WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:29.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.133 --> 00:01:37.166 [نیمه خدایان و نیمه شیاطین] 00:01:37.166 --> 00:01:39.733 [قسمت 14] 00:01:43.500 --> 00:01:45.119 رهبر ما به انصاف و بخشش بیشتر از هرچیزی اهمیت میده 00:01:45.120 --> 00:01:47.120 بیا اینم پادزهر 00:01:49.400 --> 00:01:50.719 ممنونم ارشد چن 00:01:50.720 --> 00:01:52.380 ممنونم رهبر چیائو 00:01:53.040 --> 00:01:56.900 ولی...باید چجوری استفادش کنم؟ 00:01:56.900 --> 00:01:58.639 سم رو از زخم مک بزن 00:01:58.640 --> 00:02:00.319 بعدش پادزهرو بذار روش 00:02:00.320 --> 00:02:01.759 اگه قبل از کامل خارج شدن سم پادزهرو بذاری 00:02:01.760 --> 00:02:04.679 پادزهر اثر منفیش بیشتر از درمانش میشه 00:02:04.679 --> 00:02:08.340 درضمن یه زن نمیتونه اینکارو بکنه 00:02:08.340 --> 00:02:09.839 چرا نمیتونه؟ 00:02:09.840 --> 00:02:11.559 این سم نیروی یین‏ـه 00:02:11.560 --> 00:02:13.619 زنا نیرو یین زیادی دارن،اگه به سم اضافه بشه 00:02:13.619 --> 00:02:15.880 اثر کشنده بودنش رو زیادتر میکنه 00:02:23.660 --> 00:02:25.839 برادر سوم بائو،دیگه نجنگ 00:02:25.840 --> 00:02:28.680 برگرد برادر چهارم رو نجات بده 00:02:32.120 --> 00:02:33.680 من انجامش میدم 00:02:35.120 --> 00:02:37.100 برادر چیائو 00:02:37.100 --> 00:02:40.900 این کار کوچیک رو به من بسپر 00:02:45.920 --> 00:02:47.400 برادر چهارم فنگ 00:03:10.400 --> 00:03:13.080 برادر چهارم فنگ؛زخم اینجا بدتره 00:03:25.000 --> 00:03:26.520 ارباب جوان دوان 00:03:27.140 --> 00:03:30.099 قبل از مکیدن باید بذارین خون سیاه کامل بیرون بیاد 00:03:41.160 --> 00:03:46.239 چوان گوان چینگ خودتو نشون بده 00:03:47.600 --> 00:03:49.519 بزرگان لطفا آروم باشین 00:03:49.519 --> 00:03:51.479 رئیس منطقه هیچ قصد بدی نداره 00:03:51.480 --> 00:03:54.479 وقتی همه چیز حل بشه آزادتون میکنم 00:03:54.479 --> 00:03:55.639 خودتو نشون بده 00:03:55.640 --> 00:03:57.299 انقدر مزخرف نگو 00:03:57.299 --> 00:04:01.260 بگو رئیس منطقه چوان چه نقشه‏ای داره؟ 00:04:01.260 --> 00:04:05.179 وگرنه پام که برسه بیرون پدرتو درمیارم 00:04:05.179 --> 00:04:07.479 بزرگان،لطفا منو توی موقعیت سختی قرار ندین 00:04:07.480 --> 00:04:11.219 پای آینده فرقه درویشان وسطه،نمیتونم لو بدم 00:04:11.219 --> 00:04:13.559 !آینده فرقه درویشان؟ چرت نگو 00:04:13.560 --> 00:04:16.319 داری اینکارو بخاطر آینده فرقه میکنی؟ 00:04:16.319 --> 00:04:18.879 خودتو نشون بده و مارو آزاد کن 00:04:18.880 --> 00:04:21.359 وای به حالت،وقتی بیام بیرون 00:04:21.360 --> 00:04:23.680 هیچ جوره ازت نمیگذرم 00:04:24.979 --> 00:04:26.439 چوان گوان چینگ 00:04:26.440 --> 00:04:29.880 چوان گوان چینگ،مارو ول کن 00:04:46.800 --> 00:04:47.959 برادر چهارم فنگ 00:04:47.960 --> 00:04:49.919 برادر چهارم میتونی تکون بخوری؟ 00:04:49.920 --> 00:04:51.700 برادر چهارم 00:04:57.160 --> 00:04:58.860 برادر چهارم 00:05:01.720 --> 00:05:03.960 ممنون که نجاتم دادین ارباب جوان 00:05:03.960 --> 00:05:07.439 برادر چهارم کاری نکردم،قابلی نداشت 00:05:07.439 --> 00:05:08.959 شاید برای شما چیزی نبوده 00:05:08.960 --> 00:05:11.760 ولی برای من مسئله مرگ و زندگی بود 00:05:15.120 --> 00:05:16.599 رهبر چیائو آدم درستکاری هستن 00:05:16.600 --> 00:05:18.359 واقعا درخور لقب رهبر فرقه رفتار میکنن 00:05:18.360 --> 00:05:20.600 من واقعا بهتون احترام میذارم 00:05:20.600 --> 00:05:22.360 نظر لطف شماست 00:05:22.360 --> 00:05:24.100 ارشد شی 00:05:29.880 --> 00:05:32.740 برادر چهارم حالت چطوره؟- من خوبم- 00:05:33.400 --> 00:05:36.440 من باختم و شکستم رو قبول میکنم 00:05:36.440 --> 00:05:39.159 توی دیدار بعدی دوباره مبارزه میکنیم 00:05:39.159 --> 00:05:41.680 منتظرش میمونم 00:06:02.780 --> 00:06:04.979 برادران،درست به موقع اینجایین 00:06:04.979 --> 00:06:07.200 !آرایش دفاعی ضربه سگ رو بگیرین 00:06:29.040 --> 00:06:31.159 برادر سوم بائو،برادر چهارم فنگ،این خوب نیست 00:06:31.159 --> 00:06:33.739 شما نمیتونین آرایش دفاعی ضربه سگ فرقه درویشان رو بشکنید 00:06:33.739 --> 00:06:35.680 باید تا دیر نشده تسلیم بشین 00:06:35.680 --> 00:06:38.160 ما چاره ای جز شکستن این نداریم 00:06:43.120 --> 00:06:45.440 برادر چهارم فنگ این کارو نکن 00:07:03.400 --> 00:07:04.799 مهارت مهار اژدها؟ 00:07:04.800 --> 00:07:07.560 واقعا کسی که به این مهارت مسلط باشه وجود داره 00:07:15.360 --> 00:07:18.099 رهبر چیائو خیلی ماهره 00:07:18.099 --> 00:07:21.520 مردم میگن"چیائو فنگ از شمال و مورونگ فو از جنوب "استادان هنرای رزمی هستن 00:07:21.520 --> 00:07:25.879 ...ولی مهارتای پسرخاله‏ی من چطوری 00:07:25.880 --> 00:07:28.919 اتفاقات امروز همش سوتفاهم بوده،لطفا برین 00:07:28.919 --> 00:07:31.279 ما به پای شما نمیرسیم 00:07:31.280 --> 00:07:32.959 رقابت بین ما خیلی کسل‏کنندست 00:07:32.959 --> 00:07:35.340 بعدا می‏بینمتون 00:07:36.240 --> 00:07:37.960 بریم 00:07:37.960 --> 00:07:41.439 توانایی های ما به اونا نمیرسه،شرمنده شدیم 00:07:41.439 --> 00:07:44.619 حتی بعد 10سال تمرین بازم بهشون میبازیم 00:07:44.619 --> 00:07:48.379 فقط باید بیخیال شیم وگرنه همه چیزو از دست میدیم 00:07:48.379 --> 00:07:49.720 بریم 00:07:49.720 --> 00:07:51.519 فرقه درویشان الان مسائل مهمی برای بحث داره 00:07:51.520 --> 00:07:53.440 ما هم باید دیگه بریم 00:07:54.400 --> 00:07:57.860 رهبر چیائو،به امید دیدار 00:08:02.160 --> 00:08:04.579 بانو وانگ- یه دقیقه صبر کنین- 00:08:14.000 --> 00:08:18.380 رهبر،ما هنوز انتقام مرگ نائب رئیس رو نگرفتیم 00:08:18.380 --> 00:08:21.100 چطوری اجازه میدین دشمنا برن؟ 00:08:21.120 --> 00:08:25.700 ما اینهمه راه تا جیانگ نان برای گرفتن انتقام اومدیم 00:08:25.700 --> 00:08:28.020 ولی طبق این چند روز تحقیقات من 00:08:28.020 --> 00:08:32.139 متوجه شدم احتمالا ارباب مورونگ کسی نیست که برادر ما رو کشته 00:08:35.060 --> 00:08:36.940 چطور؟ 00:08:38.320 --> 00:08:40.879 ما نه از نظر نیرو نه از کلامی نمیتونستیم شکستش بدیم 00:08:40.880 --> 00:08:42.720 چاره دیگه‏ای نداشتیم 00:08:43.720 --> 00:08:46.419 خب بانو وانگ،آژی و آبی چی پس؟ 00:08:46.419 --> 00:08:48.420 باید همینجوری ولشون کنیم؟ 00:08:48.420 --> 00:08:50.918 منظورم این نبود 00:08:50.919 --> 00:08:54.199 چیائو فنگ مرد با اخلاقیه 00:08:54.200 --> 00:08:58.719 قبل اینکه ثابت بشه ارباب مورونگ ما دا یوان رو کشته 00:08:58.719 --> 00:09:02.519 امکان نداره به بانو وانگ و دخترا اسیب بزنه 00:09:02.520 --> 00:09:04.759 اولویت ما فعلا اینه 00:09:04.760 --> 00:09:08.059 که به ارباب جوان بگیم توی فرقه درویشان چه اتفاقی افتاده 00:09:08.059 --> 00:09:10.839 فرقه درویشان بزرگترین فرقه توی دنیای هنرای رزمیه 00:09:10.840 --> 00:09:13.200 حتی یه حرکت کوچیک هم کلی عواقب داره 00:09:13.200 --> 00:09:17.699 مرد باهوشی مثل ارباب ما ممکنه بتونه از شرایط سود ببره 00:09:17.699 --> 00:09:19.180 بیا بریم 00:09:26.680 --> 00:09:28.099 هیچوقت بین ارباب جوان مورونگ 00:09:28.099 --> 00:09:31.039 و فرقه درویشان دشمنی‏ای نبوده 00:09:31.040 --> 00:09:34.360 اون و نائب رئیس ما اصلا همدیگه رو ندیده بودن 00:09:34.360 --> 00:09:36.820 چرا باید بخواد برادر ما رو بکشه؟ 00:09:40.040 --> 00:09:43.319 درضمن،قبیله مورونگ 00:09:43.320 --> 00:09:47.559 به فن بازتاب خودش معروفه 00:09:47.560 --> 00:09:50.460 ولی نائب رئیس با مهارت قفل گردن کشته شده 00:09:50.460 --> 00:09:54.239 درنیتجه ارباب مورونگ اونقدرام مظنون نیست 00:09:54.239 --> 00:09:56.840 پس اصلا برای چی باید بیاد اینجا؟ 00:09:56.840 --> 00:10:01.540 رهبر شاید اون انقدر مغروره 00:10:01.540 --> 00:10:03.800 که اشتباهاتش رو لاپوشونی نمیکنه 00:10:03.800 --> 00:10:07.940 اگه اینطوریه اصلا چرا باید بخواد واسه خودش توی دنیای هنرای رزمی دشمن تراشی کنه؟ 00:10:08.580 --> 00:10:12.020 این اواخر خیلیا با همون فنی که توش استاد بودن کشته شدن 00:10:12.640 --> 00:10:15.300 نائب رئیس ما،راهب شوان بی 00:10:15.300 --> 00:10:17.560 و قبیله چین از فرقه چینگ چنگ 00:10:17.560 --> 00:10:19.620 همشون یه الگو داشته 00:10:19.620 --> 00:10:22.619 رهبر،داری از مورنگ فو دفاع میکنی؟ 00:10:22.619 --> 00:10:24.100 نخیر 00:10:25.160 --> 00:10:28.300 ولی این مسئله به این سادگیام نیست 00:10:28.300 --> 00:10:29.940 اگه به ارباب مورونگ مظنونیم 00:10:29.940 --> 00:10:33.080 پس باید رو در رو باهاش حرف بزنیم 00:10:33.080 --> 00:10:35.180 آزار و اذیت این خانم‏ها و افراد خانوادش 00:10:35.180 --> 00:10:37.640 اصلا کاری نیست که یه قهرمان انجام بده 00:10:37.640 --> 00:10:39.780 اگه بقیه از این بویی ببرن 00:10:39.780 --> 00:10:43.960 وجهه فرقه درویشان خدشه دار میشه 00:10:51.640 --> 00:10:55.379 نمیدونم چرا تمام برادران امروز اینجا جمع شدن 00:10:56.160 --> 00:10:59.460 رئیس منطقه چوان،شماهم اینجایی 00:11:00.340 --> 00:11:02.320 پس ارشد بای کجاست؟ 00:11:04.121 --> 00:11:06.641 و روسای مناطق دواشی 00:11:06.641 --> 00:11:10.600 دویونگ و دالی،اونا کجان؟ 00:11:22.580 --> 00:11:24.360 ژانگ چوان شیانگ 00:11:24.940 --> 00:11:26.140 من اینجام 00:11:26.140 --> 00:11:27.340 رئیس منطقه‏ت کجاست؟ 00:11:27.340 --> 00:11:29.459 من...من نمیدونم 00:11:29.459 --> 00:11:32.080 احتمالا..مست کرده 00:11:32.080 --> 00:11:33.960 مست؟ 00:11:33.960 --> 00:11:38.320 رئیس منطقه فانگ هیچوقت نمیذاره الکل مانعش بشه 00:11:39.120 --> 00:11:41.200 اون کجاست؟ 00:11:41.200 --> 00:11:42.860 بگو 00:11:42.860 --> 00:11:45.950 به من هیچ ربطی نداره،بخدا من کاری نکردم 00:11:46.840 --> 00:11:49.399 چکارش کردی؟- هیچی- 00:11:49.399 --> 00:11:52.580 رئیس منطقه فانگ نمرده،هنوز زندست 00:12:10.580 --> 00:12:12.460 بزرگان 00:12:14.500 --> 00:12:16.100 چه خبره؟ 00:12:29.560 --> 00:12:34.380 تمام افراد فرقه درویشان برای وفاداری خیلی احترام قائلن 00:12:44.060 --> 00:12:45.420 فن مهار اژدها؟ 00:12:45.420 --> 00:12:47.920 ازونجایی که گناهت رو قبول کردی 00:12:47.920 --> 00:12:50.580 دیگه لازم نیست زانو بزنی 00:12:59.660 --> 00:13:02.880 ولی باید بخاطر شورش علیه 00:13:02.880 --> 00:13:05.120 مافوقت مجازات بشی 00:13:07.460 --> 00:13:09.720 رئیس چوان- رئیس- 00:13:12.780 --> 00:13:14.560 برادر جیانگ 00:13:15.720 --> 00:13:17.440 کمکش کنین 00:13:21.360 --> 00:13:24.279 ژانگ چوان شیانگ،افرادت رو ببر 00:13:24.279 --> 00:13:26.880 تا ارشد بای و بقیه رو پیدا کنی 00:13:26.880 --> 00:13:28.640 چشم قربان 00:13:28.640 --> 00:13:32.520 بقیه هم همینجا بشینین تا وقتی من بگم چکار کنین 00:13:32.520 --> 00:13:34.880 بشینین- چشم- 00:13:42.720 --> 00:13:46.079 برادران فرقه ما توی دردسر افتاده 00:13:46.079 --> 00:13:49.819 وقتشه که محبت های رهبر رو جبران کنیم 00:13:49.819 --> 00:13:51.139 باید به هر قیمتی از رهبرمون محافظت کنیم 00:13:51.139 --> 00:13:54.020 حتما از رهبر اطاعت کنین 00:13:54.020 --> 00:13:55.300 چشم 00:13:55.300 --> 00:13:58.720 اونا سال ها برادر ما بودن 00:13:58.720 --> 00:14:00.640 ولی الان یکم گمراه شدن 00:14:00.640 --> 00:14:02.840 مسئله بزرگی نیست 00:14:02.840 --> 00:14:05.420 برادر جیانگ افرادت رو ببر 00:14:05.420 --> 00:14:08.220 اولویت اول نجات بقیه‏ست،نباید اشتباهی پیش بیاد 00:14:08.220 --> 00:14:09.599 چشم رهبر 00:14:09.600 --> 00:14:12.920 لطفا مراقب باشین،من برمیگردم 00:14:13.540 --> 00:14:16.160 چند نفرو به تالار ممتاز شی‏شیا بفرست 00:14:16.160 --> 00:14:17.880 ملاقات توی کوه هویی رو 7روز عقب بنداز 00:14:17.880 --> 00:14:19.380 چشم قربان 00:14:19.380 --> 00:14:20.960 باهام بیاین 00:14:25.960 --> 00:14:30.960 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:14:44.820 --> 00:14:47.060 !ببندیدشون 00:14:48.800 --> 00:14:50.560 ارشد بای،ارشد شیانگ 00:14:50.560 --> 00:14:51.919 سریع اونارو باز کنین- رئیس منطقه شیانگ- 00:14:51.920 --> 00:14:53.680 رئیس منطقه شیانگ 00:14:55.080 --> 00:14:57.079 ارشد بای لطفا بلند شین- ارشد شیانگ- 00:14:57.080 --> 00:14:59.220 رئیس منطقه جیانگ 00:14:59.220 --> 00:15:01.279 حواستون به هیزمای بیرون خونه باشه 00:15:01.280 --> 00:15:03.839 نگران نباشین،برادرا شورشی هارو دستگیر کردن 00:15:03.839 --> 00:15:05.520 اصل شورش رو هم سرکوب کردن 00:15:05.520 --> 00:15:08.500 روسای مناطق دیگه هم الان آزاد شدن و منتظر ما هستن 00:15:08.500 --> 00:15:09.980 چندتا شورشی هست؟ 00:15:09.980 --> 00:15:11.980 رهبر خوبه؟- چوان گوان چینگ- 00:15:11.980 --> 00:15:14.340 چهار ارشد بزرگ 00:15:14.340 --> 00:15:16.639 و نیمی از برادران توی مناطق درگیر بودن 00:15:16.639 --> 00:15:17.819 حال رهبر خوبه 00:15:17.819 --> 00:15:19.999 وقتی من اومدم اوضاع هنوز تحت کنترل بود 00:15:20.000 --> 00:15:21.279 ولی اون هیچکس رو طرف خودش نداره 00:15:21.280 --> 00:15:22.759 رهبر الان تنهاست 00:15:22.760 --> 00:15:24.740 میترسم دوباره شورش ادامه پیدا کنه 00:15:24.740 --> 00:15:26.239 رهبر الان کجاست؟ 00:15:26.240 --> 00:15:28.060 توی جنگل زردآلو خارج از شهر 00:15:28.060 --> 00:15:29.580 من یه راهنما براتون گذاشتم 00:15:29.580 --> 00:15:31.999 بزرگان لطفا زودتر با بقیه روسا برگردین 00:15:32.000 --> 00:15:34.119 من فورا با برادرام خودمو میرسونم 00:15:34.120 --> 00:15:36.760 برای اطلاع به کل فرقه درویشان نورافشان روشن کنین 00:15:36.760 --> 00:15:38.360 و سریع به اونجا بیاین 00:15:38.360 --> 00:15:39.880 چشم 00:16:02.160 --> 00:16:09.300 برادران،من واقعا از ملاقات برادر دوان خوشحالم 00:16:09.300 --> 00:16:11.420 کسی که توی خیلی موارد باهام موافقه 00:16:11.420 --> 00:16:15.700 از امروز به بعد ما برادر رزمی همیم 00:16:15.700 --> 00:16:17.080 بیا 00:16:17.800 --> 00:16:19.280 برادر 00:16:29.520 --> 00:16:36.500 برادر بذار بزرگان فرقه درویشان رو بهت معرفی کنم 00:16:40.820 --> 00:16:46.200 بزرگان...ایشون دوان یوئه 00:16:47.000 --> 00:16:52.260 ایشون ارشد سونگ،از بزرگان مورد احترام فرقه 00:16:56.880 --> 00:16:58.620 وقتی با دندان معکوس معروفش (نوعی اسلحه) 00:16:58.620 --> 00:17:01.780 کل دنیای هنرای رزمی رو متحیر کرد 00:17:01.780 --> 00:17:04.040 تو هنوز به دنیا نیومده بودی 00:17:04.660 --> 00:17:06.800 تعریفتون رو زیاد شنیدم ارشد سونگ 00:17:07.720 --> 00:17:10.840 ارشد شی،وقتی 10 سال کوچیکتر بودم 00:17:10.840 --> 00:17:14.080 اغلب سوالاتم رو از ارشد شی میپرسیدم،بفرما 00:17:16.480 --> 00:17:19.819 نه تنها استادم،بلکه دوست منه 00:17:21.200 --> 00:17:23.319 ما رابطه قوی ای داریم 00:17:25.920 --> 00:17:29.200 ارشد چن،بفرما 00:17:32.420 --> 00:17:34.960 ارشد چن نوشیدن رو دوست نداره 00:17:36.020 --> 00:17:38.280 ولی کارش توی مبارزه با دست حرف نداره 00:17:38.280 --> 00:17:40.560 و توی سم‏شناسی هم خیلی خوبه 00:17:40.560 --> 00:17:44.499 خیلی به فرقه درویشان لطف کرده 00:17:44.499 --> 00:17:46.280 بخاطر تعریف ممنونم 00:17:47.460 --> 00:17:49.759 الان یه شرایط اضطراریه 00:17:49.760 --> 00:17:53.439 رهبر چیائو چطوری میتونه انقدر آروم باشه؟ 00:17:53.439 --> 00:17:55.580 رهبر چیائو آدم باهوشیه 00:17:55.580 --> 00:17:58.159 کمک دستاش رفتن با اینکه توی هنرای رزمی عالیه 00:17:58.160 --> 00:18:01.060 بازم نمیتونه یک‏تنه جلوی 4 نفرشون وایسته 00:18:01.060 --> 00:18:03.479 الان داره حواسشون رو پرت میکنه 00:18:03.480 --> 00:18:05.880 و منتظره تا کمک قدرتمندش برسه 00:18:21.000 --> 00:18:23.719 نگاه کنین!نورافشان!چه خبر شده؟ 00:18:23.720 --> 00:18:27.160 بریم یه نگاه بندازیم 00:19:50.360 --> 00:19:51.820 ببین 00:19:55.820 --> 00:20:00.820 00:20:34.460 --> 00:20:36.380 با تشکر از دوستانمون 00:20:36.380 --> 00:20:39.340 توی دنیای هنرای رزمی 00:20:39.340 --> 00:20:42.020 فرقه درویشان به معروف ترین فرقه دنیای هنرای رزمی تبدیل شده 00:20:43.140 --> 00:20:45.740 ما اعضای زیادی داریم 00:20:45.740 --> 00:20:49.260 پس جای تعجبی نداره که اختلاف عقیده داشته باشیم 00:20:50.740 --> 00:20:54.560 اگه حرفی دارین،میتونین بگین 00:20:54.560 --> 00:20:56.580 ما هنوزم برادریم 00:21:05.600 --> 00:21:11.180 من فکر میکردم چوان گوان چینگ تنها کسیه که پشت این قضایاست 00:21:11.180 --> 00:21:15.199 انتظار نداشتم چهار ارشد هم درگیر ماجرا باشن 00:21:15.199 --> 00:21:20.320 چهار ارشد،شما به افرادتون دستور دستگیری مارو دادین 00:21:20.320 --> 00:21:21.580 چرا این کارو کردین؟ 00:21:21.580 --> 00:21:26.000 برادر بای..من عمیقا مقصرم 00:21:26.000 --> 00:21:28.820 ما سالهاست که باهم برادریم 00:21:28.820 --> 00:21:31.780 من قصد شومی نداشتم 00:21:31.780 --> 00:21:33.260 قصد شوم؟ 00:21:33.260 --> 00:21:36.720 من که اینطوری فکر نمیکنم 00:21:36.720 --> 00:21:41.160 من و بزرگان دیگه توی خونه متروکه ای که 00:21:41.160 --> 00:21:46.700 دور تا دورش هیزم بود محاصره شده بودیم 00:21:46.700 --> 00:21:50.780 تهدیمون کردن اگه بخوایم فرار کنیم خونه آتیش میگیره 00:21:50.780 --> 00:21:55.119 ارشد سونگ منظورت از قصد شومی نداشتن چیه؟ 00:21:58.860 --> 00:22:00.020 لی چوان لای 00:22:00.020 --> 00:22:02.000 من اینجام 00:22:02.000 --> 00:22:03.620 ...اینجام 00:22:03.620 --> 00:22:05.860 لی چوان لای جوابم رو بده 00:22:05.860 --> 00:22:10.639 تو به ما دروغ گفتی و دستگیرمون کردی 00:22:10.639 --> 00:22:13.140 بنظرت باید چطوری مجازات بشی؟ 00:22:13.140 --> 00:22:14.600 من فقط یه شاگرد حقیرم 00:22:14.600 --> 00:22:17.759 من جرئت اینکارو ندارم 00:22:17.760 --> 00:22:19.440 ...اون بود که 00:22:20.220 --> 00:22:21.900 کی؟ 00:22:22.740 --> 00:22:27.800 دستور رئیس چوان بود درسته؟ 00:22:29.820 --> 00:22:31.600 یه سوال دیگه 00:22:31.600 --> 00:22:34.280 میدونستی این دستور دروغ و الکیه؟ 00:22:38.460 --> 00:22:40.180 !حرف بزن 00:22:42.020 --> 00:22:45.139 جرئت نمیکنی غلطی که کردی رو قبول کنی؟ 00:22:45.139 --> 00:22:47.560 ارشد بای حق با شماست 00:22:47.560 --> 00:22:49.659 من اشتباه کردم 00:22:49.659 --> 00:22:52.640 هر مجازاتی که بگین رو قبول میکنم 00:22:52.640 --> 00:22:54.200 بله 00:22:54.200 --> 00:22:57.780 اون روز وقتی دستور رو به شما رسوندم 00:22:57.780 --> 00:23:00.440 میدونستم که دروغه 00:23:01.500 --> 00:23:03.319 چرا این کارو کردی؟ 00:23:03.319 --> 00:23:05.279 رهبر باهات بدرفتاری کرده؟- نه- 00:23:05.280 --> 00:23:07.659 من باهات بدرفتاری کرده بودم؟- نه- 00:23:07.659 --> 00:23:10.320 هیچکدوم نیست 00:23:10.320 --> 00:23:14.580 من خیلی مدیون رهبر چیائو هستم 00:23:14.580 --> 00:23:18.340 ارشد بای هم مرد دقیق و عاقلی هستن 00:23:18.340 --> 00:23:20.980 من هرگز از شما کینه‏ای نداشتم 00:23:20.980 --> 00:23:23.059 پس چرا این کارو کردی؟ 00:23:23.059 --> 00:23:24.720 چرا؟ 00:23:29.100 --> 00:23:31.619 ...من...من 00:23:31.619 --> 00:23:35.080 من از قوانین فرقه سرپیچی کردم،لیاقتم مرگه 00:23:35.080 --> 00:23:38.220 ولی من نمیتونم 00:23:38.220 --> 00:23:40.820 جرئیات رو فاش کنم 00:23:58.740 --> 00:24:01.599 لی چوان لای تو از دروغ بودن خبر مطلع بودی 00:24:01.599 --> 00:24:04.200 ولی به رهبر اطلاعی ندادی 00:24:04.200 --> 00:24:07.580 به جاش به ما دروغ گفتی،لیاقتت مرگه 00:24:08.220 --> 00:24:11.880 برادر شیانگ،به تو کی دروغ گفت؟ 00:24:26.580 --> 00:24:30.179 شاگردان فرقه درویشان باید طبق قوانین اجدادی عمل کنن 00:24:30.179 --> 00:24:33.380 مرد باش و پای اشتباهت وایستا 00:24:33.380 --> 00:24:36.020 و با عواقب کاری که کردی رو‏به‏رو شو 00:24:38.180 --> 00:24:41.720 رهبر،ما همگی موافقیم که 00:24:41.720 --> 00:24:44.560 مقام رهبری رو ازت بگیریم 00:24:48.260 --> 00:24:51.619 ولی نگران بودیم این چندتا ارشد و بزرگان با ما مخالفت کنن 00:24:51.619 --> 00:24:54.560 برای همین با گول زدنشون دستگیرشون کردیم 00:24:55.380 --> 00:24:58.360 آینده فرقه به این تصمیم بستگی داشت 00:24:58.360 --> 00:25:00.440 پس مجبور بودیم خطرش رو به جون بخریم 00:25:00.440 --> 00:25:03.220 فقط روز شانسمون نبود و شکست خوردیم 00:25:03.220 --> 00:25:05.760 میتونی هرجور خواستی مجازاتم کنی 00:25:09.040 --> 00:25:12.160 من 30 ساله که با فرقه درویشان بودم 00:25:12.160 --> 00:25:15.780 همه میدونن که من بزدل نیستم 00:25:17.660 --> 00:25:22.900 چهار ارشد بزرگ علیه رهبر فرقه شورش کردن 00:25:22.900 --> 00:25:25.680 این خیانت آشکار علیه قوانین فرقه ست 00:25:25.680 --> 00:25:26.760 شاگردان تادیب 00:25:26.760 --> 00:25:28.380 بله 00:25:28.380 --> 00:25:30.620 اونارو ببندین- چشم- 00:25:36.460 --> 00:25:41.259 ترسوها،شورش میتونست موفق بشه 00:25:41.259 --> 00:25:45.680 خودتون رو نگاه کنین چقدر از چیائو فنگ میترسین 00:26:02.540 --> 00:26:04.339 شاگردان فرقه درویشان 00:26:04.339 --> 00:26:08.900 رهبر چیائو به عنوان رهبر ما جانشین رهبر وانگ شدن 00:26:08.900 --> 00:26:10.779 نه جایگاهش رو به زور تصاحب کرده 00:26:10.779 --> 00:26:13.920 و نه طعمی برای رسیدن به جایگاهش داشته 00:26:13.920 --> 00:26:17.659 رهبر وانگ،سه آزمون براش تدارک دید 00:26:17.659 --> 00:26:20.259 تا وقتی کامل لیاقتش و فداکاری‌هاش به فرقه رو ندید 00:26:20.259 --> 00:26:23.180 عصای سگ رو بهش تحویل نداد 00:26:23.180 --> 00:26:26.560 قبل از اون توی ملاقات کوه تای 00:26:26.560 --> 00:26:30.100 توسط دشمن به شدت محاصره شده بودیم 00:26:30.100 --> 00:26:34.399 به لطف چیائو فنگ تونستیم اون ۹ مرد رو شکست بدیم 00:26:34.399 --> 00:26:36.979 و فرقه‌مون تونست بحران رو رد کنه 00:26:36.979 --> 00:26:42.680 خیلی از ماها شخصا شاهد بودیم 00:26:42.680 --> 00:26:46.760 طی چند سال اخیر که رهبر وانگ بیمار بودن 00:26:46.760 --> 00:26:50.499 رهبر چیائو حواسش به تمام امور فرقه بود 00:26:50.499 --> 00:26:52.060 و همرو به خوبی مدیریت کرد 00:26:52.060 --> 00:26:54.720 و بخاطر همین فرقه روز به روز قویتر شده 00:26:54.720 --> 00:26:59.379 اقدامات رهبر چیائو برای فرقه خودش گواه همه چیزه 00:26:59.379 --> 00:27:03.760 از وقتی این جایگاه رو گرفتن،با تمام ما با قلبی رئوف رفتار کردن 00:27:03.760 --> 00:27:07.240 اون مستحق چیزی بالاتر از احترام ماست 00:27:07.240 --> 00:27:12.980 چرا باید علیهش شورش کرد آخه؟ 00:27:19.480 --> 00:27:21.540 چوان گوان چینگ 00:27:21.540 --> 00:27:23.320 خودت توضیح بده 00:27:33.180 --> 00:27:38.400 رئیس چوان،اگه من کاری کردم که باعث خیانت به اعتماد شماها شده 00:27:38.400 --> 00:27:40.560 تو روی خودم بگو 00:27:40.560 --> 00:27:42.560 لازم نیست قایم شی 00:27:46.120 --> 00:27:49.940 هیچکاری خلاف اعتماد ما نکردین 00:27:50.540 --> 00:27:52.600 ولی خیلی زود خواهید کرد 00:27:52.600 --> 00:27:57.139 چوان گوان چینگ،رهبر چیائو آدم درستکاریه 00:27:57.139 --> 00:27:59.460 اون هیچ کار اشتباهی نکرده 00:27:59.460 --> 00:28:02.340 و هیچ‌کار اشتباهی هم نخواهد کرد 00:28:02.340 --> 00:28:05.920 ولی تو کسی بودی که بقیه رو فریب دادی 00:28:05.920 --> 00:28:08.280 و برای شورش علیه رهبر چیائو تحریکشون کردی 00:28:08.280 --> 00:28:13.799 هر حرفی که زدی چرت و پرت بوده 00:28:13.799 --> 00:28:18.900 چطوری یکی میتونه انقدر احمق باشه که حرفاتو باور کنه؟ 00:28:18.900 --> 00:28:23.720 ارشد بای،اجازه بده چوان گوان چینگ 00:28:23.720 --> 00:28:26.000 تمام داستان رو تعریف کنه 00:28:26.000 --> 00:28:27.279 چشم 00:28:27.280 --> 00:28:30.280 چوان گوان چینگ،بگو 00:28:39.400 --> 00:28:42.460 نائب رئیس ما کشته شده 00:28:43.740 --> 00:28:49.000 و من به رهبر چیائو بخاطرش مشکوکم 00:28:57.980 --> 00:29:00.340 چی گفتی؟ 00:29:01.360 --> 00:29:04.780 نائب رئیس ما شهرت خوبی توی فرقه داشت 00:29:04.780 --> 00:29:06.960 و مرد با‌تجربه ای هم بود 00:29:06.960 --> 00:29:11.620 برات یه تهدید بوده و میخواستی حذفش کنی 00:29:11.620 --> 00:29:14.180 تا وقتی قشنگ از میدون بیرونش نمیکردی 00:29:14.180 --> 00:29:16.980 نمیتونستی جایگاهت به عنوان رهبر رو تضمین کنی 00:29:20.340 --> 00:29:23.459 من و نائب رئیس رابطه محکمی داشتیم 00:29:23.459 --> 00:29:25.440 و علایق مشترکی داشتیم 00:29:25.440 --> 00:29:28.320 وقتی رهبر وانگ از دنیا رفت 00:29:28.320 --> 00:29:31.700 برادر ما خودش با من دست دوستی داد 00:29:33.520 --> 00:29:36.320 چیزی که گفتی رو 00:29:37.360 --> 00:29:40.040 دوباره تکرار کن 00:29:49.400 --> 00:29:51.740 نائب رئیس ما کشته شده 00:29:51.760 --> 00:29:54.360 و ما دنبال انتقام از خاندان مورونگ هستیم 00:29:54.360 --> 00:29:57.560 ولی با این حال بارها با دشمن تبانی کردی 00:29:58.880 --> 00:30:01.980 این آدما از خانواده‌ی مورونگ فو هستن 00:30:01.980 --> 00:30:03.539 و تو داری ازشون محافظت میکنی 00:30:03.539 --> 00:30:06.359 اون دوست مورونگ فوئه و تو باهاش پیمان برادری بستی 00:30:06.360 --> 00:30:07.839 این درست نیست 00:30:07.840 --> 00:30:10.859 من اصلا مورونگ فو رو نمیشناسم 00:30:10.859 --> 00:30:15.239 این بانوان هم شاید آشنایان مورنگ فو باشن 00:30:15.239 --> 00:30:17.959 ولی خانواده؟نه دقیقا 00:30:18.660 --> 00:30:21.819 فرقه درویشان صدها سال دووم آورده 00:30:21.819 --> 00:30:24.620 ما فرقه پرآوازه ای هستیم 00:30:27.360 --> 00:30:30.080 ولی نه بخاطر تعداد زیاد اعضامون 00:30:30.080 --> 00:30:34.619 بلکه بخاطر کمک به بقیه و تلاشمون در برقراری عدالت بوده 00:30:37.160 --> 00:30:38.540 رئیس منطقه چوان 00:30:38.540 --> 00:30:43.380 گفتی دارم ازین سه خانم محافظت میکنم 00:30:46.580 --> 00:30:51.939 درسته اینکارو میکنم چون میخوام از شهرت فرقه حفاطت کنم 00:30:52.660 --> 00:30:56.439 نمیخوام غریبه ها بگن که 00:30:56.439 --> 00:31:01.100 بزرگان فرقه ما برای اذیت سه تا خانم متحد شدن 00:31:02.800 --> 00:31:06.560 حتی اگه شماها به شهرت فرقه اهمیتی نمیدین 00:31:07.800 --> 00:31:10.280 بقیه برادران اهمیت میدن 00:31:11.340 --> 00:31:15.500 چوان گوان چینگ حرف دیگه‌ای برای گفتن داری؟ 00:31:17.740 --> 00:31:22.920 رهبر لازم نیست دیگه وقتتون رو با این مردای شرور و بی‌وجدان تلف کنین 00:31:22.920 --> 00:31:24.800 فقط طبق قوانین فرقه مجازاتشون کنین 00:31:24.800 --> 00:31:27.580 یه دقیقه،رهبر 00:31:27.580 --> 00:31:29.180 من نمیتونم تشخیص بدم 00:31:29.180 --> 00:31:32.919 تو یه شیطانی که تظاهر به پاکی میکنه 00:31:32.920 --> 00:31:34.979 یا واقعا مرد صادقی هستی 00:31:34.979 --> 00:31:36.219 من توانایی تشخیص ندارم 00:31:36.219 --> 00:31:38.800 پس فقط منو بکش 00:31:39.400 --> 00:31:43.160 ارشد وو چرا به من میگین دروغگو؟ 00:31:43.160 --> 00:31:46.060 چی باعث شده شک کنین؟ 00:31:51.120 --> 00:31:55.060 این مسئله افراد زیادی رو درگیر کرده 00:31:55.060 --> 00:32:00.560 اگه بقیه متوجه بشن،شهرت فرقه درویشان خراب میشه 00:32:00.560 --> 00:32:02.639 و توسط بقیه تحقیر میشیم 00:32:02.640 --> 00:32:06.800 برای همین قصد کشتنت رو داشتیم 00:32:06.800 --> 00:32:11.220 فقط چون افراد خاندان مورونگ رو نجات دادم 00:32:11.220 --> 00:32:14.780 فکر کردین دارم باهاشون تبانی میکنم؟ 00:32:15.760 --> 00:32:19.980 ولی شما حتی قبل از نجات اونا نقشه شورش رو ریخته بودین 00:32:19.980 --> 00:32:22.539 اینا چه ارتباطی به هم دارن؟ 00:32:22.539 --> 00:32:27.240 علاوه بر این،ما اصلا به نتیجه قطعی نرسیدیم 00:32:28.240 --> 00:32:29.720 رهبر چیائو 00:32:29.720 --> 00:32:34.239 پس یعنی میگی که مورونگ فو 00:32:34.239 --> 00:32:36.279 نائب رئیس ما رو نکشته 00:32:36.279 --> 00:32:41.019 برای فهمیدن اینکه مورونگ فو قاتله یا نه باید بیشتر تحقیق کنیم 00:32:41.019 --> 00:32:42.800 ولی اگه واقعا قاتل باشه 00:32:42.800 --> 00:32:45.759 من قطعا دستگیرش میکنم و انتقام نائب رئیس رو میگیرم 00:32:45.760 --> 00:32:47.940 ولی اگه نباشه 00:32:47.940 --> 00:32:50.140 ما باید مجرم واقعی رو پیدا کنیم 00:32:50.160 --> 00:32:52.940 اگه فقط بخاطر حدسیات خودتون 00:32:52.940 --> 00:32:55.240 یه آدم بیگناه رو بکشین 00:32:55.240 --> 00:32:58.679 قاتل واسه خودش آزاد میمونه 00:32:58.680 --> 00:33:02.520 و از دور به ناتوانی فرقه درویشان میخنده 00:33:03.140 --> 00:33:06.280 این برای اون مرد بیگناه بی‌انصافیه 00:33:06.280 --> 00:33:08.900 اینجوری نائب رئیس هم ناامید میکنیم 00:33:10.340 --> 00:33:13.360 و شهرت فرقه درویشان رو به فنا میدیم 00:33:23.960 --> 00:33:28.459 رهبر،ما علیه شما شورش کردیم چون به آدم اشتباهی اعتماد کردیم 00:33:28.459 --> 00:33:30.899 اون گفت شما مشکلاتی با نائب رئیس ما داشتین و 00:33:30.899 --> 00:33:33.799 با مورونگ فو توافق کردین که اون رو بکشین 00:33:33.800 --> 00:33:36.600 وقتی تمام این چیزای کوچیک رو کنار هم گذاشتیم 00:33:36.600 --> 00:33:38.940 مجبور شدیم باورش کنیم 00:33:39.760 --> 00:33:43.520 الان که بهش فکر میکنم،خیلی کوته‌فکر بودم 00:33:43.520 --> 00:33:47.380 ارشد بای،خنجرهای فرقه رو بیارین 00:33:47.380 --> 00:33:48.679 طبق قوانین فرقه 00:33:48.680 --> 00:33:51.300 من باید به زندگیم پایان بدم 00:33:51.300 --> 00:33:55.579 شاگردان تادیب،خنجرها رو بیارین 00:34:11.580 --> 00:34:16.279 چهار ارشد تحت تاثیر شایعات قرار گرفتن 00:34:16.279 --> 00:34:18.630 و یه شورش رو علیه فرقه رهبری کردن 00:34:18.630 --> 00:34:20.610 براساس قوانین فرقه 00:34:21.360 --> 00:34:23.500 باید با یک ضربه به مرگ محکوم بشن 00:34:25.719 --> 00:34:28.500 چوان گوان چینگ،رئیس منطقه داژی 00:34:28.500 --> 00:34:31.479 علیه رهبر شایعه پراکنی و بقیه رو به شورش تحریک کرده 00:34:31.479 --> 00:34:34.678 طبق قوانین فرقه به مرگ با ۹ ضربه چاقو محکوم میشه 00:34:34.679 --> 00:34:37.359 بقیه شاگردانی که توی شورش مشارکت داشتن 00:34:37.360 --> 00:34:41.619 بعد از تحقیقات کامل دربارشون تصمیم‌گیری میشه 00:34:41.619 --> 00:34:42.960 خیلی خب 00:34:42.960 --> 00:34:47.560 رهبر من شمارو ناامید کردم 00:34:47.560 --> 00:34:52.060 من از قوانین پیروی و زندگی خودم رو به پایان میرسونم 00:34:52.060 --> 00:34:55.300 قبل از اون درخواستی دارم 00:34:55.300 --> 00:34:57.160 وقتی من رفتم 00:34:57.160 --> 00:35:02.559 امیدوارم کارایی که برای فرقه درویشان کردم رو یادتون بمونه و من رو حلال کنین 00:35:02.560 --> 00:35:04.360 منو باز کنین 00:35:10.520 --> 00:35:12.020 رهبر 00:35:12.640 --> 00:35:17.400 بنظرتون اونقدر گناهکارم که نمیتونم خودم جونم رو بگیرم؟ 00:35:17.400 --> 00:35:22.080 پانزده سال پیش خیتان‌ها به گذرگاه یانمن حمله کردن 00:35:22.080 --> 00:35:24.680 وقتی خبر به گوشت رسید 00:35:24.680 --> 00:35:27.639 برای ۳ روز گرسنگی کشیدی و ۴ شب نخوابیدی 00:35:27.640 --> 00:35:30.380 فقط برای اینکه خبر رو زودتر برسونی 00:35:31.240 --> 00:35:34.300 نه تا اسب خوب جون دادن 00:35:34.320 --> 00:35:38.099 درحالیکه از آسیب‌های داخلی رنج میکشیدی و مدام خون بالا میاوردی 00:35:38.099 --> 00:35:39.920 فقط بخاطر این کارت 00:35:39.920 --> 00:35:42.239 ارتش کشور ما تونست بهشون غلبه کنه 00:35:42.240 --> 00:35:45.279 و ارتش خیتان مجبور به عقب‌نشینی شد 00:35:45.280 --> 00:35:47.860 این کمک بزرگی به ملت و کشوره 00:35:47.860 --> 00:35:50.020 ارشد تادیب 00:35:50.020 --> 00:35:54.759 لطفا فداکاری های ارشد سونگ رو هم درنظر بگیرین 00:35:54.760 --> 00:35:56.319 و بهش اجازه جبران گناهش رو بدین 00:35:56.320 --> 00:35:57.840 رهبر چیائو 00:35:58.560 --> 00:36:01.739 من میفهمم چرا شفاعت ارشد سونگ رو کردین 00:36:01.739 --> 00:36:06.599 ولی قوانین فرقه میگه که یک شورشی 00:36:06.600 --> 00:36:09.360 هرچقدرم فداکاری کرده باشه بازم نمیتونه بخشیده بشه 00:36:09.360 --> 00:36:14.160 اگه بخشیده بشه توی آینده بازم دست به این کار میزنه 00:36:14.160 --> 00:36:16.360 و با خودخواهیش مشکلات بیشتری درست میکنه 00:36:17.580 --> 00:36:19.460 رهبر 00:36:19.460 --> 00:36:25.280 فرقه ما برای رسیدن به اینجا سالیان سال جون کنده،نمیتونیم نابودش کنیم 00:36:25.940 --> 00:36:29.359 نباید از قوانینی که رهبران پیشین گذاشتن سرپیچی کنیم 00:36:29.360 --> 00:36:31.020 رهبر 00:36:32.460 --> 00:36:36.319 رهبر،حق با ارشد تادیبه 00:36:36.319 --> 00:36:40.000 به عنوان یه بزرگ‌تر 00:36:40.000 --> 00:36:42.940 ما همه به نوعی به فرقه خدمت کردیم 00:36:42.940 --> 00:36:45.879 اگه میشد بخاطر اعتبار گذشته همه‌چیز رو جبران کرد 00:36:45.880 --> 00:36:48.440 اونا هرکاری که بتونن انجام میدن 00:36:50.620 --> 00:36:52.840 ممنونم رهبر 00:36:52.840 --> 00:36:54.800 لطفا باهام همدردی کنین 00:36:55.360 --> 00:36:58.439 و اجازه بدین خودم به زندگیم پایان بدم 00:37:02.680 --> 00:37:04.500 ...رهبر،شما 00:37:07.160 --> 00:37:08.560 باشه 00:37:08.560 --> 00:37:10.539 من قصد کشتن شمارو داشتم 00:37:10.539 --> 00:37:13.039 حقم اینه که به دست خودتون کشته بشم 00:37:13.039 --> 00:37:14.820 انجامش بده 00:37:18.660 --> 00:37:20.280 !رهبر 00:37:24.700 --> 00:37:26.699 ارشد بای- رهبر- 00:37:26.699 --> 00:37:28.900 بین قوانین فرقه ما 00:37:28.900 --> 00:37:30.920 یه قانونی هم هست که میگه 00:37:30.920 --> 00:37:35.200 شاگردی که از قوانین پیروی نکنه نمیتونه بخشیده بشه 00:37:35.200 --> 00:37:37.599 ولی اگر رهبر بخواد به اون فرد رحم نشون بده 00:37:37.600 --> 00:37:41.840 باید خون خودش رو به جبران گناه اون فرد بریزه 00:37:41.840 --> 00:37:45.440 رهبر،درسته همچین قانونی هست 00:37:45.440 --> 00:37:48.619 رهبر باید خونش رو برای پاک شدن گناه شاگرد بریزه 00:37:48.619 --> 00:37:52.179 ولی رهبر،این ارزشش رو داره؟ 00:37:52.179 --> 00:37:55.239 دقیقا...رهبر چرا اینکارو میکنین؟ 00:38:03.860 --> 00:38:06.480 دیگه قانونی از اجدادمون رو زیرپا نذاشتیم 00:38:08.260 --> 00:38:10.080 !رهبر 00:38:14.940 --> 00:38:18.860 ارشد شی،تو به من هنرای رزمی یاد دادی 00:38:18.860 --> 00:38:21.620 با اینکه استادم نبودی 00:38:21.620 --> 00:38:24.200 ولی منو مثل یه شاگرد میدونستی 00:38:32.600 --> 00:38:34.160 ممنونم 00:38:36.879 --> 00:38:42.820 اون زمان رهبر وانگ به دست ۵استاد خیتان گرفته شده بود 00:38:42.820 --> 00:38:45.479 و توی غار هی‌فنگ در کوه چیلیان زندانی شده بود 00:38:45.480 --> 00:38:49.340 تهدید شده بود که فرقه درویشان رو تسلیم خیتان‌ها کنه 00:38:49.340 --> 00:38:53.860 ارشد شی،شما کمی با رهبر وانگ شباهت داشتی 00:38:54.440 --> 00:38:56.760 برای همین لباس رهبر وانگ رو پوشیدین 00:38:56.760 --> 00:38:58.380 و حاضر بودین بخاطرش بمیرین 00:38:58.380 --> 00:39:00.820 بخاطر همین رهبر وانگ تونست از جنگل فرار کنه 00:39:01.640 --> 00:39:06.160 این یه کمک بزرگ در حق فرقه و کشور بود 00:39:08.900 --> 00:39:12.360 رهبر 00:39:15.360 --> 00:39:18.740 باید امروز بخشیده بشی 00:39:25.060 --> 00:39:26.500 رهبر چیائو 00:39:26.500 --> 00:39:29.359 ما هیچوقت رابطه نزدیکی نداشتیم 00:39:29.360 --> 00:39:32.340 حتی بارها آزرده خاطرت کردم 00:39:32.360 --> 00:39:37.659 بحاطر همین جسارت اینو ندارم که بگم خونت رو برای شفاعت من بریزی 00:39:43.240 --> 00:39:44.780 ارشد چن 00:39:47.200 --> 00:39:49.660 من آدم کم‌رویی هستم 00:39:50.360 --> 00:39:53.359 دوست ندارم با کسایی دوستی کنم که ترسناک 00:39:53.359 --> 00:39:57.180 فضول و بی‌رحم هستن 00:39:57.840 --> 00:40:00.500 و با طعنه صحبت میکنن 00:40:02.120 --> 00:40:03.979 من این مدلیم 00:40:03.979 --> 00:40:06.040 آدم رکی هستم 00:40:06.680 --> 00:40:10.680 درضمن،تو نوشیدن رو دوست نداری 00:40:10.680 --> 00:40:13.420 بخاطر همین هیچوقت باهم نساختیم 00:40:16.200 --> 00:40:18.339 رهبر- رهبر چیائو- 00:40:18.339 --> 00:40:21.700 رهبر داری چکار میکنی؟ 00:40:22.600 --> 00:40:24.740 ولی کی بود که 00:40:24.740 --> 00:40:28.080 برای دزدیدن نقشه استقرار خیتان‌ها روی جونش خطر کرد؟ 00:40:36.600 --> 00:40:38.480 بقیه ممکنه اینو ندونن 00:40:39.160 --> 00:40:41.060 ولی من همیشه از کاری که برای فرقه کردین خبر داشتم 00:40:41.060 --> 00:40:43.280 رهبر 00:40:43.280 --> 00:40:48.300 من،چن گو یان،بخاطر سخاوت شما ممنونم 00:40:48.300 --> 00:40:51.780 لطفا منو بخاطر مزخرفاتی که گفتم ببخشین 00:41:20.140 --> 00:41:21.780 ممنونم رهبر 00:41:21.780 --> 00:41:23.400 ارشد وو 00:41:23.400 --> 00:41:25.399 اون زمان به تنهایی از تنگه یینگ‌چو حفاظت کردی 00:41:25.400 --> 00:41:27.660 با افراد تالار ممتاز شی‌شیا مبارزه کردی 00:41:27.660 --> 00:41:31.360 و نقشه‌شون برای ترور ژنرال‌های خاندان یانگ رو خراب کردی 00:41:37.560 --> 00:41:41.360 با مدال طلایی که مارشال یانگ بهتون اعطا کرد 00:41:41.360 --> 00:41:43.980 باید بخشیده بشی 00:41:45.340 --> 00:41:49.720 اون مدال رو به برادران نشون بده 00:41:49.720 --> 00:41:53.020 رهبر،شرمندم که اینو میگم 00:41:53.020 --> 00:41:56.980 اون روز پول برای خرید شراب نداشتم 00:41:56.980 --> 00:41:59.600 و مدال رو به یه جواهر فروشی،فروختم 00:41:59.600 --> 00:42:03.060 ارشد وو ما گداییم 00:42:03.060 --> 00:42:05.760 وقتی برای غذا یا شراب پولی نداری 00:42:05.760 --> 00:42:08.080 فقط باید التماس کنی 00:42:08.080 --> 00:42:10.320 چرا مدال طلات رو فروختی؟ 00:42:11.800 --> 00:42:13.839 التماس کردن برای غذا راحته اما برای شراب نه 00:42:13.840 --> 00:42:16.720 اونا همیشه میگن:گداهای خسیس 00:42:16.720 --> 00:42:19.439 چطوری جرات میکنی بعد اینکه بهت غذا دادم شراب درخواست کنی؟خیلی چرنده 00:42:19.440 --> 00:42:21.320 من بهت شراب نمیدم 00:42:25.920 --> 00:42:27.760 خوبه 00:42:27.760 --> 00:42:31.759 ولی احتمالا مارشال یانگ رو ناامید کردی 00:42:37.560 --> 00:42:40.620 رهبر،بخاطر سخاوت شما سپاسگزارم 00:42:40.620 --> 00:42:44.100 من زندگیم رو بهتون مدیونم 00:42:47.540 --> 00:42:53.180 ازین به بعد دیگه هیچ حرفی مخالف شمارو باور نمیکنم 00:42:59.600 --> 00:43:01.420 چوان گوان چینگ 00:43:02.320 --> 00:43:05.060 حرف دیگه‌ای برای گرفتن داری؟ 00:43:06.000 --> 00:46:16.950 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.