WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:29.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.200 --> 00:01:37.200 [نیمه خدایان و نیمه شیاطین] 00:01:37.200 --> 00:01:40.200 [قسمت 22] 00:01:40.200 --> 00:01:45.300 از این به بعد نباید بخاطر خیتانی بودنم خجالت بکشم 00:01:45.300 --> 00:01:48.000 و نباید به سونگ افتخار کنم 00:01:49.800 --> 00:01:53.200 فقط باید نگران خیر و خوبی مردم باشم 00:01:54.300 --> 00:01:57.400 باید خودم انتقام والدینم رو بگیرم 00:01:58.300 --> 00:02:02.800 باید کسی که اونارو کشته پیدا کنم 00:02:02.800 --> 00:02:06.200 سردسته کیه؟ 00:02:06.200 --> 00:02:10.100 اون سردسته قطعا هنوز زندست 00:02:10.100 --> 00:02:14.000 وگرنه بقیه هویتش رو هنوزم مخفی نگه نمیداشتن 00:02:18.400 --> 00:02:22.800 اگه اون سردسته لایق رهبری و هدایت بقیه قهرمانا بوده 00:02:22.800 --> 00:02:26.900 پس حتما رزمی‏کار بااستعداد و معروفیه 00:02:27.800 --> 00:02:32.300 طبق اون نامه،ظاهرا رابطه خاصی با رهبر وانگ داشته 00:02:33.500 --> 00:02:36.400 چون رهبر وانگ رو برادر بزرگ خطاب کرد 00:02:36.400 --> 00:02:39.800 پس حتما از رهبر وانگ کوچیکتره 00:02:39.800 --> 00:02:43.400 پیدا کردن یه نفر با این ویژگی‏ها توی دنیای رزمی‏ 00:02:43.400 --> 00:02:44.900 کار سختی نیست 00:02:44.900 --> 00:02:47.200 کسایی که این نامه رو خوندن 00:02:47.200 --> 00:02:52.000 راهب ژی گوانگ،کانگ مین و ارشد شو 00:02:52.000 --> 00:02:55.400 و شان ژنگ،قاضی عبوس بودن 00:02:55.400 --> 00:02:59.700 ژائو چیان سو هم حتما تا الان حقیقت رو به بانو تان گفته 00:02:59.700 --> 00:03:02.800 و بانو تان هم قطعا اینو از شوهرش مخفی نمیکنه 00:03:02.800 --> 00:03:06.000 شان ژنگ توی نبردی که والدینم کشته شدن نبوده 00:03:06.000 --> 00:03:09.600 درضمن من دوتا پسرش هم کشتم 00:03:09.600 --> 00:03:12.300 پس لازم نیست بریم دنبال اون 00:03:17.000 --> 00:03:22.800 راهب ژی گوانگ و ژائو چیان سون اونجا بودن 00:03:24.000 --> 00:03:26.800 من باید انتقام مرگشون رو بگیرم 00:03:27.800 --> 00:03:30.700 مجرم اصلی سردسته ست 00:03:31.800 --> 00:03:34.300 من باید پیداش کنم 00:03:38.400 --> 00:03:39.800 آژو 00:03:41.000 --> 00:03:44.300 بیا بریم ارشد شو از فرقه درویشان رو پیدا کنیم 00:03:44.324 --> 00:03:48.324 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:03:49.500 --> 00:03:52.400 این طرف 00:03:56.600 --> 00:03:58.600 چی میل دارین؟ 00:03:58.600 --> 00:04:00.600 بیست کاسه شراب بیار 00:04:03.600 --> 00:04:05.400 حتما 00:04:05.400 --> 00:04:07.000 میخوای بخوری یا دوش بگیری؟ 00:04:07.000 --> 00:04:09.800 بیست کاسه شراب برای این میز 00:04:09.800 --> 00:04:12.800 برادر چیائو ما قراره بریم ارشد شو رو پیدا کنیم 00:04:12.800 --> 00:04:15.600 ولی اگه دو روز آینده هم اینطوری به سفرمون ادامه بدیم 00:04:15.600 --> 00:04:17.400 قطعا توجه بقیه رو جلب میکنیم 00:04:17.400 --> 00:04:21.600 اینکه توی راه مبارزه کنیم سرگرم کنندست 00:04:21.600 --> 00:04:26.400 ولی اگه ارشد شو مطلع بشه و از اونجا فرار کنه 00:04:26.400 --> 00:04:28.800 دیگه دستمون بهش نمیرسه 00:04:29.700 --> 00:04:31.000 این جالبه 00:04:31.000 --> 00:04:32.600 توی مسیر مبارزه میکنیم 00:04:32.600 --> 00:04:35.300 بعد تعداد دشمن هامون بیشتر میشه و سفر هی خطرناک‏تر میشه 00:04:35.300 --> 00:04:36.800 ...من 00:04:36.800 --> 00:04:38.500 نوش جان 00:04:40.800 --> 00:04:43.900 همراه برادر چیائو فکر نکنم خطری وجود داشته باشه 00:04:43.900 --> 00:04:48.700 فقط نگرانم قبل رسیدن ما مرغ از قفس بپره 00:04:48.700 --> 00:04:50.700 و واسمون دردسرساز بشه 00:04:52.200 --> 00:04:53.600 ایده ای داری؟ 00:04:53.600 --> 00:04:55.600 اگه نتونن مارو تشخیص بدن 00:04:55.600 --> 00:04:57.400 اوضاع خیلی راحت تر پیش میره 00:04:57.400 --> 00:05:00.100 فقط نمیدونم قهرمان چیائوی معروف 00:05:00.100 --> 00:05:02.400 حاضره این کارو تحمل کنه یا نه 00:05:02.400 --> 00:05:04.700 اینطوری میتونیم از یه مسیر انحرافی و آروم توی کوه بریم 00:05:04.700 --> 00:05:07.900 و از سفر توی شلوغی دوری کنیم 00:05:07.900 --> 00:05:10.400 اینکه توی چشم نباشیم چیز خوبیه 00:05:10.400 --> 00:05:14.200 ولی مسیر انحرافی بیشتر خسته‏ت میکنه 00:05:14.200 --> 00:05:15.800 آژو تا وقتی که بتونه همراه 00:05:15.800 --> 00:05:19.300 برادر چیائو باشه،از خستگی نمیترسه 00:05:21.400 --> 00:05:22.600 باشه 00:05:22.600 --> 00:05:25.300 بیا،بخوریم 00:05:27.600 --> 00:05:28.800 بیا 00:05:37.600 --> 00:05:39.800 برادر چیائو در طول سفر 00:05:39.800 --> 00:05:42.200 ما قطعا به غریبه ها برمیخوریم 00:05:42.200 --> 00:05:45.600 وقتی تو رو درحال اینطوری جسورانه صحبت کردن و مشروب خوردن ببینن 00:05:45.600 --> 00:05:47.800 فورا متوجه میشن که کی هستی 00:05:53.600 --> 00:05:56.200 خیلی خب،کمتر میخورم 00:05:56.200 --> 00:05:58.700 دیگه شراب نمیخورم 00:06:19.400 --> 00:06:20.400 اینو شنیدی؟ 00:06:20.400 --> 00:06:22.400 میگن ارشد شو به طرز وحشیانه‏ای کشته شده 00:06:22.400 --> 00:06:24.800 دنده هاش از جلو و عقب همه شکسته بودن 00:06:24.800 --> 00:06:27.600 مجرم باید اون چیائو فنگ شرور باشه 00:06:27.600 --> 00:06:29.400 مراسم خاکسپاری توی وی‏هویی پس فردا انجام میشه 00:06:29.400 --> 00:06:32.600 تمام بزرگان و برادران فرقه اونجا جمع میشن 00:06:32.600 --> 00:06:36.000 من این روزا یه ماموریتی دارم،نمیتونم بیام 00:06:36.000 --> 00:06:38.200 میدونی ارشد شو کجا دفن میشه؟ 00:06:38.200 --> 00:06:40.600 بعد از تموم شدن ماموریتم میخوام برم بهش ادای احترام کنم 00:06:40.600 --> 00:06:43.600 یادبودش توی باغ فی نصب میشه 00:06:43.600 --> 00:06:46.000 بیست مایل دورتر از وی‏هویی 00:06:49.200 --> 00:06:50.900 ممنون 00:06:58.360 --> 00:06:59.999 ارشد شو کشته شده 00:07:00.000 --> 00:07:03.800 یه نفر دیگه که هویت سردسته رو میدونست هم از دست دادیم 00:07:03.800 --> 00:07:06.000 حتما بیشتر از اینا پشت این ماجراست 00:07:06.000 --> 00:07:09.500 اون دقیقا با رسیدن ما کشته شده 00:07:09.500 --> 00:07:12.200 این دیگه زیادی اتفاقیه 00:07:25.100 --> 00:07:27.200 عجله کن 00:07:27.200 --> 00:07:28.400 چیشده؟ 00:07:28.400 --> 00:07:30.000 عجله کن 00:07:30.000 --> 00:07:32.800 وگرنه مغازت رو خراب میکنم 00:07:32.800 --> 00:07:34.000 بانو تان؟ 00:07:34.000 --> 00:07:36.200 اون چرا اینجاست؟ 00:07:36.200 --> 00:07:39.600 احتمالا برای ادای احترام به ارشد شو اومده 00:07:41.000 --> 00:07:44.700 برادر چیائو،این ژائو چیان سون نیست؟ 00:07:48.400 --> 00:07:51.800 دارن یواشکی اینحا میچرخن 00:07:51.800 --> 00:07:54.000 یه چیزی این وسط مشکوکه 00:07:54.000 --> 00:07:56.800 یعنی باهم رابطه دارن؟ 00:08:00.400 --> 00:08:02.800 مطمئنم اونا میدونن سردسته کیه 00:08:02.800 --> 00:08:04.800 اگه بتونیم مچشون رو بگیریم 00:08:04.800 --> 00:08:07.700 میتونیم تهدیدشون کنیم تا حقیقت رو بهمون بگن 00:08:08.700 --> 00:08:12.100 آژو،یه مسافرخونه پیدا کن و اونجا بمون،منم بعدا میام 00:08:12.100 --> 00:08:13.800 مراقب باش 00:08:41.200 --> 00:08:43.800 برادر،ما دیگه جوون نیستیم 00:08:43.800 --> 00:08:46.500 برای پشیمون شدن از کارایی که قبلا کردیم خیلی دیره 00:08:46.500 --> 00:08:49.600 پیش کشیدن گذشته هیچ سودی نداره 00:08:53.900 --> 00:08:58.800 جوآن،زندگی من نابود شده 00:08:58.800 --> 00:09:01.100 درسته،الان واسه پشیمونی دیره 00:09:01.800 --> 00:09:05.400 فقط ازت یه درخواست دارم 00:09:05.400 --> 00:09:09.400 آوازهایی که قبلا برام میخوندی رو دوباره بخون 00:09:09.400 --> 00:09:12.500 تو چقدر احمقی 00:09:12.500 --> 00:09:14.400 شوهر من به وی‏هویی سفر کرده 00:09:14.400 --> 00:09:15.800 و با دیدن تو خیلی ناراحت میشه 00:09:15.800 --> 00:09:17.200 درضمن اون به راحتی شک میکنه 00:09:17.200 --> 00:09:20.000 توصیه میکنم از من دور بمونی 00:09:20.000 --> 00:09:21.400 از چی میترسی؟ 00:09:21.400 --> 00:09:24.700 فعلا که داره توی مسافرخونه روگویی استراحت میکنه 00:09:24.700 --> 00:09:26.200 اون نمیاد اینجا 00:09:26.200 --> 00:09:28.000 درضمن ما چیزی برای قایم کردن نداریم 00:09:28.000 --> 00:09:31.000 فقط داریم با هم ملاقات میکنیم 00:09:33.600 --> 00:09:35.000 اون آواز هایی که قبلا میخوندم 00:09:35.000 --> 00:09:38.000 جوآن،بعد از ملاقات امروز ما 00:09:38.000 --> 00:09:41.200 دیگه هیچکدوممون نمیدونیم کی قراره همدیگه رو ببینیم 00:09:41.200 --> 00:09:43.900 من میترسم به زودی بمیرم 00:09:43.900 --> 00:09:46.000 حتی اگه بخوای بعدا برام آواز بخونی 00:09:46.000 --> 00:09:47.700 شاید من دیگه اینجا نباشم 00:09:47.700 --> 00:09:51.300 برادر لطفا این حرفو نزن 00:09:51.300 --> 00:09:53.400 اگه واقعا میخوای به آواز خوندن من گوش بدی 00:09:53.400 --> 00:09:56.100 من یه آواز برات زمزمه میکنم 00:09:59.800 --> 00:10:01.300 کی اونجاست؟ 00:10:10.900 --> 00:10:13.200 مردی بی ادب و بی اخلاق 00:10:13.200 --> 00:10:15.500 داره یه زن متاهل رو اغوا میکنه 00:10:16.600 --> 00:10:19.200 و یه زن بی‏پروا و بی شرم 00:10:20.500 --> 00:10:23.200 به شوهرش خیانت میکنه و با عشقش ملاقات میکنه 00:10:23.200 --> 00:10:25.000 تو چیائو فنگی؟ 00:10:41.700 --> 00:10:45.600 توی باغ فی در شهر وی‏هویی 00:10:45.600 --> 00:10:49.900 قهرمانان زیادی برای ادای احترام به ارشد شو جمع شدن 00:10:50.700 --> 00:10:54.600 چطوره به اینجا دعوتشون کنم تا اونا هم آواز خوندنت رو بشنون؟ 00:10:54.600 --> 00:10:55.700 ...چیائو فنگ،تو 00:10:55.700 --> 00:10:57.200 رهبر چیائو 00:10:57.200 --> 00:10:59.000 من هیچ کاری علیه تو نکردم 00:10:59.000 --> 00:11:00.400 لطفا بهمون رحم کن 00:11:00.400 --> 00:11:02.000 توی آینده لطفت رو جبران میکنیم 00:11:02.000 --> 00:11:03.900 نیازی نیست 00:11:05.900 --> 00:11:08.200 من فقط یه سوال ازت دارم 00:11:08.200 --> 00:11:10.500 اگه بتونی سوالم رو جواب بدی 00:11:10.500 --> 00:11:12.300 راهمون همینجا جدا میشه 00:11:12.300 --> 00:11:15.200 و هیچکس هم نمیفهمه امروز چه اتفاقی افتاده 00:11:15.200 --> 00:11:17.900 اگه جوابش رو میدونستم بهت میگفتم 00:11:17.900 --> 00:11:20.300 تو الانم میدونی سوالم چیه 00:11:20.300 --> 00:11:24.200 کی اون نامه رو برای رهبر وانگ نوشته؟ 00:11:24.200 --> 00:11:26.000 جوآن تو نمیتونی لو بدی 00:11:26.000 --> 00:11:28.000 هرچی بشه بازم نباید بگی 00:11:29.700 --> 00:11:31.800 بدترین حالت اینه که میمیریم دیگه 00:11:31.800 --> 00:11:34.800 من به سردسته مدیونم 00:11:34.800 --> 00:11:38.000 حتی اگه بخاطرش بمیرم،بازم لوش نمیدم 00:11:38.000 --> 00:11:40.200 ترجیح میدی بمیری تا اسمش رو بگی 00:11:41.200 --> 00:11:42.700 پس به اینکه شهرت 00:11:43.700 --> 00:11:50.500 جوآن کاملا نابود بشه هم اهمیت نمیدی؟ 00:11:50.500 --> 00:11:53.000 اگه جناب تان درباره اتفاق امروز بفهمه 00:11:53.000 --> 00:11:56.200 من همونجا گلوم رو جلوش میبرم 00:12:00.000 --> 00:12:02.800 تو که مدیون سردسته نیستی 00:12:02.800 --> 00:12:05.800 بانو تان اسمش رو بهم بگو 00:12:05.800 --> 00:12:08.700 تا وجهه خودت و جناب تان و 00:12:08.700 --> 00:12:11.600 زندگی برادرت رو نجات بدی 00:12:18.400 --> 00:12:21.600 باشه،بهت میگم اون کیه 00:12:21.600 --> 00:12:24.700 جوآن تو نمیتونی،نباید بگی 00:12:24.700 --> 00:12:27.200 لطفا،التماس میکنم نگو 00:12:27.200 --> 00:12:29.200 من هیچوقت بهت التماس نکردم 00:12:29.200 --> 00:12:31.000 این اولین باره که دارم ازت خواهش میکنم 00:12:31.000 --> 00:12:33.400 تو باید به من قول بدی 00:12:33.400 --> 00:12:35.000 لطفا 00:12:38.000 --> 00:12:40.600 رهبر چیائو،باید انتخاب کنی 00:12:40.600 --> 00:12:43.400 میخوای خیرخواه باشی یا بدخواه و شرور 00:12:43.400 --> 00:12:45.800 ما دونفر چیزی برای مخفی کردن نداریم 00:12:45.800 --> 00:12:48.200 و میتونیم قسم بخوریم 00:12:48.200 --> 00:12:50.200 متاسفم 00:12:51.200 --> 00:12:53.000 من نمیتونم جوابی که میخوای رو بهت بدم 00:12:53.000 --> 00:12:56.400 ممنون،ممنونم جوآن 00:13:03.200 --> 00:13:08.200 باشه،خودتون خواستین 00:13:15.300 --> 00:13:18.000 نه 00:13:46.500 --> 00:13:50.800 جفتتون باید فعلا همینجا بمونین 00:14:19.200 --> 00:14:20.800 کی هستی؟ 00:14:20.800 --> 00:14:22.300 زنم تو رو فرستاده؟ 00:14:22.300 --> 00:14:24.100 چطوری میتونم کمکت کنم؟ 00:14:24.100 --> 00:14:27.700 زنت اسیر شده و توی وضعیت بدیه 00:14:27.700 --> 00:14:29.700 زن من یه رزمی‏کار ماهره 00:14:29.700 --> 00:14:32.200 کی میتونه به این سادگیا اسیرش کنه؟ 00:14:32.200 --> 00:14:33.800 کار چیائو فنگه 00:14:33.800 --> 00:14:35.400 چیائو فنگ؟ 00:14:38.040 --> 00:14:39.999 اون کجاست؟ 00:14:40.000 --> 00:14:43.600 میتونی بین زنده موندن یا 00:14:43.600 --> 00:14:48.200 گرفتن جنازه زنت انتخاب کنی 00:14:48.200 --> 00:14:50.200 بهم بگو چی میخوای 00:14:52.700 --> 00:14:55.600 چیائو فنگ فقط یه سوال ازت داره 00:14:57.100 --> 00:15:01.200 اگه جناب تان بتونه صادقانه جوابش رو بده 00:15:01.200 --> 00:15:03.800 فورا همسرت رو آزاد میکنه 00:15:03.800 --> 00:15:06.400 و اصلا بهش آسیبی میزنه 00:15:06.400 --> 00:15:09.000 ولی اگه بخوای از جواب دادن طفره بری 00:15:09.800 --> 00:15:16.099 بانو تان همراه ژائو چیان سون دفن میشه 00:15:20.700 --> 00:15:22.700 تو چیائو فنگی 00:15:22.700 --> 00:15:24.200 آره،خودمم 00:15:24.200 --> 00:15:27.200 چرا زن منو گذاشتی کنار ژائو چیان سون؟ 00:15:27.200 --> 00:15:31.600 من اصلا کاری نکردم 00:15:31.600 --> 00:15:34.000 خود زنت خواسته پیشش باشه 00:15:35.600 --> 00:15:38.600 دوست داری بدونی اون با کی حرف عاشقانه میزنه؟ 00:15:38.600 --> 00:15:41.000 و الان داره برای کی آواز میخونه؟ 00:15:42.200 --> 00:15:45.400 الان کجاست؟منو ببر پیشش 00:15:49.000 --> 00:15:53.300 من فقط میخوام بدونم سردسته کیه 00:15:54.400 --> 00:15:58.200 این مرد پدرت رو کشته 00:15:58.200 --> 00:16:00.600 من عمرا اسمش رو بگم 00:16:00.600 --> 00:16:03.200 اگه بخوای انتقام پدرت رو بگیری 00:16:03.200 --> 00:16:05.500 پس حرف من به قیمت جون اون تموم میشه 00:16:06.520 --> 00:16:09.080 اگه نگی هم به قیمت جون خودت تموم میشه 00:16:12.200 --> 00:16:14.200 فکر کردی چه جور آدمی هستم؟ 00:16:14.200 --> 00:16:16.300 من ازون بزدل هایی که از مرگ میترسن نیستم 00:16:16.300 --> 00:16:18.300 و به دوستام خیانت نمیکنم 00:16:19.200 --> 00:16:24.200 پس میخوای زنت رو قربانی کنی؟ 00:16:25.400 --> 00:16:29.600 اسم و رسم بانو و جناب تان نابود میشه 00:16:29.600 --> 00:16:34.300 از زندگی با خفت و شرمساری نمیترسی؟ 00:16:35.400 --> 00:16:39.600 من مرد درستکاریم 00:16:39.600 --> 00:16:43.400 هیچوقت به دوستام خیانت نکردم 00:16:43.400 --> 00:16:46.200 چجوری میخوای اسم منو لکه‏دار کنی؟ 00:16:46.200 --> 00:16:49.000 و چطوری قراره مضحکه بقیه بشم؟ 00:16:49.000 --> 00:16:51.400 تو مرد درستکاری هستی 00:16:51.400 --> 00:16:54.800 ولی بانو تان و ژائو چیان سون مثل تو نیستن 00:17:11.400 --> 00:17:13.500 بیا خودت یه نگاه بنداز 00:17:35.400 --> 00:17:36.800 ...تو 00:17:51.400 --> 00:17:54.200 عجب مرد وحشی ای هستی 00:17:54.200 --> 00:17:56.600 شرور بی صفت 00:18:07.000 --> 00:18:08.200 من اونارو نکشتم 00:18:08.200 --> 00:18:10.400 پس کی کشته؟ 00:18:16.200 --> 00:18:17.800 من میتونم به راحتی تو رو بکشم 00:18:17.800 --> 00:18:21.800 دلیلی نداره بهت دروغ بگم- تو میخوی قاتل پدرت رو بشناسی- 00:18:39.200 --> 00:18:41.400 بهت گفتم من نکشتمشون 00:18:41.400 --> 00:18:43.300 بهم بگو کی پدرم رو کشته 00:18:43.300 --> 00:18:45.000 منم انتقام مرگ همسرت رو میگیرم 00:18:45.000 --> 00:18:47.100 من شاید به اندازه تو توی هنرای رزمی قوی نباشم 00:18:47.100 --> 00:18:50.000 ولی توی تله‏ی تو نمیفتم 00:19:45.800 --> 00:19:47.800 برادر چیائو چطور پیش رفت؟ 00:19:47.800 --> 00:19:49.600 همشون مردن 00:19:54.200 --> 00:19:56.700 بانو تان و ژائو چیان سون؟ 00:19:56.700 --> 00:19:58.700 و جناب تان 00:20:00.100 --> 00:20:02.400 ژائو چیان سون توی مرگ پدرت دست داشت 00:20:02.400 --> 00:20:04.000 مهم نیست که مرده 00:20:04.000 --> 00:20:07.000 ...ولی بانو و جناب تان 00:20:07.000 --> 00:20:08.900 من اونارو نکشتم 00:20:14.800 --> 00:20:16.600 این اصلا تصادفی نیست 00:20:16.600 --> 00:20:19.200 فقط سه نفر توی این دنیا موندن که 00:20:19.200 --> 00:20:21.200 از اسم مجرم خبر دارن 00:20:21.200 --> 00:20:23.100 نباید بذاریم بقیه دوباره از ما جلو بزنن 00:20:23.100 --> 00:20:24.400 باید با سرعت اینجارو ترک کنیم 00:20:24.400 --> 00:20:26.400 کانگ مین ازت متنفره 00:20:26.400 --> 00:20:28.000 برای همین فکر نکنم چیزی بگه 00:20:28.000 --> 00:20:32.200 یه مرد واقعی از یه بیوه بازجویی نمیکنه 00:20:33.200 --> 00:20:36.800 راهب ژی گوانگ توی معبد توی جیانگ نانه 00:20:36.800 --> 00:20:40.000 سریع ترین راه فعلا برای ما رفتن به عمارت شانه 00:20:40.000 --> 00:20:41.600 که توی شاندونگه 00:20:41.600 --> 00:20:43.200 من میرم بلیت بگیرم 00:20:43.200 --> 00:20:45.100 آژو 00:20:46.000 --> 00:20:48.000 این چند روز خیلی سخت تلاش کردی 00:20:49.000 --> 00:20:50.200 نمیتونم با کلمات ازت تشکر کنم 00:20:50.200 --> 00:20:55.300 برادر چیائو،تو هیچوقت لازم نیست ازم تشکر کنی 00:20:57.300 --> 00:21:03.300 00:21:05.400 --> 00:21:08.800 !آتیش!کمک!آتیش 00:21:08.800 --> 00:21:10.800 !آب بیاریم 00:21:10.800 --> 00:21:12.300 !کمک 00:21:13.800 --> 00:21:15.400 !کمک 00:21:15.400 --> 00:21:17.200 !کمک 00:21:21.800 --> 00:21:23.500 ارباب شان آدم خوبی بود 00:21:23.500 --> 00:21:25.400 توی این سال ها کلی کار خیر کرده بود 00:21:25.400 --> 00:21:27.200 الان خونش داره تو آتیش میسوزه 00:21:27.200 --> 00:21:29.800 و هیچکی از خانوادش نمیتونه فرار کنه 00:21:29.800 --> 00:21:31.200 این حتما کار دشمنش بوده 00:21:31.200 --> 00:21:32.800 اونا در ورودی رو بستن تا نتونن فرار کنن 00:21:32.800 --> 00:21:35.500 حتی یه بچه 5 ساله هم توی خاندان شان هنرای رزمی بلده 00:21:35.500 --> 00:21:36.600 درسته 00:21:36.600 --> 00:21:38.600 اینکه داخل گیر کنن اصلا منطقی نیست 00:21:38.600 --> 00:21:42.000 ارباب شان،ارباب دوم شان و ارباب پنجم 00:21:42.000 --> 00:21:44.400 همشون به دست مردی به نام چیائو فنگ کشته شدن 00:21:44.400 --> 00:21:47.400 ممکنه این آتیش هم کار چیائو فنگ باشه؟ 00:21:47.400 --> 00:21:50.000 راست میگی،حتما کار خودشه 00:21:50.000 --> 00:21:52.000 حتما افرادش رو وارد عمارت کرده 00:21:52.000 --> 00:21:54.600 و تمام اعضای خاندان شان رو کشته 00:21:54.600 --> 00:21:56.600 اون خیلی شیطان صفته 00:22:02.400 --> 00:22:06.200 این مرد بیش از حد ظالمه 00:22:06.200 --> 00:22:08.000 نه تنها شان ژنگ و پسرش رو کشت 00:22:08.000 --> 00:22:09.100 بلکه بقیه اعضای خانوادش هم کشت 00:22:09.100 --> 00:22:10.800 حتی خونشون رو به آتیش کشید 00:22:10.800 --> 00:22:14.200 اگه منم جای اون بودم همین کارو میکردم 00:22:14.200 --> 00:22:15.500 چرا؟ 00:22:16.400 --> 00:22:18.000 این نابودی کامل یه نفره 00:22:18.000 --> 00:22:21.200 برادر شان رابطه خوبی با کسی که این نامه ها جابجا میکرده داره 00:22:21.200 --> 00:22:22.600 اون میتونه دست خط رو تشخیص بده 00:22:22.600 --> 00:22:25.300 من سال هاست اونو میشناسم 00:22:25.300 --> 00:22:28.600 حتی هنوزم چندتا از نامه هاش رو توی خونه دارم 00:22:28.600 --> 00:22:31.600 شنیدی که اون روز توی جنگل شینگ زی 00:22:31.600 --> 00:22:34.400 شان ژنگ گفت که چندتا نامه ازون مرد نگه داشته 00:22:34.400 --> 00:22:37.300 فقط لازم بوده دست خط هارو تطبیق بده 00:22:37.300 --> 00:22:38.600 فهمیدم 00:22:38.600 --> 00:22:41.200 حتی اگه شان ژنگ مرده باشه 00:22:41.200 --> 00:22:44.000 اون میدونست که تو بخاطر اون نامه ها به این عمارت میای 00:22:44.000 --> 00:22:46.300 تا بفهمی سردسته کیه 00:22:47.100 --> 00:22:50.900 برای همین کل عمارت شان رو سوزوند تا الان دیگه نتونی هیچی پیدا کنی 00:22:54.000 --> 00:22:55.500 بیا بریم 00:22:56.400 --> 00:22:58.000 بریم 00:23:08.240 --> 00:23:09.239 برام سواله که 00:23:09.240 --> 00:23:10.999 اون مرد شرور چقدر باهوشه که 00:23:11.000 --> 00:23:13.259 همیشه یه قدم از ما جلوتره 00:23:13.259 --> 00:23:14.919 مهارتای رزمیش هم به اندازه من خوبه 00:23:14.920 --> 00:23:17.959 کشتن من براش کاری نداره 00:23:17.960 --> 00:23:20.360 ولی چرا انقدر از افشای هویتش میترسه؟ 00:23:20.360 --> 00:23:23.259 برادر چیائو تو خیلی فروتنی 00:23:23.259 --> 00:23:25.279 مهم نیست اون مرد شرور چقدر کارش خوبه 00:23:25.280 --> 00:23:28.059 بازم من معتقدم از تو پایین تره 00:23:28.059 --> 00:23:30.359 اون نگرانه اگه حقیقت رو بفهمی بخوای ازش انتقام بگیری 00:23:30.360 --> 00:23:33.080 وگرنه اصلا لازم نبود زوج چیائو رو بکشه 00:23:33.080 --> 00:23:38.119 و همینطور راهب شوان کو،ژائو چیان سون،بانو و جناب تان و قاضی عبوس و خانوادش رو 00:23:38.120 --> 00:23:39.279 راست میگی 00:23:39.280 --> 00:23:41.219 اگه از صدمه زدن به من میترسه 00:23:41.219 --> 00:23:42.819 پس قطعا نزدیک تو هم نمیشه 00:23:42.819 --> 00:23:44.399 ولی اون مرد حیله گریه 00:23:44.400 --> 00:23:48.039 خیلی از قهرمانان دیگه منو میشناسن 00:23:48.040 --> 00:23:49.679 با این حال اون به من توجهی نمیکنه و من زورم بهش نمیرسه 00:23:49.680 --> 00:23:51.159 اصلا فرصت مقابله کردن باهاش رو بهم نمیده 00:23:51.160 --> 00:23:55.719 برادر چیائو همش بخاطر اینه که تو مرد درستکاری هستی و اونایی که ذهن کثیفی دارن رو تحقیر میکنی 00:23:55.719 --> 00:23:57.600 اون نمیتونه تو رو بزنه 00:23:59.800 --> 00:24:01.679 هروقت ناراحتم 00:24:01.680 --> 00:24:03.879 تو باعث میشی حس بهتری داشته باشم 00:24:03.880 --> 00:24:04.839 ممنونم 00:24:04.840 --> 00:24:07.020 جدی گفتم 00:24:51.320 --> 00:24:53.120 روز خوبیه 00:24:58.960 --> 00:25:03.119 نمیدونم چرا ارشدها ازم خواستن 00:25:03.680 --> 00:25:05.740 که تنهایی به اینجا بیام 00:25:06.320 --> 00:25:07.679 نام خانوادگی من دو ئه 00:25:07.680 --> 00:25:10.279 امروز من و چهار برادرم 00:25:10.280 --> 00:25:13.919 قهرمان چیائو رو دعوت کردیم تا درمورد چیزی بپرسیم 00:25:13.920 --> 00:25:15.679 لطفا ادامه بدین 00:25:15.680 --> 00:25:18.359 درمورد مرگ راهب شوان کو 00:25:18.360 --> 00:25:24.040 و جناب و بانو تان،ژائو چیان سون،ارشد شو و شان ژنگ 00:25:24.040 --> 00:25:25.719 چه فکری میکنی؟ 00:25:25.720 --> 00:25:29.860 من اونارو نکشتم 00:25:30.520 --> 00:25:33.440 اونا قبول نکردن بهم بگن سردسته کیه 00:25:34.560 --> 00:25:37.539 من مجبورشون کردم حقیقت رو بگن 00:25:37.539 --> 00:25:41.319 ولی اونا ترجیح دادن بجای خیانت به دوست،بمیرن 00:25:42.080 --> 00:25:47.140 من واقعا برای سرسختی اونا احترام قائلم 00:25:47.960 --> 00:25:50.239 درمورد کسی که اونارو کشته 00:25:50.240 --> 00:25:53.840 منم قصد دارم این موضوع رو بررسی کنم 00:25:53.840 --> 00:25:59.399 قهرمان چیائو،من و برادرانم نمیتونیم اظهارات یک جانبه تو رو قبول کنیم 00:25:59.399 --> 00:26:02.019 ولی مدرکی هم نداریم که ثابت کنه تو اونارو کشتی 00:26:02.019 --> 00:26:03.919 این چطوره؟ 00:26:03.920 --> 00:26:06.519 این مسئله رو با ضربات کف دست حل کنیم 00:26:06.520 --> 00:26:08.559 اگه قهرمان چیائو فنگ برنده شدن 00:26:08.560 --> 00:26:11.159 ما دیگه مزاحمت نمیشیم 00:26:11.160 --> 00:26:12.820 زیادی قضیه رو جدی گرفتین 00:26:14.600 --> 00:26:16.439 هر 5 نفر شما باتجربه و ماهر هستین 00:26:16.440 --> 00:26:21.240 میتونم بگم اگه 5نفری به من حمله کنین 00:26:21.240 --> 00:26:24.239 بدون شک میتونین منو بکشین 00:26:24.240 --> 00:26:27.420 اگه میخواین به من با این مهارتای پایین 00:26:28.160 --> 00:26:30.380 یه درسی بدین 00:26:31.120 --> 00:26:32.879 لطفا بهم رحم کنین 00:26:32.880 --> 00:26:36.499 اگه رهبر چیائوی معروف مهارتاش کم باشه 00:26:36.499 --> 00:26:39.199 پس دیگه کی توی دنیای هنرای رزمی کارش خوبه؟ 00:26:39.200 --> 00:26:41.839 رهبر چیائو،شما اول شروع کن 00:27:05.760 --> 00:27:09.819 همه میدونن فن هجده دست اژدها چقدر قویه 00:27:09.819 --> 00:27:13.119 رهبر وانگ قبل مرگشون بهم درموردش گفته بودن 00:27:13.120 --> 00:27:16.919 فن هجده دست اژدها به قدرت بی‏نهایتش معروفه 00:27:16.919 --> 00:27:20.220 بعد از امروز دیدنش،تائید میکنم 00:27:22.160 --> 00:27:24.659 نهایت احترام من به شما 00:27:24.659 --> 00:27:28.140 حمله ای که راهب شوان کو رو کشت خیلی بی‏رحمانه بود 00:27:34.560 --> 00:27:38.400 شاید واقعا چیائو فنگ نبوده 00:27:43.040 --> 00:27:46.659 یادگیری بهترین ضربه کف دست فرصت کمیابیه 00:27:46.659 --> 00:27:49.960 امیدوارم رهبر چیائو برای نشون دادنش تردید نکنن 00:28:22.160 --> 00:28:24.999 بنظر میاد چیائو فنگ از شمال واقعا بهترین رزمی‏کاره 00:28:25.000 --> 00:28:28.219 ما شاهد قدرت شما بودیم،واقعا لایق اسمتون هستین 00:28:28.219 --> 00:28:30.280 تحت تاثیر قرار گرفتیم 00:28:31.720 --> 00:28:34.319 نفرمایین ارشدها 00:28:34.319 --> 00:28:37.659 من هرگز درس امروز رو فراموش نمیکنم 00:28:40.560 --> 00:28:44.340 طبق جوری که چیائوفنگ نیروش خودش رو کنترل میکنه 00:28:45.720 --> 00:28:49.399 قاتلی که جناب و بانو تان رو کشته احتمالا یکی دیگه‏ست 00:28:49.920 --> 00:28:53.100 منم درمورد مرگ ارشد شو تحقیق کردم 00:28:58.560 --> 00:29:02.459 چیائو فنگ احتمالا توی مرگ ارشد شو هم هیچ دخالتی نداشته 00:29:03.600 --> 00:29:07.119 تمام دنده های چیائو سان هوای و زنش هم شکسته بود 00:29:07.120 --> 00:29:10.679 یه رزمی‏کار عالی اونارو با ضربات کف دست کشته 00:29:10.680 --> 00:29:14.959 بنظر میاد قاتل عمدا داره این مهارت هارو نشون میده 00:29:14.959 --> 00:29:17.199 تا برای چیائو فنگ پاپوش درست کنه 00:29:17.200 --> 00:29:18.759 اگر عمدی نبود 00:29:18.760 --> 00:29:20.919 برای کشتن دوتا کشاورز ضعیف 00:29:20.920 --> 00:29:23.699 از همچین ضربات قدرتمندی استفاده نمیکرد 00:29:23.699 --> 00:29:26.159 ولی چیائو فنگ واقعا رزمی‏کار خوبیه 00:29:26.160 --> 00:29:30.939 قطعا توانایی کشتن تمام خاندان شان به تنهایی رو داره 00:29:30.939 --> 00:29:34.439 اگه قصد داشت مهارت هاش رو مخفی کنه 00:29:34.439 --> 00:29:37.420 کارها انقدر براش سخت نمیشد 00:29:40.880 --> 00:29:43.319 ما اینهمه راه تا اینجا اومدیم 00:29:43.320 --> 00:29:46.399 با اینکه فکر نمیکنیم بتونیم جلوی قهرمان چیائو رو بگیریم 00:29:46.400 --> 00:29:51.719 ولی مایلیم یه حقیقت رو بهت بگیم 00:29:51.720 --> 00:29:56.179