WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:31.566 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.566 --> 00:01:37.125 [نیمه خدایان و نیمه شیاطین] 00:01:37.125 --> 00:01:39.625 [قسمت چهل و ششم] 00:01:40.525 --> 00:01:44.925 دینگ چون چیو قراره بقیه عمرشو تو معبد شائولین بمونه 00:01:48.825 --> 00:01:51.325 من تو معبد شائولین بزرگ شدم 00:01:51.325 --> 00:01:54.425 میخواستم تمام عمرم تو معبد بمونم 00:01:54.425 --> 00:01:58.325 اما عموی بزرگم بیرونم کرد 00:01:58.325 --> 00:02:02.925 دینگ چون چیو تموم عمرش کارای شیطانی و 00:02:02.925 --> 00:02:05.025 گناه کرده 00:02:05.725 --> 00:02:08.925 اونوقت حالا تو معبد شائولین میمونه 00:02:10.825 --> 00:02:12.425 برادر بزرگ 00:02:13.925 --> 00:02:18.725 چرا سرانجاممون انقدر متفاوته؟ 00:02:19.925 --> 00:02:21.725 در عرض یه روز 00:02:21.725 --> 00:02:24.425 پدر و مادر واقعیمو دیدم 00:02:28.125 --> 00:02:30.925 اما همون موقع 00:02:32.325 --> 00:02:35.725 هر دو رو از دست دادم 00:02:48.325 --> 00:02:50.525 شاید طبق گفته های راهب الهی 00:02:50.525 --> 00:02:55.925 سرنوشت گره خورده والدینمون به پایان رسیده 00:02:55.925 --> 00:02:57.925 مرگ و ناخوشی 00:02:57.925 --> 00:03:03.325 عشق و نفرت، جدایی، اشتیاق 00:03:03.325 --> 00:03:05.225 و پنج آرزو 00:03:05.225 --> 00:03:07.925 سراغ همه میاد 00:03:07.925 --> 00:03:12.125 چرا برای من فرق داره؟ 00:03:19.325 --> 00:03:21.725 اما طبق چیزایی که فهمیدم 00:03:21.725 --> 00:03:25.025 هرکی با این چیزا رو به رو میشه 00:03:25.025 --> 00:03:26.925 ...احساس میکنه که 00:03:33.525 --> 00:03:35.025 برادر بزرگ 00:03:35.025 --> 00:03:39.025 حالا قراره چی کار کنیم؟ 00:03:40.825 --> 00:03:42.725 مشکلات اینجا رو حل کردیم 00:03:43.825 --> 00:03:45.525 بریم سمت کوهستان 00:03:45.525 --> 00:03:47.625 بریم و برادر سومو ببینیم 00:03:47.649 --> 00:04:15.300 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:04:15.325 --> 00:04:16.525 برادر دوان 00:04:16.525 --> 00:04:17.725 حالت خوبه؟ 00:04:17.725 --> 00:04:19.425 برادر ژوانگ 00:04:19.425 --> 00:04:21.125 بانو آزی 00:04:21.125 --> 00:04:22.325 این دو نفر کی ان؟ 00:04:22.325 --> 00:04:25.425 یه مرد و دختر جوونن 00:04:25.425 --> 00:04:27.425 مرده زخمی شده 00:04:27.425 --> 00:04:29.525 دختره چشمای شفافی داره 00:04:29.525 --> 00:04:31.125 همش بهت زل میزنه 00:04:31.125 --> 00:04:32.925 چی؟ 00:04:32.925 --> 00:04:34.325 چشماش خوشگله؟ 00:04:34.325 --> 00:04:35.725 خودشو خاک گرفته 00:04:35.725 --> 00:04:38.925 اما چشماش درخشانن 00:04:39.725 --> 00:04:40.725 برادر ژوانگ 00:04:40.725 --> 00:04:42.625 چطوره چشماشو در بیاری 00:04:42.625 --> 00:04:44.925 و با مال من جا به جا کنی؟ 00:04:48.425 --> 00:04:49.525 بانو آزی 00:04:49.525 --> 00:04:52.125 میترسم بی فایده باشه 00:04:52.125 --> 00:04:53.325 یه امتحانی بکن 00:04:53.325 --> 00:04:54.925 تا امتحان نکنی که نمیفهمی 00:04:54.925 --> 00:04:56.325 دختر نابینا 00:04:56.325 --> 00:04:58.525 نمیتونی چشمامو بگیری 00:04:58.525 --> 00:05:00.325 چطور جرئت میکنی اینجوری صدام کنی؟ 00:05:00.325 --> 00:05:01.925 کور خودتی 00:05:01.925 --> 00:05:03.425 بگیرش 00:05:06.325 --> 00:05:09.225 ببخشید بانو 00:05:13.525 --> 00:05:14.725 صبر کن 00:05:14.725 --> 00:05:17.925 بجاش چشمای منو بگیر 00:05:26.125 --> 00:05:27.925 چی کار میکنی؟ 00:05:33.125 --> 00:05:34.125 برادر دوان؟ 00:05:34.125 --> 00:05:35.825 برادر سوم 00:05:38.325 --> 00:05:39.725 آزی 00:05:40.325 --> 00:05:41.525 شوهر خواهر؟ 00:05:41.525 --> 00:05:42.725 داشتی چی کار میکردی؟ 00:05:42.725 --> 00:05:43.825 ...من 00:05:49.325 --> 00:05:51.025 برادر سوم 00:05:57.325 --> 00:05:58.325 حال برادر سوم خوبه؟ 00:05:58.325 --> 00:05:59.125 برادر نگران نباش 00:05:59.125 --> 00:06:00.725 این قرص نه چرخه خرس و ماره 00:06:00.725 --> 00:06:03.325 حال برادر سوم خوب میشه 00:06:03.325 --> 00:06:04.325 برادر بزرگ 00:06:04.325 --> 00:06:05.725 برادر دوم 00:06:05.725 --> 00:06:09.725 نباید بذاری چشمای بانو ژونگو در بیاره 00:06:10.625 --> 00:06:13.525 بانو ژونگ خواهر کوچیکمه 00:06:18.025 --> 00:06:21.525 پس میدونستی برادرتم 00:06:21.525 --> 00:06:23.425 اونوقت ازش خواستی بهم حمله کنه؟ 00:06:23.425 --> 00:06:25.125 خنگی؟ 00:06:25.125 --> 00:06:27.625 من نمیتونم ببینم، چطوری بشناسمت؟ 00:06:27.625 --> 00:06:28.925 وقتی شوهر خواهرم صدا کردم 00:06:28.925 --> 00:06:30.325 شناختمت 00:06:30.325 --> 00:06:31.625 زخمات چطوره؟ 00:06:31.625 --> 00:06:32.525 خوبی نه؟ 00:06:32.525 --> 00:06:34.525 خواهر آزی، گوش کن 00:06:34.525 --> 00:06:36.325 وقتی تو دنیای هنرای رزمی تنهایی میچرخی 00:06:36.325 --> 00:06:38.425 ...هیچ وقت نباید 00:06:41.725 --> 00:06:43.525 برادر بزرگ، برادر دوم 00:06:43.525 --> 00:06:45.325 چطوری پیدام کردین؟ 00:06:45.325 --> 00:06:46.725 داستانش مفصله 00:06:46.725 --> 00:06:48.425 وقتی توسط جیو مو ژی زخمی شدی 00:06:48.425 --> 00:06:49.725 اوردمت اینجا استراحت کنی 00:06:49.725 --> 00:06:52.225 اما نگران پدرم بودم 00:06:52.225 --> 00:06:53.725 برای همین به معبد شائولین برگشتم 00:06:53.725 --> 00:06:55.925 اونجا به برادر دوم برخوردم 00:06:57.125 --> 00:07:00.325 پس پدرمو دیدین؟ 00:07:00.325 --> 00:07:03.525 فقط یادمه اونجا شلوغ پلوغ بود 00:07:03.525 --> 00:07:06.525 همه پشت هم رفتن 00:07:06.525 --> 00:07:09.325 ندیدمشون 00:07:09.325 --> 00:07:10.825 منم وسط شلوغی بودم 00:07:10.825 --> 00:07:12.825 چیزی نمیدونم 00:07:15.125 --> 00:07:17.725 برادر سوم، چی شده؟ 00:07:17.725 --> 00:07:19.125 اون موقع 00:07:19.125 --> 00:07:22.125 دوان یان چینگم اونجا بود 00:07:22.125 --> 00:07:24.825 اما خیلی زود ناپدید شد 00:07:24.825 --> 00:07:26.125 دشمن خاندانمونه 00:07:26.125 --> 00:07:28.725 نگرانم بلایی سر پدرم بیاره 00:07:29.725 --> 00:07:30.825 راست میگی 00:07:30.825 --> 00:07:32.325 مسئله مهمیه 00:07:32.325 --> 00:07:35.225 میرم دنبال شاهزاده دوان تا کمکش کنم 00:07:35.225 --> 00:07:36.325 برادر بزرگ 00:07:36.325 --> 00:07:37.525 صبر کن 00:07:37.525 --> 00:07:40.325 بذار من بهش رسیدگی کنم 00:07:40.325 --> 00:07:41.325 به زیردستام از عمارت لینگ جیو 00:07:41.325 --> 00:07:43.125 پیام میفرستم 00:07:43.125 --> 00:07:44.925 اگه از شاهزاده دوان خبری شد 00:07:44.925 --> 00:07:46.125 با پرنده نامه رسان پیام میفرستن 00:07:46.125 --> 00:07:48.725 وقتی دیدیمشون، میریم کمک باشه؟ 00:07:50.325 --> 00:07:51.325 باشه 00:07:51.325 --> 00:07:53.325 ممنون برادر دوم 00:08:02.325 --> 00:08:03.925 چطوره؟ 00:08:04.925 --> 00:08:06.725 برادر بزرگ 00:08:06.725 --> 00:08:09.525 بیرون چشماش آسیب دیده 00:08:09.525 --> 00:08:10.925 اگه بخوای درمانش کنی 00:08:10.925 --> 00:08:13.725 یه جفت چشم آدم زنده میخوای 00:08:13.725 --> 00:08:15.525 واقعا؟ 00:08:17.025 --> 00:08:18.725 شاید دیگه راهب نباشم 00:08:18.725 --> 00:08:20.925 اما هیچ وقت دروغ نمیگم 00:08:20.925 --> 00:08:22.125 پس درست حدس زدم 00:08:22.125 --> 00:08:24.025 اما 00:08:26.725 --> 00:08:28.125 اما 00:08:28.125 --> 00:08:31.425 چیه؟ چرا حرفتو نمیزنی؟ 00:08:32.325 --> 00:08:33.625 جناب شو ژو 00:08:33.625 --> 00:08:36.125 تو و شوهر خواهرم برادر قسم خورده این 00:08:36.125 --> 00:08:38.925 یعنی با هم فامیلیم درسته؟ 00:08:38.925 --> 00:08:41.725 پس باید چشمامو درمان کنی 00:08:41.725 --> 00:08:45.525 یا الکی یه چی پروندی دست به سرم کنی؟ 00:08:45.525 --> 00:08:46.325 من 00:08:46.325 --> 00:08:48.325 چرا باید اینکارو بکنم؟ 00:08:48.325 --> 00:08:50.925 چون چشمایی که میخوای خیلی با ارزشه 00:08:50.925 --> 00:08:54.125 کی حاضره چشماشو بهت بده؟ 00:08:54.125 --> 00:08:56.325 آها، فکر کردم یه چیز سخت تره 00:08:56.325 --> 00:08:57.425 ببین 00:08:58.125 --> 00:09:01.125 میتونی از چشمای بانو ژونگ استفاده کنی 00:09:01.125 --> 00:09:01.825 ببین 00:09:01.825 --> 00:09:03.525 من خواهر کوچیکه برادر سومتم 00:09:03.525 --> 00:09:04.725 اون فقط دوستشه 00:09:04.725 --> 00:09:07.925 خواهر و دوست خیلی فرق دارن 00:09:07.925 --> 00:09:09.425 مگه نه؟- آزی- 00:09:09.425 --> 00:09:11.725 به چشمای بانو ژونگ حتی فکرم نکن 00:09:11.725 --> 00:09:13.725 برادر دوم میدونه چطوری چشماتو خوب کنه 00:09:13.725 --> 00:09:15.925 حتما یه راهی داره 00:09:15.925 --> 00:09:19.725 آزی، نمیتونی چشمای بانو ژونگو بگیری 00:09:19.725 --> 00:09:20.925 چرا؟- چون- 00:09:20.925 --> 00:09:21.925 ...چون 00:09:21.925 --> 00:09:23.325 ...چون 00:09:25.525 --> 00:09:29.325 چون اونم خواهر کوچیکمه 00:09:37.525 --> 00:09:38.725 برادر 00:09:38.725 --> 00:09:40.325 اون موقع تو کوهستان 00:09:40.325 --> 00:09:42.125 همش دنبال بانو وانگ بودی 00:09:42.125 --> 00:09:44.925 بعدش با بانو ژونگ بودی 00:09:44.925 --> 00:09:47.125 حالا میگی خواهرته؟ 00:09:47.125 --> 00:09:49.325 خجالت نمیکشی؟ 00:09:49.325 --> 00:09:50.925 آزی، چرا دری وری میگی؟ 00:09:50.925 --> 00:09:53.325 بچه ای ولی همش دردسر درست میکنی 00:09:53.325 --> 00:09:56.225 کاری کردی چو وان لی از عصبانیت بمیره 00:09:56.225 --> 00:09:58.325 ...جرئت داری دستت به بانو ژونگ بخوره 00:09:58.325 --> 00:10:00.325 چیه؟ مثلا چی کار میکنی؟ 00:10:03.725 --> 00:10:06.525 به برادر دوم میگم درمانت نکنه 00:10:06.525 --> 00:10:08.425 ببینم چی کار میخوای بکنی، هه 00:10:08.425 --> 00:10:11.725 حالا برادر بازیت گل کرده سخنرانی میکنی 00:10:11.725 --> 00:10:13.625 من برادر بزرگترتم 00:10:13.625 --> 00:10:15.825 معلومه باید ادبت کنم 00:10:16.825 --> 00:10:18.525 حتی شوهر خواهرمم اینکارو نمیکنه 00:10:18.525 --> 00:10:20.325 تو چی کاره باشی؟ 00:10:39.425 --> 00:10:40.925 سفر طولانی ای داشتیم 00:10:40.925 --> 00:10:42.625 حتما خسته ای 00:10:42.625 --> 00:10:43.725 فردا صبح 00:10:43.725 --> 00:10:46.025 لطفا خواهر یان رو به آشیانه پرستو ببرین 00:10:46.025 --> 00:10:48.625 برادر گونگ یه، برادر فنگ 00:10:48.625 --> 00:10:50.325 تو شی شیا همو میبینیم 00:10:50.325 --> 00:10:51.325 بله ارباب جوان 00:10:51.325 --> 00:10:53.625 مقدمات رو فراهم میکنیم 00:10:54.525 --> 00:10:57.725 برادر مورونگ، چرا به شی شیا میری؟ 00:10:57.725 --> 00:10:59.225 نه نمیخوام برگردم 00:10:59.225 --> 00:11:00.325 میخوام با تو باشم 00:11:00.325 --> 00:11:02.125 بانو وانگ 00:11:02.125 --> 00:11:03.925 برادر دنگ، فعلا برگرد 00:11:03.925 --> 00:11:06.625 باید با خواهر یان حرف بزنم 00:11:16.125 --> 00:11:18.525 خواهر یان مگه توافق نکردیم؟ 00:11:18.525 --> 00:11:20.125 تو اول به آشیانه پرستا برگرد 00:11:20.125 --> 00:11:21.325 وقتی به کارام رسیدم 00:11:21.325 --> 00:11:23.325 میام پیشت 00:11:24.925 --> 00:11:28.125 آخه نگرانتم 00:11:28.125 --> 00:11:28.925 برادر مورونگ 00:11:28.925 --> 00:11:31.325 همیشه کله شق و رقابت طلب بودی 00:11:31.325 --> 00:11:35.225 اما موضوع شی شیا به مسائل داخلی فرقه درویشان مربوطه 00:11:35.225 --> 00:11:38.025 تو چرا دخالت میکنی؟ 00:11:38.025 --> 00:11:42.125 حتی عموهم یه سری چیزا رو نادیده رو میگرفت 00:11:42.125 --> 00:11:46.725 آخه احیای یان چه اهمیتی داره؟ 00:11:49.825 --> 00:11:51.925 فکر میکنی من از شیائو فنگ و بقیه بی استعداد ترم 00:11:51.925 --> 00:11:53.925 برای همین دست کمم میگیری 00:11:53.925 --> 00:11:55.725 برادر مورونگ 00:11:55.725 --> 00:11:57.525 چرا اینطوری برداشت میکنی؟ 00:11:57.525 --> 00:12:00.225 جنگ شائولین معنایی نداره 00:12:00.225 --> 00:12:02.225 حتی اگه کشور یان رو احیا نکنی 00:12:02.225 --> 00:12:04.925 هنوزم قهرمان بزرگی هستی 00:12:16.525 --> 00:12:20.425 میدونی چرا میرم شی شیا؟ 00:12:22.025 --> 00:12:24.325 میرم تا برنده بشم 00:12:24.325 --> 00:12:26.125 و با شاهدخت ازدواج کنم 00:12:26.125 --> 00:12:27.925 تو رو با خودم ببرم که چی بشه؟ 00:12:27.925 --> 00:12:29.925 برادر مورونگ، تو 00:12:32.925 --> 00:12:35.725 گفتی اینکه شیائو فنگ و دوان 00:12:35.725 --> 00:12:37.525 اون روز جلوی جمع ضایعم کردن مهم نیست 00:12:37.525 --> 00:12:39.225 گفتی مهم نیست 00:12:39.225 --> 00:12:41.625 یان احیا بشه یا نه 00:12:41.625 --> 00:12:42.925 گوش کن چی میگم 00:12:42.925 --> 00:12:46.325 من مورونگ فو، بخاطر یان بدنیا اومدم 00:12:46.325 --> 00:12:48.725 اگه نتونم احیاش کنم 00:12:48.725 --> 00:12:52.125 پس برای چی زنده ام؟ 00:13:07.325 --> 00:13:09.125 پس برای همین 00:13:10.725 --> 00:13:13.225 به شی شیا میری 00:13:15.225 --> 00:13:16.925 برای همین 00:13:17.925 --> 00:13:20.725 همش نمیخواستی باهات بیام 00:13:22.025 --> 00:13:23.825 تو قلبت 00:13:25.525 --> 00:13:29.525 من از احیای یان و شاهدختی که 00:13:29.525 --> 00:13:32.525 هرگز ندیدیش کم اهمیت ترم 00:14:17.325 --> 00:14:21.725 برادر دوان، زخمت هنوز درد میکنه؟ 00:14:26.425 --> 00:14:27.925 نه اصلا 00:14:28.925 --> 00:14:33.725 آه میکشه چون ناراحته 00:14:33.725 --> 00:14:36.225 بانو ژونگ با اینکه کنارشی 00:14:36.225 --> 00:14:38.325 هنوزم آه میکشه 00:14:38.325 --> 00:14:42.425 یعنی یه زن دیگه تو دلشه 00:14:42.425 --> 00:14:45.725 بانو ژونگ، حرفاشو نشنیده بگیر 00:14:45.725 --> 00:14:47.125 نشنیده بگیره؟ 00:14:47.125 --> 00:14:50.725 خوب برادر،بانو ژونگ رو بیشتر دوست داری 00:14:50.725 --> 00:14:52.925 یا بانو وانگو؟ 00:14:52.925 --> 00:14:54.125 الان یادم اومد 00:14:54.125 --> 00:14:57.025 به بانو وانگ قول دادم فردا ببینمش 00:14:57.025 --> 00:15:01.525 مطمئن باش تمام حرفای امروزتو بهش میگم 00:15:01.525 --> 00:15:03.725 میری بانو وانگو ببینی؟ 00:15:03.725 --> 00:15:07.325 کجا؟ کی؟ برای چی؟ 00:15:07.325 --> 00:15:09.325 داری دروغ میگی 00:15:11.525 --> 00:15:14.225 برادر سوم بشین 00:15:14.225 --> 00:15:15.725 مراقب باش 00:15:16.525 --> 00:15:17.725 برادر سوم 00:15:17.725 --> 00:15:19.625 قبل از اینکه جناب مورونگ و بقیه برن 00:15:19.625 --> 00:15:22.325 شنیدم چی گفتن 00:15:22.325 --> 00:15:24.925 داشتن راجب رفتن به شی شیا حرف میزدن 00:15:24.925 --> 00:15:28.025 بانو وانگم میخواست بره 00:15:28.025 --> 00:15:31.525 حتما الان ده مایل از اینجا فاصله دارن 00:15:31.525 --> 00:15:35.725 چرا باید بانو وانگ برگرده بانو آزی رو ببینه؟ 00:15:35.725 --> 00:15:41.425 پس میدونی چرا به شی شیا میرن؟ 00:15:49.025 --> 00:15:51.525 یکم پیش یکی از شاگردای فرقه درویشانو دیدیم 00:15:51.525 --> 00:15:55.125 و یه اعلامیه از شی شیا گرفتیم 00:15:55.125 --> 00:15:56.425 تو اعلامیه 00:15:56.425 --> 00:15:58.625 نوشته بود شاهدخت شی شیا 00:15:58.625 --> 00:16:00.225 به سن ازدواج رسیده 00:16:00.225 --> 00:16:03.525 کشور شی شیا به تیراندازی و سوارکاریش افتخار میکنه 00:16:03.525 --> 00:16:06.125 برای همین از قهرمانای باهوش و قوی دنیا 00:16:06.125 --> 00:16:09.025 دعوت کردن برای انتخاب همسر شاهدخت 00:16:09.025 --> 00:16:10.925 به شی شیا بیان 00:16:10.925 --> 00:16:12.825 تو که میدونستی 00:16:12.825 --> 00:16:15.625 چرا به شی شیا نرفتی و شانستو امتحان نکردی؟ 00:16:18.725 --> 00:16:21.425 اگه به چرت و پرتات ادامه بدی 00:16:21.425 --> 00:16:24.225 دیگه چشماتو درمان نمیکنم 00:16:28.125 --> 00:16:30.225 بانو آزی، دیر وقته 00:16:30.225 --> 00:16:32.325 لطفا داروتو بخور 00:16:37.725 --> 00:16:38.925 راستی برادر دوم 00:16:38.925 --> 00:16:42.525 تو شی شیا یه کار ناتموم داشتی مگه نه؟ 00:16:59.125 --> 00:17:00.025 ادای احترام، ارباب جوان 00:17:00.025 --> 00:17:00.925 برادر ژو 00:17:00.925 --> 00:17:01.925 با سی کونگ 00:17:01.925 --> 00:17:03.325 اینجا چی کار میکنین؟ 00:17:03.325 --> 00:17:04.125 پدرم چطوره؟ 00:17:04.125 --> 00:17:05.525 حالش خوبه؟ 00:17:05.525 --> 00:17:06.525 نگران نباشید ارباب جوان 00:17:06.525 --> 00:17:09.125 سر راه اینجا به چند تا دوست از عمارت لینگ جیو برخوردیم 00:17:09.125 --> 00:17:11.625 اومدیم بهتون خبر بدیم 00:17:11.625 --> 00:17:13.725 شاهزاده دوان قبل رفتن نتونستن پیداتون کنن 00:17:13.725 --> 00:17:15.825 برای همین منو به اینجا فرستادن 00:17:15.825 --> 00:17:18.925 شاهزاده دوان و بقیه به سمت جنوب میرن 00:17:18.925 --> 00:17:20.525 اما دوان یان چینگ و افرادش سمت غرب میرن 00:17:20.525 --> 00:17:22.525 به هم برنمیخورن 00:17:22.525 --> 00:17:23.925 خبر خوبیه 00:17:24.725 --> 00:17:25.725 راستی ارباب جوان 00:17:25.725 --> 00:17:30.125 نامه مهمی براتون داریم 00:17:36.125 --> 00:17:38.225 دالی در جنوب قرار داره 00:17:38.225 --> 00:17:39.225 کشور ما کوچیکه، برای دفاع مقابل دشمنانمان 00:17:39.225 --> 00:17:40.725 افراد کمی داریم 00:17:40.725 --> 00:17:45.825 اگه بتونیم از طریق ازدواج با شی شیا متحد بشیم 00:17:46.925 --> 00:17:48.125 حمایت بزرگی بدست میاریم 00:17:48.125 --> 00:17:50.325 با کمک اونا، میتونیم از امنیت و رفاه مردممون مطمئن بشیم 00:17:50.325 --> 00:17:52.325 پسرم، باید به وظایفت در قبال 00:17:52.325 --> 00:17:54.425 کشور و مردمت عمل کنی 00:17:54.425 --> 00:17:56.925 و برای ازدواج با شاهدخت تلاشتو بکنی 00:17:58.625 --> 00:18:00.925 پدرم از کجا میدونست به شی شیا میرم؟ 00:18:00.925 --> 00:18:03.125 شاهزاده دوان فهمیدن جناب مورونگ و بانو وانگ 00:18:03.125 --> 00:18:04.725 برای ازدواج با شاهدخت به شی شیا میرن 00:18:04.725 --> 00:18:07.525 میدونستن شما هم میرین 00:18:07.525 --> 00:18:09.525 برای همین ما رو فرستادن اینجا کمکتون کنیم 00:18:09.525 --> 00:18:11.725 خواستن حتما با شاهدخت شی شیا ازدواج کنین 00:18:11.725 --> 00:18:13.925 تا کشورمون با ثبات تر بشه 00:18:13.925 --> 00:18:15.525 من که چیز زیادی از هنرای رزمی نمیدونم 00:18:15.525 --> 00:18:17.325 تازه زخمام خوب شده 00:18:17.325 --> 00:18:19.725 چطوری با بقیه قهرمانا بجنگم؟ 00:18:19.725 --> 00:18:22.925 شاهزاده ژن نان ازمون خواستن سلام و درودشونو 00:18:22.925 --> 00:18:24.325 به قهرمان شیائو و جناب شو ژو برسونن 00:18:25.125 --> 00:18:27.825 شاهزاده ژن نان امیدوارن به عنوان برادران قسم خورده ارباب جوان 00:18:27.825 --> 00:18:30.325 تو این مسئله کمکشون کنین 00:18:30.325 --> 00:18:33.625 حتما برای کمک به برادر سوم تلاشمونو میکنیم 00:18:34.625 --> 00:18:36.925 واقعا فکر کردین پدرم انقدر مهربونه؟ 00:18:36.925 --> 00:18:39.525 فقط میترسه اگه شما رقابت کنین 00:18:39.525 --> 00:18:41.325 پسر با ارزشش ببازه 00:18:41.325 --> 00:18:42.725 حالا که موافقت کردین 00:18:42.725 --> 00:18:45.325 دقیقا طبق خواسته اش عمل کردین 00:18:45.325 --> 00:18:46.325 آزی 00:18:46.325 --> 00:18:48.025 چرت و پرت نگو 00:18:48.925 --> 00:18:50.125 خیالتون راحت 00:18:50.125 --> 00:18:52.925 من و برادر بزرگ حتما به برادر سوم کمک میکنیم 00:18:52.925 --> 00:18:53.725 اگه اینطوره 00:18:53.725 --> 00:18:56.525 از هردو ممنونیم 00:19:05.625 --> 00:19:07.525 اون درخته رو ببین 00:19:10.025 --> 00:19:12.025 حق با تو بود برادر بزرگ 00:19:34.625 --> 00:19:35.625 وایستین 00:19:35.625 --> 00:19:37.525 کالسکه رو نگه دارین 00:19:37.525 --> 00:19:39.525 نگه دارین 00:19:46.225 --> 00:19:48.025 برادر بزرگ، شما اول برین 00:19:48.025 --> 00:19:50.325 من بعدا میام 00:19:53.325 --> 00:19:55.125 بریم 00:19:56.625 --> 00:19:57.925 !خواهر وان 00:19:57.925 --> 00:19:59.225 !خواهر وان 00:20:00.125 --> 00:20:01.725 خودتی 00:20:01.725 --> 00:20:04.125 خواهر وان، کجا بودی؟ 00:20:04.125 --> 00:20:05.925 خیلی دلم برات تنگ شده بود 00:20:05.925 --> 00:20:07.325 برای چی؟ 00:20:07.325 --> 00:20:09.525 خواهر وان 00:20:09.525 --> 00:20:12.525 تو این مدت حالت چطور بود؟ 00:20:13.925 --> 00:20:17.125 خواهر وان، لاغر شدی 00:20:25.125 --> 00:20:26.325 خواهر وان 00:20:26.325 --> 00:20:27.925 چرا مثل مردا لباس پوشیدی؟ 00:20:27.925 --> 00:20:30.825 نکنه میخوای همسر شاهدخت شی شیا بشی؟ 00:20:30.825 --> 00:20:32.625 شاهدخت شی شیا 00:20:32.625 --> 00:20:34.325 وقتی چشمش به مرد خوش قیافه ای مثل تو بیفته 00:20:34.325 --> 00:20:35.925 درجا عاشقت میشه 00:20:35.925 --> 00:20:37.525 تو چی؟ 00:20:37.525 --> 00:20:39.925 چرا به لینگ ژو میری؟ 00:20:40.925 --> 00:20:42.325 بخاطر شلوغیش میرم 00:20:42.325 --> 00:20:44.525 فکر کردی نمیدونم پدرت 00:20:44.525 --> 00:20:46.725 برات نامه فرستاده تا برای ازدواج با شاهدخت 00:20:46.725 --> 00:20:49.125 به شی شیا بری؟ 00:20:49.125 --> 00:20:52.725 پس میخواستی منو ببینی؟ 00:20:52.725 --> 00:20:54.725 چرا باید اینکارو بکنم؟ 00:20:56.925 --> 00:20:57.625 من 00:20:57.625 --> 00:20:59.725 فقط میخواستم ببینم شاهدخت شی شیا چقدر زیباست 00:20:59.725 --> 00:21:02.225 که تمام دنیای هنرای رزمی توجه شون جلب شده 00:21:02.225 --> 00:21:04.925 میخواستم ببینم جانشین ولیعهد دالی 00:21:04.925 --> 00:21:07.825 بهش میخوره یا نه 00:21:10.325 --> 00:21:14.725 خواهر وان، چرا از جنگل صدای گریه میاد؟ 00:21:31.725 --> 00:21:33.825 بانو وانگ 00:21:36.925 --> 00:21:38.325 !بانو وانگ 00:21:38.325 --> 00:21:39.825 !بانو وانگ 00:21:40.725 --> 00:21:41.725 !بانو وانگ 00:21:41.725 --> 00:21:43.125 چی کار میکنی؟ 00:21:43.125 --> 00:21:45.225 بانو وانگ، لطفا بیا پایین 00:21:48.525 --> 00:21:50.025 چی شده؟ 00:21:50.925 --> 00:21:52.425 بانو وانگ 00:21:54.525 --> 00:21:55.725 !بانو وانگ 00:21:55.725 --> 00:21:57.525 !بانو وانگ 00:21:58.925 --> 00:22:01.625 بانو وانگ 00:22:21.325 --> 00:22:22.925 بانو وانگ 00:22:25.325 --> 00:22:26.725 لطفا یه چیزی بخور 00:22:26.725 --> 00:22:28.825 که چی بشه؟ 00:22:29.725 --> 00:22:31.725 بهتره برم بمیرم 00:22:31.725 --> 00:22:33.525 حداقلش، دیگه درد نمیکشم 00:22:33.525 --> 00:22:35.425 بانو وانگ 00:22:35.425 --> 00:22:38.525 همش تقصیر منه 00:22:38.525 --> 00:22:40.325 لطفا دیگه عصبانی نباش 00:22:40.325 --> 00:22:42.425 اگه هنوزم عصبانی ای 00:22:42.425 --> 00:22:45.625 زانو میزنم تا منو ببخشی 00:22:47.125 --> 00:22:48.125 چی کار میکنی؟ 00:22:48.125 --> 00:22:49.525 زود باش بلند شو 00:22:49.525 --> 00:22:52.525 اگه مردم ببینن چی بگن؟ 00:22:52.525 --> 00:22:53.525 بلند نمیشم 00:22:53.525 --> 00:22:57.525 اگه منو ببخشی بلند میشم 00:22:57.525 --> 00:22:58.725 بخشش برای چی؟ 00:22:58.725 --> 00:22:59.925 تقصیر تو که نیست 00:22:59.925 --> 00:23:02.725 اصلا ربطی به تو نداره 00:23:02.725 --> 00:23:07.025 خب، فکر کردم چون جناب مورونگ رو ناراحت کردم 00:23:07.025 --> 00:23:10.325 پای تو هم اومده وسط 00:23:10.325 --> 00:23:12.525 دفعه بعد، اگه بهش برخوردم 00:23:12.525 --> 00:23:14.425 و بهم حمله کرد، فرار میکنم 00:23:14.425 --> 00:23:16.125 تلافی نمیکنم 00:23:16.925 --> 00:23:19.125 خیلی نادونی 00:23:19.125 --> 00:23:20.925 من از دست خودم ناراحتم 00:23:20.925 --> 00:23:22.925 اصلا به تو ربطی نداره 00:23:22.925 --> 00:23:24.925 حالا بلند شو 00:23:28.725 --> 00:23:29.825 بانو وانگ 00:23:29.825 --> 00:23:32.225 چرا ناراحتی؟ 00:23:32.225 --> 00:23:33.325 حداقل دلیلشو بهم بگو 00:23:33.325 --> 00:23:37.625 نهایت تلاشمو برای کمک بهت میکنم 00:23:38.725 --> 00:23:40.525 جناب دوان 00:23:41.725 --> 00:23:44.425 تو همیشه بهم لطف داشتی 00:23:44.425 --> 00:23:46.525 اما این دفعه نمیتونی کمکم کنی 00:23:46.525 --> 00:23:49.425 چون راجب آرزومه 00:23:49.425 --> 00:23:52.525 فکر کردم برادر مورونگ دوستم داره 00:23:52.525 --> 00:23:53.725 برای همین از اینکه بخاطرش 00:23:53.725 --> 00:23:57.525 با مادرم دعوا کردم پشیمون نبودم 00:23:58.725 --> 00:24:01.125 اما بهم گفت 00:24:02.625 --> 00:24:05.925 میخواد با شاهدخت شی شیا ازدواج کنه 00:24:07.665 --> 00:24:11.145 و من اصلا تو قلبش جایی ندارم 00:24:17.605 --> 00:24:20.385 تمام سالهایی که با هم بودیم 00:24:21.765 --> 00:24:24.485 با زنی که تا حالا ندیده قابل مقایسه نیست 00:24:29.545 --> 00:24:33.585 برای همین تصمیم گرفتم ترکش کنم، فرار کردم 00:24:34.505 --> 00:24:36.605 امیدوار بودم 00:24:36.605 --> 00:24:39.125 بیاد دنبالم بگرده 00:24:40.585 --> 00:24:41.385 اما 00:24:41.385 --> 00:24:43.805 اما اصلا دنبالت نگشت 00:24:43.805 --> 00:24:47.805 برای ازدواج با شاهدخت مستقیم رفت سمت لینگ ژو 00:24:51.385 --> 00:24:56.805 رقت انگیزم نه؟ 00:24:58.265 --> 00:25:00.445 خیلی دوستش داشتی 00:25:00.445 --> 00:25:02.825 درکت میکنم 00:25:02.925 --> 00:25:03.645 به علاوه 00:25:04.405 --> 00:25:06.884 اینکه بخاطر عشقت 00:25:06.885 --> 00:25:08.205 حاضر باشی همه کار بکنی 00:25:09.505 --> 00:25:12.844 شاد ترین چیز ممکنه 00:25:14.305 --> 00:25:16.425 چرا رقت انگیز باشه؟ 00:25:18.885 --> 00:25:21.485 ببخشید جناب دوان 00:25:23.305 --> 00:25:26.505 تازه امروز احساستو درک کردم 00:25:27.365 --> 00:25:31.245 دوست داشتن کسی که دوستت نداره 00:25:32.065 --> 00:25:34.525 خیلی دردناکه 00:25:47.945 --> 00:25:49.024 چطوره اینکارو بکنیم 00:25:49.024 --> 00:25:52.364 بانو وانگ، خیالت راحت 00:25:52.364 --> 00:25:54.865 بجاش من با شاهدخت شی شیا ازدواج میکنم 00:25:54.865 --> 00:25:59.245 اگه پسر خالت باهاش ازدواج نکنه، برمیگرده با تو ازدواج میکنه 00:25:59.245 --> 00:26:00.745 نمیشه اینکارو بکنی 00:26:00.745 --> 00:26:05.204 وگرنه برادر مورونگ ازت متنفر میشه 00:26:05.204 --> 00:26:08.965 چه فرقی میکنه؟ الانم ازم متنفره 00:26:08.965 --> 00:26:12.824 اما تو که هیچ وقت شاهدختو ندیدی 00:26:12.824 --> 00:26:16.804 نمیدونی قیافش و اخلاقش چطوریه 00:26:16.804 --> 00:26:19.245 ارزششو نداره 00:26:19.245 --> 00:26:23.085 که بخاطر من باهاش ازدواج کنی 00:26:25.225 --> 00:26:30.785 پدرم دستور داده برای ازدواج باهاش به شی شیا برم 00:26:30.785 --> 00:26:33.005 فقط دارم دستورشو اطاعت میکنم 00:26:33.005 --> 00:26:35.585 ربطی به تو نداره بانو وانگ 00:26:53.345 --> 00:26:55.205 جناب دوان 00:26:56.825 --> 00:27:01.525 تو این زندگی نمیتونم برات جبران کنم 00:27:02.505 --> 00:27:08.505 امیدوارم زندگی بعدی لطف و احساستو جبران کنم 00:27:08.529 --> 00:27:30.529 00:27:40.425 --> 00:27:44.864 ارباب جوان، بانو مو و بانو ژونگ اتاق بغلی ان 00:27:44.864 --> 00:27:47.745 جناب مورونگ هم تو همین مهمانخانه ست 00:27:47.745 --> 00:27:52.604 طبق دستورتون، بانو وانگ رو به جناب مورونگ برگردوندیم 00:27:53.585 --> 00:27:55.325 خوبه 00:27:56.405 --> 00:27:58.504 طبق حرفای بائو بو تونگ 00:27:58.504 --> 00:28:02.104 شما باید تو رقابت شرکت کنین 00:28:02.104 --> 00:28:04.105 اما هنوز زخماتون کاملا خوب نشده 00:28:04.105 --> 00:28:06.745 و مهارت رزمیتون ضعیفه 00:28:06.745 --> 00:28:09.985 اگه نتونین شمشیر شش نبضو استفاده کنین 00:28:09.985 --> 00:28:12.145 و رقابت رو ببازین، زیاد مهم نیست 00:28:12.145 --> 00:28:15.304 اما اگه جونتونو از دست بدین چی؟ 00:28:15.304 --> 00:28:19.745 بازم باید تو رقابت شرکت کنم 00:28:19.745 --> 00:28:24.545 برادر سوم، یه مدت پیش برای شرکت تو رقابت دودل بودی 00:28:24.545 --> 00:28:28.405 چی شده الان مشتاق شدی؟ 00:28:30.665 --> 00:28:32.885 الان دیگه فرق میکنه 00:28:32.885 --> 00:28:36.105 حالا، برای روز رقابت لحظه شماری میکنم 00:28:36.105 --> 00:28:39.744 میخوام چشم شاهدختو بگیرم 00:28:39.744 --> 00:28:42.685 تا شاید جناب مورونگ تسلیم بشه و 00:28:42.685 --> 00:28:47.604 نظرشو عوض کنه و پیش بانو وانگ برگرده 00:28:50.145 --> 00:28:53.285 بخاطر بانو وانگ اینکارو میکنی؟ 00:28:56.065 --> 00:28:58.045 با سی کونگ- بله- 00:28:58.045 --> 00:28:59.865 برو چندتا مشروب خوب بیار 00:28:59.865 --> 00:29:00.825 زیاد بیار 00:29:00.825 --> 00:29:02.925 چشم 00:29:02.925 --> 00:29:04.065 برادر بزرگ، برادر دوم 00:29:04.065 --> 00:29:06.164 کم پیش میاد سه تایی دور هم جمع بشیم 00:29:06.164 --> 00:29:08.544 به زودی راهی شی شیا میشم 00:29:08.544 --> 00:29:10.724 به سلامتی خداحافظی باهام 00:29:10.725 --> 00:29:14.144 بیاید امروز تا جون داریم بنوشیم 00:29:14.144 --> 00:29:15.685 باشه 00:29:23.305 --> 00:29:27.665 راستش، وقتی اولین بار از خونه فرار کردم 00:29:27.665 --> 00:29:32.104 فقط بخاطر یادگیری فنون رزمی نبود 00:29:32.104 --> 00:29:34.144 اما بعدش تو طول سفر 00:29:34.144 --> 00:29:37.744 نه تنها فنون رزمی بی نظیر بانوی الهه رو یاد گرفتم 00:29:37.744 --> 00:29:42.045 بلکه فن شمشیر شش نبض خاندان دوانو یاد گرفتم 00:29:42.045 --> 00:29:47.064 بعدش بانو مو رو دیدم 00:29:48.145 --> 00:29:50.805 قرار بود باهاش ازدواج کنم 00:29:50.805 --> 00:29:53.904 اما یه دفعه خواهرم از آب در اومد 00:29:53.904 --> 00:29:56.485 خواهر خونی 00:29:56.485 --> 00:30:00.124 و حالا، تنها کسی که دوست دارم بانو وانگه 00:30:00.124 --> 00:30:03.684 اما فردا میرم سمت شی شیا 00:30:03.684 --> 00:30:08.565 تا بخاطر بانو وانگ با شاهدختشون ازدواج کنم 00:30:12.505 --> 00:30:14.365 برادر دوم 00:30:14.365 --> 00:30:15.985 برادر دوم 00:30:16.465 --> 00:30:20.925 به نظرت چرا هیچی طبق خواسته ام 00:30:20.925 --> 00:30:23.225 پیش نمیره؟ 00:30:30.545 --> 00:30:33.325 برادر سوم برادر سوم 00:30:44.105 --> 00:30:48.225 برادر سوم، تو دنیا هفت نوع رنج وجود داره 00:30:48.225 --> 00:30:52.725 نرسیدن به آرزوهات یکی شونه 00:30:52.725 --> 00:30:55.505 منم همین دردو دارم 00:30:56.465 --> 00:30:58.765 میترسم نتونم کمکت کنم 00:31:10.825 --> 00:31:12.645 برادر بزرگ 00:31:24.385 --> 00:31:30.445 تمام خواسته ام افتخار فرقه درویشان بود 00:31:30.445 --> 00:31:36.085 اما بجاش، متهم به قتل نائب رئیس ما شدم 00:31:36.085 --> 00:31:39.665 وقتی خواستم انتقام والدینمو بگیرم 00:31:39.665 --> 00:31:44.685 اشتباهی زندگی زنی که عاشقش بودمو گرفتم 00:31:45.845 --> 00:31:48.105 ...خواهر آژو 00:31:48.105 --> 00:31:50.385 بیشتر از نصف زندگیم 00:31:51.405 --> 00:31:54.705 از سونگ مقابل لیائو دفاع کردم 00:31:54.705 --> 00:31:56.945 فکرشو نمیکردم 00:31:56.945 --> 00:32:00.865 حاکم دربار جنوبی لیائو بشم 00:32:00.865 --> 00:32:02.945 اهالی هان صدام میزنن خیتان 00:32:02.945 --> 00:32:05.124 مردم لیائو بهم میگن جاسوس 00:32:05.125 --> 00:32:09.424 همیشه صادق و 00:32:09.424 --> 00:32:10.884 راست گو بودم 00:32:10.885 --> 00:32:14.585 اما چرا هیچی 00:32:14.585 --> 00:32:17.355 اونجور که میخوام پیش نمیره؟ 00:32:17.965 --> 00:32:22.625 برادر بزرگ، فکر کردم نوشیدن آرومت میکنه 00:32:22.625 --> 00:32:25.825 اما بجاش، خاطرات غمناکت یاداوری شد 00:32:28.805 --> 00:32:30.885 میخوام به هردوتون بگم که 00:32:30.885 --> 00:32:34.825 دیگه این مسائل اذیتم نمیکنه 00:32:35.765 --> 00:32:37.685 ملاقات با شما 00:32:37.685 --> 00:32:39.785 و قسم برادری خوردن باهاتون 00:32:39.785 --> 00:32:42.085 شاد ترین اتفاق زندگیم بود 00:32:46.845 --> 00:32:48.305 بیاید 00:32:48.805 --> 00:32:50.605 کوزه مشروب بزرگتری برداریم 00:32:54.285 --> 00:32:55.985 برادر بزرگ آدم صادقیه 00:32:55.985 --> 00:32:59.865 از اینکه هردوتونو ملاقات کردم 00:32:59.865 --> 00:33:01.805 دیگه تو زندگیم پشیمون نیستم 00:33:02.805 --> 00:33:05.545 به سلامتی 00:33:44.645 --> 00:33:47.364 جناب مورونگ اگه چیزی ازم میخوای، با کمال میل کمکت میکنم 00:33:47.364 --> 00:33:49.424 اما چرا دست به خشونت میزنی؟ 00:33:49.424 --> 00:33:52.964 بگو، دیشب به خواهر یان چی گفتی؟ 00:33:54.925 --> 00:33:56.164 چیز زیادی نگفتم 00:33:56.165 --> 00:33:58.724 اتفاقی به بانو وانگ برخوردم 00:33:58.725 --> 00:34:00.084 یکم حرف زدیم 00:34:00.085 --> 00:34:03.224 گفتم سعیمو میکنم نظرتو عوض کنم 00:34:03.224 --> 00:34:04.724 نظرمو عوض کنی؟ 00:34:04.725 --> 00:34:08.044 شاید بتونی دختر خاله ساده لوحمو گول بزنی، ولی منو نمیتونی 00:34:08.044 --> 00:34:09.245 مگه چی کار کردم؟ 00:34:09.245 --> 00:34:11.345 هنوزم تظاهر میکنی؟ 00:34:11.345 --> 00:34:13.364 میخواستی بخاطر خودت با شاهدخت شی شیا ازدواج کنی 00:34:13.365 --> 00:34:17.164 اما از رقابت میترسیدی، برای همین اومدی این دروغا رو تحویلم بدی 00:34:17.164 --> 00:34:19.145 من آدم ساده لوحی نیستم 00:34:19.145 --> 00:34:20.324 گول دروغا تو نمیخورم 00:34:20.325 --> 00:34:22.685 جناب مورونگ 00:34:23.445 --> 00:34:26.624 شاید دالی کشور بزرگی نباشه 00:34:26.624 --> 00:34:27.884 اما نقش همسر شاهدخت 00:34:27.885 --> 00:34:31.345 انقدرام برای جانشین ولیعهد دالی اهمیتی نداره 00:34:32.245 --> 00:34:33.884 امروز بهت اخطار میدم 00:34:33.885 --> 00:34:35.964 خوشبختی و ثروت میتونه تو یه چشم بهم زدن نابود بشه 00:34:35.965 --> 00:34:38.044 حتی اگه با شاهدخت شی شیا ازدواج کنی 00:34:38.045 --> 00:34:40.363 تو دشت مرکزی جنگ به پا کنی و جون خیلیا رو بگیری 00:34:40.365 --> 00:34:43.485 تضمینی وجود نداره که بتونی 00:34:43.485 --> 00:34:44.924 کشور یان رو احیا کنی و امپراطور بشی 00:34:44.925 --> 00:34:46.684 همش ادعای اصول و اخلاق میکنی 00:34:46.685 --> 00:34:48.643 اما آخرش فقط به فکر خواسته های خودخواهانه ی خودتی 00:34:48.644 --> 00:34:51.503 حرفامو باور نمیکنی، باشه 00:34:51.503 --> 00:34:54.644 اما به هر قیمتی شده نمیذارم با شاهدخت شی شیا ازدواج کنی 00:34:54.644 --> 00:34:58.024 مطمئن باش نمیذارم بانو وانگ مایوس بشه و بخاطر تو 00:34:58.024 --> 00:35:00.365 جونشو بگیره 00:35:01.685 --> 00:35:04.064 هرچی بیشتر جلومو بگیری، بیشتر مصمم میشم 00:35:04.064 --> 00:35:06.425 میخوای چی کار کنی؟ 00:35:06.425 --> 00:35:08.704 پس منم با تمام توان جلوتو میگیرم 00:35:08.704 --> 00:35:10.465 باشه 00:35:13.125 --> 00:35:15.364 خواهر یان، بیا بیرون 00:35:15.364 --> 00:35:17.225 بانو وانگ؟ 00:35:20.925 --> 00:35:23.004 یه مرد با شرافت درست نیست دروغ بگه 00:35:23.004 --> 00:35:26.524 لازم نیست با آدمی مثل تو شرافتمندانه برخورد کنم 00:35:30.785 --> 00:35:32.004 جناب دوان 00:35:32.005 --> 00:35:32.825 جناب دوان 00:35:32.825 --> 00:35:33.705 خواهر یان؟ 00:35:33.705 --> 00:35:34.724 جناب دوان 00:35:34.725 --> 00:35:35.625 جناب دوان 00:35:35.625 --> 00:35:37.984 خواهر یان، اینجا چی کار میکنی؟ 00:35:38.565 --> 00:35:40.564 بخاطر خوش قلبیش خواست بهت هشدار بده 00:35:40.565 --> 00:35:41.804 اما در عوض، اینکارو باهاش کردی 00:35:41.805 --> 00:35:45.064 نشنیدی گفت هرکاری میکنه تا جلومو بگیره؟ 00:35:45.064 --> 00:35:48.284 اون روز تو کوهستان شائولین، بهم اهانت کرد 00:35:48.284 --> 00:35:49.964 اعتبارمو تو دنیای هنرای رزمی نابود کرد 00:35:49.965 --> 00:35:52.205 نمیتونم بذارم زنده بمونه 00:35:52.205 --> 00:35:56.644 برادر مورونگ، انقدر برنده شدن برات مهمه؟ 00:35:58.365 --> 00:35:59.524 جناب دوان 00:35:59.525 --> 00:36:00.904 جناب دوان، حالت خوبه؟ 00:36:00.904 --> 00:36:03.284 حالا که انقدر برات مهمه، تو هم باهاش برو 00:36:03.284 --> 00:36:05.545 چرا الکی ادا در میاری و کنارم میمونی؟ 00:36:05.545 --> 00:36:08.245 بعد این همه مدت 00:36:08.245 --> 00:36:11.565 هنوزم احساساتمو باور نمیکنی؟ 00:36:11.565 --> 00:36:14.805 خیلی وقته با همیم 00:36:14.805 --> 00:36:18.285 حتی اگه در حقت اشتباه کردم 00:36:18.285 --> 00:36:20.685 نمیتونی همین یه دفعه رو ببخشیم؟ 00:36:27.965 --> 00:36:31.204 برادر مورونگ، با شاهدخت شی شیا ازدواج نکن 00:36:31.204 --> 00:36:34.085 وقتی جناب دوان رو نجات دادیم 00:36:34.085 --> 00:36:37.964 قول میدم دیگه هرگز نبینمش 00:36:37.964 --> 00:36:41.364 به آشیانه پرستو برمیگردیم و تا ابد کنار هم زندگی میکنیم 00:36:41.364 --> 00:36:43.845 این بهتر نیست؟ 00:36:52.305 --> 00:36:55.984 مورونگ فو، هنوزم یادته نسلی از خاندان سلطنتی یانی؟ 00:36:55.984 --> 00:36:58.444 هنوز یادته مورونگ فوی مرحوم آرزوش چی بود؟ 00:36:58.445 --> 00:37:01.784 بدون فداکاری هیچی بدست نمیاد 00:37:01.784 --> 00:37:06.884 قبلا برای پایه گذاری ملت یان باید فداکاریای بزرگی میکردیم 00:37:06.884 --> 00:37:09.385 پدرم اسممو فو گذاشت 00:37:09.385 --> 00:37:13.345 تا همیشه میراث اجدادمو بخاطر بیارم 00:37:13.345 --> 00:37:15.505 و کشور یان رو احیا کنم 00:37:15.505 --> 00:37:18.125 و حقمونو پس بگیریم 00:37:20.365 --> 00:37:22.005 خواهر یان 00:37:23.065 --> 00:37:25.245 سرنوشت ما از هم جدا شده 00:37:25.965 --> 00:37:29.225 باید یان رو احیا کنم 00:37:29.225 --> 00:37:33.445 باید با شاهدخت شی شیا ازدواج کنم 00:37:36.005 --> 00:37:37.865 پس 00:37:38.805 --> 00:37:41.585 برای ازدواج با شاهدخت شی شیا دیگه تصمیمتو گرفتی 00:37:42.645 --> 00:37:45.185 من دیگه جایی تو قلبت ندارم 00:37:55.145 --> 00:37:57.305 احساست به من 00:37:58.505 --> 00:38:02.185 قابل مقایسه با وظیفه ات در قبال احیای یان نیست 00:38:11.965 --> 00:38:14.484 جناب دوان خیلی کارا برام کرد 00:38:14.485 --> 00:38:17.425 اما همیشه احساساتشو نادیده میگرفتم 00:38:17.425 --> 00:38:20.045 حتی رنجوندمش 00:38:26.425 --> 00:38:30.365 برادر مورونگ، امیدوارم به آرزوت برسی 00:38:31.065 --> 00:38:33.585 با شاهدخت شی شیا ازدواج کنی 00:38:34.325 --> 00:38:37.205 و امپراطور یان بشی 00:38:51.085 --> 00:38:53.045 جناب دوان 00:38:54.005 --> 00:38:55.965 .. من حالا 00:38:55.965 --> 00:38:59.365 لطف و احساستو جبران میکنم 00:39:11.685 --> 00:39:13.585 خواهر یان 00:39:16.605 --> 00:39:18.285 خواهر یان 00:39:21.485 --> 00:39:24.444 آسمان ها همیشه مراقبتن 00:39:24.444 --> 00:39:26.025 کی اونجاست؟ 00:39:30.665 --> 00:39:36.245 جناب مورونگ، گناهان نابخشودنی ای مرتکب شدی 00:39:36.245 --> 00:39:38.985 از عاقبتش نمیترسی؟ 00:39:41.085 --> 00:39:46.304 بانو وانگ رو مجبور کردی با پریدن تو چاه خودکشی کنه 00:39:46.965 --> 00:39:51.965 یه جوری نشون دادی انگار آرزوش همین بوده 00:39:53.285 --> 00:39:55.265 جناب مورونگ 00:39:56.525 --> 00:39:59.825 مرد بیرحم و سنگدلی هستی 00:39:59.825 --> 00:40:01.324 به خودم مربوطه 00:40:01.325 --> 00:40:02.565 به شما چه مربوطه؟ 00:40:02.565 --> 00:40:07.304 اگه همچین گناهایی بکنی بهم مربوط میشه 00:40:09.165 --> 00:40:14.045 به علاوه قراره با شاهدخت شی شیا ازدواج کنی 00:40:14.045 --> 00:40:16.845 پس دیگه مسائل شخصیت به حساب نمیاد 00:40:18.325 --> 00:40:21.105 میدونستم تبت هم خواسته هایی داره 00:40:21.105 --> 00:40:24.085 انگار بخاطر شاهزاده جوان اومدی 00:40:24.085 --> 00:40:28.445 حالا که میدونی، پس لازم نیست چیزیو ازت مخفی کنم 00:40:28.445 --> 00:40:31.784 شاهزاده جوان شاگردمه 00:40:31.784 --> 00:40:34.465 شاید تو هنرای رزمی زیاد ماهر نباشه 00:40:34.465 --> 00:40:37.325 اما برای ازدواج با شاهدخت شی شیا مناسبه 00:40:37.325 --> 00:40:39.165 تو این کار 00:40:39.645 --> 00:40:42.225 مصمم ام 00:40:42.965 --> 00:40:47.444 جناب مورونگ، من و پدرت دوستای نزدیکی بودیم 00:40:47.444 --> 00:40:49.284 بهم احترام میذاشتیم 00:40:49.285 --> 00:40:53.104 بخاطر پدرت بهت میگم 00:40:53.104 --> 00:40:57.665 چرا تو این کار مصمم ام 00:40:57.665 --> 00:40:59.065 هر کسی که 00:40:59.365 --> 00:41:01.324 میخواد بخاطر شاهدخت 00:41:01.325 --> 00:41:03.245 با شاهزاده جوان 00:41:05.525 --> 00:41:07.485 رقابت کنه 00:41:08.545 --> 00:41:10.765 اول باید از روی جنازه من رد بشه 00:41:10.765 --> 00:41:12.245 ...تو 00:41:12.885 --> 00:41:16.425 ارباب جوان، نگران نباش 00:41:16.425 --> 00:41:19.545 زندگیتو ازت نمیگیرم 00:41:19.545 --> 00:41:22.305 اما بهت هشدار میدم 00:41:22.965 --> 00:41:25.925 فورا شی شیا رو ترک کنی 00:41:25.925 --> 00:41:30.024 تا گرفتار نشی 00:41:32.345 --> 00:41:34.885 اگه نرم چی؟ 00:41:39.345 --> 00:41:42.485 شاید زندگیتو نگیرم 00:41:43.885 --> 00:41:46.005 اما 00:41:47.285 --> 00:41:49.825 چشماتو در میارم 00:41:49.825 --> 00:41:54.185 و یکی از پاهاتو قطع میکنم 00:41:54.965 --> 00:42:01.764 یه مرد چلاق نمیتونه با شاهدخت شی شیا ازدواج کنه 00:42:21.165 --> 00:42:22.204 جناب دوان 00:42:22.205 --> 00:42:24.365 بانوی الهه 00:42:26.005 --> 00:42:28.125 جناب دوان 00:42:29.805 --> 00:42:31.705 بانو وانگ؟ 00:42:39.485 --> 00:42:40.524 منم 00:42:40.525 --> 00:42:42.665 اینجا چی کار میکنی؟ 00:42:43.445 --> 00:42:47.105 فکر کردم پسرخالم بهت صدمه زده 00:42:47.105 --> 00:42:51.324 خوشبختانه حالت خوبه 00:42:52.125 --> 00:42:54.185 حالم خوبه 00:42:58.585 --> 00:43:01.564 جناب مورونگ چی شد؟ 00:43:07.035 --> 00:46:16.905 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.