080 --> 00:21:53.879 گمونم اون بهترین دوستت بود 00:21:54.209 --> 00:21:56.750 متاسفم، اسمشو نمیدونم 00:21:57.350 --> 00:21:58.350 اشکالی نداره 00:21:59.949 --> 00:22:02.459 به همین دلیله که تو یادم مونده 00:22:04.719 --> 00:22:05.859 اون دوستم بود 00:22:06.889 --> 00:22:09.800 اما ارتباط بین شما دونفر چیه؟ 00:22:10.199 --> 00:22:11.698 فکر نکنم دوست پسرت بوده باشه 00:22:11.699 --> 00:22:13.899 نه، اون دوست پسرم نیست 00:22:14.730 --> 00:22:15.938 ما شرکای تجاری همدیگه ایم 00:22:15.939 --> 00:22:17.139 به هم کمک میکنیم 00:22:18.699 --> 00:22:20.240 ،به هر حال 00:22:20.709 --> 00:22:22.580 گفتی سال 1993 بدنیا اومدی؟ 00:22:22.980 --> 00:22:23.980 بله 00:22:24.280 --> 00:22:25.310 ...پس 00:22:26.250 --> 00:22:27.449 من سی سالمه 00:22:28.179 --> 00:22:29.919 کی فکرشو میکنه تو سی ساله به نظر برسه 00:22:30.119 --> 00:22:31.959 مردم فکر میکنن تو دبیرستانی هستی 00:22:32.189 --> 00:22:33.719 دبیرستانی چی میگی 00:22:35.419 --> 00:22:36.490 واقعا؟ 00:22:37.189 --> 00:22:38.359 ما حرفای زیادی برای گفتن داریم 00:22:38.419 --> 00:22:40.739 میشه اون صندلی ها رو پائین بذاری که بتونیم راحت بشینیم 00:22:52.409 --> 00:22:53.409 به این همه گرد و غبار نگاه کن 00:22:54.469 --> 00:22:56.609 اینطوری نمیشه باید یه خورده تمیرکاری کنیم 00:22:57.280 --> 00:22:58.679 میتونی اینجا رو برامون تمیز کنی؟ 00:22:58.909 --> 00:23:00.608 ما بیرون تو تراس میمونیم 00:23:00.609 --> 00:23:01.709 تمیزش کن 00:23:06.090 --> 00:23:07.689 چرا باید اونکارو کنم؟ 00:23:11.719 --> 00:23:13.189 بهت پولی ندادم 00:23:15.929 --> 00:23:19.629 پسورد 0716 هست. تاریخ تولدمه 00:23:29.040 --> 00:23:31.510 آرزوم اینه که لیست کارایی که دوست داشتم انجام بدم، رو انجام بدم 00:23:31.980 --> 00:23:34.148 تماشای فیلم تو سینما با اولین عشقم 00:23:34.149 --> 00:23:35.649 رفتن به یه رستوران پنج ستاره 00:23:35.750 --> 00:23:37.218 مهمونی دادن، مسافرت رفتن 00:23:37.219 --> 00:23:38.779 و حلقه ی زوجی به عنوان یه زوج، دست کردن 00:23:38.949 --> 00:23:42.219 خب اونی که میخوای این کارا رو همراه با اون انجام بدی کیه؟ 00:23:43.560 --> 00:23:46.830 آقای راننده، به سرنوشت اعتقاد داری؟ 00:23:48.030 --> 00:23:49.830 تصمیم گرفتم از امروز بهش اعتقاد داشته باشم 00:23:52.270 --> 00:23:54.329 اما این یه رازی از طرف جی هیونه 00:23:54.330 --> 00:23:55.570 ممکنه معذب بشه 00:23:55.899 --> 00:23:58.270 و این تازه اولین پرداخته 00:24:02.939 --> 00:24:05.080 واقعا؟ من اینکارو کردم؟ 00:24:05.109 --> 00:24:06.350 آره 00:24:06.409 --> 00:24:07.579 ...شمشیر بامبوت رو میگرفتی 00:24:07.580 --> 00:24:09.526 میفتادی دنبال پسرایی که دنبال دخترا میفتادن 00:24:09.550 --> 00:24:11.319 "گوداااا" 00:24:11.320 --> 00:24:12.648 این کاریه که تو میکنی 00:24:12.649 --> 00:24:14.750 تو بین دخترا خیلی معروف بودی 00:24:14.889 --> 00:24:17.689 منظورم اینه بین پسرا هم معروف بودی 00:24:17.790 --> 00:24:20.230 تو وقتی وسایلتو درمیاوردی، به نگاهات معروف بودی 00:24:20.459 --> 00:24:21.889 و؟چیز دیگه ای؟ 00:24:23.760 --> 00:24:26.469 اپیک های.تو از اپیک های خوشت میومد 00:24:26.730 --> 00:24:28.329 وقتی نزدیک مدرسه مون برنامه رادیویی اجرا میکردن 00:24:28.330 --> 00:24:29.650 کلاسو پیچوندی که ببینیشون 00:24:31.399 --> 00:24:34.138 اونموقع کلی از دوستاتو با خودت بردی 00:24:34.139 --> 00:24:35.310 و دستگیر شدی 00:24:35.780 --> 00:24:37.420 میدونی به معلم چی گفتی؟ 00:24:38.010 --> 00:24:40.209 چی گفتم؟- چرا این همه حرف برای گفتن دارن؟- 00:24:45.080 --> 00:24:47.590 فکر کردم خوب باشه که اسممو بدونم 00:24:48.719 --> 00:24:50.560 ....اما دل آدم خیلی 00:24:51.859 --> 00:24:52.859 چرا؟ 00:24:55.830 --> 00:24:57.399 حالا یه چیزی دارم 00:24:57.859 --> 00:25:00.129 بعد هی چیزای بعدی رو میخوام 00:25:00.270 --> 00:25:01.869 دل اینطوریه 00:25:02.669 --> 00:25:04.369 حالا که اسممو میدونم 00:25:05.100 --> 00:25:07.139 ...حالا بیشتر کنجکاو شدم که بدونم 00:25:07.840 --> 00:25:09.379 ...چکارا میکردم 00:25:10.780 --> 00:25:12.139 و پدر مادرم کی بودن 00:25:14.980 --> 00:25:17.219 باید برم مدرسه ت 00:25:19.189 --> 00:25:20.189 چی؟ 00:25:20.419 --> 00:25:21.949 ما تاکسی روح هستیم 00:25:22.320 --> 00:25:23.919 میتونیم هر جا بریم 00:25:27.389 --> 00:25:28.459 درسته 00:25:28.929 --> 00:25:31.859 ما تاکسی روح هستیم 00:25:35.669 --> 00:25:40.070 یونگ مین، تو چه سالی بدنیا اومدی؟ 00:25:41.770 --> 00:25:42.810 ...من 00:25:44.040 --> 00:25:45.709 سال 1997 بدنیا اومدم 00:25:46.010 --> 00:25:47.580 سال 1997 بدنیا اومدی 00:25:48.480 --> 00:25:50.649 اگه اون سال بدنیا اومدی پس الان باید بیست و شش سالت باشه 00:25:51.080 --> 00:25:52.320 تو از من کوچیکتری 00:25:53.490 --> 00:25:54.618 منو نونا صدا کن 00:25:54.619 --> 00:25:55.689 خوابشو ببینی 00:25:56.760 --> 00:26:00.429 علاوه بر این، این روزها هیچ کس فقط به این دلیل که ازت بزرگتره، رسمی صحبت نمی کنه 00:26:01.189 --> 00:26:03.600 پس، باید همدیگه رو به اسم صدا کنیم؟ 00:26:06.000 --> 00:26:07.629 کانگ جی هیون 00:26:11.340 --> 00:26:14.639 خانم کانگ جی هیون 00:26:21.280 --> 00:26:23.948 (برای عدالت زندگی کن و بمیر) 00:26:23.949 --> 00:26:24.949 (سی و هفتمین رقابت های ملی مدارس کندو) 00:26:24.949 --> 00:26:25.949 (برنده ی بخش انفرادی دختران کانگ جی هیون) 00:26:25.950 --> 00:26:27.820 (مدرسه ی یونگجی کانگ جی هیون) 00:26:28.550 --> 00:26:30.989 ای بابا، تو این سن و این روزا 00:26:30.990 --> 00:26:33.629 انقدر راحت اطلاعات شخصی رو فاش میکنن؟ 00:26:34.330 --> 00:26:35.659 درسته 00:26:36.800 --> 00:26:38.958 فقط چون این همه راه اومدیم باعث شرمندگیه 00:26:38.959 --> 00:26:40.300 اشکالی نداره 00:26:41.330 --> 00:26:43.500 من زیبای کندو بودم 00:26:44.439 --> 00:26:45.539 (سی و هفتمین مسابقه کندوی ملی دبیرستان) 00:26:45.540 --> 00:26:47.316 (اجرای تک نفره دخترانه دبیرستانی، برنده کانگ جی هیون) 00:26:47.340 --> 00:26:48.340 سر 00:26:48.939 --> 00:26:49.980 سر 00:26:54.750 --> 00:26:56.790 حتما منم با دوستم اونطوری بودم، نه؟ 00:27:01.919 --> 00:27:03.790 (کانگ جی هیون) 00:27:07.790 --> 00:27:10.100 چی شد؟ چطوری به این زودی نصف شب شد؟ 00:27:10.429 --> 00:27:12.330 سه ساعت داشتم میگشتم؟ 00:27:12.899 --> 00:27:14.929 سن، مدرسه و اسمش رو میدونم 00:27:15.699 --> 00:27:17.600 اما چرا توی فضای مجازی هیچی پیدا نمیکنم؟ 00:27:18.000 --> 00:27:21.109 کانگ جی هیون 00:27:21.939 --> 00:27:23.879 (کانگ جی هیون) 00:27:24.810 --> 00:27:25.810 کانگ 00:27:29.820 --> 00:27:31.280 (شمن چونگدام) 00:27:34.750 --> 00:27:36.089 تاکسی ارواح 00:27:36.090 --> 00:27:37.619 بالاخره اومدی پیشم 00:27:38.919 --> 00:27:41.030 چرا توی گوشم پچ پچ میکنی؟ 00:27:42.159 --> 00:27:43.760 بهت گفتم که بالاخره میای دیدن من 00:27:44.929 --> 00:27:45.929 بریم داخل 00:27:48.230 --> 00:27:49.270 راستی 00:27:49.740 --> 00:27:52.439 چرا روح ها با تاکسی من اینور و اونور میرن؟ 00:27:53.169 --> 00:27:54.240 ...خب 00:27:55.169 --> 00:27:58.480 روح ها، شبح هایین که توی یه جای مشخصی گیر افتادن 00:27:58.840 --> 00:28:00.708 اون‌جایی که گیر میکنن، جاییه ... که اونی که بیشتر از همه دوستش دارن 00:28:00.709 --> 00:28:03.050 یا جاییه که بیشترین غم رو تجربه کردن 00:28:04.050 --> 00:28:06.189 ...اما اگه با تاکسیت اینور و اونور میرن 00:28:06.520 --> 00:28:08.395 حتما برای اینه که روح ها تاکسیت رو تسخیر کردن 00:28:08.419 --> 00:28:09.819 بخوام راحت‌تر بگم 00:28:09.820 --> 00:28:12.688 تاکسیت اجازه میده ارواح از یه جایی برن جای دیگه 00:28:12.689 --> 00:28:14.030 مثل یه سرویس ویژه‌ست 00:28:14.790 --> 00:28:16.399 KTX تو مثل توی دنیای اشباحی 00:28:17.330 --> 00:28:19.529 مثل این آسانسور 00:28:19.530 --> 00:28:21.570 مستقیم میبری‌شون جایی که میخوان برن 00:28:22.300 --> 00:28:23.868 ...پس چرا جی هیون 00:28:23.869 --> 00:28:26.010 تلفنی که هیچی روش نیست رو تسخیر کرده؟ 00:28:26.439 --> 00:28:27.609 ...اون 00:28:28.540 --> 00:28:30.310 تاجایی که میدونم یه مورد خاصه 00:28:31.840 --> 00:28:34.609 اون فراموشی داره و به یه تلفن چسبیده 00:28:35.919 --> 00:28:38.719 توی همه‌ی این سال‌هایی که شمن بودم اولین باریه که چنین چیزی میبینم 00:28:41.949 --> 00:28:43.089 حالا که جواب سوال‌هات رو دادم 00:28:43.090 --> 00:28:44.919 باید مدرک رو بهم بدی و بری 00:28:47.030 --> 00:28:48.959 تا اینجا فقط یه تست ساده بود 00:28:50.500 --> 00:28:52.359 حالا میخوام سوال اصلی رو بپرسم 00:28:53.869 --> 00:28:55.730 بچه‌های این دوره و زمونه خیلی باهوشن 00:28:58.800 --> 00:28:59.869 ...روح ها چطوری 00:29:01.709 --> 00:29:03.139 لباسشون رو عوض میکنن؟ 00:29:03.580 --> 00:29:04.609 راحته 00:29:04.909 --> 00:29:06.709 داری میگی روح‌ها میتونن لباسشون رو عوض کنن؟ 00:29:06.810 --> 00:29:07.879 چطوری؟ 00:29:08.550 --> 00:29:09.550 اول بده‌ش به من 00:29:16.459 --> 00:29:17.560 چطوری لباس عوض میکنن؟ 00:29:20.590 --> 00:29:22.350 فقط باید ازش رد بشن 00:29:24.230 --> 00:29:25.260 فقط همین؟ 00:29:27.369 --> 00:29:29.770 لعنتی، حیف شد 00:29:31.899 --> 00:29:32.969 اما 00:29:33.040 --> 00:29:35.439 آدما لباسایی که روح‌ها پوشیدن رو دوست ندارن 00:29:35.770 --> 00:29:36.810 اینو یادت باشه 00:29:40.149 --> 00:29:41.310 چقدر خسته کننده 00:29:41.679 --> 00:29:43.250 حتی نمیتونم صورت خودمو ببینم 00:29:45.050 --> 00:29:47.619 آینه‌ای وجود داره که روح‌ها خودشون رو توش ببینن؟ 00:29:49.919 --> 00:29:50.919 فراموشش کن 00:30:08.810 --> 00:30:09.980 این آینه چیه؟ 00:30:10.810 --> 00:30:11.980 چرا نمیتونم خودمو توش ببینم؟ 00:30:12.480 --> 00:30:15.148 این اینه رو از تایلند گرفتم فقط انعکاس ارواح رو نشون میده 00:30:15.149 --> 00:30:16.669 آدم‌ها رو نشون نمیده 00:30:17.449 --> 00:30:18.449 تادا 00:30:21.320 --> 00:30:23.459 میتونم انعکاس خودمو ببینم 00:30:26.230 --> 00:30:27.230 ممنونم 00:30:28.090 --> 00:30:29.899 حس میکنم به آرزوم رسیدم 00:30:30.959 --> 00:30:32.000 چیزی نیست 00:30:33.230 --> 00:30:35.469 آقای راننده چه آرزویی داری؟ 00:30:36.399 --> 00:30:37.479 میتونم یکیش رو برآورده کنم 00:30:39.609 --> 00:30:40.639 مطمئن نیستم 00:30:43.780 --> 00:30:46.310 با دوست دخترم برم بالای کوه نام و یه قفل آویزون کنم؟ 00:30:48.810 --> 00:30:49.820 متاسفم 00:30:51.050 --> 00:30:54.719 ولی این خیلی دمده بود 00:30:55.820 --> 00:30:58.581 ...شاید برای اینه که تاحالا دوست دختر نداشتی اما آرزوت 00:31:01.790 --> 00:31:02.830 فراموشش کن 00:31:05.500 --> 00:31:06.730 این لباس‌ها رو بپوش 00:31:08.929 --> 00:31:11.139 اینا چین؟ لباسای مامان بزرگت نیستن؟ 00:31:11.300 --> 00:31:12.708 ...شمن گفت 00:31:12.709 --> 00:31:14.609 روح‌ها هم میتونن اینجوری لباس عوض کنن 00:31:17.879 --> 00:31:18.909 واقعا؟ 00:31:49.510 --> 00:31:50.510 موفق شدم 00:31:52.040 --> 00:31:53.350 واقعا جواب داد 00:31:54.250 --> 00:31:55.280 ...اما 00:31:56.550 --> 00:31:57.580 ...چطوری 00:31:58.350 --> 00:32:01.320 همون لباسی که قبلا پوشیده بودم رو بپوشم؟ 00:32:02.520 --> 00:32:03.560 منم نمیدونم 00:32:05.959 --> 00:32:07.730 باید دوباره اون لباس رو بخریم؟ 00:32:11.199 --> 00:32:12.659 ...پس 00:32:13.969 --> 00:32:16.340 چرا باید لباس رو بخرم وقتی میتونی همینجوری بپوشیش؟ 00:32:17.070 --> 00:32:20.669 اگه ارواح این لباسا رو بپوشن آدما نمیخرنشون 00:32:21.740 --> 00:32:23.460 و اون آدما هم حقشون این نیست 00:32:25.510 --> 00:32:26.510 درست میگی 00:32:27.179 --> 00:32:28.609 پس خودت تصمیم بگیر 00:32:28.949 --> 00:32:30.580 بهرحال پولش رو خودت باید بدی 00:32:32.050 --> 00:32:33.590 نه 00:32:33.889 --> 00:32:34.948 ...من 00:32:34.949 --> 00:32:37.060 حالا دیگه مشکلی ندارم 00:32:37.389 --> 00:32:38.719 این لباسا خوبن 00:32:46.000 --> 00:32:48.169 امکان نداره آقای راننده پول خرج کنه 00:32:48.369 --> 00:32:49.669 از این آدما نیست 00:32:49.969 --> 00:32:52.169 میخوام طرف تو رو بگیرم یونگ مین 00:32:52.399 --> 00:32:55.070 اما میدونم این کارو نمیکنه 00:32:58.939 --> 00:33:00.499 گفتی این لباس رو میخوای، نه؟ 00:33:07.689 --> 00:33:08.749 قیمتش چقدره؟ 00:33:08.750 --> 00:33:10.820 299دلاره 00:33:11.459 --> 00:33:12.520 آقای سو 00:33:12.990 --> 00:33:15.129 نمیخوای که واقعا بخریش، نه؟ 00:33:15.429 --> 00:33:16.429 ببخشین 00:33:17.199 --> 00:33:18.958 انگار این رو برای تبلیغ استفاده کردین 00:33:18.959 --> 00:33:20.469 میشه بهم 40 درصد تخفیف بدین؟ 00:33:21.830 --> 00:33:23.570 دوخت اینجاش هم داره باز میشه 00:33:24.740 --> 00:33:28.040 براتون یکی دیگه میارم 00:33:46.060 --> 00:33:49.629 هی شین وو عالی شدی 00:33:50.899 --> 00:33:52.500 واقعا؟- آره- 00:33:54.629 --> 00:33:55.629 ممنونم 00:33:57.570 --> 00:33:58.770 جی هیون- چیه؟- 00:33:59.240 --> 00:34:02.669 میتونم یه لباسی بردارم که بهت میاد؟ 00:34:04.709 --> 00:34:05.879 باشه 00:34:08.850 --> 00:34:09.850 خوبه 00:34:12.850 --> 00:34:14.650 آقای سو- بله- 00:34:17.520 --> 00:34:19.560 به نظرت این لباس هم خوب نیست؟ 00:34:21.790 --> 00:34:24.060 جی هیون، هرچی بپوشی بهت میاد 00:34:26.429 --> 00:34:30.069 اما به نظرم لباس‌های نرم و روشن بیشتر بهت میان 00:34:33.909 --> 00:34:35.069 اون یکی چی؟ 00:34:35.440 --> 00:34:36.610 خوبه 00:35:07.869 --> 00:35:09.980 چرا این روزا کم پیدا شدی؟ 00:35:13.279 --> 00:35:14.279 سوک جین 00:35:15.009 --> 00:35:16.449 این روزا عجیب غریب شدم 00:35:16.750 --> 00:35:18.580 بدون دلیل عصبانی میشم 00:35:19.719 --> 00:35:21.350 و یه چیزی همش میره روی مخم 00:35:24.719 --> 00:35:25.759 درسته 00:35:26.690 --> 00:35:27.730 درسته 00:35:28.060 --> 00:35:30.029 تاکسی ها هم چرخه دارن 00:35:30.400 --> 00:35:31.928 سه ماه، یه سال، سه سال 00:35:31.929 --> 00:35:33.729 ...باید از این دوره هم به خوبی عبور کنی تا 00:35:33.730 --> 00:35:35.130 مشکل تاکسی نیست 00:35:36.799 --> 00:35:37.869 پس چیه؟ 00:35:44.509 --> 00:35:45.839 تو یکی رو دوست داری نه؟ 00:35:49.509 --> 00:35:50.650 نه، اینطور نیست 00:35:52.020 --> 00:35:55.989 هی. ببین میتونی اصلا با یکی چیزایی که میگم همدردی کنی 00:35:58.719 --> 00:35:59.759 ...همش داری 00:36:00.560 --> 00:36:02.190 به اون فکر میکنی 00:36:04.630 --> 00:36:08.630 وقتی با یه پسر دیگه ست عصبی میشی 00:36:10.239 --> 00:36:12.100 قبلا اینطور نبودی 00:36:13.069 --> 00:36:15.969 اما وقتی چشمت به چشمش میخوره، ارتباط چشمیت رو قطع میکنی 00:36:21.850 --> 00:36:25.520 من فقط آداب رفتار با خانوم ها رو بلدم 00:36:27.290 --> 00:36:28.350 ...بخاطر همینه که 00:36:29.219 --> 00:36:31.190 که آخرین رابطه ای که داشتی واسه سه سال پیشه؟ 00:36:34.659 --> 00:36:35.659 ...خب 00:36:36.600 --> 00:36:37.880 دو و نیم سال پیش بود 00:36:40.830 --> 00:36:41.869 بدجنس 00:36:43.670 --> 00:36:45.199 ...آرزوی قرار گذاشتن دوتایی 00:36:45.540 --> 00:36:47.909 توی سینما رو باهاش دارم 00:36:48.210 --> 00:36:50.039 ...اولین آیتم توی لیست آرزوهام 00:36:50.040 --> 00:36:52.509 رفتن سر قرار تو سینما با عشق اولمه 00:36:53.350 --> 00:36:54.380 ...این 00:36:54.779 --> 00:36:56.719 همون سینماییه که خالیه؟ 00:37:03.589 --> 00:37:07.159 هر کاریم که کنی، لیست آرزو ها مهمه 00:37:07.860 --> 00:37:09.428 اگه بیشتر از هزار دلار تنهایی توی خرید کردن خرج کنی 00:37:09.429 --> 00:37:11.130 از الان نقشه داری چیکار کنی؟ 00:37:11.900 --> 00:37:14.400 اگه نمیخوای این کار رو کنی، ولش کن 00:37:14.730 --> 00:37:16.400 اگه دوست نداری، برای بازپرداخت درخواست بده 00:37:18.400 --> 00:37:20.610 ...حتما فکر میکنی نمیتونم 00:37:20.770 --> 00:37:22.509 برای این آرزو هیچ جای دیگه درخواست کنم 00:37:25.409 --> 00:37:27.449 منم همینطور فکر میکنم. باشه 00:37:28.409 --> 00:37:30.750 بیاین اینجا فیلم رو نگاه کنیم 00:37:31.480 --> 00:37:32.750 و یه چیز دیگه 00:37:33.449 --> 00:37:34.719 اینطور با من غیررسمی صحبت نکن 00:37:35.350 --> 00:37:37.189 یعنی روح ها این روز ها فکر میکنن قدرت دارن؟ 00:37:37.190 --> 00:37:39.060 ...من کی غیررسمی حرف زدم 00:37:41.259 --> 00:37:42.739 اینجا جائیه که میخوایم فیلم نگاه کنیم؟ 00:37:44.100 --> 00:37:45.500 از فضاش خوشم اومد 00:37:46.029 --> 00:37:48.528 منم همینطور فکر میکنم جی هیون حس و حالش خوب نیست؟ 00:37:48.529 --> 00:37:49.569 آره 00:37:54.739 --> 00:37:55.770 بیا شروع کنیم 00:37:57.779 --> 00:37:59.009 بشین- باشه - 00:39:27.830 --> 00:39:29.028 ...آخرین سکانس 00:39:29.029 --> 00:39:30.869 ...جایی که نقش اصلی خودش رو فدا کرد 00:39:31.000 --> 00:39:32.139 خیلی ناراحت کننده بود 00:39:33.210 --> 00:39:36.139 قسمت اصلیش بود صحنه ی تاثیر گذاری بود 00:39:37.940 --> 00:39:40.249 آقای راننده کجا رفتی؟ 00:39:40.250 --> 00:39:42.480 آقای راننده تو هم این فیلم رو دیدی؟ 00:39:42.750 --> 00:39:43.850 خیلی تاثیرگذار بود 00:39:45.949 --> 00:39:47.350 تاثیرگذار، فکر نکنم 00:39:47.920 --> 00:39:50.360 فقط یه داستان عاشقانه بود 00:39:51.020 --> 00:39:52.060 باورنکردیه 00:39:52.920 --> 00:39:53.960 ...حدس میزنم 00:39:54.989 --> 00:39:56.159 رشته اش تجربی بوده 00:40:00.400 --> 00:40:01.429 جی هیون 00:40:02.199 --> 00:40:04.469 فیلم مورد علاقه ات چیه؟ 00:40:10.580 --> 00:40:12.339 خوب میشد اگه یادم میومد 00:40:17.650 --> 00:40:18.719 ‌...جدیدا شروع کردم به 00:40:19.920 --> 00:40:21.489 باور سرنوشت 00:40:22.650 --> 00:40:23.690 سرنوشت‌؟ 00:40:27.330 --> 00:40:28.330 بله 00:40:42.270 --> 00:40:44.639 (بیکار) 00:40:46.310 --> 00:40:48.110 جی هیون، تو هم به سرنوشت معتقدی؟ 00:40:51.480 --> 00:40:52.520 این جالب نیست؟ 00:40:53.049 --> 00:40:55.949 فرصت دیدن همکلاسی مرده ام چقدر بود؟ 00:40:59.020 --> 00:41:00.330 فکر میکنی سرنوشته؟ 00:41:01.130 --> 00:41:03.459 کار کردن به عنوان تاکسی روح چون روحه ..‌تاکسی رو تسخیر کرده 00:41:03.460 --> 00:41:05.630 حتما مسخره تر از اینه 00:41:06.159 --> 00:41:07.770 این سرنوشته 00:41:09.429 --> 00:41:10.869 چرا ناراحت میشی؟ 00:41:12.069 --> 00:41:13.839 حتما فکر میکنه همه چی سرنوشته 00:41:32.920 --> 00:41:34.130 یکم اذیت میکنه 00:41:42.969 --> 00:41:44.289 فشار خونش رو چک کردی؟ 00:41:44.440 --> 00:41:46.270 آره کردم 00:41:46.969 --> 00:41:48.040 طبیعی بود 00:41:48.940 --> 00:41:51.279 گفتی چون سرت آسیب دیده افتادی؟ 00:41:51.779 --> 00:41:53.499 برای فشار خون دارویی استفاده میکنید؟ 00:41:53.610 --> 00:41:56.080 آره. از کجا میدونستی؟ 00:41:56.380 --> 00:41:58.979 تا حالا چیز غیر نرمالی حین استفاده از دارو حس کردین؟ 00:41:58.980 --> 00:42:01.750 درسته. داروم رو عوض کردن 00:42:02.190 --> 00:42:04.290 بدنم یه طور عجیبی شده 00:42:09.060 --> 00:42:11.630 اون رو ول کن. یه بار دیگه فشارش رو بگیر 00:42:22.770 --> 00:42:24.779 واقعا این کار رو کردم. اوایل عادی بود 00:42:26.009 --> 00:42:28.350 واسم قرص آدالات بگیر - حتما - 00:42:30.580 --> 00:42:31.580 آقا 00:42:31.850 --> 00:42:34.289 میتونی یه نفس عمیق بکشی؟ - باشه - 00:42:34.290 --> 00:42:37.460 ریلکس کن و آروم نفس بکش 00:42:38.060 --> 00:42:39.520 بازدم 00:42:40.259 --> 00:42:42.790 یه بار دیگه. دم 00:42:43.659 --> 00:42:45.100 بازدم 00:42:51.799 --> 00:42:52.799 با من بیا 00:43:06.350 --> 00:43:07.618 نمیدونستی که فشار خون بالا یعنی 00:43:07.619 --> 00:43:10.179 میتونه خونریزی مغزی یا اتفاق دیگه ای بیوفته؟ 00:43:10.589 --> 00:43:12.870 اگه اتفاقی واسش بیوفته مسئولیتش رو قبول میکنی؟ 00:43:15.389 --> 00:43:17.360 متاسفم - برای چی متاسفی؟ - 00:43:18.400 --> 00:43:20.199 اگه جدی نیستی پس متاسف نباش 00:43:22.230 --> 00:43:23.968 ببخشید؟ - با بیمار هات مثل - 00:43:23.969 --> 00:43:26.969 چند تا کار روزمره که میخوای ازشون خلاص شی رفتار نکن 00:43:28.210 --> 00:43:29.540 از این به بعد مراقبتم 00:44:29.969 --> 00:44:31.900 بچه هام رو فرستادم 00:44:32.369 --> 00:44:35.239 ممنون که کمکم کردی این برنامه رو پیدا کنم 00:44:42.279 --> 00:44:43.548 کد آبی 00:44:43.549 --> 00:44:46.350 مشکل تو چیه؟ - "مشکل تو چیه" - 00:44:48.819 --> 00:44:49.889 پرستار کیم 00:44:50.920 --> 00:44:53.589 میتونم به آمار مورد های سی پی آر در اورژانس نگاه کنم؟ 00:44:53.759 --> 00:44:55.690 آمار یک سال اخیر خوبه؟ - نه - 00:44:56.089 --> 00:44:57.759 از موقعی که آقای کیم جونگ وو ملحق شدن 00:44:58.230 --> 00:45:00.198 ...دومین چیز توی لیست آرزو هام 00:45:00.199 --> 00:45:02.630 رفتن سر قرار در یک رستوران گرونه 00:45:03.029 --> 00:45:05.440 تو رستوران رزرو کردی درسته؟ 00:45:06.069 --> 00:45:08.270 این رستوران ۵ ستارست؟ 00:45:09.909 --> 00:45:12.539 این سینی ها از طرف یه رستوران ۵ ستاره رسیده 00:45:12.540 --> 00:45:15.880 اما جاش مهمه 00:45:16.850 --> 00:45:18.718 نمیتونم یه رستوران کرایه کنم 00:45:18.719 --> 00:45:21.650 سه سینی سفارش بده و تنهایی شروع کن به خوردن 00:45:21.920 --> 00:45:25.258 حس میکنم توی یه رستوران گرونم 00:45:25.259 --> 00:45:26.319 موافق نیستی؟ 00:45:27.190 --> 00:45:28.690 موافقم 00:45:29.190 --> 00:45:31.330 ...منظورم این بود که 00:45:31.600 --> 00:45:34.199 موسیقی؟ موسیقی کجاست؟ 00:45:34.330 --> 00:45:36.529 بدون موسیقی، رستوران خوبی نمیشه 00:45:43.009 --> 00:45:44.089 (پلی لیست رستوران) 00:45:46.210 --> 00:45:47.250 الان خوشحالی؟ 00:45:47.449 --> 00:45:48.569 اسپیکر داری؟ 00:45:49.310 --> 00:45:52.920 درسته. باید اسپیکر ایتالیائیه رو از سوکجین میگرفتم 00:45:55.719 --> 00:45:57.460 مامان‌بزرگ، بیا شام بخور 00:46:06.759 --> 00:46:10.339 خیلی خوشگله 00:46:13.839 --> 00:46:14.839 خدای من 00:46:18.009 --> 00:46:20.980 یونگ مین، لازم نبود همچین غذای گرونی رو آماده کنی 00:46:21.350 --> 00:46:24.119 همه ی اینا رو برای من سفارش دادی؟ 00:46:31.089 --> 00:46:32.560 حدس میزنم که عالی باشه 00:46:33.420 --> 00:46:34.529 منم یکم میخوام 00:46:35.460 --> 00:46:36.830 چخبره؟ 00:46:42.369 --> 00:46:44.539 خب، ما نمیتونیم همش رو بخوریم 00:46:44.540 --> 00:46:46.770 خوبه که حداقل میتونه غذا بخوره 00:46:49.509 --> 00:46:51.210 خیلی مهربونی 00:46:53.949 --> 00:46:56.880 جیهون، شراب قرمز دوست داری؟ 00:46:59.049 --> 00:47:01.119 فکر میکنم شراب فرانسوی بیشتر بهت میاد 00:47:04.920 --> 00:47:06.089 میخوای تو هم بوش کنی؟ 00:47:06.659 --> 00:47:07.690 البته 00:47:20.239 --> 00:47:23.170 مامان بزرگ، کلاس خوانندگی ات چطور بود؟ 00:47:27.909 --> 00:47:29.580 میخوای واست یه آواز بخونم؟ 00:47:30.880 --> 00:47:31.880 آره 00:47:35.449 --> 00:47:39.060 عطر گل 00:47:39.159 --> 00:47:42.928 عطر گل، زندگی من 00:47:42.929 --> 00:47:45.759 زندگی 00:47:45.860 --> 00:47:50.230 همش عشق ورزیدن به خوده 00:47:50.739 --> 00:47:54.269 روزهای خوب، روزهای بد 00:47:54.270 --> 00:47:57.238 همش بخش هایی از زندگیه 00:47:57.239 --> 00:47:59.009 خدای من، نمیتونم این کار رو کنم 00:48:00.350 --> 00:48:01.509 خیلی خوبی 00:48:03.920 --> 00:48:04.920 خدای من 00:48:07.389 --> 00:48:09.190 منم یه نوشیدنی میخوام 00:48:10.489 --> 00:48:12.420 شرط میبندم خیلی خوب میتونستم مشروب بخورم 00:48:13.219 --> 00:48:15.190 جی هیون، تو هم دست های قشنگی داری 00:48:15.860 --> 00:48:18.330 کندو رو فراموش کن. میتونستی تو پیانو هم خوب باشی 00:48:19.159 --> 00:48:20.199 اینطور فکر میکنی؟ 00:48:30.980 --> 00:48:32.479 میدونم چطور کف دست بخونم 00:48:32.480 --> 00:48:34.009 میخوای واسه تو هم بخونم؟ 00:48:37.819 --> 00:48:38.850 آره 00:48:46.690 --> 00:48:47.759 عجیبه 00:48:48.290 --> 00:48:49.659 خط کف دستت طولانیه 00:48:49.989 --> 00:48:51.000 واقعا؟ 00:48:54.869 --> 00:48:57.139 خدای من 00:49:00.339 --> 00:49:01.509 چخبره؟ 00:49:02.639 --> 00:49:04.479 اینقدر بدت میاد واسه من گوشت برش بزنی؟ 00:49:04.679 --> 00:49:05.739 چی؟ 00:49:06.380 --> 00:49:08.250 نه‌. این نیست 00:49:14.449 --> 00:49:15.920 کف دستت باید اینجا میبود 00:49:20.529 --> 00:49:21.560 این؟ 00:49:21.830 --> 00:49:24.730 من ازت بزرگترم میتونم غیررسمی باهات صحبت کنم؟ 00:49:25.199 --> 00:49:26.960 نه - باشه - 00:49:30.029 --> 00:49:32.639 جی هیون عالیه 00:49:33.000 --> 00:49:35.509 خوشگل و دوست داشتنیه و دوست داشتنی و خوشگله 00:49:35.909 --> 00:49:37.069 یه پکیج کامله 00:49:37.839 --> 00:49:39.610 درباره اش چی فکر میکنی؟ 00:49:40.650 --> 00:49:43.210 پکیج کامل یکم زیادیه 00:49:43.880 --> 00:49:45.250 چون جوونی؟ 00:49:45.580 --> 00:49:47.020 نمیدونی چقدر عالیه 00:49:47.719 --> 00:49:49.619 گفتی همش داشتی درس میخوندی 00:49:50.089 --> 00:49:51.889 تو کسی هستی که چیزی نمیدونه 00:49:55.029 --> 00:49:57.860 مورد بعدی تو لیست بردنش به پارتیه؟ 00:49:58.130 --> 00:50:00.600 شام امشب پارتی بود دیگه 00:50:01.130 --> 00:50:04.669 چی؟ - شام گرون و شراب - 00:50:04.670 --> 00:50:06.539 باید خونه رو تزئین میکردم و چراغ میزاشتم 00:50:06.540 --> 00:50:08.210 مثل پارتی نبود؟ 00:50:08.509 --> 00:50:10.009 آره پارتی اینطوریه دیگه 00:50:10.610 --> 00:50:12.810 خوبه‌. بیا به عنوان یه پارتی حسابش کنیم 00:50:15.980 --> 00:50:17.980 امروز دستش رو هم گرفتم 00:50:19.480 --> 00:50:21.119 ...پس مورد بعدی توی لیست 00:50:22.690 --> 00:50:23.860 حلقه ی ازدواجه؟ 00:50:25.190 --> 00:50:27.389 خدای من. نمیفهمم 00:50:27.960 --> 00:50:30.190 وقتی بهش بديش، ناپدید میشه 00:50:31.130 --> 00:50:32.400 میدونم 00:50:33.159 --> 00:50:34.169 ...حتما این رو نمیدونستی که 00:50:34.170 --> 00:50:35.399 وقتی که روح عشق روح دیگه ای قبول میکنه 00:50:35.400 --> 00:50:36.800 میتونن با هم این دنیا رو ترک کنن 00:50:38.799 --> 00:50:41.670 وقتی که حلقه رو قبول کنه، من و اون میتونیم اینجا رو ترک کنیم 00:50:43.239 --> 00:50:44.279 چی؟ 00:50:45.179 --> 00:50:47.650 وقتی یه روح عشق روح دیگه ای رو قبول میکنه 00:50:48.250 --> 00:50:50.380 میتونن با هم برن؟ - آره - 00:50:57.989 --> 00:50:59.119 یونگ مین برگشته 00:51:00.589 --> 00:51:01.929 یونگ مین برگشته 00:51:08.929 --> 00:51:10.299 چرا نمیای تو؟ 00:51:12.040 --> 00:51:14.310 ترسوندیم. دیگه اینطور نیا سمتم 00:51:14.469 --> 00:51:15.540 چطوری؟ 00:51:15.940 --> 00:51:17.738 تق تق. کسی اونجاست؟ 00:51:17.739 --> 00:51:18.779 دفعه ی بعد در بزنم؟ 00:51:22.350 --> 00:51:24.080 چرا نمیای تو؟ 00:51:27.150 --> 00:51:28.218 ...حتما نمیدونستی که 00:51:28.219 --> 00:51:29.289 وقتی که یه روح عشق روح دیگه ای رو قبول کنه 00:51:29.290 --> 00:51:30.595 میتونن با هم این دنیا رو ترک کنن 00:51:30.619 --> 00:51:33.489 وقتی که حلقه رو قبول کنه، اون و من میتونیم این دنیا رو ترک کنیم 00:51:35.830 --> 00:51:37.230 درباره ی شین وو چی فکر میکنی؟ 00:51:37.830 --> 00:51:38.929 خوشتیپه 00:51:39.400 --> 00:51:41.330 و قد بلنده 00:51:41.830 --> 00:51:43.940 تناسب اندام خوبی داره و باهوشه 00:51:44.239 --> 00:51:46.600 شین وو بدون عینک خیلی بهتره نه؟ 00:51:49.339 --> 00:51:51.779 حتما یه دوست خوشتیپ داشتن خوبه 00:51:53.980 --> 00:51:55.380 البته 00:51:55.779 --> 00:51:58.949 ...خیلی خوبه که دوستی که اینقدر باهام خوبه رو دارم 00:51:59.779 --> 00:52:00.920 برخلاف کسی که میشناسم 00:52:03.250 --> 00:52:05.758 س شما دو تا میتونین دست هم رو بگیرین و این دنیا رو با هم ترک کنین 00:52:05.759 --> 00:52:07.259 الان که میدونی کی هستی 00:52:09.360 --> 00:52:10.929 گفتی که میخوای بدونی اسمت چیه 00:52:12.400 --> 00:52:14.230 این تنها چیزیه که میدونم 00:52:15.330 --> 00:52:16.330 ...اما 00:52:17.469 --> 00:52:18.540 ...تو 00:52:19.199 --> 00:52:20.869 واقعا میخوای که برم؟ 00:52:21.170 --> 00:52:22.610 هر چی 00:52:23.270 --> 00:52:24.540 چرا واست مهمه؟ 00:52:25.339 --> 00:52:27.679 چرا اینقدر عصبی ای؟ 00:52:28.179 --> 00:52:30.579 من کسیم که باید ناراحت باشه 00:52:30.580 --> 00:52:31.979 چرا فکر میکنی دارم سخت کار میکنم؟ 00:52:31.980 --> 00:52:33.419 دارم این کار رو برای تو میکنم 00:52:33.420 --> 00:52:34.949 چطور این برای منه؟ 00:52:37.319 --> 00:52:39.690 با من به قرار رفتن یکی از موارد لیست شین ووئه 00:52:40.659 --> 00:52:41.889 فکر می‌کردی نمیدونم؟ 00:52:43.429 --> 00:52:44.799 حتی ازم نپرسیدی چه حسی دارم 00:52:45.130 --> 00:52:48.569 قبل از اینکه پرونده اون رو مطرح کنی با من صحبت نکردی، اما ولش کردم 00:52:49.170 --> 00:52:50.530 چون این برای تاکسی روح بود 00:52:53.369 --> 00:52:54.409 ...اما 00:52:57.409 --> 00:52:58.909 چرا داری بهم میگی برم؟ 00:53:00.610 --> 00:53:01.909 چرا داری به من میسپاریش؟ 00:53:19.330 --> 00:53:21.069 نمیتونم به چیزی دست بزنم 00:53:24.170 --> 00:53:25.670 فقط برم؟ 00:53:35.810 --> 00:53:36.880 اینه؟ 00:53:37.150 --> 00:53:39.719 توی قسمت داخلیش "سرنوشت" حک شده بود 00:53:42.920 --> 00:53:45.389 این حتما واسه دوست دخترته خیلی قشنگه 00:53:46.060 --> 00:53:47.290 امیدوارم با هم شاد باشید 00:53:48.060 --> 00:53:49.290 ...فکر میکنی 00:53:50.429 --> 00:53:52.029 شانس این موقعیت خوبه؟ 00:53:53.060 --> 00:53:54.230 میتونم بگم ۱۰۰ درصد 00:53:54.730 --> 00:53:56.329 داری بهش میگی که اون سرنوشتته 00:53:56.330 --> 00:53:57.810 این چیزیه که هر دختری دوست داره بشنوه 00:53:58.299 --> 00:53:59.400 حتما خوب پیش میره 00:54:50.690 --> 00:54:53.089 (بیکار) 00:55:49.810 --> 00:55:51.279 گوشی رو میگیرم 00:56:12.270 --> 00:56:13.839 حتما عجله داشتی 00:56:13.969 --> 00:56:16.369 حتی پست زدی که بیشترم پرداخت میکنی 00:56:17.040 --> 00:56:19.339 درسته. ممنون 00:56:42.270 --> 00:56:45.000 جی هیون، لطفا عشقم رو قبول کن 00:57:23.040 --> 00:57:24.040 آقای راننده 00:57:25.409 --> 00:57:26.779 این راه درستی نیست 00:57:30.380 --> 00:57:33.150 اگه شین وو به بقیه ی روح ها بگه که ما قابل اعتماد نیستیم چی؟ 00:57:34.889 --> 00:57:36.449 کارمون شکست میخوره 00:57:41.130 --> 00:57:42.959 اگه نریم، کارمون داغون میشه 00:57:42.960 --> 00:57:43.989 هر چی 00:57:46.330 --> 00:57:47.670 همین الانش هم داغونم 00:57:55.469 --> 00:57:56.739 خیلیم داغونم 00:57:58.679 --> 00:57:59.710 چون دوستش دارم 00:58:00.000 --> 00:58:57.699 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:58:57.940 --> 00:58:59.039 داری چیکار میکنی؟ 00:58:59.040 --> 00:59:01.968 باید باهام صحبت کنی نمیتونم ذهنت رو بخونم 00:59:01.969 --> 00:59:03.009 پسره تخس 00:59:03.409 --> 00:59:05.379 میتونم حافظه ات رو برگردونم 00:59:05.380 --> 00:59:07.985 نمیتونه بخاطر این بره. فکر میکنی خاطره خوبی میشه؟ 00:59:08.009 --> 00:59:09.609 کینه ی عمیقش اون رو به روح تبدیل کرده 00:59:09.610 --> 00:59:12.948 تاکسیت آخرین امیدم بود 00:59:12.949 --> 00:59:14.079 اگه یه بچه ی گمشده ست 00:59:14.080 --> 00:59:16.089 پیدا کردنش توی ساعت طلایی مهمه 00:59:16.350 --> 00:59:18.920 یه شایعه است که با پسرا میپلکیده 00:59:19.389 --> 00:59:22.060 مطمئنم داره یه چیزی رو مخفی میکنه 00:59:22.330 --> 00:59:23.460 کی برمیگردی؟ 00:59:23.659 --> 00:59:26.129 تا موقعی که هایول رو پیدا کنن برنمیگردم 00:59:26.130 --> 00:59:27.900 اینقدر دلت واسش تنگ میشه؟ 00:59:28.130 --> 00:59:29.699 تا حالا اینقدر از هم دور نبودیم 00:59:30.199 --> 00:59:32.369 اگه میخوای اینجا بمونی و حافظه ات رو برگردونی 00:59:32.639 --> 00:59:34.540 نمیتونی هیچ وقت دوستش داشته باشی