WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:30.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:31.810 --> 00:01:37.067
<c.yellow>[نیمه خدایان و نیمه شیاطین]</c>

00:01:37.067 --> 00:01:39.933
<c.yellow>[قسمت 49]</c>

00:01:39.957 --> 00:01:43.957
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:02:35.380 --> 00:02:37.900
<c.yellow>مادر</c>

00:02:37.900 --> 00:02:38.839
<c.yellow>پدر</c>

00:02:38.840 --> 00:02:41.360
<c.yellow>زخمی شدی؟</c>

00:02:41.360 --> 00:02:43.040
<c.yellow>پادزهر</c>

00:02:52.800 --> 00:02:54.360
<c.yellow>مادر</c>

00:02:58.940 --> 00:03:00.420
<c.yellow>مادر</c>

00:03:02.080 --> 00:03:04.119
<c.yellow>یو ار زخمی شدی؟-
مادر-</c>

00:03:04.120 --> 00:03:05.880
<c.yellow>من خوبم</c>

00:03:05.880 --> 00:03:07.780
<c.yellow>خداروشکر</c>

00:03:17.600 --> 00:03:18.860
<c.yellow>پدر</c>

00:03:18.860 --> 00:03:21.120
<c.yellow>برادر چون</c>

00:03:21.120 --> 00:03:21.980
<c.yellow>برادر چون</c>

00:03:21.980 --> 00:03:25.820
<c.yellow>پدر-
من تمام این زن‌ها رو به طور مساوی-</c>

00:03:25.820 --> 00:03:28.220
<c.yellow>دوست دارم</c>

00:03:29.240 --> 00:03:31.900
<c.yellow>من همونقدر عاشق اونام</c>

00:03:31.900 --> 00:03:34.620
<c.yellow>که عاشق</c>

00:03:34.620 --> 00:03:37.580
<c.yellow>تو هستم</c>

00:03:38.880 --> 00:03:40.640
<c.yellow>در طول زندگیم</c>

00:03:40.640 --> 00:03:44.680
<c.yellow>اشتباهات زیادی کردم</c>

00:03:44.680 --> 00:03:47.020
<c.yellow>باعث شدم بار ها</c>

00:03:47.020 --> 00:03:49.060
<c.yellow>نا امید بشی</c>

00:03:49.900 --> 00:03:51.920
<c.yellow>خوشبختانه</c>

00:03:51.920 --> 00:03:55.160
<c.yellow>یو ار الان مرد شده</c>

00:03:55.840 --> 00:03:59.080
<c.yellow>هم توی هنرای رزمی و هم ادبیات کارش درسته</c>

00:04:00.920 --> 00:04:04.940
<c.yellow>....من..من...دالی</c>

00:04:06.700 --> 00:04:09.100
<c.yellow>پدر-
من-</c>

00:04:13.960 --> 00:04:16.820
<c.yellow>برادر چون-
پدر-</c>

00:04:22.979 --> 00:04:24.319
<c.yellow>پدر</c>

00:04:32.040 --> 00:04:34.360
<c.yellow>مادر</c>

00:04:34.360 --> 00:04:35.439
<c.yellow>مادر</c>

00:04:35.440 --> 00:04:36.319
<c.yellow>مادر</c>

00:04:36.320 --> 00:04:41.120
<c.yellow>مادر داری چکار میکنی؟-
پسر عزیزم-</c>

00:04:42.160 --> 00:04:45.660
<c.yellow>پدر و مادر دارن میرن</c>

00:04:45.660 --> 00:04:49.460
<c.yellow>خوب مراقب خودت باش</c>

00:04:49.460 --> 00:04:50.719
<c.yellow>باشه؟</c>

00:04:50.720 --> 00:04:52.460
<c.yellow>مادر</c>

00:04:53.340 --> 00:04:54.759
<c.yellow>پادزهر رو بده به من</c>

00:04:54.760 --> 00:04:57.140
<c.yellow>مادرتو نجات میدم</c>

00:04:58.000 --> 00:05:00.319
<c.yellow>تمام اینا بخاطر تو اتفاق افتاده</c>

00:05:00.320 --> 00:05:02.279
<c.yellow>پدرم بخاطر بی‌رحمی تو کشته شد</c>

00:05:02.280 --> 00:05:06.660
<c.yellow>فقط یکی از ما دوتا میتونه زنده بمونه</c>

00:05:06.660 --> 00:05:09.740
<c.yellow>تو نباید همچین جرم وحشتناکی مرتکب بشی</c>

00:05:09.740 --> 00:05:12.740
<c.yellow>من باید امروز این عوضی رو بکشم</c>

00:05:12.740 --> 00:05:14.520
<c.yellow>پسرم</c>

00:05:14.520 --> 00:05:17.420
<c.yellow>پسرم بهم گوش کن</c>

00:05:18.840 --> 00:05:21.720
<c.yellow>پدرت منو نا امید کرد</c>

00:05:22.960 --> 00:05:24.660
<c.yellow>برای همین</c>

00:05:24.660 --> 00:05:27.239
<c.yellow>ناراحت بودم</c>

00:05:27.240 --> 00:05:31.360
<c.yellow>پس منم بهش خیانت کردم</c>

00:05:31.360 --> 00:05:33.640
<c.yellow>بعدش تو رو بدنیا آوردم</c>

00:05:35.600 --> 00:05:37.719
<c.yellow>پدرت همیشه فکر می‌کرد</c>

00:05:37.720 --> 00:05:40.380
<c.yellow>تو پسر واقعی خودشی</c>

00:05:40.380 --> 00:05:42.040
<c.yellow>....ولی اون</c>

00:05:42.040 --> 00:05:43.380
<c.yellow>...تو</c>

00:05:43.380 --> 00:05:45.900
<c.yellow>مردی که روبروی توئه</c>

00:05:45.900 --> 00:05:49.740
<c.yellow>پدر خونی توئه</c>

00:05:49.740 --> 00:05:51.400
<c.yellow>چی؟</c>

00:06:00.060 --> 00:06:03.580
<c.yellow>نه</c>

00:06:03.580 --> 00:06:05.460
<c.yellow>من باور نمیکنم</c>

00:06:05.460 --> 00:06:06.479
<c.yellow>...من</c>

00:06:06.480 --> 00:06:09.199
<c.yellow>باور نمیکنم-
پادزهر رو بده به من-</c>

00:06:09.200 --> 00:06:11.560
<c.yellow>بده مادرت رو نجات بدم</c>

00:06:35.420 --> 00:06:37.180
<c.yellow>مادر</c>

00:06:44.860 --> 00:06:45.839
<c.yellow>مادر</c>

00:06:45.840 --> 00:06:47.720
<c.yellow>این فایده نداره</c>

00:06:47.720 --> 00:06:49.700
<c.yellow>یادت باشه</c>

00:06:49.700 --> 00:06:52.039
<c.yellow>که اون پدر توئه</c>

00:06:52.040 --> 00:06:54.860
<c.yellow>پس هیچکدوم از اون دخترایی که خواهر صداشون میزنی</c>

00:06:56.280 --> 00:06:59.580
<c.yellow>خواهر خونی تو نیستن</c>

00:07:01.280 --> 00:07:03.040
<c.yellow>پسرم</c>

00:07:03.780 --> 00:07:05.760
<c.yellow>پسرم</c>

00:07:07.520 --> 00:07:12.020
<c.yellow>خیلی دلم میخواد نگاهت کنم</c>

00:07:17.560 --> 00:07:19.000
<c.yellow>مادر</c>

00:07:19.760 --> 00:07:21.240
<c.yellow>مادر</c>

00:07:22.000 --> 00:07:23.159
<c.yellow>مادر</c>

00:07:23.160 --> 00:07:24.319
<c.yellow>مادر</c>

00:07:24.320 --> 00:07:25.580
<c.yellow>مادر</c>

00:07:25.580 --> 00:07:26.780
<c.yellow>مادر</c>

00:07:26.780 --> 00:07:29.880
<c.yellow>مادر لطفا نمیر</c>

00:07:29.880 --> 00:07:32.039
<c.yellow>مادر</c>

00:07:32.040 --> 00:07:35.100
<c.yellow>مادر لطفا نمیر</c>

00:07:35.100 --> 00:07:36.700
<c.yellow>مادر</c>

00:07:36.700 --> 00:07:38.680
<c.yellow>شنیدی که</c>

00:07:38.680 --> 00:07:40.420
<c.yellow>مادرت چی گفت</c>

00:07:40.420 --> 00:07:43.460
<c.yellow>من هیچی نشنیدم</c>

00:07:43.460 --> 00:07:46.350
<c.yellow>اونا تنها والدین من هستن</c>

00:07:46.350 --> 00:07:49.380
<c.yellow>نمیخوای منو به عنوان پدرت قبول کنی؟</c>

00:07:49.380 --> 00:07:50.599
<c.yellow>نمیخوام</c>

00:07:50.600 --> 00:07:52.959
<c.yellow>من عمرا تو رو به عنوان پدرم قبول کنم</c>

00:07:52.960 --> 00:07:56.639
<c.yellow>زندگیت الان توی مشت منه</c>

00:07:56.640 --> 00:07:59.919
<c.yellow>میتونم خیلی راحت بکشمت</c>

00:07:59.920 --> 00:08:03.800
<c.yellow>درضمن تو پسر منی</c>

00:08:03.800 --> 00:08:09.720
<c.yellow>ولی نمیخوای قبول کنی من پدرتم
خیلی فرزند قدرنشناسی هستی</c>

00:08:11.080 --> 00:08:13.159
<c.yellow>من هیچوقت تو رو پدرم نمیدونم</c>

00:08:13.160 --> 00:08:14.960
<c.yellow>....تو</c>

00:08:17.600 --> 00:08:19.150
<c.yellow>چرا انجامش نمیدی؟</c>

00:08:19.150 --> 00:08:20.740
<c.yellow>...تو</c>

00:08:28.600 --> 00:08:31.600
<c.yellow>من پسر خودم رو نمیکشم</c>

00:08:31.600 --> 00:08:34.000
<c.yellow>حالا که منو به عنوان پدرت قبول نکنی</c>

00:08:34.000 --> 00:08:37.820
<c.yellow>پس میتونی با شمشیر شش نبض منو بکشی</c>

00:08:43.679 --> 00:08:45.420
<c.yellow>چیه؟</c>

00:08:45.420 --> 00:08:47.459
<c.yellow>تو یه مردی</c>

00:08:47.459 --> 00:08:52.560
<c.yellow>باید هرکاری که میخوای رو بکنی،چی جلوت رو گرفته؟</c>

00:09:00.840 --> 00:09:03.140
<c.yellow>مادرم هیچوقت بهم دروغ نمیگه</c>

00:09:03.980 --> 00:09:05.559
<c.yellow>من نمی‌کشمت</c>

00:09:05.560 --> 00:09:08.300
<c.yellow>پس من پدرت میشم</c>

00:09:12.880 --> 00:09:17.580
<c.yellow>من،دوان یوان چینگ بالاخره یه پسر دارم</c>

00:09:19.620 --> 00:09:22.380
<c.yellow>من یه پسر دارم</c>

00:09:22.380 --> 00:09:28.659
<c.yellow>کشور دالی بالاخره دوباره به دست</c>

00:09:28.659 --> 00:09:31.460
<c.yellow>خودم افتاد</c>

00:09:39.440 --> 00:09:41.320
<c.yellow>من</c>

00:09:41.320 --> 00:09:44.300
<c.yellow>دارم میرم</c>

00:10:21.780 --> 00:10:23.120
<c.yellow>پدر</c>

00:10:25.480 --> 00:10:26.760
<c.yellow>پدر</c>

00:10:26.760 --> 00:10:28.220
<c.yellow>بالاخره چیزی که میخواستیم شد</c>

00:10:28.220 --> 00:10:31.799
<c.yellow>اینهمه وقت منتظر این لحظه بودیم و بالاخره رسید</c>

00:10:33.240 --> 00:10:35.079
<c.yellow>من این جناب رو همراهی میکنم</c>

00:10:35.080 --> 00:10:37.260
<c.yellow>شما میتونین برید</c>

00:10:37.260 --> 00:10:38.700
<c.yellow>پدر</c>

00:10:38.700 --> 00:10:41.479
<c.yellow>این همون چیزیه که منتظرش بودیم</c>

00:10:41.480 --> 00:10:44.039
<c.yellow>جنگ بین سونگ و لیائو شروع شده</c>

00:10:44.040 --> 00:10:45.999
<c.yellow>ازون مهم تر،شاهزاده ژن‌نان دالی مرده</c>

00:10:46.000 --> 00:10:49.719
<c.yellow>دوان یو که وارثشه هم همش سرش به عشق و عاشقی گرمه</c>

00:10:49.720 --> 00:10:51.759
<c.yellow>اصلا قصدی برای صلح و برقراری ثبات توی کشورش نداره</c>

00:10:51.760 --> 00:10:54.779
<c.yellow>ما باید این فرصتو برای بازسازی یان غنیمت بشمریم</c>

00:10:54.779 --> 00:10:56.520
<c.yellow>زندگی یه کشاورز خاکه</c>

00:10:56.520 --> 00:10:58.559
<c.yellow>زندگی یه پادشاه هم از خاکه</c>

00:10:58.560 --> 00:11:00.679
<c.yellow>بازسازی یان فقط یه کار پوچه</c>

00:11:00.680 --> 00:11:03.140
<c.yellow>بازسازی نکردنش هم همونقدر پوچه</c>

00:11:03.880 --> 00:11:06.279
<c.yellow>پدر اون راهب پیر اینجا نیست</c>

00:11:06.280 --> 00:11:07.879
<c.yellow>لازم نیست از چیزی بترسی</c>

00:11:07.880 --> 00:11:10.559
<c.yellow>بیا باهم به دشت مرکزی بریم و کشور رو بنا کنیم</c>

00:11:10.560 --> 00:11:13.679
<c.yellow>بازسازی یان خودش یه گناهه</c>

00:11:13.680 --> 00:11:15.839
<c.yellow>هر خلقتی تولد و مرگ داره</c>

00:11:15.840 --> 00:11:17.719
<c.yellow>چیزی که مرده دیگه رفته</c>

00:11:17.720 --> 00:11:21.640
<c.yellow>بخوای به زور زنده اش کنی فقط عواقب کارما رو بیشتر میکنی</c>

00:11:27.520 --> 00:11:29.200
<c.yellow>این چیزی جز گناه نیست</c>

00:11:29.200 --> 00:11:30.960
<c.yellow>این چیزی جز گناه نیست</c>

00:11:30.960 --> 00:11:33.359
<c.yellow>من برای رسیدن به این رویای غیرواقعی</c>

00:11:33.360 --> 00:11:35.620
<c.yellow>خیلی کارما علیه خودم جمع کردم</c>

00:11:35.620 --> 00:11:39.560
<c.yellow>تو نباید اصلا جا پای من قدم بذاری</c>

00:11:39.560 --> 00:11:41.040
<c.yellow>پدر</c>

00:11:45.400 --> 00:11:47.920
<c.yellow>یو یان هم زیباست و هم با استعداده</c>

00:11:47.920 --> 00:11:50.200
<c.yellow>اون همیشه از بچگی تو رو تحسین میکرده</c>

00:11:50.200 --> 00:11:52.440
<c.yellow>توام با عشق بهش نگاه میکنی</c>

00:11:52.440 --> 00:11:54.680
<c.yellow>چرا همه چیزو رها نمیکنی</c>

00:11:54.680 --> 00:11:56.119
<c.yellow>تا باهمدیگه یه زندگی شاد داشته باشین؟</c>

00:11:56.120 --> 00:11:57.999
<c.yellow>و بچه هاتون اطرافتون رو بگیرن</c>

00:11:58.000 --> 00:12:00.100
<c.yellow>تا از زندگیت لذت ببری</c>

00:12:00.100 --> 00:12:02.400
<c.yellow>این چیز خوبی نیست؟</c>

00:12:02.400 --> 00:12:04.660
<c.yellow>برای تو</c>

00:12:04.660 --> 00:12:08.860
<c.yellow>من حتی اندازه‌ی شاهدخت شی‌شیایی که تا حالا ندیدیش هم مهم نیستم</c>

00:12:08.860 --> 00:12:11.680
<c.yellow>چه برسه به کشور یان</c>

00:12:11.680 --> 00:12:14.300
<c.yellow>امیدوارم تمام آرزوهات به حقیقت بپیونده</c>

00:12:15.160 --> 00:12:18.040
<c.yellow>میتونی با شاهدخت شی‌شیا ازدواج کنی</c>

00:12:18.040 --> 00:12:20.220
<c.yellow>و امپراطور کشور یان بشی</c>

00:12:20.220 --> 00:12:22.100
<c.yellow>خاله‌ی تو</c>

00:12:22.100 --> 00:12:24.240
<c.yellow>همش یه خصومتی</c>

00:12:24.240 --> 00:12:25.920
<c.yellow>علیه خاندان مورونگ داره</c>

00:12:25.920 --> 00:12:28.999
<c.yellow>نگاه تیزی داره اما قلبش مهربونه</c>

00:12:29.000 --> 00:12:30.719
<c.yellow>اگه مودبانه درخواست کنی</c>

00:12:30.720 --> 00:12:32.900
<c.yellow>قطعا لطف و رحمتش رو شامل حالتون میکنه</c>

00:12:36.820 --> 00:12:38.540
<c.yellow>خاله</c>

00:12:47.400 --> 00:12:51.100
<c.yellow>اگه غرورت بهت اجازه نمیده</c>

00:12:51.100 --> 00:12:52.980
<c.yellow>میتونی بری از بائو بوتونگ بپرسی</c>

00:12:52.980 --> 00:12:54.640
<c.yellow>یا</c>

00:12:54.640 --> 00:12:56.239
<c.yellow>از بقیه‌ی برادرانت</c>

00:12:56.240 --> 00:12:57.920
<c.yellow>تا به جای تو انجامش بدن</c>

00:12:57.920 --> 00:12:59.199
<c.yellow>از این به بعد</c>

00:12:59.200 --> 00:13:03.740
<c.yellow>تو اصلا نباید خودت رو برتر از اون ۴ نفر ببینی</c>

00:13:03.740 --> 00:13:07.959
<c.yellow>تمام این سال ها اونا مراقب تو بودن</c>

00:13:07.960 --> 00:13:10.719
<c.yellow>تو باید بهشون احترام بذاری</c>

00:13:10.720 --> 00:13:13.060
<c.yellow>اونا برادران بزرگتر تو هستن</c>

00:13:13.060 --> 00:13:15.639
<c.yellow>.....من...تو</c>

00:13:19.960 --> 00:13:21.800
<c.yellow>از این به بعد</c>

00:13:21.800 --> 00:13:23.720
<c.yellow>ما سه نفر</c>

00:13:23.720 --> 00:13:26.460
<c.yellow>دیگه به ارباب جوان خدمت نمی‌کنیم</c>

00:13:29.860 --> 00:13:31.580
<c.yellow>فو ار</c>

00:13:31.580 --> 00:13:34.119
<c.yellow>من نا امیدت کردم</c>

00:13:34.120 --> 00:13:36.100
<c.yellow>لطفا منو ببخش</c>

00:13:37.520 --> 00:13:39.880
<c.yellow>تو دیگه نباید خودتو نا امید کنی</c>

00:13:40.760 --> 00:13:43.300
<c.yellow>متوجه شدی؟</c>

00:13:43.300 --> 00:13:44.740
<c.yellow>فو ار</c>

00:13:50.600 --> 00:13:53.320
<c.yellow>تو مصممی که بهم کمک نکنی</c>

00:13:54.800 --> 00:13:56.920
<c.yellow>دریای تلخی و تاریکی پایانی نداره</c>

00:13:57.800 --> 00:13:59.480
<c.yellow>توبه کن و به ساحل برگرد</c>

00:13:59.480 --> 00:14:01.359
<c.yellow>تبت نمیخواد طرف من باشه</c>

00:14:01.360 --> 00:14:02.999
<c.yellow>کشور لیائو هم طرف منو نمیگیره</c>

00:14:03.000 --> 00:14:04.359
<c.yellow>دوان یان چینگ هم نمیخواد طرف من باشه</c>

00:14:04.360 --> 00:14:07.620
<c.yellow>حتی پدرم هم پشتم درنمیاد</c>

00:14:33.520 --> 00:14:35.919
<c.yellow>فکر میکنی این</c>

00:14:35.920 --> 00:14:38.560
<c.yellow>دست و بال منو میبنده؟</c>

00:14:58.760 --> 00:15:00.380
<c.yellow>فو ار</c>

00:15:10.120 --> 00:15:12.119
<c.yellow>تمام این آدما از کمک به من خودداری کردن</c>

00:15:12.120 --> 00:15:14.319
<c.yellow>خدا طرف من میمونه</c>

00:15:14.320 --> 00:15:17.599
<c.yellow>من تایشانگ لائو جون، امپراطور یشم و</c>

00:15:17.600 --> 00:15:19.580
<c.yellow>ارلنگ شان رو طرف خودم میکشم</c>

00:15:19.580 --> 00:15:21.599
<c.yellow>به محض اینکه یان رو بازسازی کردم</c>

00:15:21.600 --> 00:15:23.639
<c.yellow>همه‌ی شما باید از دستورات من اطاعت کنید</c>

00:15:23.640 --> 00:15:26.100
<c.yellow>باید از من اطاعت کنین</c>

00:15:42.340 --> 00:15:45.540
<c.yellow>این چیزی بجز گناه نیست</c>

00:15:56.520 --> 00:15:57.940
<c.yellow>ارباب</c>

00:15:59.760 --> 00:16:02.039
<c.yellow>ژوانگ جو شیان رهبر فرقه درویشان میخواد باهاتون ملاقات کنه</c>

00:16:02.040 --> 00:16:04.120
<c.yellow>اون دوباره اینجاست</c>

00:16:04.120 --> 00:16:05.399
<c.yellow>بیخیال</c>

00:16:05.400 --> 00:16:07.300
<c.yellow>بگو بیاد تو</c>

00:16:09.680 --> 00:16:12.100
<c.yellow>خوش اومدین رهبر ژوانگ</c>

00:16:20.880 --> 00:16:22.039
<c.yellow>جناب شو ژو</c>

00:16:22.040 --> 00:16:25.220
<c.yellow>برای درمان چشمای آزی مزاحمتون شدم</c>

00:16:26.120 --> 00:16:28.600
<c.yellow>اهداکننده‌ کجاست؟بانو آزی کو؟</c>

00:16:28.600 --> 00:16:31.139
<c.yellow>من یه مسئله مهم میخوام باهاتون درمیون بذارم</c>

00:16:31.139 --> 00:16:33.400
<c.yellow>بانو آزی هم الان میرسن</c>

00:16:34.640 --> 00:16:35.759
<c.yellow>....خب</c>

00:16:35.760 --> 00:16:36.879
<c.yellow>باشه</c>

00:16:36.880 --> 00:16:39.500
<c.yellow>شما مرخصید-
چشم-</c>

00:16:46.880 --> 00:16:49.319
<c.yellow>رهبر ژوانگ میخوام از الان قضیه رو روشن کنم</c>

00:16:49.320 --> 00:16:52.999
<c.yellow>اگه تو و بانو آزی به زور یکی رو مجبور کردین چشمش رو اهدا کنه</c>

00:16:52.999 --> 00:16:54.520
<c.yellow>من نمیتونم کمکتون کنم</c>

00:16:54.520 --> 00:16:57.640
<c.yellow>نه،اهدا کننده با رضایت خودش اومده</c>

00:16:57.640 --> 00:16:59.500
<c.yellow>واقعا؟</c>

00:16:59.500 --> 00:17:03.219
<c.yellow>تو یه نفر با بیماری لاعلاج پیدا کردی</c>

00:17:03.219 --> 00:17:06.140
<c.yellow>که دوست داره زندگی بقیه رو نجات بده؟</c>

00:17:06.140 --> 00:17:07.399
<c.yellow>خب... اون کجاست؟</c>

00:17:07.400 --> 00:17:08.679
<c.yellow>اون</c>

00:17:08.680 --> 00:17:10.520
<c.yellow>درست همینجاست</c>

00:17:13.740 --> 00:17:16.559
<c.yellow>از وقتی بانو آزی بیناییش رو از دست داده
دیگه همش افسردست</c>

00:17:16.560 --> 00:17:18.358
<c.yellow>هیچ لذتی توی زندگیش نیست</c>

00:17:18.359 --> 00:17:19.639
<c.yellow>دیدن این وضعش برای من خیلی سخته</c>

00:17:19.640 --> 00:17:21.759
<c.yellow>ترجیح میدم بمیرم تا زجر کشیدنش رو ببینم</c>

00:17:21.760 --> 00:17:25.358
<c.yellow>نمیتونم بذارم بانو آزی اینطوری زندگی کنه</c>

00:17:25.358 --> 00:17:26.679
<c.yellow>مایلم این خطرو به جون بخرم</c>

00:17:26.680 --> 00:17:27.838
<c.yellow>دیوونه شدی؟</c>

00:17:27.839 --> 00:17:31.758
<c.yellow>ممکنه با تمام این کارا بازم تهش چیزی گیرت نیاد</c>

00:17:32.599 --> 00:17:34.280
<c.yellow>جناب شو ژو</c>

00:17:35.200 --> 00:17:37.340
<c.yellow>به من نگاه کن</c>

00:17:37.340 --> 00:17:39.980
<c.yellow>بنظرت شبیه یه انسانم؟</c>

00:17:39.980 --> 00:17:43.559
<c.yellow>بجای اینکه بذارم بانو آزی بعد خوب شدنش صورت زشت منو ببینه</c>

00:17:43.559 --> 00:17:46.320
<c.yellow>ترجیح میدم چشم هامو بهش اهدا کنم</c>

00:17:47.960 --> 00:17:49.680
<c.yellow>از این به بعد</c>

00:17:49.680 --> 00:17:51.640
<c.yellow>هرجا بانو آزی بره</c>

00:17:51.640 --> 00:17:54.239
<c.yellow>هرچیزی که ببینه</c>

00:17:54.240 --> 00:17:56.780
<c.yellow>تا وقتی حتی یکم منو یادش بیاره</c>

00:17:56.780 --> 00:17:58.420
<c.yellow>من خوشحال تر ازین نمیشم</c>

00:17:58.420 --> 00:18:00.780
<c.yellow>هیچ حسرتی ندارم</c>

00:18:00.780 --> 00:18:02.640
<c.yellow>جناب</c>

00:18:02.640 --> 00:18:05.500
<c.yellow>الان فهمیدم رهبر ژوانگ</c>

00:18:05.500 --> 00:18:06.900
<c.yellow>خود من</c>

00:18:06.900 --> 00:18:09.140
<c.yellow>چیز زیادی درمورد</c>

00:18:09.140 --> 00:18:11.959
<c.yellow>روابط عاشقانه نمیدونم،ولی</c>

00:18:11.960 --> 00:18:15.159
<c.yellow>میتونم ببینم که</c>

00:18:15.160 --> 00:18:18.220
<c.yellow>بانو آزی اصلا علاقه ای بهت نداره</c>

00:18:18.220 --> 00:18:21.119
<c.yellow>اگه میخوای بانو آزی بفهمه</c>

00:18:21.120 --> 00:18:23.319
<c.yellow>چشم هات رو بهش اهدا کردی و</c>

00:18:23.320 --> 00:18:26.300
<c.yellow>اینطوری حسش به تو بیشتر بشه</c>

00:18:27.360 --> 00:18:29.020
<c.yellow>بهت توصیه میکنم</c>

00:18:29.040 --> 00:18:31.220
<c.yellow>که بیخیال این ایده بشی</c>

00:18:31.220 --> 00:18:34.199
<c.yellow>من میترسم وقتی بانو آزی متوجه بشه</c>

00:18:34.200 --> 00:18:35.679
<c.yellow>که من چشمام رو بهش دادم</c>

00:18:35.680 --> 00:18:37.159
<c.yellow>ممکنه ناراحت بشه</c>

00:18:37.160 --> 00:18:38.879
<c.yellow>پس وقتی تموم شد</c>

00:18:38.880 --> 00:18:42.020
<c.yellow>لطفا بهش نگو که چشمای من بوده</c>

00:18:44.400 --> 00:18:45.359
<c.yellow>رهبر ژوانگ</c>

00:18:45.360 --> 00:18:48.039
<c.yellow>نمیتونی به چیزی که میخوای برسی</c>

00:18:48.040 --> 00:18:52.179
<c.yellow>چرا روی چیزی که نمیتونی بهش برسی اصرار میکنی؟</c>

00:18:52.179 --> 00:18:54.000
<c.yellow>زندگی من چیزیه که</c>

00:18:55.720 --> 00:18:58.200
<c.yellow>حتی نمیتونم بخاطرش التماس کنم</c>

00:18:58.200 --> 00:18:59.639
<c.yellow>جناب شو ژو</c>

00:18:59.640 --> 00:19:01.100
<c.yellow>اگه بخوام باهات روراست باشم</c>

00:19:01.100 --> 00:19:03.040
<c.yellow>نام خانوادگی من یو ئه</c>

00:19:03.040 --> 00:19:05.740
<c.yellow>من از نسل خاندان یو هستم،از عمارت قهرمانان</c>

00:19:07.320 --> 00:19:08.960
<c.yellow>من از یه خانواده‌ی اشراف ام</c>

00:19:08.960 --> 00:19:12.200
<c.yellow>من مرد جاه طلبی نیستم و فقط یه زندگی آروم میخوام</c>

00:19:15.760 --> 00:19:18.040
<c.yellow>بخاطر جنگی که توی عمارت قهرمانان شد</c>

00:19:18.920 --> 00:19:21.360
<c.yellow>من بدون هیچی ازونجا رفتم</c>

00:19:21.360 --> 00:19:23.620
<c.yellow>وقتی که داشتم زجر میکشیدم</c>

00:19:23.620 --> 00:19:26.320
<c.yellow>و بین مرگ و زندگی بودم</c>

00:19:26.320 --> 00:19:28.100
<c.yellow>آزی رو دیدم</c>

00:19:28.100 --> 00:19:31.759
<c.yellow>اون لحظه انگار زمان متوقف شد</c>

00:19:31.759 --> 00:19:33.599
<c.yellow>اون لحظه فقط من بودم و آزی</c>

00:19:33.600 --> 00:19:34.919
<c.yellow>میخوام هرجایی که میره برم</c>

00:19:34.920 --> 00:19:36.159
<c.yellow>میخوام هرجایی که اون هست باشم</c>

00:19:36.160 --> 00:19:37.559
<c.yellow>بخاطر آزی</c>

00:19:37.560 --> 00:19:39.680
<c.yellow>حاضرم هرکاری بکنم</c>

00:19:39.680 --> 00:19:41.360
<c.yellow>عشق محکوم به فنا</c>

00:19:41.360 --> 00:19:43.260
<c.yellow>و وسواس احمقانه</c>

00:19:44.280 --> 00:19:46.640
<c.yellow>تو رو به بازی گرفتن</c>

00:19:49.520 --> 00:19:52.160
<c.yellow>من به هیچی نرسیدم</c>

00:19:52.160 --> 00:19:53.759
<c.yellow>و اجرای انتقامم هم ناکام موند</c>

00:19:53.760 --> 00:19:55.740
<c.yellow>من توی بلاتکلیفی زندگی میکنم</c>

00:19:55.740 --> 00:19:57.740
<c.yellow>و مایه خنده تمام دنیا شدم</c>

00:19:57.740 --> 00:20:00.959
<c.yellow>از فرق سر تا کف پام رنج و سختیه</c>

00:20:00.960 --> 00:20:02.500
<c.yellow>....تنها استثنای من</c>

00:20:02.500 --> 00:20:06.259
<c.yellow>فقط وقتی با آزی هستم میتونم رنگ خوشبختی رو ببینم</c>

00:20:06.259 --> 00:20:09.239
<c.yellow>با اینکه بهم توهین میکنه،منو میزنه و اذیتم میکنه</c>

00:20:09.240 --> 00:20:11.120
<c.yellow>ولی میدونم</c>

00:20:11.120 --> 00:20:14.320
<c.yellow>اون تنها کسیه که بهم اهمیت میده</c>

00:20:14.320 --> 00:20:16.760
<c.yellow>بقیه همشون فقط دنبال</c>

00:20:16.760 --> 00:20:21.860
<c.yellow>زیبایی،موقعیت،ثروت،برادری و هنرای رزمی ان</c>

00:20:21.860 --> 00:20:23.920
<c.yellow>و تمام این موارد رو</c>

00:20:23.920 --> 00:20:26.420
<c.yellow>تو داری جناب شو ژو</c>

00:20:26.420 --> 00:20:28.600
<c.yellow>تو هیچ آرزویی نداری</c>

00:20:28.600 --> 00:20:29.679
<c.yellow>چطوری ممکنه بتونی حال و روز منو درک کنی؟</c>

00:20:29.680 --> 00:20:31.479
<c.yellow>داری درمورد آرزو حرف میزنی</c>

00:20:31.480 --> 00:20:33.959
<c.yellow>من توی معبد شائولین بزرگ شدم</c>

00:20:33.960 --> 00:20:36.460
<c.yellow>از وقتی بچه بودم هنرای رزمی بودائیسم تمرین کردم</c>

00:20:36.460 --> 00:20:38.200
<c.yellow>بعدش</c>

00:20:38.200 --> 00:20:40.480
<c.yellow>قوانین معبد رو شکوندم</c>

00:20:40.480 --> 00:20:42.720
<c.yellow>و پنج تا از اصول رو زیرپا گذاشتم</c>

00:20:42.720 --> 00:20:44.700
<c.yellow>من یه راهبم</c>

00:20:44.700 --> 00:20:46.519
<c.yellow>راهب معبد شائولین</c>

00:20:46.520 --> 00:20:49.039
<c.yellow>ولی نمیتونم از هنرای رزمی معبد خودم استفاده کنم</c>

00:20:49.040 --> 00:20:51.279
<c.yellow>و رهبر اینجا شدم</c>

00:20:51.280 --> 00:20:53.679
<c.yellow>این بی‏معنی ترین چیز روی زمینه</c>

00:20:53.680 --> 00:20:54.879
<c.yellow>این سرنوشته</c>

00:20:54.880 --> 00:20:57.999
<c.yellow>سرنوشت وادارم کرد که وظیفه ام به عنوان یه راهب رو کامل کنم</c>

00:20:58.000 --> 00:21:02.080
<c.yellow>ولی بعد نذاشت یه راهب وظیفه شناس باقی بمونم</c>

00:21:05.640 --> 00:21:07.920
<c.yellow>این سرنوشته</c>

00:21:11.360 --> 00:21:12.900
<c.yellow>جناب شو ژو</c>

00:21:12.900 --> 00:21:15.340
<c.yellow>چیزی که الان گفتی</c>

00:21:15.340 --> 00:21:18.319
<c.yellow>چیزی جز شکستن کلیشه ها نیست</c>

00:21:18.320 --> 00:21:20.200
<c.yellow>اصلا لازم نیست بخاطرش ناراحت باشی</c>

00:21:20.200 --> 00:21:23.380
<c.yellow>منم نمیتونم به چیزی که براش التماس میکنم برسم</c>

00:21:23.380 --> 00:21:24.880
<c.yellow>التماس</c>

00:21:24.880 --> 00:21:26.200
<c.yellow>بخاطرش التماس کردم</c>

00:21:26.200 --> 00:21:28.080
<c.yellow>ولی اصلا نمیدونم</c>

00:21:28.080 --> 00:21:29.559
<c.yellow>میتونم داشته باشمش یا نه</c>

00:21:29.560 --> 00:21:31.100
<c.yellow>این</c>

00:21:31.100 --> 00:21:33.100
<c.yellow>یکم خیالم رو راحت میکنه</c>

00:21:35.680 --> 00:21:36.799
<c.yellow>جناب شو ژو</c>

00:21:36.800 --> 00:21:38.359
<c.yellow>من الان میمیرم</c>

00:21:38.360 --> 00:21:40.251
<c.yellow>و همون مردی میشم که دنبالش هستی</c>

00:21:40.252 --> 00:21:41.639
<c.yellow>یه مرد با بیماری لاعلاج</c>

00:21:41.640 --> 00:21:44.100
<c.yellow>که مایله</c>

00:21:44.100 --> 00:21:46.320
<c.yellow>چشماش رو اهدا کنه</c>

00:21:52.460 --> 00:21:55.360
<c.yellow>واقعا با میل خودت داری اینکارو میکنی؟</c>

00:21:56.280 --> 00:21:58.180
<c.yellow>تا وقتی که آزی</c>

00:21:58.180 --> 00:22:00.540
<c.yellow>بتونه حتی ذره ای یاد من بیفته</c>

00:22:00.540 --> 00:22:02.320
<c.yellow>زندگیم دیگه هیچ حسرتی نداره</c>

00:22:17.320 --> 00:22:21.280
<c.yellow>یو تان ژی تمام زندگیش رو به دنبال بانو آزی بود</c>

00:22:22.240 --> 00:22:25.860
<c.yellow>بعد ازینکه بانو آزی یه جفت چشم سالم بگیره</c>

00:22:25.860 --> 00:22:27.919
<c.yellow>هرچیزی که اون ببینه</c>

00:22:27.920 --> 00:22:30.920
<c.yellow>همون چیزیه که یو تان ژی هم میبینه</c>

00:22:30.920 --> 00:22:34.839
<c.yellow>این همون چیزی نیست که یو تان ژی همیشه دلش میخواست؟</c>

00:22:34.839 --> 00:22:36.880
<c.yellow>روز و شب رو همراهش سپری کنه</c>

00:22:36.880 --> 00:22:39.440
<c.yellow>و هرجایی که میره پیشش باشه</c>

00:22:48.540 --> 00:22:51.060
<c.yellow>ملکه مادر به مرگ طبیعی از دنیا رفتن</c>

00:22:51.060 --> 00:22:54.260
<c.yellow>و آشوب شروع شده</c>

00:22:54.260 --> 00:22:57.719
<c.yellow>وقتی داشتم توی صومعه سرای اژدها دربرابر
جیو موژی از خودم دفاع میکردم</c>

00:22:57.720 --> 00:23:01.180
<c.yellow>استاد سر من رو تراشید</c>

00:23:01.180 --> 00:23:03.400
<c.yellow>من از اون زمان به بودا پیوستم</c>

00:23:03.400 --> 00:23:06.580
<c.yellow>ولی کشور دالی هنوزم به حاکم نیاز داره</c>

00:23:06.580 --> 00:23:10.460
<c.yellow>امروز من تاج و تخت رو به تو میسپارم</c>

00:23:10.460 --> 00:23:13.200
<c.yellow>باید دو چیز رو توی ذهنت نگه داری</c>

00:23:13.200 --> 00:23:15.399
<c.yellow>اول اینکه به مردم کشورت اهمیت بده</c>

00:23:15.400 --> 00:23:17.780
<c.yellow>دوم اینکه متواضعانه انتقادات بقیه رو بپذیر</c>

00:23:17.780 --> 00:23:19.610
<c.yellow>امیدوارم بتونی با مردم این کشور مهربون باشی</c>

00:23:19.610 --> 00:23:21.320
<c.yellow>و با کشورهای همسایه رابطه دوستانه ای برقرار کنی</c>

00:23:21.320 --> 00:23:26.999
<c.yellow>اینطوری میتونی محبت پدر مادرت رو جبران کنی و
شهرت خودت و کشور رو حفظ کنی</c>

00:23:30.300 --> 00:23:35.300
<c.colorff80c0><i>اگه هنوزم از سایت های غیرمغتبر گرفتین و دارین ادامه میدین خیلی بی وجدانین</i></c>

00:23:43.960 --> 00:23:45.300
<c.yellow>ملکه مادر گائو از دنیا رفتن</c>

00:23:45.300 --> 00:23:48.679
<c.yellow>امپراطور ژه ژونگ تمام مقاماتی که به دست ملکه مادر
مقام گرفته بودن رو دونه دونه تبعید کرد</c>

00:23:48.679 --> 00:23:50.680
<c.yellow>واضحه که داره برای چینش دوباره نقشه میریزه</c>

00:23:50.680 --> 00:23:53.020
<c.yellow>واقعا؟</c>

00:23:53.020 --> 00:23:57.159
<c.yellow>من دقیق بررسی کردم،بله حقیقت داره</c>

00:24:03.460 --> 00:24:06.560
<c.yellow>حتی خدا هم طرف منه</c>

00:24:08.140 --> 00:24:13.680
<c.yellow>ظاهرا باید شخصا برم یه سری بزنم</c>

00:24:27.060 --> 00:24:28.800
<c.yellow>چشم</c>

00:24:44.860 --> 00:24:48.000
<c.yellow>شیائو فنگ خیلی دیر کرد،لطفا منو عفو کنین</c>

00:24:48.000 --> 00:24:50.260
<c.yellow>برادر لطفا بلند شو</c>

00:24:51.480 --> 00:24:53.879
<c.yellow>امروز چندتا شکار گیر آوردم</c>

00:24:53.880 --> 00:24:56.380
<c.yellow>بقیه شون رو میدم به تو</c>

00:24:58.120 --> 00:25:00.460
<c.yellow>این آدما هیچ گناهی مرتکب نشدن</c>

00:25:00.460 --> 00:25:04.859
<c.yellow>از اعلیحضرت تقاضا میکنم اونارو آزاد کنه-
گناه؟-</c>

00:25:09.660 --> 00:25:10.999
<c.yellow>عمر اعلیحضرت طولانی-
برادر-</c>

00:25:11.000 --> 00:25:16.200
<c.yellow>عمر اعلیحضرت طولانی</c>

00:25:36.360 --> 00:25:38.040
<c.yellow>شوهر خواهر</c>

00:25:38.040 --> 00:25:39.400
<c.yellow>آزی</c>

00:25:43.920 --> 00:25:45.860
<c.yellow>شوهر خواهر</c>

00:25:45.860 --> 00:25:47.500
<c.yellow>آزی</c>

00:25:50.360 --> 00:25:51.780
<c.yellow>آزی</c>

00:25:51.780 --> 00:25:53.560
<c.yellow>میتونی دوباره ببینی؟</c>

00:25:53.560 --> 00:25:55.660
<c.yellow>جناب شو ژو درمانم کرد</c>

00:25:55.660 --> 00:25:58.620
<c.yellow>اعلیحضرت امیدوارم از گرفتن تیرتون ناراحت نشده باشین</c>

00:25:58.620 --> 00:26:01.380
<c.yellow>آزی انقدر شلوغ نکن</c>

00:26:01.380 --> 00:26:03.720
<c.yellow>عجب استعدادی</c>

00:26:05.820 --> 00:26:10.600
<c.yellow>از عالیجناب دفاع کنید</c>

00:26:13.720 --> 00:26:17.839
<c.yellow>چطور جرات کردی از پشت حمله کنی؟زیادی خودتو دست بالا گرفتی</c>

00:26:17.839 --> 00:26:21.320
<c.yellow>شوهر خواهر دوباره نجاتت دادم</c>

00:26:21.320 --> 00:26:22.879
<c.yellow>چه بانوی زیرکی</c>

00:26:22.880 --> 00:26:26.119
<c.yellow>آزی بگو ببینم چه پاداشی میخوای؟</c>

00:26:26.120 --> 00:26:28.920
<c.yellow>پاداش؟</c>

00:26:31.600 --> 00:26:36.800
<c.yellow>ازونجایی که به برادر شوهرم ترفیع دادین
پس منم ترفیع میخوام</c>

00:26:36.840 --> 00:26:40.099
<c.yellow>من رتبه خیلی بالایی نمیخوام ولی خب یه مقام
خیلی الکی هم نباشه</c>

00:26:40.099 --> 00:26:43.620
<c.yellow>حتما،تو الانشم شاهدخت هستی</c>

00:26:43.620 --> 00:26:48.239
<c.yellow>من تو رو به شاهدخت پینگ نان ترفیع میدم</c>

00:26:48.239 --> 00:26:50.899
<c.yellow>شاهدخت پینگ نان؟خیلی مناسب بنظر نمیاد</c>

00:26:50.899 --> 00:26:53.680
<c.yellow>شما برادر شوهر خواهر من هستی</c>

00:26:53.680 --> 00:26:56.699
<c.yellow>اگه شاهدخت بشم هم‏مقام دختر شما میشم</c>

00:26:56.699 --> 00:26:59.179
<c.yellow>اینطوری یه درجه ازون پایین ترم-
اشتباه متوجه شدی-</c>

00:26:59.179 --> 00:27:01.599
<c.yellow>تو شاهدخت سلطنتی میشی،هم‏مقام خواهر کوچیک خودم</c>

00:27:01.599 --> 00:27:08.319
<c.yellow>نه تنها تورو شاهدخت میکنم،بلکه خواسته ات رو برآورده میکنم</c>

00:27:08.319 --> 00:27:11.319
<c.yellow>خواسته ام رو براورده میکنین؟</c>

00:27:11.320 --> 00:27:13.620
<c.yellow>از کجا میدونین خواسته من چیه؟</c>

00:27:13.620 --> 00:27:17.179
<c.yellow>شما امپراطوری باید حرفاتون رو جدی بگیرین ها</c>

00:27:17.179 --> 00:27:18.899
<c.yellow>آزی انقدر اذیت نکن</c>

00:27:18.899 --> 00:27:21.659
<c.yellow>اگه خوشت نیومد میتونی پیشنهادم رو فراموش کنی</c>

00:27:21.659 --> 00:27:23.860
<c.yellow>تا سه میشمارم</c>

00:27:23.860 --> 00:27:25.760
<c.yellow>یک</c>

00:27:26.440 --> 00:27:27.439
<c.yellow>دو</c>

00:27:27.440 --> 00:27:30.840
<c.yellow>آزی از امپراطور تشکر میکنه</c>

00:27:30.840 --> 00:27:34.680
<c.yellow>شیائو فنگ از طرف خواهرش ازتون خیلی ممنونه</c>

00:27:34.680 --> 00:27:36.799
<c.yellow>اعلیحضرت برای چی اینهمه راه رو سفر کردین؟</c>

00:27:36.799 --> 00:27:39.079
<c.yellow>از آخرین دیدار ما خیلی وقت گذشته</c>

00:27:39.080 --> 00:27:42.500
<c.yellow>بیا یه گفت و گوی حسابی داشته باشیم</c>

00:27:45.560 --> 00:27:48.879
<c.yellow>وقتی کوچیک بودم پدرم بهم میگفت</c>

00:27:48.879 --> 00:27:52.340
<c.yellow>که سونگ چقدر زیبا و سرسبزه</c>

00:27:52.340 --> 00:27:54.600
<c.yellow>تو خیلی سال اینجا زندگی کردی</c>

00:27:54.600 --> 00:27:58.879
<c.yellow>اینجا از کشور شمالی خودمون راحت تره؟</c>

00:27:58.879 --> 00:28:01.680
<c.yellow>همه جا مثل همه</c>

00:28:01.680 --> 00:28:03.959
<c.yellow>ولی برای یه نفر از شمال،زندگی توی جنوب خیلی سخته</c>

00:28:03.960 --> 00:28:06.439
<c.yellow>یه مرد از جنوب هم نمیتونه توی شمال راحت زندگی کنه</c>

00:28:06.440 --> 00:28:08.500
<c.yellow>این برنامه ریزی خداست</c>

00:28:08.500 --> 00:28:13.220
<c.yellow>سرپیچی از این نظم باعث میشه آدم توی دردسر بیفته</c>

00:28:13.220 --> 00:28:17.179
<c.yellow>با اینکه من پادشاهم و تو دستیار منی ولی باهمدیگه برادریم</c>

00:28:17.179 --> 00:28:19.940
<c.yellow>من هم ثروت دارم و هم مقام</c>

00:28:19.940 --> 00:28:24.600
<c.yellow>اگه چیزی خواستی مستقیم به خودم بگو</c>

00:28:24.600 --> 00:28:27.280
<c.yellow>از محبت اعلیحضرت خیلی ممنونم</c>

00:28:27.280 --> 00:28:30.680
<c.yellow>من هیچ خواسته ای ندارم</c>

00:28:30.680 --> 00:28:35.499
<c.yellow>من از دشت مرکزی دیدن کردم و گلایه های قهرمانان رو شنیدم</c>

00:28:35.499 --> 00:28:39.240
<c.yellow>اگه انتقام باعث انتقام بشه،این چرخه هیچوقت تموم نمیشه</c>

00:28:39.240 --> 00:28:45.160
<c.yellow>علاوه بر این جنگ بلایای مداوم رو به دنبال داره</c>

00:28:45.160 --> 00:28:51.779
<c.yellow>این چیزی نیست که بتونیم ازش چشم پوشی کنیم-
میدونی چرا من اومدم اینجا؟-</c>

00:28:51.779 --> 00:28:57.439
<c.yellow>لطفا بهم بگین اعلیحضرت-
فرمان سلطنتی برای شیائو فنگ حاکم قصر جنوبی-</c>

00:28:57.439 --> 00:28:59.000
<c.yellow>درست همینجام</c>

00:29:00.040 --> 00:29:05.159
<c.yellow>شیائو فنگ،حاکم قصر جنوبی به عنوان دست راست
من به این کشور در حال خدمته</c>

00:29:05.159 --> 00:29:07.439
<c.yellow>الان بهت ترفیع میدم</c>

00:29:07.440 --> 00:29:11.180
<c.yellow>تا حالا مارشال بزرگ پینگ‏نان و رهبر ارتش هستی</c>

00:29:11.180 --> 00:29:15.060
<c.yellow>اعلیحضرت پاداش باید بخاطر کار مهمی باشه</c>

00:29:15.060 --> 00:29:18.280
<c.yellow>من لایق محبت شما نیستم</c>

00:29:18.280 --> 00:29:20.020
<c.yellow>چیه؟</c>

00:29:20.020 --> 00:29:22.420
<c.yellow>داری ازم سرپیچی میکنی؟</c>

00:29:25.600 --> 00:29:28.540
<c.yellow>پس باید لطف شما رو قبول کنم</c>

00:29:30.940 --> 00:29:32.480
<c.yellow>بیا</c>

00:29:32.480 --> 00:29:35.180
<c.yellow>این کاریه که برادر ها میکنن</c>

00:29:35.180 --> 00:29:38.060
<c.yellow>خیالت راحت ارتش بزودی میرسه</c>

00:29:38.080 --> 00:29:41.499
<c.yellow>برادر تو میتونی به عنوان مارشال پینگ‏نان به ارتش دستور بدی</c>

00:29:41.499 --> 00:29:45.119
<c.yellow>اولین ماموریت تو حمله به بیان‏ لیانگه</c>

00:29:54.020 --> 00:29:58.000
<c.yellow>اعلیحضرت من یه درخواست دارم</c>

00:29:58.000 --> 00:30:03.639
<c.yellow>امیدوارم اعلیحضرت به زندگی میلیونها نفر سونگ و لیائویی
فکر کنن و فرمان رو لغو کنن</c>

00:30:03.639 --> 00:30:05.900
<c.yellow>من تصمیمم رو گرفتم</c>

00:30:05.900 --> 00:30:08.360
<c.yellow>لازم نیست منو منصرف کنی</c>

00:30:12.200 --> 00:30:15.080
<c.yellow>اگه اینطوره</c>

00:30:15.080 --> 00:30:18.620
<c.yellow>پس امیدوارم اعلیحضرت یه نفر دیگه رو منصوب کنن</c>

00:30:18.620 --> 00:30:22.059
<c.yellow>میترسم اگه من ارتش رو هدایت کنم،نقشه تون رو خراب کنم</c>

00:30:22.059 --> 00:30:26.460
<c.yellow>وقتی بهت گفتم به جنوب بری از مردم سونگ دفاع کردی</c>

00:30:26.460 --> 00:30:30.660
<c.yellow>این دفعه میخوام یه مسئولیت سنگین روی دوشت بذارم</c>

00:30:30.660 --> 00:30:32.919
<c.yellow>ولی همش داری برام بهونه میاری</c>

00:30:32.920 --> 00:30:34.879
<c.yellow>شیائو فنگ یه خیتانه</c>

00:30:34.880 --> 00:30:36.879
<c.yellow>من قسم میخورم از مردم لیائو دفاع کنم</c>

00:30:36.880 --> 00:30:42.959
<c.yellow>اگه کشور لیائو توی خطر بیفته با تمام توانم ازشون دفاع میکنم
حتی اگه به قیمت جونم باشه</c>

00:30:42.959 --> 00:30:47.339
<c.yellow>به قیمت جونت به مردم خدمت میکنی؟</c>

00:30:47.339 --> 00:30:51.580
<c.yellow>من ازت خواستم ارتش رو رهبری کنی ولی تو رد کردی</c>

00:30:51.580 --> 00:30:54.280
<c.yellow>من قبلا آدمای زیادی رو کشتم</c>

00:30:54.280 --> 00:30:58.760
<c.yellow>نمیخوام دستام بیشتر ازین به خون آلوده بشه</c>

00:30:58.760 --> 00:31:01.440
<c.yellow>امیدوارم اعلیحضرت</c>

00:31:01.440 --> 00:31:05.539
<c.yellow>بتونن استعفای منو قبول کنن تا من برم در خلوت در جنگل زندگی کنم</c>

00:31:06.420 --> 00:31:10.080
<c.yellow>ترجیح میدی روی وفاداریت به سونگ قسم بخوری</c>

00:31:10.080 --> 00:31:13.620
<c.yellow>تا اینکه به لیائو خدمت کنی</c>

00:31:16.480 --> 00:31:20.280
<c.yellow>لطفا عاقلانه تصمیم بگیرین</c>

00:31:44.280 --> 00:31:47.180
<c.yellow>دوباره بهش فکر کن</c>

00:31:47.180 --> 00:31:51.040
<c.yellow>امیدوارم نظرت رو تغییر بدی</c>

00:31:57.480 --> 00:32:00.119
<c.yellow>این قرار بود خبر خوبی باشه</c>

00:32:00.120 --> 00:32:02.919
<c.yellow>من به عنوان مارشال بزرگ پینگ‏نان منصوبش کردم</c>

00:32:02.920 --> 00:32:05.079
<c.yellow>به امید اینکه ارتش رو رهبری کنه و</c>

00:32:05.080 --> 00:32:06.880
<c.yellow>با دشمنا بجنگه</c>

00:32:06.880 --> 00:32:10.279
<c.yellow>هرچند اون قبول نکرد</c>

00:32:10.280 --> 00:32:13.780
<c.yellow>اون به مردم سونگ که بزرگش کردن خیلی اهمیت میده</c>

00:32:13.780 --> 00:32:17.579
<c.yellow>ولی من به برادری بینمون اهمیت میدم</c>

00:32:17.579 --> 00:32:19.780
<c.yellow>اون زندگی منو نجات داده</c>

00:32:21.600 --> 00:32:24.300
<c.yellow>من نمیدونم باید چکار کنم</c>

00:32:27.560 --> 00:32:30.740
<c.yellow>به هرحال اعلیحضرت نمیخواین رابطه ای که
بینتون هست رو به خطر بندازین</c>

00:32:31.640 --> 00:32:35.439
<c.yellow>بنظر من حالا که حاکم شیائو مرد وفاداریه</c>

00:32:35.439 --> 00:32:38.520
<c.yellow>ما باید با استفاده از همین مورد پیش بریم</c>

00:32:38.520 --> 00:32:40.759
<c.yellow>تا وقتی بتونیم دست بذاریم روی نقطه ضعفش</c>

00:32:40.760 --> 00:32:43.880
<c.yellow>مطمئنا میشه باهاش مذاکره کرد</c>

00:32:43.880 --> 00:32:46.060
<c.yellow>...داری میگی</c>

00:32:46.060 --> 00:32:47.960
<c.yellow>بانو آزی</c>

00:32:48.640 --> 00:32:50.500
<c.yellow>آزی</c>

00:32:50.500 --> 00:32:53.399
<c.yellow>حاکم شیائو بخاطر اون تنهایی به معبدشائولین نفوذ کرد</c>

00:32:53.400 --> 00:32:55.179
<c.yellow>به توجه به شخصیتش</c>

00:32:55.179 --> 00:32:57.400
<c.yellow>اون هرگز آزی رو رها نمیکنه</c>

00:32:58.280 --> 00:33:01.959
<c.yellow>اگه بتونیم پای آزی رو بکشیم وسط</c>

00:33:01.960 --> 00:33:04.419
<c.yellow>قطعا میتونیم موثر تر به هدفمون برسیم</c>

00:33:04.419 --> 00:33:07.660
<c.yellow>بعدش میشه تمام نگرانی های اعلیحضرت رو حل کرد</c>

00:33:18.040 --> 00:33:19.680
<c.yellow>شوهر خواهر</c>

00:33:23.640 --> 00:33:25.520
<c.yellow>من اینجام</c>

00:33:30.400 --> 00:33:32.399
<c.yellow>چرا ناراحت بنظر میای؟</c>

00:33:32.400 --> 00:33:33.759
<c.yellow>چطوری میتونم ناراحت باشم؟</c>

00:33:33.760 --> 00:33:36.859
<c.yellow>تو تنها کسی که من نگرانش میشم</c>

00:33:36.859 --> 00:33:39.899
<c.yellow>حالا که بیناییت برگشته و مهارتای رزمیت هم بهبود پیدا کرده</c>

00:33:39.899 --> 00:33:41.379
<c.yellow>البته که من خوشحالم</c>

00:33:41.379 --> 00:33:43.900
<c.yellow>میدونستم به من اهمیت میدی</c>

00:33:45.240 --> 00:33:47.039
<c.yellow>اگه بخاطر اون مردک زشت نبود</c>

00:33:47.040 --> 00:33:49.980
<c.yellow>میتونستم زودتر برگردم پیشت</c>

00:33:49.980 --> 00:33:51.780
<c.yellow>کدوم مرد زشت؟</c>

00:33:51.780 --> 00:33:55.159
<c.yellow>ژوانگ جو شیان رهبر فرقه درویشان</c>

00:33:55.160 --> 00:33:56.839
<c.yellow>میدونی اون کیه؟</c>

00:33:56.840 --> 00:34:00.119
<c.yellow>اون یو تان زیه،همون کسی که روی سرش ماسک آهنی گذاشتم</c>

00:34:00.120 --> 00:34:02.359
<c.yellow>اون پسر ارباب دوم عمارت قهرمانانه</c>

00:34:02.360 --> 00:34:04.679
<c.yellow>همون که با پودر آهک به چشمات حمله کرد</c>

00:34:04.680 --> 00:34:05.999
<c.yellow>یادت اومد؟</c>

00:34:05.999 --> 00:34:08.080
<c.yellow>من باید یه چیز مهم گزارش بدم</c>

00:34:09.080 --> 00:34:10.759
<c.yellow>این یه مسئله مهمه</c>

00:34:10.760 --> 00:34:12.700
<c.yellow>هیچکس دیگه نباید بشنوه</c>

00:34:12.700 --> 00:34:16.119
<c.yellow>لطفا بمیر</c>

00:34:19.800 --> 00:34:21.919
<c.yellow>اون دلقک کله آهنی، ژوانگ جو شیان</c>

00:34:21.920 --> 00:34:23.839
<c.yellow>رهبر فرقه درویشان و</c>

00:34:23.840 --> 00:34:26.760
<c.yellow>یو تان زی از نسل خاندان یو ئه؟</c>

00:34:30.800 --> 00:34:32.279
<c.yellow>زیاده روی کردی</c>

00:34:32.280 --> 00:34:35.240
<c.yellow>چطوری اینکارو باهاش کردی؟</c>

00:34:36.960 --> 00:34:41.159
<c.yellow>خداروشکر که اوم آدم کینه ای نیست و باهات خوب رفتار کرده</c>

00:34:41.159 --> 00:34:42.279
<c.yellow>تو واقعا شانس آوردی</c>

00:34:42.280 --> 00:34:43.479
<c.yellow>شانس؟</c>

00:34:43.479 --> 00:34:45.799
<c.yellow>اون روش خودش رو داشت</c>

00:34:45.799 --> 00:34:49.939
<c.yellow>اون چشماش رو بهم داد تا نتونم هرگز فراموشش کنم</c>

00:34:49.939 --> 00:34:53.319
<c.yellow>جناب شو ژو باهاش مخالف بود برای همین میخواست خودش رو بکشه</c>

00:34:53.319 --> 00:34:57.039
<c.yellow>شو ژو هم چاره دیگه ای جز قبول کردن نداشته</c>

00:34:57.039 --> 00:34:57.840
<c.yellow>داری میگی</c>

00:34:59.280 --> 00:35:00.879
<c.yellow>یو تان زی</c>

00:35:00.880 --> 00:35:03.158
<c.yellow>چشماش رو با میل خودش بهت داده؟</c>

00:35:03.159 --> 00:35:04.079
<c.yellow>اره</c>

00:35:04.080 --> 00:35:06.240
<c.yellow>اون چشماش رو داده و</c>

00:35:06.240 --> 00:35:07.679
<c.yellow>توام قبولش کردی</c>

00:35:07.680 --> 00:35:08.680
<c.yellow>شوهر خواهر</c>

00:35:09.280 --> 00:35:10.959
<c.yellow>اگه تو بیناییت رو از دست بدی</c>

00:35:10.960 --> 00:35:13.119
<c.yellow>منم با تمایل چشمام رو بهت میدم</c>

00:35:13.120 --> 00:35:14.619
<c.yellow>این کجاش انقدر چیز خاصیه؟</c>

00:35:14.619 --> 00:35:16.640
<c.yellow>داری درباره چی حرف میزنی؟</c>

00:35:16.640 --> 00:35:17.639
<c.yellow>....این</c>

00:35:17.640 --> 00:35:19.959
<c.yellow>یو تان زی خودش رو فدای تو کرده</c>

00:35:19.960 --> 00:35:21.679
<c.yellow>و تو لطفش رو بدیهی فرض کردی</c>

00:35:21.680 --> 00:35:23.439
<c.yellow>تو هیچوقت کسی مثل اون پیدا نمیکنی</c>

00:35:23.440 --> 00:35:26.940
<c.yellow>شوهر خواهر تو کسی هستی که همه چیزو بدیهی فرض میکنی</c>

00:35:28.200 --> 00:35:29.199
<c.yellow>تو قول دادی</c>

00:35:29.200 --> 00:35:31.499
<c.yellow>تو به خواهرم قول دادی که مراقبم باشی</c>

00:35:31.499 --> 00:35:32.739
<c.yellow>مگه مراقبت نیستم؟</c>

00:35:32.739 --> 00:35:34.159
<c.yellow>واسم چکار کردی اصلا؟</c>

00:35:34.160 --> 00:35:35.719
<c.yellow>اصلا به نگرانی هام اهمیت میدی؟</c>

00:35:35.720 --> 00:35:38.400
<c.yellow>اصلا میدونی چی توی سر منه؟</c>

00:35:45.600 --> 00:35:47.860
<c.yellow>شوهر خواهر</c>

00:35:47.860 --> 00:35:51.899
<c.yellow>اون روز دیدم که خواهرم رو روی پل کشتی</c>

00:35:51.899 --> 00:35:54.600
<c.yellow>تو از ته دل گریه میکردی</c>

00:35:54.600 --> 00:35:56.720
<c.yellow>دیگه هیچوقت اینو یاداوری نکن</c>

00:35:56.720 --> 00:36:01.540
<c.yellow>من میخوام بهت بگم لازم نیست توی اندوه زندگی کنی</c>

00:36:01.540 --> 00:36:05.559
<c.yellow>بدون آژو، آزی هم میتونه همونطوری باشه</c>

00:36:05.560 --> 00:36:08.320
<c.yellow>من با تمام وجود ازت مراقبت میکنم</c>

00:36:12.560 --> 00:36:14.740
<c.yellow>از اون روز</c>

00:36:15.640 --> 00:36:20.760
<c.yellow>من ذهنم رو مرتب کردم تا همه جا دنبالت بیام</c>

00:36:27.320 --> 00:36:29.260
<c.yellow>آزی-
شوهر خواهر-</c>

00:36:30.280 --> 00:36:33.599
<c.yellow>شوهر خواهر میدونستم اجازه ی اینکارو ندارم</c>

00:36:33.599 --> 00:36:36.599
<c.yellow>برای همین میخواستم تو رو فلج کنم</c>

00:36:36.600 --> 00:36:40.940
<c.yellow>اینطوری دیگه نمیتونستی ترکم کنی</c>

00:36:45.740 --> 00:36:47.519
<c.yellow>چرا؟</c>

00:36:47.520 --> 00:36:53.399
<c.yellow>هزارتا آزی زنده به پای یه آژوی مرده نمیرسن</c>

00:36:56.880 --> 00:36:58.600
<c.yellow>بهم بگو</c>

00:36:58.600 --> 00:37:00.199
<c.yellow>چرا من به اندازه اون خوب نیستم؟</c>

00:37:00.200 --> 00:37:03.720
<c.yellow>به اندازه کافی خوشگل نیستم؟یا نکنه باهوش نیستم؟</c>

00:37:04.920 --> 00:37:07.760
<c.yellow>آژو مرده</c>

00:37:07.760 --> 00:37:09.399
<c.yellow>اگه میتونستم انتخاب کنم</c>

00:37:09.400 --> 00:37:11.879
<c.yellow>میخواستم به جای اون منو بکشی</c>

00:37:11.879 --> 00:37:14.619
<c.yellow>اونوقت همینجوری که دلتنگ آژو هستی،دلت برام تنگ میشد</c>

00:37:14.619 --> 00:37:16.220
<c.yellow>کافیه</c>

00:37:21.040 --> 00:37:23.640
<c.yellow>من میتونم مثل یه برادر مراقبت باشم</c>

00:37:23.640 --> 00:37:27.400
<c.yellow>ولی فقط و فقط عاشق یه زنم</c>

00:37:27.400 --> 00:37:30.900
<c.yellow>و اونم خواهرت آژو ئه</c>

00:37:32.400 --> 00:37:36.359
<c.yellow>من بخاطر آژو بهت اهمیت میدم</c>

00:37:46.740 --> 00:37:47.839
<c.yellow>شوهر خواهر</c>

00:37:47.840 --> 00:37:49.219
<c.yellow>متاسفم شوهر خواهر</c>

00:37:49.219 --> 00:37:52.760
<c.yellow>منو بزن،توروخدا منو بزن</c>

00:37:52.760 --> 00:37:54.420
<c.yellow>آزی</c>

00:37:58.680 --> 00:38:00.900
<c.yellow>من مرد بی عاطفه ای هستم</c>

00:38:00.900 --> 00:38:03.040
<c.yellow>اصلا خبر نداشتم چی توی دلت هست</c>

00:38:04.960 --> 00:38:06.720
<c.yellow>متاسفم</c>

00:38:07.760 --> 00:38:09.339
<c.yellow>فرمان سلطنتی رسیده</c>

00:38:09.339 --> 00:38:11.359
<c.yellow>ملکه دلتنگ شاهدخت پینگ‏نان هستن</c>

00:38:11.360 --> 00:38:14.300
<c.yellow>و میخوان شاهدخت رو به دربار سلطنتی احضار کنن</c>

00:38:21.080 --> 00:38:23.180
<c.yellow>علیاحضرت</c>

00:38:23.880 --> 00:38:25.639
<c.yellow>خواهر آزی</c>

00:38:25.640 --> 00:38:28.039
<c.yellow>دلم خیلی برات تنگ بود</c>

00:38:28.040 --> 00:38:29.600
<c.yellow>بیا اینجا</c>

00:38:32.440 --> 00:38:33.559
<c.yellow>علیاحضرت</c>

00:38:33.560 --> 00:38:35.199
<c.yellow>امپراطور کجان؟</c>

00:38:35.200 --> 00:38:37.899
<c.yellow>من میخوام از مقام شاهدخت پینگ‏نان استعفا بدم</c>

00:38:37.899 --> 00:38:39.740
<c.yellow>چرا؟</c>

00:38:40.520 --> 00:38:42.559
<c.yellow>اعلیحضرت تو رو به مقام شاهدخت پینگ‏نان منصوب کردن</c>

00:38:42.560 --> 00:38:44.879
<c.yellow>و حاکم شیائو هم مارشال بزرگ پینگ‏نان شده</c>

00:38:44.880 --> 00:38:48.399
<c.yellow>اینطوری هردوی شما میتونین عروسی باشکوهی داشته باشین</c>

00:38:48.399 --> 00:38:51.480
<c.yellow>چیه؟نمیخوای این اتفاق بیفته؟</c>

00:38:56.440 --> 00:38:59.220
<c.yellow>من متوجه محبت اعلیحضرت هستم</c>

00:39:00.760 --> 00:39:03.920
<c.yellow>ولی شوهر خواهر منو دوست نداره</c>

00:39:05.800 --> 00:39:07.960
<c.yellow>خواهر آزی</c>

00:39:07.960 --> 00:39:10.079
<c.yellow>تمام مردا بی عاطفه ان</c>

00:39:10.080 --> 00:39:13.579
<c.yellow>مخصوصا اعلیحضرت که ژنرال پینگ‏نان بود</c>

00:39:13.600 --> 00:39:16.599
<c.yellow>همشون قهرمان و مردان بزرگی هستن</c>

00:39:16.600 --> 00:39:20.799
<c.yellow>دزدیدن قلب هاشون کار راحتی نیست</c>

00:39:20.800 --> 00:39:23.919
<c.yellow>توی این قصر هزاران زیبارو هست</c>

00:39:23.920 --> 00:39:27.679
<c.yellow>و امپراطور منو همیشه بیشتر از همه دوست داشته</c>

00:39:27.679 --> 00:39:29.959
<c.yellow>میدونی چرا؟</c>

00:39:29.960 --> 00:39:31.640
<c.yellow>چرا؟</c>

00:39:32.480 --> 00:39:35.159
<c.yellow>با اینکه سرنوشت نقش مهمی توی زندگی ما داره</c>

00:39:35.160 --> 00:39:40.419
<c.yellow>ولی این قضیه بخاطر لطفی هست که راهب پیر توی
معبد شنگده در شانگجینگ به من کرد</c>

00:39:43.160 --> 00:39:44.980
<c.yellow>راهب پیر؟</c>

00:39:46.840 --> 00:39:48.199
<c.yellow>خواهر آزی</c>

00:39:48.200 --> 00:39:50.359
<c.yellow>من میتونم ببینم تو چقدر به حاکم شیائو اهمیت میدی</c>

00:39:50.360 --> 00:39:52.119
<c.yellow>و بخاطر همین اینو بهت میگم</c>

00:39:52.120 --> 00:39:53.799
<c.yellow>تو نباید اصلا به هیچکس چیزی بگی</c>

00:39:53.800 --> 00:39:56.919
<c.yellow>اگه نتونستم راز ملکه رو نگه دارم</c>

00:39:56.919 --> 00:39:59.879
<c.yellow>من آزی،ایشالا صاعقه بزنه تو سرم بمیرم</c>

00:40:00.640 --> 00:40:02.940
<c.yellow>خواهر</c>

00:40:02.940 --> 00:40:06.720
<c.yellow>اون راهب ارشد بهم دوتا بطری آب مقدس داد</c>

00:40:06.720 --> 00:40:08.559
<c.yellow>بهم گفت مخفیانه عبادت کنم</c>

00:40:08.560 --> 00:40:10.880
<c.yellow>و بعد آب رو به مردی که دوسش دارم بدم</c>

00:40:10.880 --> 00:40:15.839
<c.yellow>اینجوری اون مرد تا آخرین نفس بهم وفادار میمونه</c>

00:40:17.140 --> 00:40:20.480
<c.yellow>منم یواشکی یکی ازون دو بطری رو به اعلیحضرت دادم</c>

00:40:22.000 --> 00:40:24.420
<c.yellow>هنوز یه بطری دیگه دارم</c>

00:40:29.780 --> 00:40:33.199
<c.yellow>ملکه میتونم یه نگاه بهش بندازم؟</c>

00:40:34.640 --> 00:40:36.400
<c.yellow>حتما</c>

00:40:45.680 --> 00:40:48.920
<c.yellow>بعد ازینکه اینو بنوشه</c>

00:40:48.920 --> 00:40:51.940
<c.yellow>به من وفادار میمونه</c>

00:40:54.220 --> 00:40:56.240
<c.yellow>خواهر آزی</c>

00:40:58.400 --> 00:41:00.840
<c.yellow>شوهر خواهرت به تو علاقه نداره</c>

00:41:00.840 --> 00:41:02.820
<c.yellow>ولی لازم نیست نگران باشی</c>

00:41:02.920 --> 00:41:04.239
<c.yellow>وقتی همه چیز تموم بشه</c>

00:41:04.240 --> 00:41:05.759
<c.yellow>من به شانگ جینگ میبرمت</c>

00:41:05.760 --> 00:41:09.080
<c.yellow>تا توام از راهب پیر معبد شنگده یه بطری از این بگیری</c>

00:41:09.780 --> 00:41:11.440
<c.yellow>واقعا؟</c>

00:41:11.440 --> 00:41:13.780
<c.yellow>ممنونم علیاحضرت</c>

00:41:15.680 --> 00:41:18.300
<c.yellow>ملکه،اعلیحضرت باهاتون کار دارن</c>

00:41:18.300 --> 00:41:20.080
<c.yellow>الان میام</c>

00:41:20.080 --> 00:41:23.139
<c.yellow>خواهر آزی همینجا منتظرم بمون</c>

00:41:36.320 --> 00:41:39.720
<c.yellow>اعلیحضرت خواستن به جنوب اعزام بشم</c>

00:41:40.380 --> 00:41:42.660
<c.yellow>من قطعا تمایلی به این کار ندارم</c>

00:41:44.960 --> 00:41:48.359
<c.yellow>شاید باید برم دیدن برادر شو ژو و چند روزی پیشش بمونم</c>

00:41:49.040 --> 00:41:51.100
<c.yellow>تا بعدش ببینم چی پیش میاد</c>

00:41:52.960 --> 00:41:54.400
<c.yellow>شوهر خواهر</c>

00:41:55.160 --> 00:41:58.379
<c.yellow>شوهر خواهر یه شراب خوب برات آوردم</c>

00:42:02.680 --> 00:42:05.759
<c.yellow>آزی بذار یچیزی بهت بگم</c>

00:42:05.760 --> 00:42:09.119
<c.yellow>ما الان باید راه بیفتیم سمت قله پیائو میائو</c>

00:42:09.800 --> 00:42:11.940
<c.yellow>من نمیخوام اون مرد زشتو ببینم</c>

00:42:11.940 --> 00:42:13.059
<c.yellow>بهم گوش بده</c>

00:42:13.060 --> 00:42:15.639
<c.yellow>اعلیحضرت ازم میخواد به جنوب برم ولی من تمایلی ندارم</c>

00:42:15.639 --> 00:42:18.759
<c.yellow>میترسم اگه زیادی قضیه کش بیاد،مشکل درست بشه</c>

00:42:20.200 --> 00:42:22.319
<c.yellow>حالا که قراره ازینجا بریم</c>

00:42:22.320 --> 00:42:25.959
<c.yellow>پس باید بنوشی تا سرحال بیای</c>

00:42:37.240 --> 00:42:38.700
<c.yellow>برادر</c>

00:42:39.400 --> 00:42:44.340
<c.yellow>لطفا منو ببخش که بدون خدافظی دارم میرم</c>

00:42:56.960 --> 00:42:58.360
<c.yellow>بیا بریم</c>

00:43:00.300 --> 00:46:21.260
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.