WEBVTT 00:00:00.040 --> 00:01:31.711 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.711 --> 00:01:37.018 [نیمه خدایان و نیمه شیاطین] 00:01:37.018 --> 00:01:40.084 [قسمت بیست و نهم] 00:01:40.084 --> 00:01:42.511 واقعا میخوای دنبالم بیای؟ 00:01:43.991 --> 00:01:46.550 پس باید کل زندگیت مراقبت باشم 00:01:46.551 --> 00:01:47.630 جدی؟ 00:01:47.631 --> 00:01:49.851 وقتی زخمام خوب بشه، دیگه هیچ وقت به دریای شینگ شیو نمیام 00:01:49.851 --> 00:01:52.691 تا ابد باهات میمونم 00:01:53.451 --> 00:01:55.431 معلومه 00:01:56.351 --> 00:01:58.030 تو خواهر آزی هستی 00:01:58.031 --> 00:01:59.990 پس خواهر منم هستی 00:01:59.991 --> 00:02:01.110 نگران نباش 00:02:01.111 --> 00:02:03.491 خوب مراقبتم 00:02:06.691 --> 00:02:08.831 بیا وسایلمونو جمع کنیم 00:02:08.855 --> 00:02:17.855 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:17.911 --> 00:02:21.050 تصمیش با ما نیست، نمیتونیم تصمیمی بگیریم 00:02:21.050 --> 00:02:23.071 صبر کن، تو 00:02:23.071 --> 00:02:25.371 برو بهم دست نزن 00:02:25.371 --> 00:02:26.991 سرورم 00:02:26.991 --> 00:02:28.790 تعدادمون کمتره 00:02:28.791 --> 00:02:30.350 نمیتونیم با عجله و بی پروایی عمل کنیم 00:02:30.351 --> 00:02:31.710 بهم اجازه بدین تا 00:02:31.711 --> 00:02:34.310 با سربازان کارامد به شانگ جینگ حمله کنم 00:02:34.311 --> 00:02:37.171 سردسته شورشیا رو میکشیم 00:02:37.171 --> 00:02:38.310 اعلی حضرت 00:02:38.311 --> 00:02:39.750 درسته شاهزاده چو سربازای زیادی داره 00:02:39.751 --> 00:02:42.430 اما فقط شورشیایی هستن که تو یازده ساعت جمع کرده 00:02:42.431 --> 00:02:43.750 نیازی نیست نگرانشون باشیم 00:02:43.751 --> 00:02:46.110 باید از این فرصت استفاده کنید 00:02:46.111 --> 00:02:48.270 تا قبل از اقدامشون به پایتخت حمله کنین 00:02:48.271 --> 00:02:50.711 و حساب کار دستشون بیاد 00:02:50.711 --> 00:02:53.350 شاهزاده چو تعداد زیادی از افراد خاندان سلطنتی و خانواده مقاماتو گروگان گرفته 00:02:53.350 --> 00:02:55.931 اگه دست به حمله بزنیم، روحیه سربازا پایین میاد 00:02:55.931 --> 00:02:57.791 !گزارش 00:02:58.531 --> 00:03:01.151 سرورم، شاهزاده جنوب ولیعهد رو به عنوان امپراطور به تخت نشونده 00:03:01.151 --> 00:03:04.730 و به همه راجب تاج و تخت فرمان دروغی داده- بخونش- 00:03:04.730 --> 00:03:07.390 دنیا همیشه میدونست 00:03:07.391 --> 00:03:08.790 امپراطور فقید یه لیو چونگ یوان رو به عنوان ولیعهد برگزیده 00:03:08.791 --> 00:03:10.270 بعد مرگ امپراطور فقید 00:03:10.271 --> 00:03:13.790 یه...یه لیو هونگ جی در فرمان امپراطور دست برد 00:03:13.791 --> 00:03:16.270 سلطنت رو دزدید، و کل ملت رو خشمگین کرد 00:03:16.270 --> 00:03:18.930 ...سلطنت ولیعهد- بسه نخون- 00:03:28.691 --> 00:03:31.451 ...نیه لوگو 00:03:31.451 --> 00:03:36.031 مدت زیادی باهاش مدارا کردم 00:03:36.031 --> 00:03:38.231 هنوز 00:03:38.231 --> 00:03:41.451 برای گمراهی مردم فرمان جعل کرده 00:03:41.451 --> 00:03:45.031 عمومو گروگان گرفته تا سلطنت رو واگذار کنم 00:03:50.311 --> 00:03:51.750 مرخصین 00:03:51.751 --> 00:03:53.551 بله سرورم 00:04:13.331 --> 00:04:14.430 شوهر خواهر 00:04:14.431 --> 00:04:16.491 کی میریم؟ 00:04:28.871 --> 00:04:31.731 اگه بخوایم بریم کسی نمیتونه جلومونو بگیره 00:04:31.731 --> 00:04:33.811 تازه قراره جنگ بشه 00:04:33.811 --> 00:04:36.851 اگه بمونیم تو دردسر میفتیم 00:04:38.591 --> 00:04:40.231 به نظرت 00:04:40.231 --> 00:04:42.691 میتونیم برادر قسم خورده بشیم؟ 00:04:42.691 --> 00:04:44.291 البته 00:04:44.291 --> 00:04:46.810 شیائو فنگ، سی و یک ساله 00:04:46.810 --> 00:04:51.191 من یه لیو جی، سیزده سال ازت بزرگترم 00:04:51.191 --> 00:04:52.531 پس تو برادر بزرگمی 00:04:52.531 --> 00:04:55.990 بیا در پیشگاه آسمان تعظیم کنیم 00:04:55.990 --> 00:04:58.330 شاهزاده قصر جنوبی شورش کرده و قصرو گرفته 00:04:58.330 --> 00:05:01.330 علاوه بر ملکه مادر و ملکه، شاهزاده ها و شاهدخت ها 00:05:01.330 --> 00:05:04.350 صدها تن از خانواده های مقامات دستگیر شدن 00:05:04.351 --> 00:05:06.670 من و برادر بزرگ برادرای قسم خورده ایم 00:05:06.671 --> 00:05:08.110 تو شانگ جینگ شورش شده 00:05:08.111 --> 00:05:09.630 برادر بزرگم در خطره 00:05:09.631 --> 00:05:11.070 نمیتونم رهاش کنم 00:05:11.071 --> 00:05:12.150 اما، شوهر خواهر 00:05:12.151 --> 00:05:13.151 برو استراحت کن 00:05:13.152 --> 00:05:14.510 میرم ببینم چه خبره 00:05:14.511 --> 00:05:15.870 اگه اتفاقی بیفته 00:05:15.871 --> 00:05:18.231 مطمئن باش به سلامت فراریت میدم 00:05:22.491 --> 00:05:24.651 ولم کنین، باید مادرمو نجات بدم 00:05:24.651 --> 00:05:27.070 ولم کنین، باید مادرمو نجات بدم 00:05:27.071 --> 00:05:28.590 ولم کنین 00:05:28.591 --> 00:05:29.750 مادر 00:05:29.751 --> 00:05:32.290 ولم کنین، باید مادرمو نجات بدم 00:05:32.290 --> 00:05:33.550 ولم کنین 00:05:33.551 --> 00:05:35.910 باید مادرمو نجات بدم 00:05:35.911 --> 00:05:37.470 دلم برای مادرم میسوزه 00:05:37.471 --> 00:05:39.671 موهاش سفید شده 00:05:39.671 --> 00:05:41.830 و به سختی زندگی میکنه 00:05:41.831 --> 00:05:43.790 اگه این جنگو شروع کنیم 00:05:43.791 --> 00:05:45.590 حاضرم خودمو فدا کنم 00:05:45.591 --> 00:05:48.530 شاهزاده چو نه تنها شورش کرده، بلکه پای خانوادمونو وسط کشیده 00:05:48.530 --> 00:05:50.350 اسم خودشو گذاشته مرد؟ 00:05:50.351 --> 00:05:53.930 دختر و پسرمو از وقتی دنیا اومدن، بیشتر از چند بار ندیدم 00:05:53.930 --> 00:05:56.530 حالا به دست شورشیا افتادن 00:05:56.551 --> 00:05:58.491 باید ولشون کنم 00:06:00.751 --> 00:06:02.710 ما مدیون الطاف اعلی حضرتیم 00:06:02.711 --> 00:06:06.751 فردا با تمام توان میجنگیم و بخاطر کشور آماده مرگیم 00:06:18.151 --> 00:06:19.651 برادر 00:06:20.711 --> 00:06:23.031 نگران شورشی؟ 00:06:27.431 --> 00:06:30.531 ولیعهد فرمان نظامی داده 00:06:30.531 --> 00:06:33.230 فرماندهی با خودشه 00:06:33.231 --> 00:06:38.850 تازه پسرش شاهزاده چو، کنترل سربازای جنوبی رو در دست داره 00:06:38.850 --> 00:06:42.270 نصف قدرت نظامی لیائو دست اوناست 00:06:42.271 --> 00:06:46.690 منم فقط تعداد کمی از گارد سلطنتی رو دارم 00:06:47.911 --> 00:06:49.990 تعدامون کمتره 00:06:49.991 --> 00:06:52.110 سخته مقابل حمله دووم بیاریم 00:06:52.111 --> 00:06:54.171 پس کار شاهزاده چو بوده 00:06:55.171 --> 00:06:56.310 میشناسیش؟ 00:06:56.311 --> 00:06:58.851 یه بار تو دشت مرکزی باهم رو به رو شدیم 00:06:59.491 --> 00:07:01.551 مرد جاه طلبیه 00:07:01.551 --> 00:07:03.910 زیردستاشم از بهترینان 00:07:03.911 --> 00:07:06.131 جنگیدن باهاشون مشکله 00:07:09.591 --> 00:07:10.630 برادر 00:07:10.631 --> 00:07:12.331 ...چطوره 00:07:15.191 --> 00:07:18.070 حرفاش قابل توجیهه 00:07:18.071 --> 00:07:20.930 وقتی مردم لیائو ببیننش، حتما بی قرار میشن 00:07:20.930 --> 00:07:24.310 اگه از جنگ دوری کنم 00:07:24.310 --> 00:07:28.211 فکر میکنن من یه لیو هونگ جی، مقصرم 00:07:28.211 --> 00:07:30.171 !گزارش 00:07:31.311 --> 00:07:34.991 سرورم ولیعهد و شاهزاده چو با شورشیا تو راه ان 00:07:34.991 --> 00:07:36.931 به طرف شمال میان تا بهتون حمله کنن 00:07:39.431 --> 00:07:41.231 برادر 00:07:41.231 --> 00:07:44.270 اتفاق امروز روابطمونو بهم زد 00:07:44.270 --> 00:07:46.491 حتی اگه عاقبتمون شکست باشه 00:07:46.491 --> 00:07:49.091 باید تا آخرش بجنگیم 00:07:55.551 --> 00:07:57.351 بیاید اینجا 00:08:10.831 --> 00:08:12.911 فرمان میدم 00:08:12.911 --> 00:08:15.151 فردا، شخصا فرماندهی نیروی های مسلح رو به دست میگیرم 00:08:15.151 --> 00:08:18.531 هرکسی دشمنو شکست بده، نه تنها ترفیع میگیره 00:08:18.531 --> 00:08:21.931 بلکه پاداش بزرگی نصیبش میشه 00:08:21.931 --> 00:08:32.971 قسم میخوریم به اعلی حضرت وفاداریم و تا پای مرگ میجنگیم 00:09:21.431 --> 00:09:23.931 وقتشه وارد نبرد بشیم 00:09:33.791 --> 00:09:37.091 تعداد شورشیا زیاده 00:09:37.091 --> 00:09:40.471 اما بیشترشون با نگرانی به شورش پیوستن 00:09:40.471 --> 00:09:43.411 روحیه شون پایینه، افکارشون یکی نیست 00:09:43.411 --> 00:09:45.751 اما شما 00:09:45.751 --> 00:09:47.790 سالهاست در کنارم میجنگین 00:09:47.791 --> 00:09:51.230 شجاع ترین و تواناترین جنگویان لیائو هستین 00:09:51.231 --> 00:09:55.571 با خون و جنگ عجین شدین 00:09:55.571 --> 00:09:57.731 به دنبال من 00:09:58.511 --> 00:10:00.510 برای راهمون میجنگیم 00:10:00.511 --> 00:10:04.091 چنان وحشتی به تن شون میندازیم که عقب نشینی کنن 00:10:04.091 --> 00:10:10.251 به اعلی حضرت وفاداریم و تا پای مرگ میجنگیم 00:10:12.191 --> 00:10:16.790 سرورم، سربازام رفتن تا به شورش بپیوندن 00:10:16.790 --> 00:10:18.731 من...تو فرماندهی سربازام شکست خوردم 00:10:18.731 --> 00:10:20.110 لیاقتم مرگه 00:10:20.111 --> 00:10:22.431 این...این 00:10:22.431 --> 00:10:24.791 چی شده؟ 00:10:26.791 --> 00:10:27.771 سرورم 00:10:27.771 --> 00:10:31.691 تنها با مرگ گناهانم جبران میشه 00:10:38.551 --> 00:10:41.391 تقصیر تو نیست 00:10:41.391 --> 00:10:43.011 برگرد سر موقعیتت 00:10:43.931 --> 00:10:45.911 ممنونم اعلی حضرت 00:11:34.311 --> 00:11:35.550 سرورم 00:11:35.551 --> 00:11:38.270 اونا مادرو همسر و فرزندام ان 00:11:38.271 --> 00:11:40.431 التماستون میکنم رحم کنین 00:12:00.031 --> 00:12:00.790 برو 00:12:00.791 --> 00:12:03.411 ممنون اعلی حضرت 00:12:13.871 --> 00:12:15.931 کس دیگه ای نمیخواد بره؟ 00:12:23.991 --> 00:12:25.510 مهم نیست تو این جنگ 00:12:25.511 --> 00:12:27.251 شکست بخوریم یا پیروز بشیم 00:12:27.251 --> 00:12:30.051 هیچ کدومتونو سرزنش نمیکنم 00:12:30.051 --> 00:12:31.870 آماده فرمانتون هستیم 00:12:31.871 --> 00:12:36.591 آماده فرمانتون هستیم 00:12:53.331 --> 00:12:54.371 برادر 00:12:54.371 --> 00:12:57.271 به عنوان فرمانروای کشورم 00:12:57.271 --> 00:13:00.511 نمیتونم بذارم شورشیا تحقیرم کنن 00:13:00.511 --> 00:13:04.270 باید تا آخرش برای کشور بجنگم 00:13:04.270 --> 00:13:06.591 تو مهارت رزمی بالایی داری 00:13:06.591 --> 00:13:08.801 وسط این هرج و مرج برو فرار کن 00:13:09.891 --> 00:13:12.590 میخواستم تو ثروت باهات شریک شم 00:13:12.591 --> 00:13:16.690 اما حتی نمیتونم مراقب خودم باشم و تو رو به این مخمصه انداختم 00:13:19.031 --> 00:13:20.591 برادر 00:13:20.591 --> 00:13:22.131 این چه حرفیه؟ 00:13:22.131 --> 00:13:24.071 اگه اتفاقی بیفته 00:13:24.071 --> 00:13:25.990 مطمئن باش به سلامت فراریت میدم 00:13:25.991 --> 00:13:30.191 در آینده، میتونیم افراد جمع کنیم و برگردیم 00:13:30.191 --> 00:13:32.331 برگردیم؟ 00:13:36.991 --> 00:13:38.750 همه آرزوی 00:13:38.751 --> 00:13:40.851 تاج و تخت دارن 00:13:42.631 --> 00:13:45.031 اما وقتی به تخت میشینی 00:13:45.031 --> 00:13:47.311 هیچ راه فراری نداری 00:13:47.311 --> 00:13:50.730 وقتی به تخت میشینی، خطر احاطه ـت میکنه 00:13:50.730 --> 00:13:52.091 اگه 00:13:52.091 --> 00:13:54.871 بخوای تاج و تخت رو ول کنی 00:13:57.171 --> 00:13:58.971 تنها انتخابت 00:13:58.971 --> 00:14:00.950 مرگه 00:14:00.951 --> 00:14:02.231 لطفا دوباره فکر کنین 00:14:02.231 --> 00:14:05.510 حتی نمیتونم از زن و بچه ام محافظت کنم 00:14:05.511 --> 00:14:06.971 دیگه به چی فکر کنم؟ 00:14:06.971 --> 00:14:08.430 برنده فرمانروا میشه 00:14:08.431 --> 00:14:10.351 بازنده سارق 00:14:10.351 --> 00:14:12.791 امپراطور نمیتونه بدون جاه طلبی زندگی کنه 00:14:12.791 --> 00:14:16.731 یا مسخره عام بشه 00:14:19.711 --> 00:14:21.150 برادر 00:14:21.151 --> 00:14:22.951 برادر 00:14:24.151 --> 00:14:26.271 ما برادرای قسم خورده ایم 00:14:27.111 --> 00:14:29.271 مهم نیست امپراطور باشی 00:14:29.271 --> 00:14:31.131 یا فرمانده 00:14:31.131 --> 00:14:33.691 همیشه برادر بزرگمی 00:14:34.391 --> 00:14:36.411 حالا که تو وضعیت بحرانی هستی 00:14:36.411 --> 00:14:41.691 باید با هم مقابل شورشیا بجنگیم 00:14:48.591 --> 00:14:50.291 ممنونم 00:14:52.871 --> 00:14:54.851 مشروبو بیارین 00:15:41.071 --> 00:15:42.971 برادر 00:15:44.411 --> 00:15:46.530 ژنرالا- بله- 00:15:46.530 --> 00:15:50.210 برای راهمون میجنگیم و با مرگ و زندگی مقابل شورشیا می ایستیم 00:15:50.210 --> 00:15:52.051 بله 00:16:05.071 --> 00:16:06.871 !حمله 00:16:37.791 --> 00:16:39.691 پدر 00:16:52.651 --> 00:16:53.710 پدر 00:16:53.711 --> 00:16:57.630 در گذشته، یه لیو هونگ جی تو حمله به سونگ شکست خورد 00:16:57.631 --> 00:16:59.270 حتی سعی کرد قدرت نظامیو ازم بگیره 00:16:59.271 --> 00:17:04.870 اما بدبختانه، بدجوری ازم شکست خورد 00:17:04.870 --> 00:17:06.671 اما 00:17:06.671 --> 00:17:08.670 پدر، نباید ملایمتی نشون بدین 00:17:08.671 --> 00:17:11.571 با وضعی که الان داریم، روابطمون از بین رفته 00:17:11.571 --> 00:17:15.269 تازه امپراطور فقید قول سلطنت رو به شما داد 00:17:15.270 --> 00:17:18.550 اگه بعدش پشیمون نمیشد و به یه لیو هونگ جی واگذار نمیکرد 00:17:18.550 --> 00:17:22.590 دنیا تو دستای ما بود 00:17:22.591 --> 00:17:25.310 نیه لوگو، توی خائن 00:17:31.191 --> 00:17:34.391 قراره آخرش این بشه؟ 00:17:34.391 --> 00:17:38.790 امپراطور جدید لیائو و ولیعهد اینجان 00:17:38.791 --> 00:17:43.171 چرا با خشونت بهمون خوشامد میگین؟ 00:17:43.171 --> 00:17:44.931 نیه لوگو 00:17:45.831 --> 00:17:48.951 اونا جنگجویان لیائو هستن 00:17:48.951 --> 00:17:51.711 واقعا میخوای بکشیشون؟ 00:17:53.191 --> 00:17:58.970 هونگ جی!تو سلطنت رو از پدرم دزدیدی و مدت زیادی امپراطور جعلی بودی 00:17:58.970 --> 00:18:01.491 زیر دستات شورشی محسوب میشن 00:18:01.491 --> 00:18:03.911 شورشی؟ 00:18:03.911 --> 00:18:06.551 چه افتخاری 00:18:06.551 --> 00:18:09.991 تسلیم شو، تا پدرم از زندگیت بگذره 00:18:09.991 --> 00:18:12.110 درست مثل پدرت تظاهر به 00:18:12.111 --> 00:18:15.950 خوش رفتاری و ولیعهدت میکنیم 00:18:15.951 --> 00:18:17.710 چه مرد بی شرمی 00:18:17.711 --> 00:18:20.091 با گستاخی اون حرفا رو میزنه 00:18:21.551 --> 00:18:24.130 ژنرال ها،برای محافظت از وقار سرورمون آماده مرگیم 00:18:24.130 --> 00:18:26.670 بخاطر الطافی که داشتن بهشون مدیونیم 00:18:26.671 --> 00:18:29.331 الان وقتشه تا لطفشونو جبران کنیم 00:18:29.331 --> 00:18:31.271 !حمله 00:18:33.251 --> 00:18:35.251 !حمله 00:18:49.571 --> 00:18:53.331 التماس میکنم به اعلی حضرت امان بدین 00:19:02.391 --> 00:19:07.691 هونگ جی، باید بدونی افرادت جنگویان لیائو ان 00:19:07.691 --> 00:19:10.830 نباید جونشونو برات فدا کنن 00:19:10.831 --> 00:19:12.510 مثلا مردی 00:19:12.511 --> 00:19:14.230 مصمم باش 00:19:14.231 --> 00:19:16.931 میخوای تسلیم باشی یا بجنگی؟ 00:19:16.931 --> 00:19:22.090 اگه میدونی به زودی میمیری، چرا گلوتو نمیبری؟ 00:19:22.090 --> 00:19:24.030 دیگه لازم نیست به آدمای زیادی صدمه بزنی 00:19:24.031 --> 00:19:25.731 نیه لوگو 00:19:26.631 --> 00:19:29.750 همیشه با هردوتون خوب بودم 00:19:29.751 --> 00:19:31.331 چرا باهام اینکارو میکنی؟ 00:19:31.331 --> 00:19:33.811 بکشیدش 00:19:54.131 --> 00:19:56.811 دیگه کافیه 00:20:04.511 --> 00:20:06.510 بالاخره تسلیم شدی 00:20:06.511 --> 00:20:10.910 هونگ جی، حالا فهمیدی کی قویتره 00:20:10.910 --> 00:20:17.210 زمان زیادی باهات حرف زدم، تا عصبانیتمو خالی کنم 00:20:17.210 --> 00:20:21.430 اگه نمیخوای بیشتر از این زیردستات بمیرن 00:20:21.431 --> 00:20:24.030 بهتره همین حالا بمیری 00:20:24.031 --> 00:20:26.871 حق با توئه 00:20:26.871 --> 00:20:29.691 ماییم که باهم میجنگیم 00:20:30.911 --> 00:20:34.531 لازم نیست جنگجویان لیائو درگیر بشن 00:20:35.351 --> 00:20:38.031 تاج و تخت مال تو 00:20:38.871 --> 00:20:40.651 اما باید قول بدی 00:20:40.651 --> 00:20:44.851 به جنگجویان لیائو و جوونای احساساتی صدمه ای نزنی 00:20:44.851 --> 00:20:46.851 سرورم 00:20:48.751 --> 00:20:50.251 برادر بزرگ 00:20:50.251 --> 00:20:52.451 برادر 00:20:52.451 --> 00:20:54.591 مراقب خودت باش 00:20:55.531 --> 00:20:58.051 تو زندگی بعدی میبینمت 00:21:27.331 --> 00:21:29.431 بیا نزدیک تر 00:21:29.431 --> 00:21:32.671 بذار خوب ببینم 00:21:32.671 --> 00:21:35.631 این امپراطور قلابی چطوری لیائو رو نابود کرده 00:21:36.731 --> 00:21:38.531 سرورم 00:22:13.031 --> 00:22:14.790 شاهزاده چو محکوم به مرگ شد 00:22:14.791 --> 00:22:16.350 فرمان نظامی 00:22:16.351 --> 00:22:17.590 همگی 00:22:17.591 --> 00:22:19.991 عقب بایستید 00:22:31.031 --> 00:22:32.790 ولیعهد اینجاست 00:22:32.791 --> 00:22:35.731 سلاحاتونو بذارین زمین 00:22:40.191 --> 00:22:42.371 بهشون بگو سلاحاشونو بذارن زمین 00:22:43.511 --> 00:22:44.911 عمو 00:22:44.911 --> 00:22:47.231 شاهزاده چو طمع تاج و تخت داشت 00:22:47.231 --> 00:22:49.351 افراد بیگناه زیادی رو کشت 00:22:49.911 --> 00:22:51.951 بگو سلاحاشونو بذارن زمین 00:22:51.951 --> 00:22:53.430 تا از جونت بگذرم 00:22:53.431 --> 00:22:56.011 این آخرین فرصتته 00:22:58.551 --> 00:23:00.510 شاهزاده چو شورش کرد 00:23:00.511 --> 00:23:02.691 و به مرگ محکوم شد 00:23:03.431 --> 00:23:05.310 اعلی حضرت مهربان و بخشندن 00:23:05.311 --> 00:23:08.011 التماسشون میکنم شما رو ببخشه 00:23:08.011 --> 00:23:10.491 سلاحاتونو بذارین زمین 00:23:22.831 --> 00:23:25.451 از اعلی حضرت تقاضای بخشش کنین 00:23:34.951 --> 00:23:36.551 سرورم 00:23:45.111 --> 00:23:46.710 همگی بخشیده میشین 00:23:46.711 --> 00:23:57.111 !اعلی حضرت، زنده باد 00:24:10.291 --> 00:24:14.011 تبریک میگیم اعلی حضرت شورشو سرکوب کردین 00:24:17.271 --> 00:24:18.430 بلند شین 00:24:18.431 --> 00:24:20.271 سپاسگزاریم سرورم 00:24:21.511 --> 00:24:24.110 برادر شیائو مهارت رزمی بالایی داری 00:24:24.111 --> 00:24:26.111 تو زندگی من و 00:24:26.111 --> 00:24:30.671 جنگجویانی که میخواستن همو بکشن نجات دادی 00:24:30.671 --> 00:24:34.390 همچنین مردم لیائو رو از بدبختی و مشقت نجات دادی 00:24:34.391 --> 00:24:38.511 این خوشبختی بزرگی برای لیائوئه 00:24:38.511 --> 00:24:40.931 بله 00:24:45.311 --> 00:24:47.311 دستور میدم 00:24:47.311 --> 00:24:48.710 شیائو فنگ شاهزاده چو بشه 00:24:48.711 --> 00:24:51.070 و به عنوان شاهزاده اعظم دربار جنوبی رو اداره کنه 00:24:51.071 --> 00:24:52.310 سربازا رو به سمت شانگ جینگ هدایت میکنه 00:24:52.311 --> 00:24:53.590 و به اونجا برمیگرده 00:24:53.591 --> 00:24:56.200 در آینده برای اتحاد با دشت مرکزی کمکم میکنه 00:25:00.471 --> 00:25:02.830 تبریک میگیم حاکم شیائو، سزاوارشین 00:25:02.831 --> 00:25:04.070 تبریک میگیم حاکم شیائو 00:25:04.071 --> 00:25:07.610 حاکم شیائو بهترین گزینه برای شاهزاده چوئه- سزاوارشه- 00:25:07.610 --> 00:25:09.550 اولین باره که این عنوان به شخصی غیر از خاندان داده میشه 00:25:09.551 --> 00:25:10.710 تبریک میگم حاکم شیائو 00:25:10.711 --> 00:25:15.490 ما پیروزی امروزو به خوش اقبالی سرورم مدیونیم 00:25:15.490 --> 00:25:19.550 به عنوان برادرتون، فقط کمی از نیروم استفاده کردم، لیاقت این اعتبارو ندارم 00:25:19.551 --> 00:25:21.151 به علاوه 00:25:22.591 --> 00:25:26.290 بلد نیستم چطوری قائم مقام باشم و نمیخوامم باشم 00:25:26.290 --> 00:25:27.771 ...اون نمیخواد 00:25:27.771 --> 00:25:30.631 امیدوارم در فرمانتون تجدید نظر کنین 00:25:34.431 --> 00:25:37.971 برادر شیائو، تو دوبار جونمو نجات دادی 00:25:37.971 --> 00:25:42.171 من یه لیو هونگ جی، همیشه لطفتو بخاطر میارم 00:25:42.171 --> 00:25:45.050 شاهزاده چو و شاهزاده اعظم دربار جنوبی 00:25:45.050 --> 00:25:47.811 بالاترین رتبه در لیائو هستن 00:25:47.811 --> 00:25:50.271 اگه قبولش نکنی 00:25:50.271 --> 00:25:53.071 دیگه باید تاج و تختو تقدیمت کنم 00:25:53.071 --> 00:25:55.391 انتخابی برام نمیمونه 00:25:56.831 --> 00:25:58.950 سرورم 00:25:58.951 --> 00:26:01.051 جرئت نقض فرمانتون رو ندارم 00:26:01.051 --> 00:26:03.371 سپاسگزارم سرورم 00:26:04.071 --> 00:26:06.450 من فقط یه مرد بیسواد و نا آزمودم 00:26:06.450 --> 00:26:08.391 از قانون چیزی سرم نمیشه 00:26:08.391 --> 00:26:10.311 اگه در آینده اشتباهی کردم 00:26:10.311 --> 00:26:12.931 امیدوارم منو ببخشین 00:26:22.071 --> 00:26:24.011 باشه برادر 00:26:27.991 --> 00:26:29.630 فرمان میدم 00:26:29.631 --> 00:26:32.390 برای جشن پیروزی به شانگ جینگ برگردیم 00:26:32.390 --> 00:26:38.051 اعلی حضرت زنده باد 00:26:39.011 --> 00:26:40.430 خیلی شانس اوردیم 00:26:40.431 --> 00:26:42.491 حتی ظرف مقدسم گم کردیم 00:26:42.491 --> 00:26:44.611 حالا چیکار کنیم؟- به استاد چی بگیم؟- 00:26:44.611 --> 00:26:46.110 یعنی نفر بعدی ماییم؟ 00:26:46.111 --> 00:26:47.891 خفه شو 00:26:55.871 --> 00:26:57.471 استاد 00:26:58.191 --> 00:27:00.550 جادوگر پیر شینگ شیو، قدرتش بی پایان 00:27:00.591 --> 00:27:04.250 قادر مطلق، زندگیش طولانی 00:27:10.891 --> 00:27:13.850 جادوگر پیر شینگ شیو، قدرتش بی پایان 00:27:13.850 --> 00:27:16.890 قادر مطلق، زندگیش طولانی 00:27:16.911 --> 00:27:19.810 جادوگر پیر شینگ شیو، قدرتش بی پایان 00:27:19.810 --> 00:27:22.790 قادر مطلق، زندگیش طولانی 00:27:22.790 --> 00:27:25.590 جادوگر پیر شینگ شیو، قدرتش بی پایان 00:27:25.590 --> 00:27:27.141 قادر مطلق 00:27:27.141 --> 00:27:29.551 زندگیش طولانی 00:27:29.551 --> 00:27:31.331 استاد 00:27:32.671 --> 00:27:34.711 اشتباهی شده 00:27:34.711 --> 00:27:37.111 ژای شینگ زی کو؟ 00:27:38.911 --> 00:27:41.610 آزی...ژای شینگ زی رو کشت 00:27:41.610 --> 00:27:42.830 گنجینه رو هم دزدیده 00:27:42.831 --> 00:27:44.910 با شوهر خواهرش که چیزی ازش نشنیدیم 00:27:44.911 --> 00:27:46.070 سمت شمال رفته 00:27:46.071 --> 00:27:48.790 خیلی قوی ان، کاری از دستمون برنیومد 00:27:50.751 --> 00:27:56.591 میگین نه تنها ظرف مقدسو پس نگرفتین 00:27:56.591 --> 00:27:59.471 بلکه گذاشتین آزی فرار کنه؟ 00:28:01.771 --> 00:28:03.331 بله 00:28:11.551 --> 00:28:12.990 بی سرو پا ها 00:28:12.991 --> 00:28:15.650 فایده داشتن شما چیه؟ 00:28:15.650 --> 00:28:17.270 استاد 00:28:17.271 --> 00:28:18.710 استاد تو رو خدا ما رو ببخشین 00:28:18.711 --> 00:28:19.771 شما که نمیدونین 00:28:19.771 --> 00:28:21.810 خواهر بزرگ مهارت بالایی داره 00:28:21.810 --> 00:28:24.970 با یه ضربه دست آتش الهی ژای شینگ زی رو خاموش کرد 00:28:24.970 --> 00:28:26.350 دقیقا 00:28:26.350 --> 00:28:28.030 مهارتش فوق العاده بود 00:28:28.031 --> 00:28:30.390 دهنمون باز مونده بود 00:28:30.391 --> 00:28:31.670 ...شوهر خواهرش 00:28:31.671 --> 00:28:33.310 حتی بیشتر از خواهر بزرگ قدرتمنده 00:28:33.311 --> 00:28:35.430 سلاحامونو گرفت 00:28:35.431 --> 00:28:36.790 و تو زمین کوهستان فرو کرد 00:28:36.791 --> 00:28:37.990 حتی نتونستیم بکشیمش بیرون 00:28:37.990 --> 00:28:40.311 آره همین اتفاق افتاد استاد 00:28:49.751 --> 00:28:53.391 آزی قدرت زیادی داره؟ 00:28:53.391 --> 00:28:58.351 حتما قدرت اون مردو برای شکست ژای شینگ زی قرض گرفته 00:28:59.911 --> 00:29:03.030 اون دقیقا کیه؟ 00:29:03.031 --> 00:29:05.070 خواهر بزرگ گفت...تف 00:29:05.070 --> 00:29:09.410 آزی گفت شوهر خواهرش رهبر فرقه درویشانه 00:29:09.410 --> 00:29:11.630 اسمش...چیائو فنگه 00:29:11.630 --> 00:29:12.990 آره چیائو فنگ 00:29:12.991 --> 00:29:14.791 چیائو فنگ؟ 00:29:15.351 --> 00:29:16.910 داری میگی 00:29:16.911 --> 00:29:20.970 همون چیائو فنگ که میگن مورونگ از جنوب و چیائو فنگ از شمال؟ 00:29:20.970 --> 00:29:23.110 آره، خود آزی گفت 00:29:23.110 --> 00:29:26.471 با گوشای خودمون شنیدیم- آره- 00:29:26.471 --> 00:29:28.011 عجیبه 00:29:29.351 --> 00:29:31.371 یه مدت رفت بیرون 00:29:31.371 --> 00:29:34.310 و صاحب شوهر خواهر قدرتمند شد 00:29:34.311 --> 00:29:38.850 نمیشه رو حرفاش حساب کرد 00:29:39.871 --> 00:29:44.790 اما ظرف مقدس گنجینه فرقه مونه 00:29:44.790 --> 00:29:48.130 نباید مدت طولانی خارج از دسترسمون باشه 00:29:48.130 --> 00:29:49.350 گوش کنین 00:29:49.351 --> 00:29:53.630 چند نفرو با خودتون ببرین تا جاشونو پیدا کنین 00:29:53.630 --> 00:29:57.590 اگه ظرف مقدسو برگردونین 00:29:57.591 --> 00:29:59.550 و با کارای خوب گناهاتونو جبران کنین 00:29:59.551 --> 00:30:02.950 از مجازات معافین 00:30:02.951 --> 00:30:04.770 ممنون استاد 00:30:04.770 --> 00:30:07.171 با وجود استاد، از چیزی نمیترسیم 00:30:07.171 --> 00:30:08.450 استادمون از همه قویتره 00:30:08.450 --> 00:30:10.390 هنوز قدرت استادمونو ندیدن 00:30:10.391 --> 00:30:13.332 اگه یه حرکت بزنه، وحشت میکنن 00:30:13.332 --> 00:30:16.950 آره، حتما با میل خودشون ظرف مقدسو میدن 00:30:16.951 --> 00:30:18.430 رهبر فرقه درویشان کیه 00:30:18.431 --> 00:30:20.490 چیائو فنگ کی باشه 00:30:20.490 --> 00:30:23.110 وقتی قدرتتونو نشون بدین، اعتبارش دود میشه میره هوا 00:30:23.110 --> 00:30:24.470 گل گفتی 00:30:24.471 --> 00:30:27.430 جادوگر پیر شینگ شیو، قدرتش بی پایان 00:30:27.431 --> 00:30:28.950 فرقه درویشانو شکست میده 00:30:28.951 --> 00:30:30.630 چیائوفنگ رو میزنه زمین 00:30:30.631 --> 00:30:31.950 جادوگر پیر شینگ شیو، قدرتش بی پایان 00:30:33.550 --> 00:30:37.330 فرقه درویشانو شکست میده؛چیائوفنگ رو میزنه زمین 00:30:44.191 --> 00:30:47.151 شاهزاده اعظم دربار جنوب 00:30:49.751 --> 00:30:54.250 حاکم شیائو، تعداد زیادی از سربازامون شنیدن میاین 00:30:54.250 --> 00:30:55.990 اومدن اینجا ازتون قدردانی کنن 00:30:55.991 --> 00:30:58.570 شاهزاده اعظم دربار جنوب نه تنها زندگی امپراطور بلکه جون ما رو نجات داد 00:30:58.591 --> 00:31:00.990 ممنون شاهزاده اعظم دربار جنوب، زندگیمونو نجات دادین 00:31:00.991 --> 00:31:04.810 شاهزاده اعظم دربار جنوب شورشو سرکوب کرد و زندگی ده ها نفرو نجات داد 00:31:04.810 --> 00:31:06.790 خدا شاهزاده اعظم دربار جنوب رو حفظ کنه 00:31:06.791 --> 00:31:08.951 براتون آرزوی عمری پربار و طولانی داریم 00:31:08.951 --> 00:31:12.590 آرزوی عمری پربار و طولانی داریم 00:31:12.590 --> 00:31:13.590 شوهر خواهر ببین 00:31:13.591 --> 00:31:15.550 تو دشت مرکزی کارت خوب بود 00:31:15.551 --> 00:31:17.710 اما خیلیا رو رنجوندی 00:31:17.711 --> 00:31:21.110 و تبدیل به شرور ترین و بدجنس ترین مرد دنیای هنرای رزمی شدی 00:31:21.111 --> 00:31:22.190 حالا که اینجایی 00:31:22.191 --> 00:31:25.550 همه بهت تعظیم میکنن و قدردان کاراتن 00:31:25.551 --> 00:31:26.990 به نظرم 00:31:26.991 --> 00:31:30.690 بهتره شاهزاده اعظم دربار جنوب باشی تا رهبر فرقه درویشان 00:31:30.690 --> 00:31:33.870 با تصمیم ناگهانی شاهزاده چو رو کشتم 00:31:33.870 --> 00:31:36.750 نه تنها برادرم بلکه خودمو نجات دادم 00:31:36.750 --> 00:31:38.990 انتظار نداشتم به نفع مردم هم پیش بره 00:31:38.991 --> 00:31:41.430 عنوان شاهزاده اعظم دربار جنوبو قبول کردم 00:31:41.431 --> 00:31:43.830 چون رد کردن لطف سخت بود 00:31:43.831 --> 00:31:47.630 نمیدونستم مسئولیتای بیشتری گردنم میاد 00:31:48.631 --> 00:31:50.990 شوهر خواهر، چرا الکی نگرانی؟ 00:31:50.991 --> 00:31:52.870 به اعلی حضرت 00:31:52.871 --> 00:31:55.270 و هرکی تو لیائوئه کمک کردی 00:31:55.271 --> 00:31:57.771 باید از مقامی که اوردی لذت ببری 00:31:57.791 --> 00:32:01.490 حاکم، سربازا تو سربازخونه جمع شدن 00:32:01.490 --> 00:32:03.571 اطرافو نشونتون میدم 00:32:03.571 --> 00:32:07.930 برادر مو، من بی تجربه ام و چیزی از امور نظامی نمیدونم 00:32:07.930 --> 00:32:10.110 شاید به کمکت نیاز پیدا کنم 00:32:10.111 --> 00:32:13.310 لطفا اگه اشتباه کردم بهت بگو 00:32:13.351 --> 00:32:14.870 حاکم من آدم ناچیزی ام 00:32:14.871 --> 00:32:17.590 خدمت به شما مایه افتخارمه 00:32:17.590 --> 00:32:19.390 اگه بتونم کمکی کنم 00:32:19.391 --> 00:32:21.470 نهایت تلاشمو میکنم 00:32:21.471 --> 00:32:22.971 از این طرف 00:32:27.471 --> 00:32:28.770 این حیاط جلوییه 00:32:28.770 --> 00:32:32.211 دو عمارت خانه ی اعضای خانواده ان 00:32:32.211 --> 00:32:34.431 حاکم، این عمارت اصلیه 00:32:34.431 --> 00:32:37.151 اینجا اقامتگاه شاهزاده چو قبلی بود 00:32:38.711 --> 00:32:43.650 حاکم، اگه چیزی باب میلتون نبود، فورا بهم بگین 00:32:43.650 --> 00:32:46.551 از سرپرست میخوام جدیدشو بیاره 00:32:47.871 --> 00:32:49.571 حاکم، از این طرف 00:33:06.151 --> 00:33:08.071 جای خوبیه 00:33:08.071 --> 00:33:10.270 اما زیادی پر زرق و برقه 00:33:10.271 --> 00:33:12.211 من مرد ساده ایم 00:33:12.211 --> 00:33:14.470 این چیزا به کارم نمیاد 00:33:14.471 --> 00:33:16.691 نگه شون دار- بله حاکم- 00:33:16.691 --> 00:33:20.051 حاکم، اونجا اتاق مطالعه شاهزاده چوئه 00:33:20.051 --> 00:33:24.030 تمام اسناد امور نظامی قصر جنوبی اونجاست 00:33:24.031 --> 00:33:27.570 سرپرست مباشر جدیدی اورده، آمادست بهتون گزارش بده 00:33:27.570 --> 00:33:30.671 اگه آماده این، به اونجا راهنماییتون کنم 00:33:31.311 --> 00:33:33.011 بفرماید 00:33:35.431 --> 00:33:40.610 شنیدم حاکم شیائو بین مردم هان بزرگ شده 00:33:40.610 --> 00:33:43.251 یه بار با شاهزاده چو جنگید 00:33:43.251 --> 00:33:45.570 و سربازامونو شکست داد 00:33:45.570 --> 00:33:46.910 درست و غلطو نمیدونم 00:33:46.911 --> 00:33:48.110 مگه میشه؟ 00:33:48.111 --> 00:33:51.391 شنیدم شاهزاده چو مقابل مقامات شورش کرده و مرگ حقش بوده 00:33:51.391 --> 00:33:52.910 ...اما شیائو فنگ 00:33:52.911 --> 00:33:54.950 خرین نفریه که باید شاهزاده اعظم قصر جنوبی ما میشد 00:33:54.951 --> 00:33:56.691 دقیقا 00:34:02.491 --> 00:34:04.150 شوهر خواهرم کیه؟ 00:34:04.151 --> 00:34:06.691 شما در جایگاهی نیستی که راجبش نظر بدین 00:34:06.691 --> 00:34:08.770 بانو، لطفا از زندگیمون بگذرین 00:34:08.770 --> 00:34:10.471 از جونتون بگذرم؟ 00:34:10.471 --> 00:34:12.290 برین از بقیه بپرسین 00:34:12.290 --> 00:34:14.990 میفهمین تا حالا از جون کسی نگذشتم 00:34:14.991 --> 00:34:16.910 بعد شنیدن حرفاتون 00:34:16.911 --> 00:34:20.710 مطمئن باشین 00:34:20.711 --> 00:34:23.430 میفرستمتون جهنم 00:34:23.430 --> 00:34:24.950 بس کن 00:34:24.950 --> 00:34:28.631 شوهر خواهر- حاکم، لطفا بهمون رحم کنین- 00:34:31.590 --> 00:34:33.470 مسمومشون کردی؟ 00:34:33.470 --> 00:34:37.551 شوهر خواهر، داشتن پشت سرت حرف میزدن، حقشونه مجازات بشن 00:34:37.551 --> 00:34:40.171 حاکم، لطفا رحم کنین 00:34:40.171 --> 00:34:41.710 پادزهر 00:34:43.150 --> 00:34:44.950 پادزهرو بده 00:35:02.311 --> 00:35:05.350 آزی، بیا اینجا 00:35:09.631 --> 00:35:11.250 چرا بی دلیل بهشون آسیب زدی؟ 00:35:11.250 --> 00:35:13.350 کارم بی دلیل نبود 00:35:13.351 --> 00:35:15.070 اگه اون حرفای بدو نمیزدن 00:35:15.071 --> 00:35:17.511 و اسمتو لکه دار نمیکردن، منم اذیت نمیشدم 00:35:17.551 --> 00:35:20.191 تازه باید قدرتمو نشونشون میدادم 00:35:20.191 --> 00:35:23.291 وگرنه به عنوان شاهزاده اعظم بهت احترام نمیذارن 00:35:26.831 --> 00:35:29.111 حتی اگه بخاطر من اینکارو کردی 00:35:29.111 --> 00:35:31.150 نمیخوام انقدر بد ذات باشی 00:35:31.151 --> 00:35:33.610 اونا ندیمه های شاهزاده چو ان 00:35:33.610 --> 00:35:35.390 غیر منطقیه منو برنجونن 00:35:35.391 --> 00:35:37.731 واقعا لازمه اوضاعو براشون سخت کرد؟ 00:35:38.551 --> 00:35:40.051 باشه 00:35:40.591 --> 00:35:43.270 همیشه آدم خوبه تویی و آدم بده منم 00:35:43.271 --> 00:35:45.970 انگار هرکاری برات میکنم اشتباهه 00:35:45.970 --> 00:35:48.730 اصلا میرم- آزی- 00:35:48.730 --> 00:35:51.231 برمیگردم اتاقم 00:35:58.711 --> 00:36:00.870 ولیعهد احساس حقارت میکرد 00:36:00.871 --> 00:36:02.790 و توی راه خودشو کشت 00:36:02.791 --> 00:36:05.270 قول دادم پیگیر ماجرا نشم 00:36:05.271 --> 00:36:08.691 و فقط سردسته اصلی رو که برای شاهزاده چو کار میکرد مجازات کنم 00:36:08.691 --> 00:36:11.390 تو سهم زیادی تو سرکوب این شورش داشتی 00:36:11.390 --> 00:36:16.070 به افرادم دستور دادم تا چند روز دیگه پاداشتو برات بفرستن 00:36:16.070 --> 00:36:17.931 ممنون سرورم 00:36:17.931 --> 00:36:20.511 اما من بخش زیادی از زندگیمو تو دنیای هنرای رزمی گذروندم 00:36:20.511 --> 00:36:22.350 آرزوی پول و ثروت ندارم 00:36:22.351 --> 00:36:26.990 چطوره این پولا رو به خانواده سربازای فدا شده بدین؟ 00:36:26.990 --> 00:36:28.630 اگه با شجاعت برای ملت نمیجنگیدن 00:36:28.631 --> 00:36:30.971 فرصتی برای حمله نداشتم 00:36:32.831 --> 00:36:34.110 هرچی تو بگی 00:36:34.111 --> 00:36:35.710 همکاری بزرگی کردی 00:36:35.711 --> 00:36:38.331 اونا ضیافتی برپا کردن 00:36:46.871 --> 00:36:49.070 حاکم شیائو به سلامتیت مینوشیم 00:36:49.071 --> 00:36:51.491 ما هم به سلامتیت مینوشیم 00:36:51.491 --> 00:36:53.490 حاکم شیائو، منم به سلامتیت مینوشم 00:36:53.490 --> 00:36:55.630 بیاید بنوشیم 00:36:55.631 --> 00:36:57.010 سرورم، به سلامتی 00:36:57.010 --> 00:36:58.511 فنجوناتون پر کنین 00:37:02.851 --> 00:37:07.670 دستور دادم آزی شاهدخت کشور لیائو بشه 00:37:07.670 --> 00:37:11.050 اگه حالش خوب نبود و داروی گرون قیمتی خواست 00:37:11.050 --> 00:37:12.790 میتونه طبیب سلطنتی رو احضار کنه 00:37:12.791 --> 00:37:14.891 ممنون سرورم 00:37:14.891 --> 00:37:18.311 یی یه کون،وزیر اعظم پنج قلمرو اینجاست 00:37:24.431 --> 00:37:26.390 اون کیه؟- یی یه کون؟- 00:37:26.390 --> 00:37:27.750 بفرماید- اینجا چی کار داره؟- 00:37:27.750 --> 00:37:29.731 سرورم 00:37:29.731 --> 00:37:31.130 برگشتی 00:37:31.130 --> 00:37:34.711 اتفاقی برای چهار سلسله افتاده؟ 00:37:41.711 --> 00:37:44.270 ایشون شاهزاده اعظم قصر جنوبی 00:37:44.271 --> 00:37:47.170 و برادر قسم خوردم شیائو فنگه 00:37:47.170 --> 00:37:48.570 حرفتو بزن 00:37:48.570 --> 00:37:52.850 سرورم، باید امر نظامی مهمی رو بهتون گزارش بدم 00:37:52.850 --> 00:37:57.591 اما...فکر نکنم گفتنش جلوی این برادر شیائو درست باشه 00:37:57.591 --> 00:38:00.050 چرا نباشه؟ بگو 00:38:00.072 --> 00:38:03.230 همیشه به فرمان شاهزاده چو مقابل سلسله سونگ میجنگیدم 00:38:03.231 --> 00:38:06.550 برادر شیائو رو تو جنگ دیدم 00:38:06.551 --> 00:38:09.291 اون موقع، تمام رزمی کارای دشت مرکزی رو رهبری میکرد 00:38:09.291 --> 00:38:11.650 و شاهزاده چو رو زنده دستگیر کرد 00:38:11.650 --> 00:38:17.731 اگه بخاطر اون نبود، صدها تن از سربازامون با دستای خالی عقب نشینی نمیکردن 00:38:30.471 --> 00:38:31.950 سرورم 00:38:31.951 --> 00:38:35.830 میدونم حاکم شیائو جونتونو نجات داده 00:38:35.831 --> 00:38:39.230 اما تو هان بزرگ شده 00:38:39.230 --> 00:38:40.830 و با مردم هان خو گرفته 00:38:40.830 --> 00:38:45.150 نمیدونیم شاید هنوزم به مردم هان کمک کنه 00:38:45.150 --> 00:38:47.611 باهام موافق نیستین؟ 00:38:47.611 --> 00:38:49.591 درست میگه 00:38:49.591 --> 00:38:51.431 چطور جرئت میکنی؟ 00:38:58.751 --> 00:39:02.691 به شاهزاده اعظمی که من منصوبش اعتماد نداری؟ 00:39:30.831 --> 00:39:32.190 گوش کن چی میگم 00:39:32.191 --> 00:39:34.630 همینجا تمومش میکنیم 00:39:34.631 --> 00:39:36.531 از حالا 00:39:36.551 --> 00:39:40.310 هرکی راجب گذشته برادرم اعتراضی کنه 00:39:40.311 --> 00:39:43.292 همراه خانوادش کشته میشه 00:40:15.031 --> 00:40:16.390 برادر بزرگ 00:40:16.391 --> 00:40:18.571 نباید طرفمو بگیرین 00:40:20.071 --> 00:40:21.710 همیشه گذشته متفاوتی داشتم 00:40:21.711 --> 00:40:23.790 معلومه بهم شک دارن 00:40:23.791 --> 00:40:26.910 من تو رو به عنوان شاهزاده اعظم قصر جنوب منصوب کردم 00:40:26.911 --> 00:40:31.091 کارت مراقبت از چهار سلسله و حمله به دشت مرکزیه 00:40:31.091 --> 00:40:34.110 باید توانایی برادرمو نشونشون بدیم 00:40:34.111 --> 00:40:37.971 دیر یا زود باید به جنوب دشت مرکزی بری 00:40:37.971 --> 00:40:39.811 سرورم 00:40:39.811 --> 00:40:42.871 رفتن به جنوب اتفاق مهمیه 00:40:42.871 --> 00:40:45.030 جون هزاران نفر درگیرشه 00:40:45.031 --> 00:40:47.611 من مرد بی فکری ام 00:40:47.611 --> 00:40:50.271 طرح فنون نظامی در توانم نیست 00:40:51.111 --> 00:40:53.731 امیدوارم تو دستورتون تجدید نظر کنین 00:40:54.871 --> 00:40:56.230 میتونم از این بگذرم 00:40:56.231 --> 00:41:00.511 اما لطفا کار اصلیت یادت باشه 00:41:00.511 --> 00:41:02.990 تا چهار سلسله رو تصاحب کنی 00:41:02.991 --> 00:41:06.510 وقتی با هم میجنگن، ما هم از این فرصت برای پیروزی علیه شون استفاده میکنیم 00:41:06.510 --> 00:41:07.750 بله 00:41:07.751 --> 00:41:09.391 همینطور میشه 00:41:09.991 --> 00:41:13.470 نمیخوای بدونی از کجا راجب جنگ چهار سلسله فهمیدم؟ 00:41:13.471 --> 00:41:15.531 لطفا بهم بگین سرورم 00:41:17.231 --> 00:41:20.271 مردای بی شرم و پست زیادن 00:41:23.231 --> 00:41:26.051 فقط باید چندتاشونو خرید 00:41:26.051 --> 00:41:27.871 فهمیدم 00:42:06.711 --> 00:42:09.770 شنیدم دو روزه غذا نخوردی 00:42:09.770 --> 00:42:13.270 فقط به بقیه اهمیت میدی، چی شده برات مهم شدم؟ 00:42:24.631 --> 00:42:26.631 مال توئه 00:42:26.631 --> 00:42:28.831 واسه جبران قبولش کن 00:42:43.391 --> 00:42:45.811 امشب غذامو میخورم 00:42:57.071 --> 00:43:00.130 شوهر خواهر، چیزی ناراحتت کرده؟ 00:43:00.951 --> 00:43:04.650 از وقتی مهارت رزمی یاد گرفتم، با قهرمانای زیادی دوست شدم 00:43:05.911 --> 00:46:17.921 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.