WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:27.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:48.480 --> 00:00:52.450 قلبی چیزی که قرار نیست بکشی،آره؟ 00:00:53.630 --> 00:00:56.130 ما همچین رابطه‌ای نداریم 00:00:56.130 --> 00:00:59.950 مثلث چطوره؟ یا مربع؟ دایره؟ 00:00:59.950 --> 00:01:01.720 دایره عالیه 00:01:01.720 --> 00:01:04.460 نمیخوام، دوست دارم قلب بکشم 00:01:05.510 --> 00:01:07.560 هرچی عشقت می‌کشه انجام بده 00:01:12.500 --> 00:01:15.500 سو یونگ مین! داری تنهایی اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:01:16.640 --> 00:01:18.410 سلام دکتر 00:01:19.460 --> 00:01:22.270 شما دوتا چرا اینجایین؟ 00:01:23.330 --> 00:01:27.890 با خانم سو ری غذا خوردیم و بعدش اومدیم بیرون یکم راه بریم 00:01:32.160 --> 00:01:33.780 ،دکتر 00:01:35.130 --> 00:01:39.150 احیانا امشب وقت داری؟ 00:01:39.150 --> 00:01:42.540 من قبلا ازش خواستم بریم بیرون 00:01:43.950 --> 00:01:46.270 !عکسمو بهش نشون بده 00:01:46.270 --> 00:01:48.140 مطمئنم منو می‌شناسه 00:01:48.180 --> 00:01:50.360 ،دکتر 00:01:52.320 --> 00:01:55.390 این خانوم رو می‌شناسین؟ 00:01:59.780 --> 00:02:01.510 آره 00:02:01.510 --> 00:02:03.490 می‌شناسمش 00:02:04.900 --> 00:02:08.350 از کجا کانگ جی هیون رو می‌شناسی!؟ 00:02:08.350 --> 00:02:11.110 اون بیمارم بود 00:02:11.110 --> 00:02:13.670 ولی متاسفانه از دنیا رفته 00:02:13.670 --> 00:02:16.900 کارآگاه خوب و شادی بود 00:02:16.900 --> 00:02:19.900 چرا؟ عکس چیه؟ 00:02:19.900 --> 00:02:23.200 اوه؟ این همون بیماری بود که بعد تصادف اومد اورژانس 00:02:26.800 --> 00:02:29.760 ...فهمیدم، تو تصادف مردم 00:02:30.810 --> 00:02:32.580 ...کانگ جی هیون 00:02:34.040 --> 00:02:35.970 کارآگاه بود؟ 00:02:35.970 --> 00:02:38.110 ... کارآگاه 00:02:38.110 --> 00:02:42.420 به هرحال، واسه چی راجبش می‌پرسی؟ 00:02:45.760 --> 00:02:50.930 داشتم وسایل مامانم رو تمیز می‌کردم، این عکس رو تو گوشیش پیدا کردم 00:02:50.930 --> 00:02:53.310 کنجکاو شدم که کیه 00:02:54.450 --> 00:02:59.260 از اونجایی که تو بیمارستان کار می‌کنی، باید آدمای زیادی دیده باشی 00:02:59.260 --> 00:03:02.170 ،گفتم شاید می‌شناسیش 00:03:02.170 --> 00:03:04.200 واسه همین پرسیدم 00:03:06.020 --> 00:03:07.450 که اینطور 00:03:07.450 --> 00:03:11.500 حالا هرچی، واسه چی اینجایی؟ 00:03:14.020 --> 00:03:15.780 تنها اومدی؟ 00:03:15.780 --> 00:03:16.880 چی؟ 00:03:18.370 --> 00:03:20.640 آره 00:03:20.640 --> 00:03:22.830 ...آه، یونگ مینم 00:03:22.830 --> 00:03:24.330 "یونگ مینم؟" 00:03:24.330 --> 00:03:27.390 یه روح باکره‌ای بهت چسبیده یا چی؟ 00:03:28.540 --> 00:03:31.920 حتی اگه واقعا تنهایی، نباید واسه خودت همینجوری بیای تو این مکان 00:03:31.920 --> 00:03:33.490 باشه؟ 00:03:40.240 --> 00:03:42.340 !واقعا شگفت انگیزه که کارآگاه بودم 00:03:42.390 --> 00:03:45.820 !گفتن یه کارآگاه واقعی بودم، کارآگاه واقعییی 00:03:47.940 --> 00:03:49.470 ...دکتر 00:03:52.400 --> 00:03:55.930 تو با این شخص تو عکس 00:03:57.830 --> 00:03:59.520 که نشونت دادم قرار میذاشتی؟ 00:04:02.030 --> 00:04:03.500 نه 00:04:03.500 --> 00:04:05.900 ما هیچ رابطه‌ای نداشتیم 00:04:08.320 --> 00:04:09.850 خیالم راحت شد 00:04:09.850 --> 00:04:11.010 جانم؟ 00:04:11.010 --> 00:04:14.120 ها؟ نه، هیچی 00:04:16.060 --> 00:04:17.100 بریم، خانم سو ری 00:04:17.100 --> 00:04:18.250 باشه 00:04:18.250 --> 00:04:20.950 پس این خاطره که ازش خواستم بریم بیرون چی بود؟ 00:04:22.650 --> 00:04:24.470 یعنی رد شدم؟ 00:04:28.420 --> 00:04:30.560 ...امکان نداره 00:04:34.830 --> 00:04:38.350 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:04:39.600 --> 00:04:44.800 تعجبی نداشت، طوری که بدنمو تکون میدادم خیلی خاص بود 00:04:44.800 --> 00:04:47.090 ... کارآگاهی خیلی 00:04:47.090 --> 00:04:49.510 !عالیه 00:04:50.870 --> 00:04:53.430 همه کارآگاه ها خوب نیستن 00:04:54.450 --> 00:04:56.120 می‌تونستی کارآگاه فاسدی باشی 00:04:56.120 --> 00:04:59.660 کارآگاه بدی که از جنایتکارا رشوه میگرفت 00:04:59.660 --> 00:05:02.270 ...چطور جرئت می‌کنی 00:05:02.270 --> 00:05:04.010 ،و دکتر کیو جین گفت 00:05:04.010 --> 00:05:09.470 که کارآگاه خیلی شاد و خیلی خوبی بودم 00:05:11.000 --> 00:05:12.480 و 00:05:13.660 --> 00:05:17.000 کارآگاهی که پس از درخواست دکتر کیو جین رد شد 00:05:17.000 --> 00:05:18.500 !...خب این 00:05:19.510 --> 00:05:21.800 خاطره تو ذهنم اشتباه بود 00:05:26.290 --> 00:05:29.270 ...زیبای کندو دبیرستان یونگجی 00:05:29.270 --> 00:05:33.130 همینطور، کارآگاه کانگ جی هیون 00:05:51.810 --> 00:05:53.170 !سرت 00:05:55.030 --> 00:05:57.020 !عالیه 00:05:58.140 --> 00:05:59.990 به این زودی خوابید؟ 00:06:17.830 --> 00:06:19.730 چیکار می‌کنی؟ 00:06:19.730 --> 00:06:20.730 چرا سورپرایز شدی؟ 00:06:20.730 --> 00:06:22.920 !سورپرایز شدم، چون یهو از ناکجاآباد پیدا شدی 00:06:22.920 --> 00:06:24.880 اصلا نمیتونم بهش عادت کنم 00:06:24.880 --> 00:06:27.550 به چی نگا می‌کنی؟ 00:06:30.160 --> 00:06:32.660 داشتی به من نگاه میکردی 00:06:32.660 --> 00:06:35.840 خب، خب، ادامه بده 00:06:42.940 --> 00:06:44.620 هیچی نیست 00:06:44.620 --> 00:06:49.940 وای، یه کارآگاه مرده، ولی هیچ مقاله خبری نیست؟ 00:06:49.940 --> 00:06:52.440 واقعا اینقدر بی اهمیت بود؟ 00:06:53.500 --> 00:06:57.700 یا شاید، «پرونده مرگ کارآگاه زن» رو جستجو کن 00:07:12.420 --> 00:07:14.510 فک کنم هیچ چاره‌ای نداریم 00:07:14.510 --> 00:07:19.160 با این حال، تنها راه واسه پیدا کردنش سخت کار کردنه 00:07:20.820 --> 00:07:22.590 چجوری؟ 00:07:25.200 --> 00:07:26.940 شنیدم که این خانم کارآگاه بود 00:07:26.940 --> 00:07:31.050 می‌تونی بگی تو کدوم ایستگاه پلیس بود؟ 00:07:31.050 --> 00:07:34.030 و همینطور اطلاعات تماس خانواده‌اش رو می‌خوام بدونم 00:07:35.900 --> 00:07:41.160 چرا راجب کارآگاه کانگ جی هیون کنجکاوی؟ 00:07:41.160 --> 00:07:43.800 همون‌طور که میدونی 00:07:43.800 --> 00:07:47.420 این تو روزی که مامانم مرده گرفته شده- منظورت چیه؟- 00:07:47.420 --> 00:07:51.030 !عجیبه که تو یک روز با هم مردیم 00:07:51.030 --> 00:07:56.010 راجب رابطه بین مرحوم کارآگاه و مادرم کنجکاوم 00:07:56.010 --> 00:07:59.720 خانم کیم جین سوک تو یه تصادف بزن و در رو فوت شد 00:08:00.750 --> 00:08:05.540 جنایتکار هنوز دستگیر نشده، چطور می‌تونید بفهمید که تصادف، بزن و در رو بوده یا یه قتل عمدی؟ 00:08:05.540 --> 00:08:08.850 چه نقشه‌ای با دیدن خانواده کارآگاه داری؟ 00:08:08.850 --> 00:08:10.450 باید یچیزایی بپرسم 00:08:11.460 --> 00:08:14.770 ...چرا مرد، و 00:08:14.770 --> 00:08:17.150 چه رابطه‌ای با مادرم داشت 00:08:19.060 --> 00:08:25.710 تو تحقیقاتمون متوجه شدیم که کارآگاه کانگ جی هیون و خانم کیم جین سوک از طریق تاکسی پلیس همدیگه رو میشناختن 00:08:25.710 --> 00:08:27.910 این دوتا هیچ رابطه‌ای با هم ندارن 00:08:27.910 --> 00:08:33.470 و این واقعیت که اونا تو یه روز مردن، احتمالا فقط تصادفی بود 00:08:33.470 --> 00:08:39.280 پس هیچ دلیلی نداره که تو خانواده کارآگاه کانگ جی هیون رو ببینی 00:08:40.530 --> 00:08:46.760 همچنین، خانواده خانم کانگ جی هیون بالاخره شروع کردن که با غم و ناراحتی خودشون کنار بیان 00:08:46.760 --> 00:08:50.790 با تازه کردن زخمشون چیکار می‌خوای بکنی؟ 00:08:52.570 --> 00:08:55.550 نمی‌تونی تسلیم بشی، باید بفهمی 00:08:56.980 --> 00:09:00.340 چهار ماه از فوت مادرم می گذره 00:09:00.340 --> 00:09:03.870 و هنوز نتونستید مجرم رو دستگیر کنید، تا الان چه غلطی می‌کردین؟ 00:09:03.870 --> 00:09:08.060 اگه پرونده مادرم به پرونده باز تبدیل بشه چی؟ 00:09:08.130 --> 00:09:10.310 داریم تلاشمون رو می‌کنیم، پس فقط 00:09:10.310 --> 00:09:13.770 نه، من به آدمای تو دیگه اصلا اعتماد نمی‌کنیم 00:09:13.770 --> 00:09:18.010 ...!من خودم مقصر رو دستگیر می کنم پس لطفا 00:09:18.010 --> 00:09:21.120 بهم اطلاعات خانوادش رو بدین 00:09:28.300 --> 00:09:31.030 احیانا این خانم رو می‌شناسی؟ 00:09:41.190 --> 00:09:42.820 خانم سو ری- بله- 00:09:42.820 --> 00:09:44.600 ...یونگ مین 00:09:44.600 --> 00:09:45.970 بله؟ 00:09:45.970 --> 00:09:50.610 گفت چطوری کارآگاه تو اون عکس رو میشناسه؟ 00:09:50.610 --> 00:09:52.830 باهاش قرار میذاشت؟ 00:09:52.830 --> 00:09:55.970 مطمئنم گفت که اونو نمی‌شناسه 00:09:55.970 --> 00:09:58.800 چون عکس رو موقع تمیز کردن وسایل مامانش دیده 00:09:58.800 --> 00:10:01.170 اوه، آره. همین بود 00:10:01.170 --> 00:10:03.990 یونگ مین و من دوست بچگی هستیم 00:10:03.990 --> 00:10:05.520 همه چی رو راجب همدیگه رو می‌دونیم 00:10:05.520 --> 00:10:07.120 که اینطور 00:10:07.120 --> 00:10:09.600 اون سینگل به گوره 00:10:09.600 --> 00:10:13.000 هیچوقت به طور جدی با کسی قرار نذاشت 00:10:13.000 --> 00:10:14.940 منم همینطور 00:10:14.940 --> 00:10:16.150 ببخشید؟ 00:10:17.370 --> 00:10:20.710 !بیخیال بابا، امکان نداره 00:10:20.750 --> 00:10:24.120 یه خوشتیپ مثل تو؟ چرا؟ 00:10:24.120 --> 00:10:25.540 جدی میگم 00:10:36.220 --> 00:10:39.810 آخرش، هیچی نفهمیدیم 00:10:44.690 --> 00:10:46.550 با این حال 00:10:46.550 --> 00:10:50.310 مطمئنیم که کارآگاه بودی 00:10:50.310 --> 00:10:55.820 پس اگه به جستجو ادامه بدیم، می‌تونیم بفهمیم چه اتفاقی واست افتاده 00:10:56.880 --> 00:10:59.220 خیلی ناامید نباش 00:11:01.860 --> 00:11:04.860 ولی یکم پیش کارآگاه گفت 00:11:06.190 --> 00:11:08.000 ...که خانوادم 00:11:09.160 --> 00:11:11.020 بعد مرگم 00:11:11.020 --> 00:11:15.540 بالاخره تونستن کم کم با دردشون کنار بیان 00:11:15.540 --> 00:11:18.880 ...و اگه اینطوری جلوشون ظاهر بشم 00:11:20.140 --> 00:11:22.240 کار درستیه؟ 00:11:40.410 --> 00:11:44.030 راهی هست که آرومش کنم؟ 00:11:57.990 --> 00:12:03.340 همچنین، خانواده خانم کانگ جی هیون بالاخره شروع کردن با غم و ناراحتیشون کنار بیان 00:12:10.880 --> 00:12:13.820 بیا ببینیم تحقیقات تا کجا پیشرفت کرده 00:12:13.820 --> 00:12:14.960 باشه 00:12:14.960 --> 00:12:18.070 پرستار کیم هویی یون که با کارآگاه کانگ جی هیون بود 00:12:18.070 --> 00:12:20.870 همونطور که توی مصاحبه با شاهدین گفت 00:12:20.870 --> 00:12:24.860 معلوم شد زمان وقوع حادثه توی سوپرمارکت بوده که عذرش رو اثبات می‌کنه 00:12:24.860 --> 00:12:27.060 ...همینطور گو بونگ 00:12:27.060 --> 00:12:32.810 بعد از ردیابی شماره ای که توی مصاحبه با شاهدین تحویل داد معلوم شد که شماره جعلی بوده 00:12:32.810 --> 00:12:37.820 و یه حساب جعلی پول رو به حساب اون ریخته 00:12:40.140 --> 00:12:42.610 اون عکسایی که برای کارش گرفته بود چی؟ 00:12:42.610 --> 00:12:45.440 گفت بیشترشون حذف شدن برای همین هیچی نداره 00:12:54.250 --> 00:12:58.810 یه پرستار به اسم کیم جونگ وو توی مرکز پزشکی ده هون هست 00:13:12.090 --> 00:13:14.620 دو کیو جین کجاست؟ 00:13:20.210 --> 00:13:22.280 !وای چاقو، چاقو، چاقو 00:13:22.280 --> 00:13:23.820 چکار می‌کنی؟ 00:13:25.930 --> 00:13:27.930 میخوام بکشمت- چرا این کار رو می‌کنی؟- 00:13:27.930 --> 00:13:29.530 ولم کن 00:13:29.530 --> 00:13:31.710 چکار می‌کنی؟ دیوونه ای؟ 00:13:33.260 --> 00:13:35.840 همش تقصیر توئه 00:13:41.460 --> 00:13:43.020 نزدیک نشو 00:13:43.020 --> 00:13:45.390 نزدیک نشو. نیا 00:13:51.910 --> 00:13:53.030 دکتر حالتون خوبه؟ 00:13:53.030 --> 00:13:54.310 خوبم 00:14:02.940 --> 00:14:04.350 ارواح چی دوست دارن؟ 00:14:04.350 --> 00:14:06.860 چی میگی؟ انقدر یهویی بدون هیچ پیش زمینه ای 00:14:06.860 --> 00:14:10.600 ...دارم میگم که 00:14:10.600 --> 00:14:12.550 گفتم از شرش خلاص شی. نگفتم؟ 00:14:12.550 --> 00:14:14.400 اینطوری واقعا میمیریا 00:14:14.400 --> 00:14:17.230 فقط جواب سوال رو بده 00:14:17.230 --> 00:14:18.770 خیلی عاشقش شدی 00:14:18.770 --> 00:14:21.310 این دقیقا مثل تسخیر شدن توسط ارواحه 00:14:21.310 --> 00:14:23.880 الان یه روح تسخیرت کرده 00:14:25.220 --> 00:14:26.950 نه، نه 00:14:26.950 --> 00:14:29.520 ...شاید اینطوری بهتر باشه- منظورت چیه؟- 00:14:29.520 --> 00:14:32.650 شاید اینجوری بتونه از این دنیا بره 00:14:32.650 --> 00:14:37.550 حتی اگر به همه آرزوهاشون نرسن، حتی اگر ظلمی که بهشون شده جبران نکنن، بازم یه راه برای رفتن به اون دنیا هست 00:14:45.110 --> 00:14:46.970 حتی یه روح که خیلی در حقش ظلم شده 00:14:46.970 --> 00:14:51.180 اگر عشق توی وجودشون جوونه بزنه میتونن از این دنیا برن 00:14:51.200 --> 00:14:54.200 نمیتونم بذارم اینجوری بره 00:14:54.200 --> 00:14:56.020 نه، نمیشه همچین اتفاقی بیفته 00:14:56.020 --> 00:14:59.870 خانم جی هیون دوستت دارم 00:15:01.410 --> 00:15:02.900 تو نمیتونی 00:15:04.610 --> 00:15:05.850 نمیتونی من رو دوست داشته باشی 00:15:05.850 --> 00:15:09.680 چه آینده یا شادی ای 00:15:09.680 --> 00:15:11.560 با دوست داشتن من نصیبت میشه؟ 00:15:13.790 --> 00:15:14.980 فقط بهت آسیب میزنه 00:15:14.980 --> 00:15:18.720 به همین خاطر خانم جی هیون یه دیوار دور خودش کشیده 00:15:18.720 --> 00:15:21.250 از قبل می‌دونست 00:15:21.250 --> 00:15:23.740 که اگر عاشق بشه 00:15:23.740 --> 00:15:25.890 میتونه از این دنیا بره 00:15:27.710 --> 00:15:29.880 باید قایمش کنم 00:15:29.880 --> 00:15:33.360 ...این حقیقت که خانم جی هیون رو دوست دارم، قلبم 00:15:33.360 --> 00:15:36.530 باید از خانم جی هیون قایمش کنم 00:15:41.580 --> 00:15:43.480 من میتونم 00:15:48.530 --> 00:15:50.170 خوبی؟ 00:15:50.170 --> 00:15:52.150 فقط یه خراشه 00:15:52.150 --> 00:15:55.830 می‌دونی چرا پرستار کیم جونگ وو همچین مشکلی درست کرد؟ 00:15:55.830 --> 00:16:01.070 به نظر میاد از این که تازگی اخراجش کردن ناراحت بوده 00:16:01.070 --> 00:16:04.140 دلیل اخراجش چی بوده؟ 00:16:04.140 --> 00:16:08.390 چون داشت داروهای بیمارستانی رو می‌دزدید اخراجش کردم 00:16:08.390 --> 00:16:11.960 و فکر کنم به خاطر کینه ای که ازم داشته اینطوری با چاقو وارد بیمارستان شد 00:16:14.830 --> 00:16:18.450 چه جور دارویی؟ 00:16:19.520 --> 00:16:21.850 بیهوش کننده های عمومی 00:16:38.100 --> 00:16:39.480 کارآگاه 00:16:40.740 --> 00:16:42.790 بله پرستار کیم هیو یون؟ 00:16:42.790 --> 00:16:45.200 ...خب 00:16:46.740 --> 00:16:48.710 راستش رو بخواین 00:16:48.710 --> 00:16:54.080 موقع بازجویی داشتم فکر می‌کردم بهتون بگم یا نه 00:16:54.080 --> 00:16:59.050 و فکر می‌کردم ربطی به کاراگاه کانگ نداره به همین خاطر بهتون نگفتم ولی 00:17:03.830 --> 00:17:06.620 پرستار کیم جونگ وو 00:17:06.620 --> 00:17:09.150 یه کم عجیب بود 00:17:16.030 --> 00:17:20.070 میشه با جزئیات بهمون بگین؟ 00:17:21.510 --> 00:17:24.930 رفتارش عادی نبود 00:17:24.930 --> 00:17:27.460 ولی چیزی که عجیب تر بود 00:17:27.500 --> 00:17:30.360 این بود که بعد از این که پرستار کیم جونگ وو به بیمارستانمون اومد 00:17:30.360 --> 00:17:34.920 شمار فوت شده ها توی بخش اورژانس خیلی بیشتر شد 00:17:52.500 --> 00:17:53.970 پرستار کیم 00:17:53.970 --> 00:17:54.990 بله؟ 00:17:54.990 --> 00:17:58.710 مثل این که همین الان با کارآگاه حرف زدین 00:17:58.710 --> 00:18:00.090 درباره چی صحبت کردین؟ 00:18:00.090 --> 00:18:02.350 بهشون درباره کیم جونگ وو گفتم 00:18:02.350 --> 00:18:07.210 گفتم مشکوکم چون تعداد بیمارهای فوت شده بعد از اومدن پرستار کیم بیشتر شد 00:18:07.210 --> 00:18:09.480 باید به پلیس خبر میدادین چون حقیقت داره 00:18:10.530 --> 00:18:12.250 کار خوبی کردین 00:18:14.100 --> 00:18:16.100 چراغ سبز شده (پشت علامت ایست بایستید) (در امنیت رانندگی کنید) 00:18:17.160 --> 00:18:19.210 میتونی از خیابون رد بشی 00:18:24.050 --> 00:18:25.620 اون مامان بزرگ نیست؟ 00:18:25.620 --> 00:18:27.030 چرا اینجاست؟ 00:18:27.070 --> 00:18:28.730 مامان بزرگ 00:18:39.270 --> 00:18:40.650 مامان بزرگ 00:18:41.810 --> 00:18:43.420 اوه اوه 00:18:43.420 --> 00:18:45.590 یونگ مین 00:18:46.970 --> 00:18:49.040 اینجا چکار می‌کنی؟ 00:18:49.040 --> 00:18:51.780 ...این... من 00:18:51.780 --> 00:18:53.550 گفتم چکار می‌کنی؟ 00:18:53.550 --> 00:18:56.810 چرا داد میزنی؟ بچه ها رو می‌ترسونی 00:18:56.810 --> 00:18:57.850 مامان بزرگ 00:18:57.850 --> 00:18:59.050 ...من 00:19:00.250 --> 00:19:01.820 سر کار نیمه وقتم 00:19:01.820 --> 00:19:04.160 چرا سر کار پاره وقت میری؟ 00:19:04.160 --> 00:19:07.180 اگر وضع سلامتیت بدتر بشه چی؟ 00:19:07.180 --> 00:19:11.490 الان سرم شلوغه. بیا تو خونه درباره ش حرف بزنیم 00:19:13.340 --> 00:19:15.410 ...مامان بزرگ 00:19:15.410 --> 00:19:17.920 نباید توی محیط کار کسی این رفتار رو داشته باشی 00:19:17.920 --> 00:19:20.450 گفتم بعدا توی خونه حرف می‌زنیم 00:19:42.120 --> 00:19:43.700 الان بهتره برگرده 00:19:43.700 --> 00:19:46.910 میتونی رد بشی. دستت رو بالا ببر 00:19:49.850 --> 00:19:51.230 زود استعفا بده 00:19:51.230 --> 00:19:52.630 نه 00:19:52.630 --> 00:19:54.950 اگر دوباره غش کنی چی؟ 00:19:54.950 --> 00:19:57.820 نمی‌کنم. من سالمم 00:19:57.820 --> 00:19:59.830 مامان بزرگ، با کسی قرار میذاری؟ 00:20:01.900 --> 00:20:03.400 یهویی چی میگی؟ 00:20:03.400 --> 00:20:08.180 اون موقع یه آقا جلوت بود. به خاطر اون اینجوری رفتار نمی‌کنی؟ 00:20:08.180 --> 00:20:13.400 میگم که اون دلیل اینه که صبح زود با لباسای خوشگل میری بیرون؟ 00:20:16.010 --> 00:20:18.370 آره. درست میگی 00:20:18.370 --> 00:20:22.080 چرا؟ آدمای پیر دل ندارن؟ 00:20:28.710 --> 00:20:31.180 باشه. کارمو ول میکنم 00:20:31.180 --> 00:20:33.510 ولش میکنم، راضی شدی؟ 00:20:37.760 --> 00:20:39.630 بچه ای؟ 00:20:39.630 --> 00:20:42.830 چرا باهاش بدرفتاری می‌کنی؟ 00:20:42.830 --> 00:20:46.440 تقصیر پول و قرضه 00:20:46.440 --> 00:20:50.480 واسه همین مامان بزرگ با این که حالش خوب نیست کار پاره وقت داره 00:20:50.480 --> 00:20:54.540 هنوز... خیلی مونده؟ 00:20:54.540 --> 00:20:56.590 سود رو برگردوندم 00:20:56.590 --> 00:20:59.440 ...بخش اصلی رو دادم ولی 00:20:59.440 --> 00:21:02.470 اگر بخوام کل اون رو برگردونم خیلی باید پول بدم 00:21:14.520 --> 00:21:17.830 باید ساعت کار تاکسی ارواح رو بیشتر کنیم؟ 00:21:23.850 --> 00:21:27.530 چطوره که نرخ کرایه تاکسی رو بالا ببریم؟ 00:21:30.270 --> 00:21:32.570 باید معامله هم امتحان کنیم؟ 00:21:32.570 --> 00:21:34.780 (خدمات معامله ی آزادسازی ارواح) 00:21:36.400 --> 00:21:39.600 کسایی که هنوز نمیتونن از این دنیا برن 00:21:39.600 --> 00:21:41.630 لطفا بیان و اینجا جمع بشن 00:21:41.630 --> 00:21:45.260 آره، همینجا 00:21:47.570 --> 00:21:49.340 سلام 00:21:51.360 --> 00:21:54.160 چرا نتونستین از این دنیا برین؟ 00:21:54.160 --> 00:21:55.560 اگر دلایل 00:21:55.560 --> 00:21:57.780 نارضایتیهاتون رو بگین 00:21:57.780 --> 00:22:00.660 میتونیم براتون حلش کنیم 00:22:00.660 --> 00:22:01.940 (خدمات معامله ی آزادسازی ارواح) 00:22:01.940 --> 00:22:05.120 نه، نه، فکر نکنم ایده خوبی باشه 00:22:06.660 --> 00:22:11.140 پس... شاید بهتره بگیم تاکسی رو رزرو کنن؟ 00:22:12.840 --> 00:22:14.790 یک، دو، سه، چهار، پنج 00:22:15.780 --> 00:22:18.340 وقتمون پره 00:22:30.890 --> 00:22:33.280 اینم نیست 00:22:34.270 --> 00:22:38.070 آرزو برآورده کردن جوری نیست که توی یه جدول برنامه ریزی شده انجام بشه 00:22:42.310 --> 00:22:45.530 صبح بخیر مامان بزرگ 00:22:49.280 --> 00:22:52.950 حتما داشتی صبحانه حاضر می‌کردی 00:22:54.820 --> 00:22:58.060 نوه م صبح زود میره سر کار 00:22:58.060 --> 00:23:02.170 میخوام مطمئن بشم قبل از رفتن سوپ و برنج داغ میخوره 00:23:03.320 --> 00:23:07.520 چرا باید از نوه ای که از دستت عصبانی میشه مراقبت کنی؟ 00:23:08.950 --> 00:23:11.410 حتما اونم بعد از این که دیده کار می‌کنم 00:23:11.410 --> 00:23:13.020 ناراحت شده 00:23:13.020 --> 00:23:16.570 با فکر این که دوباره ممکنه غش کنم نگران شده 00:23:16.570 --> 00:23:18.240 درسته 00:23:18.240 --> 00:23:23.730 اگر اتفاقی برات بیفته یونگ مین واقعا به هم میریزه 00:23:23.730 --> 00:23:28.220 برای همین عصبانی بود. سعی کن درکش کنی 00:23:28.220 --> 00:23:32.320 خب، برای همین بهش میگم دنبال یه پارتنر خوب بگرده 00:23:32.320 --> 00:23:35.480 چرا نمیتونه مثل بقیه بره سر قرار؟ 00:23:38.180 --> 00:23:42.240 ...باید مطمئن بشم پارتنر خوبی داره 00:23:42.240 --> 00:23:45.020 فقط در اون حالت میتونم با آرامش برم 00:23:49.230 --> 00:23:50.780 بیخیال 00:24:12.370 --> 00:24:17.010 متاسفم...که دیروز عصبانی شدم 00:24:17.030 --> 00:24:18.730 اشکالی نداره 00:24:18.730 --> 00:24:21.270 میدونم چه حسی داری 00:24:21.270 --> 00:24:24.840 میدونم همه‌ی این حرفا رو به خاطر اینکه نگرانم بودی گفتی 00:24:24.840 --> 00:24:26.520 معلومه که میدونم 00:24:27.720 --> 00:24:29.120 ...مامان بزرگ 00:24:30.830 --> 00:24:33.990 نگرانش نباش 00:24:33.990 --> 00:24:36.290 حتما گشنته بشین 00:24:36.290 --> 00:24:37.940 بیا صبحونه بخوریم 00:24:37.940 --> 00:24:39.130 باشه 00:25:16.290 --> 00:25:18.110 خوبه 00:25:19.100 --> 00:25:20.540 زیاد بخور 00:25:32.360 --> 00:25:34.870 صبح بخیر 00:25:34.870 --> 00:25:36.440 ...صبح بخی 00:25:39.080 --> 00:25:43.010 چی شده؟ چرا حرفتو کامل نکردی؟ 00:25:43.010 --> 00:25:47.020 هر روز همدیگه رو می‌بینیم چرا یهو سلام و احوالپرسی راه انداختی؟ 00:25:49.360 --> 00:25:53.890 حتی اگه در حقش خیلی ظلم شده باشه اگه عشق تو وجودش جوونه بزنه 00:25:53.890 --> 00:25:55.810 میتونه به اون دنیا بره 00:26:11.880 --> 00:26:14.360 من چی؟ من چی؟ من؟ 00:26:14.360 --> 00:26:16.310 متاسفم خانم جی هیون 00:26:17.610 --> 00:26:19.800 امروز خودت تنها باش 00:26:19.800 --> 00:26:21.960 مامان بزرگ 00:26:21.960 --> 00:26:25.940 یونگ مین منو تنها گذاشت و دوباره رفت 00:26:25.940 --> 00:26:29.740 جدا نمیدونم چرا نوه‌ت این روزا اینطوریه 00:26:29.740 --> 00:26:31.380 یکی داره بهت زنگ میزنه 00:26:40.940 --> 00:26:42.640 الو؟ 00:26:43.980 --> 00:26:47.600 ...از این به بعد 00:26:47.600 --> 00:26:51.150 فکر نکنم بتونم پاره‌وقت کار کنم 00:26:51.150 --> 00:26:55.610 میبینی، نوه‌م خیای نگرانمه 00:26:57.520 --> 00:27:03.150 آره ممنونم که تا الان ازم خوب مراقبت کردی 00:27:04.270 --> 00:27:05.780 آره، آره 00:27:05.780 --> 00:27:08.450 پس مراقب باش 00:27:12.260 --> 00:27:14.400 این همون بابابزرگه اس، نه؟ 00:27:14.400 --> 00:27:19.160 منظورم اینه که حتی اگه کار پاره وقتت رو کنار گذاشتی بازم میتونی باهاش بری سر قرار و این چیزا 00:27:19.160 --> 00:27:21.250 ظاهر خوبی داره 00:27:29.330 --> 00:27:30.370 میخوای بری سامگام دونگ، نه؟ 00:27:30.370 --> 00:27:31.860 آره 00:27:32.910 --> 00:27:35.630 این چیه؟ هم سفری؟ 00:27:35.630 --> 00:27:37.670 هنوز تاکسی هایی که چند تا مسافر سوار میکنن هم این روزا هست؟ 00:27:37.670 --> 00:27:39.320 قربان 00:27:39.320 --> 00:27:43.580 ایشون مشتری نیست، مامانمه- مامان؟- 00:27:43.580 --> 00:27:47.760 مامانم آلزایمر داره برای همین همیشه همراهمه 00:27:47.760 --> 00:27:50.340 از درکتون ممنونم 00:27:50.380 --> 00:27:52.070 [توجه] [کسی که روی صندلی مسافره، مادرمه که آلزایمر داره. از درکتون ممنونم] 00:27:52.070 --> 00:27:54.920 راننده‌ای که با مادرش که آلزایمر داره این طرف و اون طرف میزه؟ 00:27:54.920 --> 00:27:57.050 فکر کنم توی تلویزیون هم دیدیمش 00:27:57.050 --> 00:28:00.110 بله، از درکتون ممنونم 00:28:02.210 --> 00:28:04.610 برای همینه که آدما وقتی پیر میشن باید بمیرن 00:28:04.610 --> 00:28:10.080 ...آدمی که هوش و حواس درست و حسابی نداره زندگی نرمال بچه‌ش رو مختل میکنه 00:28:10.120 --> 00:28:12.380 مثل یه نفرین می‌مونه نفرین 00:28:12.380 --> 00:28:17.830 باید رسم قدیمی گوریوجانگ رو احیا کنیم رسمی که بر اساس آن والدین پیر رو در کوهستان رها میکردن] 00:28:17.830 --> 00:28:21.780 اینجوری میتونستیم قانونا آدمای پیر و به درد نخور رو کنار بذاریم 00:28:30.930 --> 00:28:31.960 لطفا پیاده شو 00:28:31.960 --> 00:28:34.120 پیاده شم؟ هنوز که به مقصد نرسیدیم 00:28:34.120 --> 00:28:38.490 نمیتونم کسی مثل تو رو جایی ببرم پیاده شو 00:28:40.950 --> 00:28:42.300 چیه؟ 00:28:42.300 --> 00:28:43.990 زندگی طولانی یه نفرینه؟ 00:28:43.990 --> 00:28:45.690 فکر کردی خودت پیر نمیشی؟ 00:28:45.690 --> 00:28:47.500 همه پیر میشن 00:28:48.470 --> 00:28:50.180 داری یه مشتری رو رد میکنی 00:28:50.180 --> 00:28:55.090 برام مهم نیست پیاده شو 00:28:57.430 --> 00:28:59.290 پیاده شو 00:29:02.970 --> 00:29:04.610 اینجا کی رئیسه؟ 00:29:04.610 --> 00:29:07.330 همین الان بگو رئیست بیاد 00:29:07.330 --> 00:29:08.700 اشکالی نداره 00:29:11.570 --> 00:29:13.760 یون سو 00:29:13.760 --> 00:29:15.140 خوبی؟ 00:29:15.140 --> 00:29:16.670 ...سوک جین 00:29:17.720 --> 00:29:20.500 تو کی هستی؟ تو شوهرشی؟ 00:29:21.600 --> 00:29:25.150 پدربزرگم رئیس حمل و نقل هوکوونه 00:29:26.800 --> 00:29:28.170 از این زن شکایت میکنم 00:29:28.170 --> 00:29:29.890 از سرویس دهی خودداری کرد، هم سفری 00:29:29.890 --> 00:29:34.990 و بیشتر از همه یه جلسه‌ی کاری مهم به خاطر این زن نابود شد میدونین چقدر پول از دست دادم؟ 00:29:34.990 --> 00:29:38.210 به خاطر خسارت‌ها شکایت میکنم پس حواستو جمع کن 00:29:38.210 --> 00:29:39.500 فهمیدی؟ 00:29:41.770 --> 00:29:44.880 شکایت کن درخواست غرامت کن 00:29:44.880 --> 00:29:47.590 هرکاری دلت میخواد بکن 00:29:48.510 --> 00:29:51.950 چیه؟- فیلم دوربین تاکسی رو دیدم- 00:29:51.970 --> 00:29:56.520 اون حرفای عاقلانه و اندر سفیه تون واقعا رد خور نداشت 00:29:57.600 --> 00:30:01.970 میخوام پستش کنم 00:30:03.290 --> 00:30:06.750 چی؟- اگه این کارو بکنم توی یه چشم به هم زدن میشی عوضیِ کل کشور- 00:30:06.750 --> 00:30:10.490 "فکر کردی پیر نمیشی؟" "فکر کردی هزار یا یه میلیون سال قراره همینطوری بمونی؟" 00:30:11.710 --> 00:30:14.010 قراره کلی کامنت بگیره 00:30:15.280 --> 00:30:16.770 تو تاجری؟ 00:30:16.800 --> 00:30:21.100 ...اگه هویتت لو بره و تحریمت کنن 00:30:21.100 --> 00:30:24.270 خراب شدن جلسه‌ی تجاری چیزی نیست 00:30:25.360 --> 00:30:27.740 به جای کار و کاسبیت، کل دنیات نابود میشه 00:30:39.310 --> 00:30:40.430 آره، آره 00:30:40.430 --> 00:30:42.700 ممنونم که با قلب مهربونت درک میکنی 00:30:43.920 --> 00:30:45.860 واقعا متاسفم 00:30:50.450 --> 00:30:52.070 ای وای ساعتو نگاه 00:30:52.070 --> 00:30:53.750 باید برم 00:30:53.750 --> 00:30:55.120 مراقب خودت باش 00:31:03.410 --> 00:31:05.870 خانم حتما گرسنه‌این 00:31:07.130 --> 00:31:09.230 بریم غذا بخوریم 00:31:11.140 --> 00:31:12.990 مامان چی میخوای بخوری؟ 00:31:13.030 --> 00:31:15.460 شاید گوشتی که خیلی دوستش داری؟ 00:31:15.460 --> 00:31:18.330 [سرمایه‌گذار خصوصی] 00:31:25.170 --> 00:31:26.520 بفرمایین داخل 00:31:36.600 --> 00:31:39.280 چطور میتونم کمکتون کنم؟ 00:31:47.910 --> 00:31:49.170 این چیه؟ 00:31:49.170 --> 00:31:52.850 احیانا خانمی که سمت چپه رو میشناسی؟ 00:31:55.250 --> 00:31:57.370 چطور؟ 00:31:57.370 --> 00:32:00.270 تو کی هستی که این سوالو بپرسی؟ 00:32:01.940 --> 00:32:04.440 نمیتونم دوستمو پیدا کنم 00:32:04.440 --> 00:32:09.760 اینجا آخرین جایی بود که بهم گفت می‌خواد بره 00:32:09.760 --> 00:32:12.450 ...دوباره داره میره روی مخم که 00:32:12.450 --> 00:32:19.060 میدونی به خاطر این زن چندبار مجبور شدم برم توی اداره‌ی پلیس و بیام بیرون؟ 00:32:19.060 --> 00:32:22.070 این زن مرده اون مرده 00:32:24.000 --> 00:32:25.680 چی گفتی؟ مرده؟ 00:32:25.680 --> 00:32:27.520 نمیدونم درخواستی داری؟ 00:32:27.520 --> 00:32:29.740 نداری، درسته؟ پس برو 00:32:29.740 --> 00:32:33.820 چیزی درباره‌ی خانواده‌ی این زن میدونی؟ 00:32:33.870 --> 00:32:37.200 برو بیرون زود باش. مسخره بازی درنیار. بیا بیرون 00:32:37.200 --> 00:32:39.320 خواهش میکنم فقط یه بار بهم بگو تو رو خدا 00:32:39.320 --> 00:32:41.510 بیا بیرون زود باش بیا بیرون 00:33:10.400 --> 00:33:12.830 [کارآگاه کانگ هیونگ سو] 00:33:12.830 --> 00:33:15.510 ...کارآگاه کانگ جی هیون 00:33:23.360 --> 00:33:25.140 چطور میتونم کمک کنم؟ 00:33:25.140 --> 00:33:28.620 احتمالا همسرت خیانت کرده؟ 00:33:30.290 --> 00:33:34.590 کارآگاه کانگ هیونگ سو از ایستگاه پلیس بوکدمون هستم 00:33:34.590 --> 00:33:37.830 پدر کارآگاه کانگ جی هیون هستم 00:33:39.370 --> 00:33:44.300 از دخترم شنیدم که از خانواده های متوفی عکس میگرفتی 00:33:44.300 --> 00:33:46.250 اون عکسا رو میخوام 00:33:47.460 --> 00:33:49.480 کارآگاه 00:33:49.480 --> 00:33:52.320 متاسفم اما نمیتونم 00:33:52.320 --> 00:33:56.150 نمیتونم اطلاعات شخصی مشتری ها رو فاش کنم 00:33:56.150 --> 00:33:58.570 حتی اگه مجبور نبودم با این مزخرفات درگیر بشم 00:33:58.570 --> 00:34:01.680 ...فایل های قدیمی رو پاک کردم پس 00:34:01.680 --> 00:34:04.190 انتظار داری باورم بشه؟ 00:34:04.190 --> 00:34:07.870 آدمای مثل تو رو میشناسم 00:34:07.870 --> 00:34:09.130 خیلی خب 00:34:09.130 --> 00:34:12.570 ...میتونی فاشش کنی، یا نه هرچند 00:34:12.600 --> 00:34:17.100 یادت باشه که فاش کردن اون عکس تنها راه زنده‌موندنته 00:34:18.230 --> 00:34:20.850 ...اون مشتری 00:34:20.850 --> 00:34:24.070 فکر کردی وقتی بفهمن اون عکسا پیش توئه 00:34:24.070 --> 00:34:27.250 زنده‌ت میذارن؟ 00:34:38.740 --> 00:34:41.750 این چارت بیمارهاییه که از بخش اورژانس مرکز پزشکی دهان مرخص شدن 00:34:44.010 --> 00:34:47.000 این خاطره‌های رندوم چین؟ 00:34:48.420 --> 00:34:51.880 اما یه چیزی روشنه 00:34:55.890 --> 00:34:57.570 چه خبرا؟ 00:34:57.570 --> 00:35:00.730 باید یه چیزی بپرسم 00:35:00.730 --> 00:35:02.690 ...کارآگاه کانگ جی هیون- بله؟- 00:35:02.690 --> 00:35:04.990 به خاطر یه تصادف مرد، نه؟ 00:35:05.010 --> 00:35:07.840 میشه بگی چطوری مرد؟ 00:35:08.950 --> 00:35:12.770 چرا میخوای اینو بدونی؟ 00:35:12.770 --> 00:35:18.140 میخوام بدونم به مرگ مادرم ربطی داره یا نه؟ 00:35:19.560 --> 00:35:22.080 با آمبولانس اومد به اورژانس 00:35:22.080 --> 00:35:26.800 فورا بهش رسیدگی شد و به ای‌سی‌یو منتقل شو اما یهو مرد 00:35:26.800 --> 00:35:28.480 گرفتگی عروق 00:35:29.780 --> 00:35:31.550 راستی 00:35:31.550 --> 00:35:38.480 واقعا بین مرگ مادرت و کانگ جی هیون ارتباطی هست؟ 00:35:38.480 --> 00:35:40.500 هنوز نمیدونم 00:35:42.080 --> 00:35:45.120 به خاطر کمکت ممنومم 00:35:45.120 --> 00:35:48.900 معلومه که باید کمک کنم به هر حال دوستیم 00:35:48.900 --> 00:35:51.370 ...پس شاید 00:35:51.370 --> 00:35:55.230 میتونم اطلاعات تماس کانگ جی هیون رو داشته باشم؟ 00:35:55.230 --> 00:35:57.470 در موردش چیزی نمیدونم 00:35:57.470 --> 00:36:00.540 حتی اگه بدونمم نمیتونم اطلاعات بیمار رو فاش کنم 00:36:00.540 --> 00:36:01.880 بیخیال 00:36:01.880 --> 00:36:03.870 عمراً 00:36:15.140 --> 00:36:19.940 آدرس پرستار کیم جونگ وو این اپارتمان بود 00:36:19.940 --> 00:36:24.690 میتونه اینطور بوده باشه، این آپارتمانیه که خیلی از کارمندای دِ هان اونجا زندگی میکنن 00:36:24.690 --> 00:36:27.410 اما پرستار کیم هو یونگ ...و‌ پرستار کیم جونگ وو 00:36:27.410 --> 00:36:33.790 و همچنین پرونده ای که خانم کیم جین سوک در یک تصادف جلوی اینجا جونش رو از دست داد 00:36:33.790 --> 00:36:38.100 ...حتما یه چیزی وجود داره 00:36:38.100 --> 00:36:39.680 به هر حال بیا بررسیش کنیم 00:36:39.680 --> 00:36:40.630 باشه 00:36:52.690 --> 00:36:55.420 فکر نکنم کسی خونه باشه 00:36:55.420 --> 00:36:58.400 شماره ی کیم‌جونگ وو رو داری درسته؟ بهش زنگ بزن 00:36:58.400 --> 00:36:59.470 باشه 00:37:01.190 --> 00:37:02.940 آقای کیم‌ جونگ وو 00:37:03.960 --> 00:37:06.040 تلفنشم خاموشه 00:37:07.760 --> 00:37:09.550 آقای کیم جونگ وو منزل هستین؟ 00:37:11.530 --> 00:37:14.470 آقای کیم جونگ وو اونجائین؟ 00:37:31.490 --> 00:37:35.740 فکر میکنی داری چکار میکنی؟ 00:37:35.740 --> 00:37:39.410 چرا گوشیو خونه جا گذاشتی؟ 00:37:43.590 --> 00:37:48.110 آقای راننده، احیانا ناراحتت کردم؟ 00:37:48.110 --> 00:37:50.230 چرا یهو اینطوری شدی؟ 00:37:51.390 --> 00:37:53.920 یه موضوع فوری بود باید بهش رسیدگی میکردم به همین خاطر بود 00:37:55.050 --> 00:37:56.480 متاسفم 00:37:58.040 --> 00:38:02.290 من مدیر فروشِ تاکسی روح ام 00:38:02.290 --> 00:38:06.130 چطور میتونی بدون من بری؟ 00:38:06.130 --> 00:38:08.870 ...خب اگه یه موقعیت اضطراری پیش بیاد 00:38:08.870 --> 00:38:11.440 چرا انقدر سرم غر میزنی؟ 00:38:17.130 --> 00:38:19.880 غر؟ 00:38:19.880 --> 00:38:22.030 چطور میتونه فراموشش کنه؟ 00:38:23.500 --> 00:38:26.210 نمیتونم تحملش کنم، میکشمش 00:38:32.370 --> 00:38:35.670 کل روز رو فکر میکردم 00:38:35.720 --> 00:38:41.390 و من دقیقاً نمی دونم تکه های خاطراتم چه چیزی رو میخوان به من بگن، 00:38:41.390 --> 00:38:44.900 اما خاطرات یه وجه مشترک دارن 00:38:44.900 --> 00:38:46.350 چیه؟ 00:38:48.130 --> 00:38:49.780 مرکز پزشکی ده هان 00:38:51.810 --> 00:38:57.550 نمیدونم چیه اما فکر می‌کنم اگه بریم بیمارستان بتونیم یه سرنخ پیدا کنیم 00:38:57.550 --> 00:39:00.990 پس همین الان بریم بیمارستان 00:39:04.470 --> 00:39:07.120 بیا بعداً بریم خیلی خستم 00:39:07.120 --> 00:39:10.220 بدنم احساس سنگینی میکنه 00:39:10.220 --> 00:39:12.090 باید سریع پیگیرش بشیم 00:39:12.090 --> 00:39:14.050 بیا الان بریم 00:39:14.960 --> 00:39:18.450 حتی حال ندارم انگشتمو بلند کنم 00:39:18.450 --> 00:39:19.580 ...آقای راننده 00:39:19.580 --> 00:39:24.300 میدونی کل روز سر و کله زدن با ارواح چقدر خسته کننده ست؟ 00:39:24.300 --> 00:39:26.520 چرا انقدر به من فشار میاری؟ 00:39:51.350 --> 00:39:53.380 خانم جی هیون دارین گریه میکنین؟ 00:39:53.380 --> 00:39:55.480 !من اذیت شدم 00:40:07.440 --> 00:40:08.840 این چیه؟ 00:40:08.840 --> 00:40:11.550 گفتی چون خسته ای،بعداً میاریم اینجا 00:40:11.550 --> 00:40:13.130 ...خب 00:40:13.130 --> 00:40:16.670 نباید فقط به خاطر این گریه میکردی 00:40:16.670 --> 00:40:20.200 هر‌کسی تو اون موقعیت ناراحت میشه 00:40:20.200 --> 00:40:22.140 متاسفم 00:40:22.140 --> 00:40:23.920 لطفا آروم باش 00:40:28.440 --> 00:40:30.120 ..آقای یونگ مین 00:40:33.650 --> 00:40:34.730 دکتر دو کیو جین 00:40:34.730 --> 00:40:35.790 !دکتر 00:40:35.790 --> 00:40:37.990 الان اینجا چه کار میکنی؟ 00:40:37.990 --> 00:40:39.660 مادربزرگت مریضه؟ 00:40:39.660 --> 00:40:41.890 ن..نه 00:40:41.890 --> 00:40:47.180 هم..همکارم از شرکت تاکسیرانی گفت یه عضو خانواده ش این بیمارستان پذیرش شده ...واسه همین 00:40:47.180 --> 00:40:49.250 دکتر، شنیدم آسیب دیدی 00:40:49.250 --> 00:40:51.540 خوبی؟ 00:40:51.540 --> 00:40:53.280 خوبم 00:40:53.280 --> 00:40:54.550 خدا رو شکر‌ 00:40:54.550 --> 00:40:56.240 خوبه 00:40:56.240 --> 00:41:00.950 به هر حال ...الان داشتی با خودت 00:41:00.950 --> 00:41:02.360 حرف میزدی، خبرائیه؟ 00:41:02.360 --> 00:41:03.680 چی؟ 00:41:07.560 --> 00:41:09.570 با تلفن بودم 00:41:10.870 --> 00:41:12.560 که اینطور 00:41:14.100 --> 00:41:15.890 خب پس مزاحم کارت نمیشم 00:41:15.890 --> 00:41:17.020 باشه 00:41:36.120 --> 00:41:38.880 ..واو، این 00:41:38.880 --> 00:41:40.940 خیلی خوبه- خوبه، مگه نه؟- 00:41:40.940 --> 00:41:42.540 این برای سلامتیت خوبه 00:41:42.590 --> 00:41:44.700 درسته، به جریان خون کمک میکنه 00:41:44.700 --> 00:41:45.890 خوبه 00:41:47.000 --> 00:41:48.390 آجوشی 00:41:49.570 --> 00:41:52.330 راننده جو، مشکل چیه؟ 00:41:52.330 --> 00:41:53.840 اتفاقی افتاده؟ 00:41:53.840 --> 00:41:55.520 ...من 00:41:55.520 --> 00:41:57.990 فکر کنم یه روح واقعی دیدم 00:41:57.990 --> 00:41:59.530 چی؟- چی؟- 00:42:00.470 --> 00:42:03.040 چی میگی؟ 00:42:03.040 --> 00:42:06.450 چی؟ مثل اونی که اون سو دید،مشتری بی ادب دیدی؟ 00:42:06.450 --> 00:42:08.050 ن...نه 00:42:08.050 --> 00:42:10.180 گفتم روح دیدم 00:42:10.180 --> 00:42:12.560 جلوی آپارتمان موروس 00:42:13.620 --> 00:42:15.780 داری رویا میبینی؟ 00:42:15.780 --> 00:42:18.480 !ارواح وجود ندارن 00:42:18.480 --> 00:42:20.520 جلوی آپارتمان‌موروس؟ 00:42:20.520 --> 00:42:23.410 بله- فکر کنم منم چیز عجیبی دیدم- 00:42:23.410 --> 00:42:24.950 یه مشتری خانوم وایستاده بود 00:42:24.950 --> 00:42:27.220 و یهویی مورمورم شد 00:42:27.220 --> 00:42:29.360 پس من فقط از کنارش رد شدم 00:42:29.360 --> 00:42:31.370 من تنها کسی نبودم که دیدتش 00:42:32.670 --> 00:42:36.520 داری داستان ارواح رو سر هم میکنی که شیفت شب نمونی، درسته؟ 00:42:36.520 --> 00:42:40.120 میبینی!بیخیال 00:42:40.120 --> 00:42:44.270 با این حال، ارواح خیلی بچه گانه هست 00:42:44.270 --> 00:42:47.040 درسته- باشه،باشه- 00:42:47.080 --> 00:42:48.320 پس حتما اشتباهی چیزی کردی 00:42:48.320 --> 00:42:53.480 حتی اگه روح هم بوده باشه جای نگرانی نیست 00:42:53.480 --> 00:42:55.280 روح؟بهشون بگو بیان بیرون 00:42:55.290 --> 00:42:59.700 ♪ سربازانی که ارواح رو میگیرن، تفنگدار دریایی ♪ 00:42:59.700 --> 00:43:04.220 ♪ ما تفنگدار دریایی هستیم♪ 00:43:04.220 --> 00:43:08.310 ♪شور و شوقی‌که از جوانی برمیاد♪ 00:43:08.310 --> 00:43:12.480 ♪ کی میتونه جلوشو بگیره♪ 00:43:12.480 --> 00:43:15.590 ♪ لای لای لا چای چا ♪ 00:43:17.360 --> 00:43:19.860 اوه، مشتریه 00:43:25.910 --> 00:43:27.450 بفرمایین 00:43:36.290 --> 00:43:38.360 ...ک...کجا 00:43:38.360 --> 00:43:41.820 کجا میخواین برین؟ 00:43:52.710 --> 00:43:55.280 اینجا یکم ترسناکه 00:43:58.140 --> 00:44:00.630 اون چیه؟ 00:44:05.090 --> 00:44:06.480 !مواظب باش 00:44:17.930 --> 00:44:21.080 تو...تو منو زدی؟ 00:44:23.900 --> 00:44:28.080 چرا عین اجل معلق ظاهر‌میشی؟ ترسوندیم 00:44:28.080 --> 00:44:32.300 ارواح یهو از تو هوا ظاهر میشن.چی؟ روح اول باید بهت بگه بعد ظاهر بشه؟ 00:44:33.640 --> 00:44:36.710 متاسفم ترسوندمت اما من یه روح شیطانی نیستم 00:44:36.710 --> 00:44:40.450 هنوز اینجام چون کسی هست که باید ...باهاش ملاقات کنم، من 00:44:40.490 --> 00:44:42.970 یه روح عادی و نرمال 00:44:42.990 --> 00:44:47.260 نه یک شهروند عادی و معمولی، بلکه یک روح. 00:44:47.260 --> 00:44:52.070 به هر حال، از بودنتون اینجا چقدر میگذره؟ 00:44:52.070 --> 00:44:54.390 پنج سال؟ 00:44:54.390 --> 00:44:58.390 پس احتمالاً همه چیز رو در مورد این بیمارستان میدونین 00:44:58.390 --> 00:45:01.400 ...احتمالا هیچ‌کس 00:45:02.580 --> 00:45:04.550 منظورم روحی نیست که بیشتر از من در مورد این بیمارستان بدونه 00:45:05.600 --> 00:45:07.120 خوبه 00:45:07.120 --> 00:45:11.640 در واقع اینجاییم که یه چیزایی رو درباره این بیمارستان بفهمیم 00:45:11.640 --> 00:45:13.340 وایسا 00:45:13.340 --> 00:45:14.640 شما تاکسی روح هستین؟ 00:45:14.640 --> 00:45:16.550 چطور فهمیدی؟ 00:45:16.550 --> 00:45:18.700 تاکسی روح شما این اطراف خیلی معروفه 00:45:18.700 --> 00:45:21.530 شما آرزوهای ارواح را برآورده می کنین و نارضایتی های اونا روحل می کنید 00:45:21.530 --> 00:45:23.050 و میذارید از این دنیا رد بشن برن 00:45:23.050 --> 00:45:24.420 ما معروفیم؟ 00:45:24.420 --> 00:45:28.390 البته که معروفین 00:45:28.390 --> 00:45:30.340 ...خب داشتم فکر میکردم 00:45:30.340 --> 00:45:33.650 میتونین آرزوهای منو برآورده کنین؟ 00:45:33.650 --> 00:45:35.470 چقدر داری؟ 00:45:35.470 --> 00:45:37.070 هیچ پولی ندارم 00:45:37.070 --> 00:45:39.380 پس‌ نمیتونیم 00:45:40.710 --> 00:45:47.300 انگاری داشتین در مورد این بیمارستان سوال میکردین 00:45:47.300 --> 00:45:48.900 بله 00:45:48.900 --> 00:45:51.250 خب این چی؟ 00:45:51.250 --> 00:45:53.860 من به جای پول اطلاعات در موردش بهتون میدم 00:45:53.860 --> 00:45:57.520 در عوض شما آرزوی منو برآورده کنین چی‌میگین؟قبوله؟ 00:46:03.060 --> 00:46:04.780 قبول 00:46:04.780 --> 00:46:06.500 این آدم گفت پول نداره 00:46:06.500 --> 00:46:08.160 پول همه چیز نیست 00:46:08.160 --> 00:46:11.270 اون اطلاعات داره، اطلاعات 00:46:11.270 --> 00:46:12.650 حتما، بیا معامله کنیم 00:46:12.650 --> 00:46:17.470 ما آرزوتو برآورده میکنیم توهم بهمون اطلاعات بده 00:46:17.470 --> 00:46:19.600 وا..وایسا 00:46:19.600 --> 00:46:22.760 مطمئنی پول نگیری مشکلی نداره؟ کلی بدهی داری 00:46:22.760 --> 00:46:27.400 با کار کردن با تاکسی ارواح می تونم یواش یواش جبران کنم 00:46:27.440 --> 00:46:33.110 بعدم، من تنها کسی ام که میتونه چنین کاری کنه 00:46:33.120 --> 00:46:36.270 آدما میتونن تغییر کنن فکر کنم 00:46:36.270 --> 00:46:39.330 ، و ، مهمترین چیز در حال حاضر 00:46:39.330 --> 00:46:42.840 حل کردن پرونده توعه 00:46:42.840 --> 00:46:44.580 مرسی 00:46:46.200 --> 00:46:49.700 حالا ، قراری که گذاشته شده 00:46:49.700 --> 00:46:51.940 آرزوی من چیه ؟ 00:46:54.340 --> 00:46:57.450 [کو دو کانگ] [تولد: Jan 24th 1966 / مرگ: April 17th 2017] 00:46:59.240 --> 00:47:01.040 این دخترمه سه را 00:47:01.040 --> 00:47:02.510 خوشگله ، مگه نه؟ 00:47:04.490 --> 00:47:07.270 آرزوم اینه که پیداش کنم 00:47:07.270 --> 00:47:11.200 بعد از اینکه مادرش مرد ، برام خیلی سخت بود که تنهایی بزرگش کنم 00:47:11.200 --> 00:47:13.140 ، برای همین فرستادمش پیش خواهر بزرگترم 00:47:13.140 --> 00:47:15.670 ولی چون سرم شلوغ بود نتونستم خیلی ببینمش 00:47:15.670 --> 00:47:17.890 ، ولی بعد 00:47:17.890 --> 00:47:20.500 یهو برای درس خواندن رفت خارج 00:47:20.500 --> 00:47:22.480 ....بدون 00:47:22.480 --> 00:47:24.470 اینکه حتی به من بگه 00:47:25.950 --> 00:47:30.420 اون موقعی بود که فهمیدم چقدر از من بدش میومده 00:47:34.380 --> 00:47:38.900 من حتی با خواهر بزرگم هم در ارتباط نیستم 00:47:41.570 --> 00:47:43.750 لطفا ، سه را رو برام پیدا کن 00:47:49.700 --> 00:47:52.100 ، هرچند که ما تاکسی روح هستیم 00:47:52.100 --> 00:47:56.140 ما نمی‌تونیم یه نفر رو با یه عکس از بچگی و یک اسم پیدا کنیم 00:47:56.140 --> 00:47:58.150 ....غیر ممکنه 00:48:02.170 --> 00:48:04.310 ....مرکز پزشکی ده هون 00:48:04.310 --> 00:48:07.450 کیم جونگ وو معمولا چیز هارو توی کمدش قایم میکرده 00:48:07.450 --> 00:48:09.280 نه 00:48:09.280 --> 00:48:12.490 برای ما هم خیلی خوب میشه اگه ... بتونیم دخترت رو پیدا کنیم ، ولی 00:48:12.490 --> 00:48:15.660 ولی اگه شما به ایستگاه پلیس بوکدمون برید، یک کارآگاه به اسم کانگ هیونگ سو اونجاست 00:48:15.690 --> 00:48:17.550 کارآگاه....کانگ هیونگ سو؟ 00:48:17.550 --> 00:48:20.150 ، ممکنه بهم نیاد ، ولی وقتی زنده بودم 00:48:20.150 --> 00:48:23.800 به کارآگاه ترسناک بودم که بین مجرما 00:48:23.800 --> 00:48:26.210 اسمم بود فرشته مرگ 00:48:26.210 --> 00:48:28.660 کارآگاه بودی؟ 00:48:28.700 --> 00:48:30.330 منم کارآگاه بودم 00:48:30.330 --> 00:48:32.100 تو هم بودی؟ 00:48:32.100 --> 00:48:34.560 چطور آخر عاقبتت اینطوری شد؟ 00:48:34.560 --> 00:48:36.150 نمی‌دونم 00:48:36.150 --> 00:48:37.790 نمی‌دونی ؟ 00:48:37.790 --> 00:48:41.560 من ...خاطره ای ندارم ، میدونی؟ 00:48:41.560 --> 00:48:43.560 ...اوه ، پس برای همین 00:48:43.560 --> 00:48:46.660 اینجا گیر افتادی ، آره ؟ 00:48:47.700 --> 00:48:50.610 به هر حال ، بعدا داستانش رو می‌فهمم 00:48:50.610 --> 00:48:53.780 ، کارآگاه کانگ هیونگ سو ای راجع بهش می‌گفتم 00:48:53.780 --> 00:48:55.710 فکر میکنم اطلاعات تماس سه را رو داشته باشه 00:48:55.710 --> 00:48:57.570 اون شریکم بود 00:48:57.570 --> 00:48:59.870 مثل یه بردار واقعی بود برام 00:49:06.420 --> 00:49:10.290 رئیس کانگ مرخصی رفته ، برای همین اینجا نیست 00:49:11.680 --> 00:49:15.240 پس ، احیانا میتونم شماره تماسش رو داشته باشم؟ 00:49:16.780 --> 00:49:20.370 به خاطر قانون های حفاظت از حریم شخصی نمیتونم بهتون بگم 00:49:22.670 --> 00:49:25.520 اگه واجبه ، شماره تماستون رو اینجا بزارید 00:49:25.520 --> 00:49:28.320 بهش میدم 00:49:43.420 --> 00:49:45.170 ....فکر کنم 00:49:45.170 --> 00:49:48.790 ، پنج سال شده 00:49:48.790 --> 00:49:50.710 خیلی چیزا باید تغییر کرده باشه 00:49:52.750 --> 00:49:55.080 زیاد نا امید نشو 00:49:56.270 --> 00:50:00.210 اطلاعاتم رو گذاشتم، مطمئنم زنگ میزنه 00:50:11.420 --> 00:50:13.280 خانم جی هیون، چی شده؟ 00:50:15.440 --> 00:50:17.300 ...فقط 00:50:20.480 --> 00:50:22.440 چیزی نیست 00:50:32.800 --> 00:50:33.840 اونها هر دو قربانی های تصادف رانندگی هستن 00:50:33.840 --> 00:50:35.580 علائم حیاتی مریض مرد تقریبا ناپایداره 00:50:35.580 --> 00:50:36.970 بیاید سریع جا به جاشون کنیم 00:50:49.540 --> 00:50:51.870 هر سه دقیقه بهش ۱ میلی گرم اپی نفرین بدید 00:50:58.570 --> 00:51:01.020 ریتم رو چک کن 00:51:01.020 --> 00:51:02.920 شارژ ، لطفا - باشه- 00:51:04.080 --> 00:51:06.320 آماده 00:51:06.320 --> 00:51:07.510 برید کنار 00:51:07.510 --> 00:51:09.360 یک ، دو ، سه 00:51:19.520 --> 00:51:21.190 ضربان رو چک کن 00:51:23.070 --> 00:51:24.530 روی ۲۰۰ ژول شارژ کنید 00:51:24.530 --> 00:51:26.130 ۲۰۰ ژول شارژ شد 00:51:28.340 --> 00:51:30.020 آماده 00:51:30.020 --> 00:51:31.040 برید کنار 00:51:31.040 --> 00:51:33.080 یک ، دو ، سه 00:51:41.780 --> 00:51:43.470 ضربان رو یکبار دیگه هم چک کن 00:51:54.140 --> 00:51:56.420 ضربان بیمار اوه جین آه برگشته 00:52:23.170 --> 00:52:26.470 جین آ ....جین آ ، بیدار شو 00:52:27.440 --> 00:52:29.520 ....جین آ 00:52:29.520 --> 00:52:31.930 جین آ بیدار شو 00:52:31.930 --> 00:52:33.540 ....جین آ 00:52:45.210 --> 00:52:50.050 دک-دکتر ، ما تازه عروس دامادی هستیم که همین دیروز ازدواج کردیم 00:52:50.050 --> 00:52:51.990 ...دکتر 00:53:01.170 --> 00:53:06.500 بیمار لی سون وو . ۸ سپتامبر ۲۰۲۲ 00:53:06.500 --> 00:53:09.800 زمان مرگ ۱۵:۲۸ 00:53:23.190 --> 00:53:25.190 ...امکان نداره 00:53:25.190 --> 00:53:27.110 ...امکان نداره 00:53:38.620 --> 00:53:41.700 ما بالاخره ازدواج کردیم 00:53:41.700 --> 00:53:43.520 ...من خوشحال بودم که 00:53:44.850 --> 00:53:47.720 بالاخره میتونیم با هم باشیم 00:53:48.900 --> 00:53:50.510 ...جین آ 00:54:39.770 --> 00:54:41.020 ...وقتی 00:54:42.360 --> 00:54:45.970 ،آقای دو کانگ توی بیمارستان اومد 00:54:45.970 --> 00:54:48.040 چرا اون کارو کردی؟ 00:54:50.230 --> 00:54:52.180 چی؟ 00:54:52.180 --> 00:54:56.520 تو من رو پشتیبانی کردی انگار داشتی ازم محافظت می‌کردی 00:54:59.590 --> 00:55:00.960 ...اون 00:55:02.840 --> 00:55:05.810 به خاطر این بود اگه اون یه روح خبیث می‌بود 00:55:09.400 --> 00:55:11.550 ...اگه یک روح خبیث می‌بود 00:55:12.770 --> 00:55:14.940 برای همین از من محافظت کردی؟ 00:55:21.800 --> 00:55:24.370 ...تو 00:55:24.370 --> 00:55:27.830 ، بعد از اینکه تلفن رو خانه جا گذاشتی رفتی 00:55:27.830 --> 00:55:30.510 ....و یکهو شروع کردی باهام سرد رفتار کردن 00:55:31.730 --> 00:55:33.750 ....پس یکم 00:55:33.750 --> 00:55:36.120 ناراحت کننده بود 00:55:38.800 --> 00:55:44.400 ولی به خاطر اینکه نگرانم بودی که برم ، نه؟ 00:55:47.980 --> 00:55:49.610 ، ولی واقعاً 00:55:50.940 --> 00:55:55.440 برای همین هم من تورو دور کردم 00:55:58.030 --> 00:56:01.980 ،ولی امروز ، بعد از دیدن تازه عروس و داماد توی اورژانس 00:56:01.980 --> 00:56:03.720 یه چیزی رو فهمیدم 00:56:04.790 --> 00:56:08.240 ،حتی اگه دو نفر عمیقأ همدیگرو دوست داشته باشن 00:56:08.240 --> 00:56:13.570 یه روزی ، باید از هم خداحافظی کنن 00:56:13.570 --> 00:56:15.600 ♫ هر روزی که تکرار میشه ♫ 00:56:15.600 --> 00:56:17.630 اونایی که همچنان زنده ان باید اون طوری زندگی کنن 00:56:17.630 --> 00:56:21.490 برای من که مرده ام چقدر می‌تونه بد باشه؟ ♫ و قلب خسته♫ 00:56:21.490 --> 00:56:26.290 ♫ هیچکس براش مهم نیست♫ 00:56:26.330 --> 00:56:27.730 درسته 00:56:29.000 --> 00:56:31.940 ، حتی اگه دو نفر این همدیگرو دوست داشته باشن ♫ روز تکراری ♫ 00:56:31.940 --> 00:56:35.190 نمیتونن تا همیشه با هم باشن ♫ خسته کننده بود♫ 00:56:35.190 --> 00:56:39.330 ♫ حتی اگه به نظر میاد حتی یه ذره هم تغییر نمی‌کنه♫ 00:56:39.330 --> 00:56:41.270 ...هرچند 00:56:43.380 --> 00:56:45.980 ، این بی حیاییه ♫ باید بدونی ♫ 00:56:45.980 --> 00:56:47.810 ♫ تو چیزهای بیشتری از دست دادی ♫ 00:56:47.810 --> 00:56:50.460 ولی نمیتونی کنارم باشی ، اینطوری که الان هستیم ؟ 00:56:50.460 --> 00:56:56.270 ♫ بیشتر از چیزی که فکر کنی♫ 00:56:58.060 --> 00:56:59.970 حتماً 00:57:04.220 --> 00:57:06.690 ....تا هر وقت که بخوای 00:57:08.290 --> 00:57:10.010 تا هیچ پشیمانی ای نداشته باشیم 00:57:11.670 --> 00:57:15.190 ♫ سخت تلاش نکن ♫ 00:57:15.190 --> 00:57:18.970 ♫ حتی اگه چیزها اونطور که میخوای پیش نره♫ 00:57:18.970 --> 00:57:25.620 ♫ خیال‌پردازی روز رو بکن که میدرخشه ♫ 00:57:25.620 --> 00:57:29.260 ♫ آخر یک روز سخت ♫ 00:57:29.260 --> 00:57:33.810 ♫ بار های سنگین رو زمین بزار♫ 00:57:33.810 --> 00:57:40.730 ♫ و سعی کن نفسی که نگه داشتی بودی رو بدی بیرون ♫ 00:57:41.800 --> 00:57:46.510 ♫ اشکال نداره اگه یکم طول بکشه ♫ 00:57:48.880 --> 00:57:51.960 ♫ وقتایی که استرس داشتی ♫ 00:57:51.960 --> 00:57:56.000 ♫ دردش رو حس میکنم ♫ 00:57:56.000 --> 00:58:03.300 ♫ حتی اگه کسی تو رو درک نکنه ♫ 00:58:03.300 --> 00:58:06.580 ♫ من تورو در سکوت نگه میدارم ♫ 00:58:06.580 --> 00:58:10.910 ♫ همیشه در کنارت خواهم بود ♫ 00:58:10.910 --> 00:58:17.000 ♫ مثل یک حافظ و ازت محافظت می‌کنم♫ 00:58:17.000 --> 00:58:20.510 ♫ خیلی تلاش نکن ♫ 00:58:20.510 --> 00:58:23.180 ♫ حتی اگه پیش نره ♫ 00:58:23.180 --> 00:58:25.130 [جاده پول به جای جاده گل] ♫ اونطوری که میخوای♫ 00:58:25.130 --> 00:58:30.590 ♫ خیال‌پردازی روزی رو کن که می‌درخشه♫ 00:58:30.590 --> 00:58:34.150 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:58:34.150 --> 00:58:36.490 پس یک روزی میشه که هیچوقت فراموش نمی‌کنی 00:58:36.490 --> 00:58:38.900 چرا همچنان مثل قبلم؟ ♫ بار سنگین رو پایین بزار ♫ 00:58:38.900 --> 00:58:40.720 مطمئنی واقعا عاشقمی؟ 00:58:40.720 --> 00:58:43.850 شاید فقط تا یه حد خاصی دوستم داری؟ ♫ و سعی کن نفسی که نگه داشته بودی رو بدی بیرون♫ 00:58:43.850 --> 00:58:46.590 چه معنی ای میده که یک روح به اون دنیا نمیره؟ 00:58:46.590 --> 00:58:50.150 ...یا یک روح خبیثه که هیچ حسی نداره ، یا ♫ مشکلی نداره ♫ 00:58:50.150 --> 00:58:53.770 کارآگاه کانگ هیونگ سو باهام تماس گرفت . میخواد ببینه منو ♫ حتی اگه زمان بر باشه ♫ 00:58:53.770 --> 00:58:55.650 چرا همچین حسی دارم؟ ♫ حتی اگه برخورد کنی با ♫ 00:58:57.270 --> 00:58:59.260 به طور واضح کو دو کانگ بهم کمک کرد ♫ واقعیت سختت ♫ 00:58:59.260 --> 00:59:02.620 چیز دیگه ای ندارم که راجع به اون آدم بگم ♫ ولی نگران نباش ♫ 00:59:02.620 --> 00:59:04.030 من واقعا متاسفم 00:59:04.030 --> 00:59:07.130 تلاش میکنم یکبار دیگه با خانم سه را صحبت کنم ♫ چون من اینجام ♫ 00:59:07.130 --> 00:59:08.940 چرا این اینجاست؟