WEBVTT 00:00:02.000 --> 00:00:04.320 (این برنامه حاوی الفاظ رکیک شدید) 00:00:04.360 --> 00:00:06.280 (و اتهامات خشونت خانگی است) 00:00:06.320 --> 00:00:08.120 که ممکن است برای برخی) (از بینندگان ناراحت کننده باشد 00:00:08.160 --> 00:00:10.120 فقط نمی‌دونم با این پرونده چیکار کنم 00:00:10.160 --> 00:00:11.720 انگار نصف عمرمو صرف گوش کردن 00:00:11.760 --> 00:00:13.600 به حرفاشون تو دادگاه کردم 00:00:13.640 --> 00:00:16.160 چیزی که فهمیدنش سخته چرا ...کسی که قرار دوستت داشته باشه 00:00:16.200 --> 00:00:19.440 بتونه انقدر بی‌رحم باشه 00:00:19.480 --> 00:00:23.120 اون از پشت بهم ضربه زد 00:00:23.160 --> 00:00:24.920 نمی‌دونم کیو باور کنم 00:00:24.960 --> 00:00:26.160 این اتفاق نیفتاد 00:00:26.200 --> 00:00:29.200 نمی‌دونم چقدرش حقیقت داره، دوتاشون بازیگرن 00:00:29.240 --> 00:00:33.520 !واقعا می‌تونی حس کنی چقدر این زن روانیه 00:00:33.560 --> 00:00:36.440 مذاکرات هیئت منصفه در مورد جانی دپ و دادگاه افترای امبر هرد 00:00:36.480 --> 00:00:38.320 در حال انجامه 00:00:38.360 --> 00:00:40.400 قبلا هیچوقت برای یه حکم انقد استرس نداشتم 00:00:40.440 --> 00:00:43.120 یه محاکمه‌ی تیک تاکی بود، چرا همه به خاطر این پرونده هیجان‌زده ایم؟ 00:00:43.160 --> 00:00:45.160 چون معروفن؟ به خاطر جزئیاتش؟ 00:00:45.200 --> 00:00:46.720 فکر کنین همه موارد 00:00:46.760 --> 00:00:51.560 محاکمه هیئت منصفه قراره بر قانون و حقایق تمرکز کنه 00:00:51.600 --> 00:00:54.640 هئیت منصفه می‌شنوه چه چیزایی به شواهد تبدیل شدن 00:00:54.680 --> 00:00:56.840 !دیگه نمی‌بینمش 00:00:56.880 --> 00:00:59.320 !چقد بچه‌ای !بزرگ شو 00:00:59.360 --> 00:01:01.040 دختر اشتباهیو گرفتی 00:01:01.080 --> 00:01:03.080 هئیت منصفه چه چیزی رو ندید؟ 00:01:03.120 --> 00:01:05.600 چهل و پنج سند توسط قاضی پنی باز شد 00:01:05.640 --> 00:01:08.480 !صبح بخیر، خیلی دیوونه واره 00:01:08.520 --> 00:01:11.320 چه چیزی در طول این محاکمه مجاز نبود؟ 00:01:22.000 --> 00:01:26.000 قسمت سوم: حکم عمومی و فراگیر 00:01:29.760 --> 00:01:31.920 ممنونم، خانم‌ها و آقایان لطفا بنشینید 00:01:31.960 --> 00:01:33.960 خیلی خب، شاهد بعدی 00:01:34.000 --> 00:01:36.160 عالیجناب، متهم امبر هرد رو فرا میخونه 00:01:40.440 --> 00:01:42.760 فقط جهت یادآوردی، خانم هرد سوگندتون که فراموش نشده درسته؟ 00:01:42.800 --> 00:01:44.320 حتما، ممنونم- ممنونم- 00:01:44.360 --> 00:01:45.680 خیلی خب سوالتون؟ 00:01:48.160 --> 00:01:50.520 چطوری به طور عمومی زجر کشیدین؟ 00:01:50.560 --> 00:01:52.280 اعتراض و حدس و گمان 00:01:52.320 --> 00:01:53.320 رد شد 00:01:55.680 --> 00:01:57.840 مورد آزار و اذیت قرار گرفتم 00:01:57.880 --> 00:01:59.800 !امبر دروغگوئه 00:02:06.160 --> 00:02:07.520 تحقیر شدم 00:02:07.560 --> 00:02:09.680 اونجا نشسته بودم، روی این 00:02:09.720 --> 00:02:12.520 ،روی این فرش، به فرش کثیف نگاه می‌کردم 00:02:12.560 --> 00:02:16.120 به این فکر می‌کردم چطوری !این فرش رو لول کردم 00:02:16.160 --> 00:02:22.560 هر روز تهدید میشم همه میخوان منو بکشن 00:02:23.920 --> 00:02:27.840 مردم بهم میگن می‌خوان بچمو تو ماکروویو بذارن 00:02:32.600 --> 00:02:34.400 نظرتون درباره‌ی 00:02:34.440 --> 00:02:36.480 شهادت‌های خانم امبر تو این محاکمه چیه؟ 00:02:40.560 --> 00:02:43.560 ...دیوونه کنندست 00:02:45.400 --> 00:02:51.880 که بشنوم چنین اتهامات ...،زشتی از جمله خشونت 00:02:51.920 --> 00:02:54.520 و آزار جنسی رو 00:02:54.560 --> 00:02:57.920 بهم نسبت داده و من رو متهم کرده 00:02:59.480 --> 00:03:03.960 افتضاحه، دردناکه 00:03:04.000 --> 00:03:07.320 و برای هر انسانی تحقیر کنندست 00:03:07.360 --> 00:03:08.360 که این چیزارو از سر بگذرونه 00:03:10.080 --> 00:03:13.600 و احتمالا فراموش کردن اینکه منم یه انسانم، راحته 00:03:15.800 --> 00:03:20.160 ...وحشیانه، بی‌رحمانه، اوم 00:03:22.080 --> 00:03:25.680 ...و همشون اشتباهن 00:03:26.920 --> 00:03:27.920 همش اشتباهه 00:03:29.760 --> 00:03:31.680 !فقط می‌خواستم جانی تنهام بذاره 00:03:33.400 --> 00:03:34.960 فقط می‌خواستم تنهام بذاره 00:03:37.880 --> 00:03:40.400 فقط دیدن همه اینا برام معذب کنندست 00:03:40.440 --> 00:03:42.480 اصلا به طور عمومی ...چیزی ازشون نگفتم چون 00:03:42.520 --> 00:03:46.240 واقعا نمی‌خوام چنین جزئیات ...دقیق چیزی رو ببینم 00:03:46.280 --> 00:03:47.440 لباس کثیف بود آره؟ 00:03:47.480 --> 00:03:50.320 آره آره، شبیه فیلمه- آره آره، شبیه فیلمه- 00:03:50.360 --> 00:03:52.280 ،و اینا واقعاً اتهامات جدی هستن 00:03:52.320 --> 00:03:53.440 ولی بعدش یه جورایی بیشتر 00:03:53.480 --> 00:03:56.480 حالت نمایشی گرفت می‌دونی جلوی چشمای هممون 00:03:56.520 --> 00:03:58.440 هئیت منصفه کار خیلی سختی داره 00:03:58.480 --> 00:04:02.560 تا بتونه تصمیم بگیره متهم کیه 00:04:02.600 --> 00:04:04.480 ...قربانی کیه، منظورم اینه که 00:04:04.520 --> 00:04:06.440 واقعا محاکمه‌ی عجیبیه 00:04:06.480 --> 00:04:08.200 این دیگه فقط در مورد افترا نیست 00:04:08.240 --> 00:04:11.600 واقعا کار بزرگ و خیلی سختی دارن 00:04:11.640 --> 00:04:14.320 فقط یه نفر وجود داره 00:04:14.360 --> 00:04:17.840 که شاهد خشونت فیزیکی جانی روی 00:04:17.880 --> 00:04:19.040 ،امبر بوده 00:04:19.080 --> 00:04:23.000 و اونم خواهر کوچیکشه، ویتنی هرد 00:04:23.040 --> 00:04:25.760 امروز قراره تمام چیز‌های مهم 00:04:25.800 --> 00:04:27.360 درمورد حادثه راه پله رو بررسی کنیم 00:04:27.400 --> 00:04:31.200 به همراه جانی، امبر و خواهرش ویتنی 00:04:31.240 --> 00:04:34.960 این اتفاق یه هفته بعد از واقعه‌ی استرالیا اتفاق افتاد 00:04:35.000 --> 00:04:40.000 باور دارم این اتفاقاتیه که تو چیزی که بهش میگن "حادثه راه پله" اتفاق افتاد 00:04:43.840 --> 00:04:46.880 با امبر تو اتاق خواب بیدار شدم 00:04:46.920 --> 00:04:48.960 "می‌گفت "باور می‌کنی داره بهم خیانت می‌کنه؟ 00:04:49.000 --> 00:04:50.120 رفتم پایین باهاش حرف بزنم 00:04:50.160 --> 00:04:53.440 و عملا می‌تونم بگم مست بود 00:04:53.480 --> 00:04:57.040 آیپدشو دیدم که روشن بود و داشت به یکی پیام می‌داد 00:04:58.280 --> 00:05:01.600 داشت به این زن پیام می‌داد 00:05:01.640 --> 00:05:05.120 که باهاش رابطه جنسی داشته 00:05:06.640 --> 00:05:10.760 بعد از اینکه ازدواج کردیم 00:05:10.800 --> 00:05:12.600 دیدم که به خونش رفت 00:05:16.280 --> 00:05:20.840 به طرز باورنکردنی دردناک بود به طرز باورنکردنی دردناک بود 00:05:20.880 --> 00:05:24.720 یادتونه چرا اون موقع خانم هرد ناراحت بود؟ 00:05:24.760 --> 00:05:27.480 نمیدونم، واقعا نه 00:05:27.520 --> 00:05:29.840 ،من و امبر تو نیم طبقه بالا بودیم 00:05:29.880 --> 00:05:32.840 ،آشپزخونه این پایین و نیم طبقه اون بالا 00:05:32.880 --> 00:05:34.920 می‌دونین، اون رو هرزه عوضی صداش می‌کرد 00:05:34.960 --> 00:05:39.160 جنده، کیسه آشغالی استفاده شده، می‌دونین هرچیزی 00:05:39.200 --> 00:05:41.200 به همدیگه حرفای خیلی زشتی می‌زدن 00:05:41.240 --> 00:05:42.760 امبر جانی رو چاق و پیر صدا می‌کرد 00:05:42.800 --> 00:05:46.040 سریع از پله‌ها بالا رفت 00:05:46.080 --> 00:05:47.960 ویتنی، خواهرش 00:05:48.000 --> 00:05:51.480 اونجا بود که اومد سر راه 00:05:51.520 --> 00:05:55.320 اومد پشتم و از پشت بهم ضربه زد 00:05:55.360 --> 00:05:56.720 ،یه جایی تقریبا اینورا 00:05:56.760 --> 00:05:58.640 از پشت سر بهم ضربه زد صدای جیغ‌های امبر رو شنیدم 00:05:58.680 --> 00:06:00.720 "!خواهرمو نزن" 00:06:00.760 --> 00:06:04.360 امبر... خودشو بهم رسوند 00:06:04.400 --> 00:06:08.440 بهم یه لگد دورانی زد و ناخوناشو رو گونه‌م کشید 00:06:16.520 --> 00:06:19.800 همون موقع جانی امبر رو 00:06:19.840 --> 00:06:20.960 با یه دستش از موهاش گرفته بود 00:06:21.000 --> 00:06:23.080 و پشت سرهم به صورتش ضربه می‌زد 00:06:23.120 --> 00:06:25.320 من اونجا ایستاده بودم 00:06:28.320 --> 00:06:31.760 ،تنها جایی که شاهد 00:06:31.800 --> 00:06:33.120 که خواهر امبر باشه 00:06:33.160 --> 00:06:37.000 اولین شهادت رو برعلیه 00:06:37.040 --> 00:06:38.440 جانی دپ میده 00:06:38.480 --> 00:06:40.760 با یه دستش از موهاش گرفته بود 00:06:40.800 --> 00:06:43.840 و پشت سرهم به صورتش ضربه می‌زد 00:06:43.880 --> 00:06:45.160 تعلل نمی‌کنم، صبر نمی‌کنم 00:06:45.200 --> 00:06:49.440 تو ذهنم سریع به کیت ماس و پله‌ها فکر کردم 00:06:54.600 --> 00:06:58.200 امبر هرد در شهادت مستقیم خود به کیت ماس ​​اشاره کرد 00:06:58.240 --> 00:07:00.600 چیز جالبی که الان داره اتفاق میفته 00:07:00.640 --> 00:07:03.480 و اینترنت بخاطرش به هم ریخته 00:07:03.520 --> 00:07:08.080 اینه که، اون برگشت و زدن قدش 00:07:08.120 --> 00:07:12.120 یه مفهمومی توی قانون هست "که بهش میگن "در باز کردن 00:07:12.160 --> 00:07:14.680 مثلا شاید یه چیزی که دوتامون روش توافق داشته باشیم، بی‌ربط باشه 00:07:14.720 --> 00:07:18.320 ،ولی شاید به طرف من کمک کنه 00:07:18.360 --> 00:07:19.560 ،و توی پروندم کمکی بشه 00:07:19.600 --> 00:07:20.960 ولی میدونم نمیتونم مطرحش کنم 00:07:21.000 --> 00:07:24.000 چون قاضی میگه این موضوع بی ربطه یا بیش از حد تعصب آمیزه 00:07:24.040 --> 00:07:25.040 یا همچین چیزایی 00:07:25.080 --> 00:07:26.080 اینو نگو 00:07:26.120 --> 00:07:27.480 کیت ماس و پله‌ها 00:07:27.520 --> 00:07:29.440 درواقع جانی دپ اول منظورشو گرفت 00:07:29.480 --> 00:07:30.480 لبخند زد 00:07:30.520 --> 00:07:34.240 باورم نمیشه فقط چون درو باز کرد، اینو گفت 00:07:34.280 --> 00:07:36.600 آره، کیت ماس قرار نبود شهادت بده 00:07:36.640 --> 00:07:38.040 این یه صحنه‌ی واقعی بود 00:07:38.080 --> 00:07:40.280 چون اجازه میده بن چو 00:07:40.320 --> 00:07:41.560 و کامیلا واسکز 00:07:41.600 --> 00:07:45.680 بگن هیچ قربانی دیگه‌ای اینجا نیست، مگه نه؟ 00:07:45.720 --> 00:07:48.160 …فکر کردی که میخواد خواهرتو 00:07:48.200 --> 00:07:51.360 مثل کیت ماس از پله پرت کنه پایین؟ 00:07:51.400 --> 00:07:54.720 اون چرخید به سمت ویتنی و من شایعه‌ای شنیده بودم 00:07:54.760 --> 00:07:58.040 یه شایعه بزرگ بود بخاطر همین همچین فکری کردم 00:07:59.800 --> 00:08:01.040 اگه کیت ماس بیاد داخل 00:08:01.080 --> 00:08:04.480 و بگه "نه، جانی هرگز از نظر جسمی "یا چیز دیگه‌ای با من بدرفتاری نکرده 00:08:04.520 --> 00:08:08.160 …این خیلی به ضرر 00:08:08.200 --> 00:08:10.040 پرونده‌ی امبر میشه 00:08:10.080 --> 00:08:12.800 به هیئت منصفه گفته میشه که "ارزیابی اعتبار مدعی، وظیفه‌ی شماست" 00:08:12.840 --> 00:08:16.280 و میدونی اگه متوجه بشی یه نفر درباره‌ی چیزی دروغ میگه 00:08:16.320 --> 00:08:18.600 میتونی نتیجه بگیری که اون کلا دروغگوئه 00:08:22.280 --> 00:08:25.640 من حقیقت رو درمورد جانی میدونم 00:08:27.440 --> 00:08:30.240 رابطه‌ی بین جانی دپ و کیت ماس 00:08:30.280 --> 00:08:31.400 وقتی اونا قرار میذاشتن 00:08:31.440 --> 00:08:33.480 …خیلیا تو فضای مجازی 00:08:33.520 --> 00:08:37.160 به عنوان یه رابطه‌ی بی ثبات نگاش میکردن 00:08:37.200 --> 00:08:40.200 جانی دپ بخاطر به گند کشیدن هتل دستگیر شد 00:08:41.560 --> 00:08:43.440 من به انصاف و عدالت 00:08:44.520 --> 00:08:49.440 اعتقاد دارم، به حقیقت ایمان دارم 00:08:52.720 --> 00:08:56.400 صبح بخیر خانم‌ها و آقایان لطفا بنشینید، شاهد بعدی 00:08:56.440 --> 00:08:57.760 صبحتون بخیر عالیجناب 00:08:57.800 --> 00:09:00.880 آقای دپ، کیت ماس را به جایگاه فراخوانده 00:09:02.920 --> 00:09:05.560 ممنون سرکار خانم اگر ممکنه دست راستتون رو بیارین بالا 00:09:06.920 --> 00:09:10.680 آیا قسم میخورید درصورت نگفتن حقیقت مجازات قانونی دریافت کنید؟ 00:09:10.720 --> 00:09:11.880 بله- ممنون- 00:09:13.200 --> 00:09:18.440 خانم ماس، شما و آقای دپ چند وقت توی رابطه‌ی عاشقانه بودین؟ 00:09:18.480 --> 00:09:21.320 از 1994 تا 1998 00:09:21.360 --> 00:09:22.440 وقتی با آقای دپ 00:09:22.480 --> 00:09:26.280 در جامائیکا بودین، چه اتفاقی افتاد؟ 00:09:26.320 --> 00:09:30.320 داشتیم از اتاق خارج میشدیم و وقتی من رفتم بیرون 00:09:30.360 --> 00:09:35.400 از پله‌ها سر خوردم پایین و کمرم آسیب دید 00:09:35.440 --> 00:09:39.320 آیا آقای دپ شما رو هل داد؟ 00:09:39.360 --> 00:09:40.600 خیر 00:09:40.640 --> 00:09:42.680 و در مدتی که توی رابطه‌ی عاشقانه بودین 00:09:42.720 --> 00:09:45.560 ایشون تا حالا شما رو روی پله هل دادن؟ 00:09:45.600 --> 00:09:47.560 …نه، هیچ وقت منو هل ندادن 00:09:47.600 --> 00:09:51.920 و هرگز منو روی پله نزدن یا پرت کنن 00:09:53.200 --> 00:09:54.800 ممنونم خانم ماس 00:09:54.840 --> 00:09:56.760 خیلی ممنون، ممنون 00:10:03.360 --> 00:10:05.200 این هیئت منصفه قرار است 00:10:05.240 --> 00:10:08.920 به تک تک کلمات اتفاقاتی که رخ میده، گوش بدن 00:10:08.960 --> 00:10:12.440 …مشکل اینه که ممکنه دقیقا لحظه‌ای که 00:10:12.480 --> 00:10:16.600 اعتمادشونو از دست میدن دیگه بهت گوش نکنن 00:10:16.640 --> 00:10:19.800 اون لحظه برای امبر هرد خیلی افتضاح بود 00:10:19.840 --> 00:10:21.640 نمیدونم هیئت منصفه به چه چیزی فکر میکنن 00:10:21.680 --> 00:10:25.920 ولی اگه این یه بازیه اعتماد باشه که همینطور هم هست 00:10:25.960 --> 00:10:28.720 ممکنه به بقیه‌ی پرونده امبر توجه کنن 00:10:28.760 --> 00:10:31.080 با اون یکی دستش پشت سر هم میزد تو صورتش 00:10:31.120 --> 00:10:33.280 بخاطر همون لحظه 00:10:34.560 --> 00:10:39.480 این مورد طبق جمله‌ی اول اون مقاله، درسته 00:10:39.520 --> 00:10:41.240 بله 00:10:41.280 --> 00:10:46.080 من تبدیل به چهره‌ی خشونت خانگی شدم" "…و این واقعا 00:10:46.120 --> 00:10:49.520 بدترین حالته، "پس ما میخوایم "…ثابت کنیم هرچیزی که شما گفتین 00:10:49.560 --> 00:10:50.560 "اشتباهه" 00:10:54.760 --> 00:10:56.760 خیله خب، شاهد بعدی 00:10:56.800 --> 00:10:58.360 "تو داری دروغ سر هم میکنی" 00:11:01.120 --> 00:11:03.320 ممکنه اسم کاملتون رو برای ضبط ذکر کنین؟ 00:11:03.360 --> 00:11:04.960 شانون کاری 00:11:05.000 --> 00:11:06.760 شغلتون چیه؟ 00:11:06.800 --> 00:11:09.960 من روانشناس بالینی و پزشک قانونی هستم 00:11:10.000 --> 00:11:11.840 چطوری تو این پرونده درگیر شدین؟ 00:11:11.880 --> 00:11:17.600 …وکیل آقای دپ از من خواسته بود 00:11:17.640 --> 00:11:20.520 تا ارزیابی روانشناختی خانم هرد رو ارائه بدم 00:11:20.560 --> 00:11:21.800 …آیا تا حالا از شما خواسته شده که 00:11:21.840 --> 00:11:24.680 یک ارزیابی روانشناختی از آقای دپ انجام بدید؟ 00:11:24.720 --> 00:11:26.080 نه 00:11:26.120 --> 00:11:28.600 در طول این محاکمه، هر دو طرف از سلامت روان 00:11:28.640 --> 00:11:31.560 …و اعتیاد به مواد مخدر به عنوان سلاح 00:11:31.600 --> 00:11:32.600 در برابر دیگری استفاده کردن 00:11:32.640 --> 00:11:34.960 و افرادی که معمولا درگیر این پرونده ها هستن 00:11:35.000 --> 00:11:38.200 همیشه یه متخصص سلامت و روان دارن 00:11:38.240 --> 00:11:42.320 که تشخیص میده طرف مقابل از سلامت روان خوبی برخوردار نیست 00:11:42.360 --> 00:11:46.800 نتایج ارزیابی سلامت روان خانم هرد دو تشخیص به همراه داشت 00:11:46.840 --> 00:11:51.360 اختلال شخصیت جامعه گریزی و و اختلال شخصیت نمایشی اختلال شخصیت نمایشی: کسانی که) (رفتار های متظاهرانه و هیجانی نشون میدن 00:11:51.400 --> 00:11:53.480 و بعد شخصی که توی محاکمه از خودش دفاع میکنه 00:11:53.520 --> 00:11:55.600 …مدعی میشه که 00:11:55.640 --> 00:11:57.440 نه نه نه، من همچین تشخیص های بدی ندارم 00:11:57.480 --> 00:11:59.920 یه چیزی دارم که بیشتر باعث ترحم هیئت منصفه میشه 00:11:59.960 --> 00:12:02.040 یه چیزی مثل اختلال استرس پس از حادثه 00:12:02.080 --> 00:12:07.720 اوکی، من درکل 29 ساعت خانم هرد رو ملاقات کردم 00:12:07.760 --> 00:12:10.360 نظر اصلی اینه که 00:12:10.400 --> 00:12:13.000 گزارش خانم هرد از خشونت شریک زندگیشون 00:12:13.040 --> 00:12:14.120 با آنچه که ما در این زمینه 00:12:14.160 --> 00:12:16.800 درمورد خشونت شریک زندگی میدونیم 00:12:16.840 --> 00:12:21.480 مطابقت داره، و خانم هرد اثرات روانی و آسیب زای بسیار‌ واضحی 00:12:21.520 --> 00:12:23.280 از خود نشون داده 00:12:23.320 --> 00:12:26.440 و آیا تشخیصی در این مورد دارید؟ 00:12:26.480 --> 00:12:30.960 تشخیص من بر این است که خانم هرد دچار اختلال استرس پس از حادثه است 00:12:31.000 --> 00:12:34.200 خانم هرد دچار این اختلال نبود 00:12:34.240 --> 00:12:36.320 و نشونه های قابل توجهی وجود داشت 00:12:36.360 --> 00:12:39.640 که ایشون علائم این اختلال رو …به طرز اغراق آمیزی 00:12:39.680 --> 00:12:41.520 نشون میداده 00:12:41.560 --> 00:12:45.640 ما میدونیم اگر فردی در دوران کودکی 00:12:45.680 --> 00:12:49.440 دچار آزار و اذیت شده، به احتمال زیاد در مقابل ابتلا به این اختلال 00:12:49.480 --> 00:12:51.040 آسیب پذیر تره 00:12:51.080 --> 00:12:54.040 او در خانواده‌ای با وجود خشونت بزرگ شده 00:12:54.080 --> 00:12:57.640 توسط پدرش مورد آزار فیزیکی قرار گرفته 00:12:57.680 --> 00:13:00.320 بد رفتاری پدرش رو با مادرش دیده 00:13:00.360 --> 00:13:02.320 و هر دو والدین او 00:13:02.360 --> 00:13:04.840 با مصرف زیاد مواد دست و پنجه نرم میکردن 00:13:04.880 --> 00:13:08.680 بنابراین از کودکی یاد گرفته چطوری از خودش مراقبت کنه 00:13:08.720 --> 00:13:10.400 وقتی صحبت از شخصیت نمایشی میشه 00:13:10.440 --> 00:13:13.160 :بسیاری از علائم اصلی عبارتند از 00:13:13.200 --> 00:13:15.960 دراما سازی، ناراحتی شدید ناشی از نبودن در مرکز توجه 00:13:16.000 --> 00:13:18.920 تلاش شدید برای قرار گرفتن در مرکز توجه 00:13:18.960 --> 00:13:20.480 ،و زمانی که حس میکنن در مرکز توجه نیستن 00:13:20.520 --> 00:13:24.720 …می‌بینید که داستان هایی رو برای جلب توجه 00:13:24.760 --> 00:13:25.760 سر هم میکنند 00:13:25.800 --> 00:13:30.280 که اغلب نقش قربانی یا شاهزاده رو ایفا میکنند 00:13:30.320 --> 00:13:34.080 او یاد گرفته که میتونه کسی که بهش آسیب میزنه رو دوست داشته باشه 00:13:34.120 --> 00:13:37.840 میدونست کسانی که بهش صدمه میزنن هم میتونن دوسش داشته باشن 00:13:39.040 --> 00:13:40.480 …و همینطور نشان دهنده‌ی 00:13:40.520 --> 00:13:43.080 تغییرات سریع بین احساسات است که خودتون می‌بینید 00:13:43.120 --> 00:13:45.480 میتونه ناگهان یک جانبه رفتار کنه 00:13:45.520 --> 00:13:49.280 و بعد یهو سرزنده و با اشتیاق بشه 00:13:49.320 --> 00:13:54.840 کسایی که دارن تماشاشون می‌کنن اون حس نقش بازی کردنو حس می‌کنن 00:13:56.280 --> 00:13:59.960 این بود که مردم فکر می‌کردن نکنه ،داره دروغ می‌گه 00:14:00.000 --> 00:14:04.080 اونجوری که داشت تو جایگاه دروغ می‌گفت انگار داشت حرفشو عوض می‌کرد 00:14:04.120 --> 00:14:07.160 ...مثل یه گوله‌ی برف غیرقابل کنترل، هی 00:14:07.200 --> 00:14:10.960 کم، کم، کم، و کمتر از یه سوالِ بله خیرِ ساده می‌اومد 00:14:11.000 --> 00:14:14.080 می‌تونه به خودش بگه قربانی خشونت خانگی؟ 00:14:24.640 --> 00:14:25.880 ...برگردیم به 00:14:25.920 --> 00:14:29.080 یه حادثه‌ی هواپیما که ظاهرا... تو هواپیما، دپ به امبر هرد لگد زده 00:14:29.120 --> 00:14:32.120 به گمونم سال 2014 بود 00:14:32.160 --> 00:14:34.200 برگردیم به حادثه‌ای که دپ 00:14:34.240 --> 00:14:36.160 و هرد توی هواپیما با هم درگیر شدن 00:14:40.160 --> 00:14:44.000 خب پس می‌برمتون سراغ حادثه‌ی هواپیمای بوستون 00:14:45.440 --> 00:14:49.200 برنامه این بود که واسه تولد دخترش ،برگردیم ال ای 00:14:49.240 --> 00:14:52.880 ...و من سوار هواپیما شدم، و من 00:14:52.920 --> 00:14:56.400 و خب با تک تک سلول های بدنم می‌دونستم که یه جای کار می‌لنگه 00:14:56.440 --> 00:14:59.240 الان دلیل اصلی رو برگردوندی ،به همون یک حادثه 00:14:59.280 --> 00:15:01.640 ،تموم جزئیات ریز، انگار واقعا هیچ ربطی به اینکه 00:15:01.680 --> 00:15:05.000 ،جرمی رخ داده یا نه ندارن 00:15:05.040 --> 00:15:07.680 ولی هدف اینه که ثابت بشه اون داره دروغ می‌گه 00:15:11.680 --> 00:15:13.920 صبح بخیر، آقای وایات. صبح بخیر 00:15:13.960 --> 00:15:14.960 ،آقای وایات 00:15:15.000 --> 00:15:18.200 آقای دپ توی اون هواپیما الکل هم مصرف کردن؟ 00:15:18.240 --> 00:15:19.520 بله البته 00:15:19.560 --> 00:15:21.040 مست بنظر می‌اومدن؟ 00:15:22.400 --> 00:15:23.960 مست بنظر می‌اومد؟ 00:15:24.000 --> 00:15:27.160 نه، مثل خودش بود نه، عادی بنظر می‌اومد 00:15:27.200 --> 00:15:32.800 بوی علف و الکل می‌داد یعنی، نفسش بوی بدی می‌داد 00:15:34.680 --> 00:15:37.080 خب، امبر به جانی روی خوش نشون نمی‌داد 00:15:37.120 --> 00:15:41.640 ،لام تا کام حرف نمی‌زد، و خب می‌دونین اخمو بنظر می‌اومد 00:15:41.680 --> 00:15:43.560 شب قبلش با هم بحث کردیم 00:15:44.760 --> 00:15:47.720 ،دنبال دعوا بود اصلا 00:15:47.760 --> 00:15:51.280 ...و من دوتا از این مسکنا 00:15:53.200 --> 00:15:55.000 از این روکسی‌کودونا خورده بودم 00:15:57.120 --> 00:16:02.040 از اینکه با جیمز فرنکو کار برداشته بودم عصبی بود 00:16:02.080 --> 00:16:03.080 !جیمز و امبر 00:16:03.120 --> 00:16:07.640 حالش از جیمز فرنکو بهم می‌خورد ،واسه همین، اوم 00:16:07.680 --> 00:16:10.480 ازم پرسید که صحنه‌ی سکس چطور پیش رفت 00:16:10.520 --> 00:16:14.560 ازم پرسید که جیمز فرنکو تو صحنه چیکار کرد 00:16:14.600 --> 00:16:18.360 ...واقعا چیزای حال بهم زنی راجع به 00:16:18.400 --> 00:16:21.840 بدنم، اینکه چطوری خوشم اومده می‌گفت 00:16:21.880 --> 00:16:25.560 جلوی ملت بهم گفت هرزه 00:16:25.600 --> 00:16:30.320 تا چه حد تونستین آقای دپ و خانوم هرد رو ببینین؟ 00:16:30.360 --> 00:16:31.760 ...ام، خب 00:16:31.800 --> 00:16:34.240 تونستم خیلی واضح ببینمشون 00:16:34.280 --> 00:16:38.240 آقای دپ چیزای فوق العاده وحشتناکی به خانوم هرد نمی‌گفتن؟ 00:16:38.280 --> 00:16:39.480 یادم نمیاد 00:16:39.520 --> 00:16:41.240 مثلا، "سر صحنه بکن بکن داشتی 00:16:41.280 --> 00:16:44.920 با جیمز فرانکوی حمال سر صحنه" بکن بکن داشتی" اینو شنیدین؟ 00:16:44.960 --> 00:16:45.960 یادم نمیاد 00:16:46.000 --> 00:16:49.480 ،حداقل اینو شنیدین که بگه- "خوشت اومده پس؟" نه- 00:16:49.520 --> 00:16:51.840 شنیدین که بگه، "شرط می‌بندم زبونت سر خورده اونجا 00:16:51.880 --> 00:16:53.200 "و خوشت هم اومده- نه- 00:16:53.240 --> 00:16:54.760 ،شنیدین که بگه 00:16:54.800 --> 00:16:58.440 به کص امبر اشاره کنه و بپرسه کصش خیس شده بود یا نه؟ 00:16:58.480 --> 00:17:00.960 عالیجناب، بی پایه و اساس، بدرفتاری 00:17:01.000 --> 00:17:02.640 ...می‌رسیم بهش همچین چیزایی شنیدین؟ 00:17:02.680 --> 00:17:03.800 نه، یادم که نمیاد 00:17:03.840 --> 00:17:05.800 اعتراض وارد نیست 00:17:05.840 --> 00:17:11.880 ،من، از اینجا به بعدش ،بلند شدم، ازش دور شدم 00:17:11.920 --> 00:17:18.480 ،پشتم بهش بود و حس کردم چکمه‌ش رو کمرمه 00:17:20.280 --> 00:17:26.040 به پشتم لگد زد ...من 00:17:26.080 --> 00:17:28.560 ،با خودم فکر کردم نمی‌دونم چیکار کنم 00:17:30.440 --> 00:17:32.960 ،هیچکس یه کلوم حرف نزد ،هیچکس هیچ کاری نکرد 00:17:33.000 --> 00:17:34.600 ...انگار که می‌تونستی 00:17:34.640 --> 00:17:37.840 می‌تونستی صدای افتادن یه سنجاقو تو اون هواپیما بشنوی (یعنی انقدر ساکت بود) 00:17:37.880 --> 00:17:41.000 ،تنش رو می‌شد حس کرد ولی هیچکس هیچ کاری نکرد 00:17:41.040 --> 00:17:44.400 به قدری خجالت کشیدم که تونسته بود ...جلوی اونهمه آدم 00:17:44.440 --> 00:17:46.520 با لگد پرتم کنه زمین 00:17:46.560 --> 00:17:51.720 ،اگر که این اتفاق افتاده باشه، تا چه حد شاهد این بودین که آقای دپ و خانوم هرد 00:17:51.760 --> 00:17:55.000 تو هواپیما همدیگه رو بزنن، لگد بزنن و یا چیزی سمت همدیگه پرت کنن؟ 00:17:55.040 --> 00:17:57.920 نه. اصلا همچین چیزی یادم نمیاد 00:17:57.960 --> 00:17:59.080 ،همونجور که داشت بدتر می‌شد 00:17:59.120 --> 00:18:02.960 از مهماندار کپسول اکسیژن خواست 00:18:03.000 --> 00:18:05.760 شما توی اون هواپیمای بوستون 00:18:05.800 --> 00:18:09.320 به آقای دپ کپسول اکسیژن دادین، درسته؟- نه- 00:18:09.360 --> 00:18:13.640 به نوشیدن ادامه داد ،و بعد، یهو، اوم 00:18:13.680 --> 00:18:18.120 مثل یه حیوون شروع کرد زوزه کشیدن و تو دستشویی بیهوش شد 00:18:19.880 --> 00:18:21.120 در هم قفل بود 00:18:32.120 --> 00:18:37.000 آقای وایات، دیدین که آقای دپ بره تهه هواپیما 00:18:37.040 --> 00:18:39.840 و بیهوش بشه و با صدای بلند ناله کنه؟ 00:18:39.880 --> 00:18:42.360 همچین چیزی یادم نمیاد- اینم یادتون نمیاد؟- نه- 00:18:42.400 --> 00:18:44.960 خیلی خب. با آقای دپ از هواپیما خارج شدین؟ 00:18:46.280 --> 00:18:47.840 رفتم خونه‌ی خودم 00:18:47.880 --> 00:18:50.640 خیلی خب. و وضعیت آقای دپ چطور بود؟ 00:18:52.440 --> 00:18:53.600 یادم نمیاد 00:18:53.640 --> 00:18:56.600 یادتون نمیاد که بیهوش شده بودن یا نه؟ 00:18:56.640 --> 00:18:57.640 نه 00:18:57.680 --> 00:19:00.200 ،همونطور که امروز اینجا سوگند خورده نشستین 00:19:00.240 --> 00:19:03.760 صادقانه یادتون نمیاد که آقای دپ بیهوش شده بودن یا نه؟ 00:19:03.800 --> 00:19:04.800 نمی‌دونم 00:19:04.840 --> 00:19:08.680 و آقای دپ ممکنه که تو اون هواپیما به امبر لگد زده باشه، درسته؟ 00:19:09.720 --> 00:19:10.720 جلو چشم من که نه 00:19:12.400 --> 00:19:14.080 ،وقتی از هواپیمای بوستون پیاده شدین 00:19:14.120 --> 00:19:17.280 می‌دونستین که خانوم هرد از دستتون عصبانیه، درسته؟ 00:19:17.320 --> 00:19:18.520 امبر همیشه‌ی خدا عصبانی بوده، آره 00:19:18.560 --> 00:19:21.280 ،و از آقای دوترز ...ایشون دستیارِ 00:19:21.320 --> 00:19:23.360 آقای دوترز دستیار شخصی‌تون بودن، درسته؟ 00:19:23.400 --> 00:19:25.600 ،آره، آقای دوترز یکی‌شون بود بله قربان 00:19:25.640 --> 00:19:28.520 خب، و براتون چیز غیرعادی‌ای نبود ...که از آقای دوترز بخواین 00:19:28.560 --> 00:19:31.680 از طرف شما با خانوم هرد ارتباط بگیره، درسته؟ 00:19:31.720 --> 00:19:36.000 واسه هیچ کدومشون غیر عادی نبود ...که از طرف من 00:19:36.040 --> 00:19:38.640 با خانوم هرد ارتباط بگیرن 00:19:38.680 --> 00:19:40.120 دوترز هیچوقت شهادت نداد 00:19:40.160 --> 00:19:43.120 پس، با حضور دپ توی جایگاه شاهد برای بار دوم 00:19:43.160 --> 00:19:46.400 وقتی وکیل مدافع امبر هرد سعی کرد 00:19:46.440 --> 00:19:49.360 پیامای دستیار دپ رو به هیئت منصفه نشون بده، این اتفاق افتاد 00:19:51.600 --> 00:19:53.520 می‌شه مدرک 229 رو باز کنین لطفا؟ 00:19:59.760 --> 00:20:01.360 ،بر اساس شهادت آقای دپ 00:20:01.400 --> 00:20:03.800 درخواست پذیرش مدرک 229 رو دارم 00:20:03.840 --> 00:20:06.000 عالیجناب، می‌شه بیایم نزدیک؟- بله- 00:20:12.960 --> 00:20:14.520 ،بعضی ها توی چت می‌گن 00:20:14.560 --> 00:20:17.560 ،پیام دوترز ،اگه چیزیه که قراره ببینیم 00:20:17.600 --> 00:20:19.680 قرار نیست به نفع جانی باشن 00:20:20.760 --> 00:20:24.600 ،تو محاکمه‌ی بریتانیا هم اومد، اوم 00:20:24.640 --> 00:20:27.160 ...راجع به لگد زدنه یه چیزی راجع به لگد زدنِ امبر 00:20:30.440 --> 00:20:33.520 اونا داستانای دوترز رو وارد نکردن 00:20:35.720 --> 00:20:38.880 ،بعدِ اون صحبت سرپایی وکیل بن روتنبورن ادامه می‌ده 00:20:38.920 --> 00:20:41.760 و اون پیاما جزو شواهد محسوب نمی‌شن 00:20:43.520 --> 00:20:46.440 چرا می‌خواین شواهد رو حذف کنین؟ 00:20:46.480 --> 00:20:48.520 واسه اینکه بهت آسیب می‌زنه بخاطر اینه 00:20:48.560 --> 00:20:51.160 دپ یه هنرپیشه‌ی حرفه‌ایه، رفیق 00:20:51.200 --> 00:20:55.560 بدون اینکه حتی از جاش تکون بخوره همه‌مونو اغوا کرد 00:20:55.600 --> 00:20:58.640 این دیگه تصمیم خودته که بخوای هنرو از هنرمند جدا بدونی 00:20:58.680 --> 00:21:01.680 آم، بنظرم جانی دپ بازیگر فوق‌العاده‌ایه 00:21:01.720 --> 00:21:04.080 اتفاقا بنظرم معشوقه‌ی پرشوری هم هست 00:21:07.160 --> 00:21:10.160 جدای از این ادعاهای وحشتناک، آدم دوست داشتنی ایه، نه؟ 00:21:10.200 --> 00:21:12.640 همه تو دزدان دریایی کارائیب ،دوستش داشتن 00:21:12.680 --> 00:21:15.480 و دور و برشم یکمی اون چیزی که بهش می‌گن اثر هاله‌ای هم هست 00:21:20.360 --> 00:21:23.080 ،ولی واسه همینه که این عکسا ،متن ها، شهادت 00:21:23.120 --> 00:21:27.320 انقدر داغون کننده‌ست چون تصورمونو از آقای دپ بهم می‌ریزه 00:21:27.360 --> 00:21:31.480 پاول بتانی رفیق شفیقیه که باهاش مواد می‌زدین، درسته؟ 00:21:31.520 --> 00:21:37.920 چه سوال عجیبی. اوم پاول بتانی رفیق شفیقیه، بله 00:21:37.960 --> 00:21:40.400 ...شما دو نفر اون زمان از مواد و 00:21:40.440 --> 00:21:43.160 الکل کنترل شده لذت می‌بردین بله، یا خیر؟ 00:21:43.200 --> 00:21:47.840 بله -باهاش مواد می‌زدین؟- بله می‌زدم- کوکائین، درسته؟- 00:21:47.880 --> 00:21:50.640 اوم، بله کوکائین- الکل چی؟- 00:21:50.680 --> 00:21:52.360 الکل هم بله 00:21:52.400 --> 00:21:57.000 حالا سعی دارین که مثل یه جنتلمن رفتار کنین، نه؟- بله قربان- 00:21:57.040 --> 00:22:01.040 آقای دپ، این پیامیه که شما تو 11 جون 2013 00:22:01.080 --> 00:22:05.720 به پاول بتانی دادین 00:22:05.760 --> 00:22:10.120 ،به آقای بتانی پیام دادین "!بیا دمبرو آتیش بزنیم" می‌بینینش؟ 00:22:10.160 --> 00:22:14.320 می‌بینمش- پیام پایینی، می‌گین- 00:22:14.360 --> 00:22:17.320 "!بیا قبلِ اینکه بسوزونیمش، غرقش کنیم" 00:22:17.360 --> 00:22:19.480 بعدش جسد سوخته‌شو میگام" 00:22:19.520 --> 00:22:24.480 "که مطمئن شم مُرده درست خوندمش؟ 00:22:24.520 --> 00:22:26.600 درست خوندینش، بله- و اینو راجع به زنی نوشتین- 00:22:26.640 --> 00:22:31.640 که بعدا زنتون شد- بله، نوشتم- 00:22:31.680 --> 00:22:33.960 طنز سیاه 00:22:34.000 --> 00:22:37.240 ...پیامی که عذر می‌خوام 00:22:37.280 --> 00:22:40.560 ،که همه باید اینو تجربه می‌کردن 00:22:40.600 --> 00:22:46.000 ...شرمنده‌ام ،از برخی اشاراتی که شد 00:22:46.040 --> 00:22:51.400 ،من... اون لحظه ازش خجالت کشیدم 00:22:51.440 --> 00:22:53.640 ،حرارت اون لحظه 00:22:53.680 --> 00:22:57.440 ،حرارت اون دردی، اوم 00:22:57.480 --> 00:23:00.800 ،که داشتم حس می‌کردم، اوم... 00:23:00.840 --> 00:23:05.600 که به... به جاهای باریک کشیده شد 00:23:08.920 --> 00:23:11.240 ،خیلی خب، ممنون ،می‌تونین بشینین. خب 00:23:11.280 --> 00:23:13.840 بحث پایانی، آقای روتنبورن 00:23:13.880 --> 00:23:16.840 خب، ممنون صبح همگی بخیر 00:23:16.880 --> 00:23:19.520 به پیامی که آقای دپ 00:23:19.560 --> 00:23:22.000 ،و وکلاشون دارن به امبر 00:23:22.040 --> 00:23:26.360 و بطور کلی، به هر قربانی خشونت خانگی در همه جا می‌فرستن فکر کنین 00:23:26.400 --> 00:23:28.960 ،وقتی که آقای دپ این پرونده رو برای افترا مطرح کرد 00:23:29.000 --> 00:23:33.640 خانوم هرد هر چی داشت رو کرد ،ایشون یه داستان آزار شوکه کننده 00:23:33.680 --> 00:23:36.240 سخت و وحشیانه رو روایت کرد 00:23:36.280 --> 00:23:40.040 ،اگه عکس نگرفته بودی اینجوری نمی‌شد 00:23:40.080 --> 00:23:44.120 ،اگه عکس گرفته بودی همه‌شون الکی ان 00:23:44.160 --> 00:23:47.080 اون با آمادگی وارد این دادگاه شد ،تا از زندگیش نقش بازی کنه 00:23:47.120 --> 00:23:49.520 و این کارم کرد 00:23:49.560 --> 00:23:53.200 اصلا دنبال درمان دارویی نبودی آسیبی ندیده بودی 00:23:53.240 --> 00:23:57.560 ،اگه دنبال درمان دارویی بودی دیوونه‌ای 00:23:57.600 --> 00:24:02.080 ،حالا هیئت منصفه، نوبت شماست که تصمیم بگیرین 00:24:02.120 --> 00:24:07.080 این محاکمه فراتر از داستان جانی دپ و امبر هرده 00:24:07.120 --> 00:24:11.280 چیزی که تو این محاکمه در خطره نام نیک یه مرده 00:24:11.320 --> 00:24:15.760 ،راجع به آزادی بیان پاش ایستادن، و محافظت کردن ازشه 00:24:15.800 --> 00:24:19.320 چیزی که تو این محاکمه در خطره، جان یه مرده 00:24:19.360 --> 00:24:21.800 و رد ادعاهای آقای دپ علیه امبر 00:24:21.840 --> 00:24:25.800 زندگی‌ای که با متهم شدن به جنایتی فجیع از دست داد 00:24:25.840 --> 00:24:28.920 ،همونجام تمومش نکرد چون تو دنیای آقای دپ 00:24:28.960 --> 00:24:30.720 نمی‌شه آقای دپ رو ترک کرد 00:24:30.760 --> 00:24:34.280 و زندگی‌ای که می‌تونست وقتی در نهایت تبرئه بشه، زندگی کنه 00:24:34.320 --> 00:24:35.760 ،و اگه اینکارو بکنین 00:24:35.800 --> 00:24:39.240 ایشون یه کمپین تحقیر جهانی علیه‌تون راه می‌اندازه 00:24:39.280 --> 00:24:41.680 اون کوه شواهدی که آقای دپ خانوم هرد رو آزار داده 00:24:41.720 --> 00:24:43.560 اصلا وجود نداره 00:24:43.600 --> 00:24:47.920 یه کمپین افشاگری که تا به امروز وجود داره 00:24:47.960 --> 00:24:49.960 اینکه چندین بار کتکش زده 00:24:50.000 --> 00:24:53.440 یا حتی یه کلمه حرفی که دهنش در میاد رو نمی‌شه باور کرد 00:24:53.480 --> 00:24:57.480 ،هر کاری بتونه می‌کنه تا زندگی‌تونو نابود کنه 00:24:57.520 --> 00:24:59.800 که شغلتونو نابود کنه 00:24:59.840 --> 00:25:02.760 خیلی خب. این از دست من خارجه 00:25:02.800 --> 00:25:05.760 پس محض یادآوری می‌گم که ،هیچی درمورد این پرونده نمی‌خونین 00:25:05.800 --> 00:25:08.160 ،هیچی درباره‌ی این پرونده نمی‌بینین 00:25:08.200 --> 00:25:10.560 هیچی راجع به این پرونده نمی‌شنوین 00:25:10.600 --> 00:25:13.080 این داستان شامل حال تلویزیون، روزنامه ،مجله ها 00:25:13.120 --> 00:25:16.600 اینترنت و هر سایت آنلاینی می‌شه علاوه بر این، هیچی رو توی سایت های سوشال مدیا 00:25:16.640 --> 00:25:20.200 نه می‌خونین، نه می‌بینین، و نه گوش می‌دین 00:25:20.240 --> 00:25:22.480 اوم، و بلاگ ها و سایتای مشابه 00:25:22.520 --> 00:25:25.360 ...علاوه بر این، نباید با هیچکس درمورد پرونده صحبت کنین 00:25:50.200 --> 00:25:53.000 جانی دپ امشب، در حالی که ...پرونده‌ی هتک آبروی مشهورش 00:25:53.040 --> 00:25:56.200 در دست هیئت منصفه ست آروم و ریلکسه 00:25:56.240 --> 00:25:59.960 این بازیگر در حال اجرا روی صحنه در انگلیس 00:26:00.000 --> 00:26:02.640 پس از بحث های پایانی جنجال برانگیز دیده شد 00:26:07.640 --> 00:26:10.440 جانی دپ عزیز، من درکنارت هستم 00:26:10.480 --> 00:26:17.760 در کنارت هستم 00:26:17.800 --> 00:26:20.960 توی تیک تاک هشتگِ #JUSTICEFORJOHNNYDEPP 00:26:21.000 --> 00:26:23.600 ،حالا نزدیک به 20 میلیارد بازدید داره 00:26:23.640 --> 00:26:26.360 ...#JUSTICEFORAMBERHEARD در حالی که 00:26:26.400 --> 00:26:28.840 77.5میلیون بازدید داره 00:26:30.600 --> 00:26:32.120 خب، انجامش می‌دم# 00:26:32.160 --> 00:26:35.080 ...من عضوم، بذار مثل دسامبر سرد باشه، آره# 00:26:35.120 --> 00:26:38.080 هیئت منصفه برای آخر هفته مرخص شدن ،پس همینه 00:26:38.120 --> 00:26:40.240 حالا آخر هفته‌ای طولانی داریم 00:26:40.280 --> 00:26:43.800 و تا سه شنبه صبر می‌کنیم چیکار قراره بکنیم؟ 00:26:51.080 --> 00:26:52.520 بچه ها، کس دیگه‌ای هم ترس برش داشته؟ 00:26:52.560 --> 00:26:55.040 باید کل آخر هفته صبر کنیم 00:26:55.080 --> 00:26:57.320 تا ببینیم این پرونده چی می‌شه 00:26:57.360 --> 00:26:59.800 ،ببخشید که دوربین می‌لرزه ،ولی استرس دارم 00:26:59.840 --> 00:27:01.400 ،الان نمی‌تونم ریلکس باشم 00:27:01.440 --> 00:27:05.200 قراره کل آخر هفته رو ذهنم درگیر این قضیه باشه ترس برم داشتم 00:27:05.240 --> 00:27:07.400 "چقدر دیگه قراره کش پیدا کنه؟" 00:27:09.320 --> 00:27:10.960 ،اگه الان بهش فکر کنین 00:27:11.000 --> 00:27:16.320 جانی دپ توی عموم به اندازه‌ی خاک چرنوبیل رادیواکتیوه (بحث برانگیزه) 00:27:16.360 --> 00:27:20.120 و این خطر واقعی هم وجود داره که نه تنها ممکنه این پرونده رو بعنوان شاکی از دست بده 00:27:20.160 --> 00:27:24.360 بلکه یه دادخواست متقابلِ 100 میلیون دلاری هم برعلیه‌ش وجود داره 00:27:24.400 --> 00:27:29.800 واسه همین این قضیه ممکنه واسه آقای دپ خیلی بد بشه، حتی بیخ دارتر بشه 00:27:29.840 --> 00:27:33.840 بنظرم مهم بود که بیام بیرون، چون امبر واقعا هیچ حامی‌ای اینجا نداره 00:27:33.880 --> 00:27:36.720 بنظرم خصوصا امروز فقط من اینجام 00:27:36.760 --> 00:27:41.880 پسر، قلبم داره تند می‌زنه !به معنای واقعی کلمه... بوففف 00:27:43.720 --> 00:27:46.440 هیچوقت واسه صدور یه حکم انقدر مضطرب نبودم 00:27:46.480 --> 00:27:49.200 ،خب، قشنگ پنج دقیقه وقت داریم خب رفقا، کدوم سمت 00:27:49.240 --> 00:27:51.920 قراره ببره؟ ازتون پرسیدم و توی نظرسنجی 00:27:51.960 --> 00:27:56.200 بالای 74% درصدتون فکر می‌کنین ،که جانی برنده می‌شه 00:27:56.240 --> 00:27:58.840 بدون اینکه هیچ انتخاب دیگه‌ای در کار باشه 00:27:58.880 --> 00:28:02.280 خب الان توی دادگاهین، هر اتفاق دیگه‌ای ،که تو زندگی‌تون می‌افته مثل اینه که 00:28:02.320 --> 00:28:05.960 "ببخشید، دادگاه شروع شده" 00:28:09.000 --> 00:28:13.120 ،اوه، جادوگر انباره اینجاست 00:28:13.160 --> 00:28:16.000 !اوه، گوه توش، اوه، گوه توش 00:28:17.800 --> 00:28:22.120 خیلی سرکیفه، آخ، دل تو دلم نیست که ببین اون لبخند رو صورتش می‌ماسه 00:28:22.160 --> 00:28:25.200 به امید خدا به امید خدا 00:28:25.240 --> 00:28:29.840 آره، امبر هرد تنها فرد حاضر در دادگاهه جانی دپ در حال حاضر انگلیسه 00:28:29.880 --> 00:28:32.800 ،توی دادگاه نیستش امبر رفته دادگاه 00:28:32.840 --> 00:28:36.080 ...امبر هرد، و ظاهرا اونایی که طرفشن داشتن می‌گفتن 00:28:36.120 --> 00:28:38.440 "خب، همه چی معلوم نیست دیگه؟" ما منتظر هیئت منصفه‌ایم 00:28:38.480 --> 00:28:41.680 جانی اونجا داره تو یه کنسرت راک واسه خودش عشق و حال می‌کنه 00:28:44.880 --> 00:28:47.240 خیلی خونسرد بنظر میان شماها تو چت چی فکر می‌کنین؟ 00:28:47.280 --> 00:28:49.040 موندم هیئت منصفه نظرش رو کیه 00:28:49.080 --> 00:28:52.920 ،خیلی خب. آقای فورپرسن این حکم هیئت منصفه‌ست؟ 00:28:52.960 --> 00:28:55.840 بله، عالیجناب- خیلی خب. رای متفق القوله؟- بله، عالیجناب- 00:28:55.880 --> 00:28:58.520 خیلی خب. ببینیمش 00:28:58.560 --> 00:29:01.920 ...CL20192911 در پرونده مدنی شماره‌ی 00:29:01.960 --> 00:29:04.600 مگاپینتمو* آماده کردم وای خداجون (به جانی گفته بودن یه مگاپینت / نیم لیتر الکل خورده) 00:29:04.640 --> 00:29:08.120 ادعای آقای دپ علیه خانوم هرد...- برو بریم- 00:29:08.160 --> 00:29:12.240 ...یک، در خصوص بیانیه‌ی- برو بریم- 00:29:12.280 --> 00:29:16.960 مقاله‌ی آنلاین با عنوان امبر هرد: من ...علیه خشونت جنسی صحبت کردم بیانیه‌ی اول، عنوان- 00:29:17.000 --> 00:29:18.360 ،و با خشم فرهنگ ما مواجه شد 00:29:18.400 --> 00:29:22.640 متوجه شدین که آقای دپ تمام عناصر افترا رو ثابت کرده؟ 00:29:22.680 --> 00:29:24.680 پاسخ - بله 00:29:24.720 --> 00:29:28.680 لعنت بهش، مثل همیشه جان میبره واقعا که مدارک قدرتشون بیشتره 00:29:28.720 --> 00:29:33.760 لعنت - خانم هرد بیانیه ای منتشر کرد - 00:29:33.800 --> 00:29:36.120 واو - پاسخ، بله‌ - 00:29:36.160 --> 00:29:41.680 و آن بیانیه درباره جانی دپ بوده پاسخ، بله 00:29:41.720 --> 00:29:47.000 سوال، بیانیه اشتباه بوده؟ پاسخ، بله- خودشه، خودشه. داره برنده میشه - 00:29:47.040 --> 00:29:51.640 بیانیه منتشر شده مفهوم افترا آمیزی درباره جانی دپ بیان می‌کند 00:29:51.680 --> 00:29:53.520 پاسخ، بله 00:29:53.560 --> 00:29:58.040 درست همونجوری شد که جانی میخواد 00:29:58.080 --> 00:30:01.480 فکر میکنی جانی تونسته از همه اتهامات تبرئه بشه؟ - واو این دیگه نوبرشه - 00:30:01.520 --> 00:30:04.240 پاسخ، بله 00:30:04.280 --> 00:30:08.360 !هوهوهوهوهو- مقاله افترا آمیز توسط شخص امبر هرد- 00:30:08.400 --> 00:30:13.480 طراحی و منتشر شده؟ پاسخ، بله 00:30:13.520 --> 00:30:15.440 ...سوال، فکر می‌کنید که آقای جانی دپ 00:30:15.480 --> 00:30:20.640 توانسته از همه افترا ها و اتهامات تبرئه شود؟ پاسخ، بله 00:30:22.920 --> 00:30:25.040 واقعا که مدارک و شواهد قدرت بیشتری داره 00:30:25.080 --> 00:30:27.920 سوال، آیا مقاله افترا آمیز - وای خدای من - 00:30:27.960 --> 00:30:33.000 توسط شخص امبر هرد منتشر شده؟ پاسخ، بله 00:30:33.040 --> 00:30:34.840 همه جواب ها مثبته لعنت 00:30:36.840 --> 00:30:40.560 ...ما یعنی هیئت منصفه تقاضای خسارتی 00:30:40.600 --> 00:30:43.960 به مبلغ 10 میلیون دلار میکنیم 00:30:44.000 --> 00:30:46.680 !ده میلیون دلار 00:30:46.720 --> 00:30:51.400 ما یعنی هیئت منصفه تقاضای خسارت جزائی‌ای به مبلغ 10 میلیون دلار می‌کنیم 00:30:51.440 --> 00:30:53.560 !همینه 00:30:54.680 --> 00:30:58.280 وای خدای من - ...آیا خانم هرد توانسته تمام ادعاهای خود را - 00:30:58.320 --> 00:31:01.600 ثابت کند؟ پاسخ، بله 00:31:01.640 --> 00:31:04.760 پس اون یکی از دادگاه های دعوی متقابل رو برده 00:31:04.800 --> 00:31:07.520 ...و در مقابل برای جناب جانی دپ 00:31:07.560 --> 00:31:12.360 ما یعنی هیئت منصفه تقاضای خسارت جبرانی به مبلغ 2 میلیون دلار داریم 00:31:12.400 --> 00:31:13.760 وای خدای من - ...خانم ها و آقایون - 00:31:13.800 --> 00:31:17.240 این آخرین تصمیم هیئت منصفه در این بخشه ...دوباره از همه شما 00:31:17.280 --> 00:31:21.760 به خاطر فداکاری و همراهی‌تان در جریانات این دادگاه تشکر میکنم 00:31:21.800 --> 00:31:29.000 !جانی! جانی! جانی! جانی!‌ جانی 00:31:31.760 --> 00:31:34.000 ...حکم دادگاه پرونده افترای جانی دپ و امبر هرد 00:31:34.040 --> 00:31:37.440 کاملا به نفع جانی اعلام شده 00:31:37.480 --> 00:31:40.640 !جانی ما دوستت داریم! جانی ما دوستت داریم 00:31:40.680 --> 00:31:42.120 داداش عاشقتم 00:31:42.160 --> 00:31:46.200 حکم پیروزی‌ درست زمانی منتشر شد که آنها بازی کثیفی را در پیش گرفته بودند 00:31:46.240 --> 00:31:50.560 امبر هرد شاهد خوبی نبود و هیئت منصفه دقیقا نسبت بهش آگاهند 00:31:53.480 --> 00:31:55.680 من فکر میکنم هیئت منصفه دچار سوءتفاهم شدن 00:31:57.160 --> 00:32:00.800 من واقعا از تصمیم هیئت منصفه ناامید شدم 00:32:00.840 --> 00:32:03.880 فکر میکنم این یک قهرمانی بزرگ دیگر برای مردان ...قدرتمند بود 00:32:03.920 --> 00:32:06.960 و یک ضرر بزرگ به جامعه زنان 00:32:10.640 --> 00:32:12.920 ...این نشانه یک عادت حقیرانه‌ست 00:32:12.960 --> 00:32:16.120 برای اینکه زنان رو در جای خودشون بنشونن 00:32:16.160 --> 00:32:20.360 اگر حرفی از سوءاستفاده شدن بزنین، عواقبی به دنبال خواهد داشت 00:32:20.400 --> 00:32:23.200 بچه ها این همون حکمی بود که ما می‌خواستیم 00:32:23.240 --> 00:32:24.960 جانی دپ دپ دپ 00:32:25.000 --> 00:32:26.320 جانی دپ دپ دپ 00:32:26.360 --> 00:32:28.680 جانی دپ دپ دپ 00:32:28.720 --> 00:32:32.680 جانی دپ دپ دپ 00:32:32.720 --> 00:32:36.120 من تا الان بیشتر از هزارتا ایمیل درباره این موضوع دریافت کردم 00:32:36.160 --> 00:32:38.120 ...من از مردانی که مورد سوءاستفاده قرار گرفتن 00:32:38.160 --> 00:32:40.640 ...از زنانی که دوره سختی رو گذروندن شنیدم 00:32:40.680 --> 00:32:42.880 کسانی که امبر هرد رو باور ندارن و اعتقاد دارن اون به قربانی ها توهین کرده 00:32:42.920 --> 00:32:44.680 پس واکنش های زیادی وجود داره 00:32:44.720 --> 00:32:48.960 وقتی این درباره کسی باشه که میشناسیم ...وقتی درباره کسی باشه دوستش داریم 00:32:49.000 --> 00:32:51.840 اونها دلشون نمیخواد که فکر کنند اون شخص توانایی ...اینو داره 00:32:51.880 --> 00:32:55.160 که هرچی در دادگاه ادعا شده رو انجام بده 00:33:00.960 --> 00:33:04.160 این اطلاعیه به وضوح اعلام میکنه که هیچکس به امبر هرد حق نمیده 00:33:04.200 --> 00:33:06.880 اونها نمی‌تونند مظلوم‌نمایی های اون رو قبول کنند 00:33:06.920 --> 00:33:08.800 ما تا همیشه با تو خواهیم بود" 00:33:08.840 --> 00:33:12.000 ""هیچ قربانی خشونت خانگی مثل شما رفتار نمیکنه 00:33:12.040 --> 00:33:14.880 ...ما از تو حمایت کردیم، با تو کار کردیم 00:33:14.920 --> 00:33:18.560 از تو پشتیبانی کردیم و تو به همه ما خیانت کردی 00:33:18.600 --> 00:33:21.760 ...گوش دادن به صحبت های تو برای همه 00:33:21.800 --> 00:33:25.040 بسیار دردناک، غیرقابل تحمل و زجرآوره 00:33:45.960 --> 00:33:49.320 من به عنوان کسی که در گذشته تجربه ...سوءاستفاده قرار گرفتن در یک رابطه رو داشته 00:33:49.360 --> 00:33:51.520 احساس شرم‌آوری دارم 00:33:51.560 --> 00:33:54.200 ولی از طرف جانی دپ چنین احساس شرم‌آوری رو ندارم 00:33:54.240 --> 00:33:57.080 چیزی که ما شاهد اتفاق افتادنش هستیم ...این داستان های کلیشه‌ای که منتشر میشه 00:33:57.120 --> 00:34:01.560 درسته از نظر ما امبر هرد یه دروغگوئه و از جانی دپ حمایت خواهیم کرد 00:34:01.600 --> 00:34:06.880 به عنوان یک مرد بی‌نظیر درسته، این دلیلیه که ما این برنامه رو شروع کردیم 00:34:06.920 --> 00:34:10.680 ...این دقیقا دلیلیه که فعالان اجتماعی برای این موضوع 00:34:10.720 --> 00:34:12.800 بجنگن و به خاطر اینه که براشون مهمه 00:34:12.840 --> 00:34:15.080 ... چرا که جامعه زنان حس نکردن بله و شما اینو میدونین 00:34:15.120 --> 00:34:18.040 تمام قربانیان از هر جنسیتی نتونستن با این موضوع ارتباط برقرار کنند 00:34:18.080 --> 00:34:20.200 و نتونستن این رو بپذيرنن 00:34:20.240 --> 00:34:22.680 معنی این چی میتونه باشه؟ یعنی برنامه قراره تموم شه؟ 00:34:22.720 --> 00:34:27.080 الان قضیه برعکس شده؟ ما الان کجاییم؟ منظورم اینه که این برخلاف هدف برنامه ماست 00:34:27.120 --> 00:34:30.400 ...و نتیجه‌ای که میگیریم اینه که ما درواقع داریم 00:34:30.440 --> 00:34:33.560 این موضوع رو تایید میکنه که "تو باید ساکت باشی 00:34:33.600 --> 00:34:36.200 "چون قراره تحقیر بشی - ...نمیخوام طرف کسی رو بگیرم - 00:34:36.240 --> 00:34:39.480 ...به نظر میرسه هرد در طول رابطشون کارای وحشتناکی انجام داده 00:34:39.520 --> 00:34:42.760 ...ولی من حسم به این موضوع اینطوریه که 00:34:42.800 --> 00:34:46.280 ...هرد در مقیاس جهانی به طور غیرانسانی‌ای 00:34:46.320 --> 00:34:48.080 بسیار مورد حمله قرار میگیره 00:34:48.120 --> 00:34:50.440 و این دقیقا چیزیه که برای قربانی پیش میاد 00:34:50.480 --> 00:34:52.880 و این باعث میشه قربانی های کمتری اقدام کنن ...مخصوصا اگر که این اشخاص 00:34:52.920 --> 00:34:55.600 در طول رابطشون با فرد مجرم خیلی عالی نبوده باشن 00:34:55.640 --> 00:34:58.520 پس اگر فکر می‌کنین قربانی واقعی‌ای نیستین ...فقط به خاطر اینکه کار اشتباهی انجام دادین 00:34:58.560 --> 00:35:01.200 فقط به خاطر اینکه جنگیدین ...و آدم فوق‌العاده‌ای بودین 00:35:01.240 --> 00:35:03.760 ...جهان هم از همه توان خودش استفاده میکنه 00:35:03.800 --> 00:35:05.480 تا شما رو ساکت و تحقیر کنه 00:35:17.080 --> 00:35:20.360 اولین چیز اینه که امبر الان چطوره؟ ...یکی از چیزایی که گفته بود این بود که 00:35:20.400 --> 00:35:24.680 "من در برابر همه جامع زنان در دنیا متاسفم 00:35:24.720 --> 00:35:29.280 این یه شکست بزرگ برای همه زنان چه در این دادگاه چه خارج این دادگاه محسوب میشه 00:35:29.320 --> 00:35:32.920 بذارید درباره فضای مجازی ازتون بپرسم ...به طور غیرمنتظره‌ای 00:35:32.960 --> 00:35:35.200 همه درحال محکوم کردن امبر بودن 00:35:35.240 --> 00:35:38.840 به نظرتون این هیچ تاثیری روی روند پرونده نداشته؟ - معلومه داشته - 00:35:38.880 --> 00:35:41.840 فکر می‌کنین هیئت منصفه ازین موضوع بی‌خبر بودن؟ - مگه میشه نباشن؟ - 00:35:41.880 --> 00:35:45.120 اونا هر شب خونه میرفتن و همه عضو خانواده ای بودن 00:35:45.160 --> 00:35:47.400 و خانواده‌شون هم در فضای مجازی فعالیت داشتن 00:35:51.240 --> 00:35:56.160 واقعا بر این باورین که هیئت منصفه از همه چی بی‌خبر بودن و تاثیری بر اونا نداشته؟ 00:35:56.200 --> 00:35:58.840 ...نه، من فکر میکنم این نمیتونه دلیلی باشه بر اینکه 00:35:58.880 --> 00:36:01.400 هیئت منصفه سوگند خودشون رو زیر پا بذارن 00:36:01.440 --> 00:36:04.520 ...به خاطر کنفرانس قضایی بعد از ده روز فرصت استراحت پیدا کردن 00:36:04.560 --> 00:36:07.280 اصلا امکان نداره اونا تحت تاثیر این قضایا قرار گرفته باشن 00:36:07.320 --> 00:36:08.880 و این وحشتناکه 00:36:08.920 --> 00:36:11.560 ...درسته این همه جا هست ولی در هر حال 00:36:11.600 --> 00:36:14.080 اونها هرشب مورد نصیحت قرار می‌گرفتن 00:36:14.120 --> 00:36:17.600 و واقعا نسبت به موضوع احترام قائل شدن 00:36:17.640 --> 00:36:20.000 هم نسبت به دادگاه و هم نسبت به روند ماجرا 00:36:20.040 --> 00:36:22.640 و اونها بهترین تلاش خودشونو کردن 00:36:22.680 --> 00:36:25.080 من مخالف فیلم‌برداران حاضر در دادگاه بودم 00:36:25.120 --> 00:36:27.800 و حتی موقع ضبط هم باهاشون درگیر شدم 00:36:27.840 --> 00:36:31.200 چراکه حساسیت این موضوع باعث شده بود محیط مثل باغ وحش پر هرج و مرج بشه 00:36:32.840 --> 00:36:35.000 ...با باز شدن پای فیلم‌برداران به محیط دادگاه 00:36:35.040 --> 00:36:37.040 و اون میم هایی که تو تیک‌تاک ایجاد شده بود ...میخوام بگم که 00:36:37.080 --> 00:36:40.520 معلومه واقعا ازین فضای رقابتی دو طرف لذت می‌بردن 00:36:40.560 --> 00:36:43.000 دقیقا برای حمایت بقیه از یکی از دوطرف دعوی 00:36:43.040 --> 00:36:45.640 ...ولی تحقیقات زیادی وجود داره که نشون میده 00:36:45.680 --> 00:36:48.120 ...هشتگ های جانی دپ به صورت کاملا عمدی 00:36:48.160 --> 00:36:51.720 برای تاثیر مستقیم بر فضای اینترنت طراحی و تکثیر شده بود 00:36:51.760 --> 00:36:53.880 مردم باور دارن که پشت این قضایا ربات ها هستن 00:36:53.920 --> 00:36:56.360 ...و در مورد این پرونده این مقیاس از 00:36:56.400 --> 00:36:59.360 اطلاعات نادرست بی‌سابقه‌ست 00:36:59.400 --> 00:37:01.960 ...بله من الان دارم این مصاحبه با وکیل امبر هرد رو میبینم 00:37:02.000 --> 00:37:04.720 که نشون میده اون واقعا خوش رفتاره ...دقیقا برعکس تصویری که 00:37:04.760 --> 00:37:07.240 از اون در فضای مجازی انعکاس شده 00:37:07.280 --> 00:37:09.200 ...و اگر خیلی ساده یه نگاهی به کامنت ها بندازین 00:37:09.240 --> 00:37:12.360 می‌بینین که همه بسیار تحقیرآمیزن اونا فقط لایک جمع می‌کردن 00:37:12.400 --> 00:37:16.200 16,000, 25,000, 33,000 00:37:16.240 --> 00:37:20.400 ولی اگه پروفایل همه رو چک کنین می‌بینین که همه اکانت های فیک هستن 00:37:20.440 --> 00:37:24.680 انگار که هیج کدوم ازین افراد وجود خارجی ندارن 00:37:24.720 --> 00:37:28.920 و اینجاست که متوجه میشین همه این اشخاص ربات هستن 00:37:28.960 --> 00:37:31.400 ...و وقتی اکانت کسی که ویدیو رو پست کرده چک می‌کنین 00:37:31.440 --> 00:37:36.360 می‌بینین که این اکانت متعلق به یه فن دو آتیشه جانی دپه 00:37:36.400 --> 00:37:38.000 که احتمال اونم ربات باشه 00:37:38.040 --> 00:37:40.360 ...ما داریم تحت تاثیر ربات ها قرار می‌گیریم 00:37:40.400 --> 00:37:41.880 و توی این شبکه رباتی گیر کردیم 00:37:41.920 --> 00:37:44.560 شما چیزی درباره این کمپین آنلاین حمایت از جانی دپ میدونین؟ 00:37:44.600 --> 00:37:48.120 واقعا چیز پوچ و بیهوده ای بود 00:37:48.160 --> 00:37:52.200 ...و شما میدونین که نه اون و نه کمپانیش و نه هیچکس دیگه ای 00:37:52.240 --> 00:37:56.000 تلاش کرده یا هزینه کرده که به این جریانات دامن زده بشه 00:37:56.040 --> 00:37:59.760 کاملا نادرسته، بله کاملا غلطه 00:38:01.360 --> 00:38:05.160 وای خدای من درسته 00:38:09.680 --> 00:38:12.120 خوب من باید از تو ممنون باشم، نه 00:38:12.160 --> 00:38:14.760 من هم درگیر ماجرایی شبیه این بودم و واقعا بهت افتخار میکنم 00:38:14.800 --> 00:38:17.400 واقعا ازینکه دست نکشیدی بهت افتخار میکنم 00:38:17.440 --> 00:38:19.400 تو واقعا کمک کردی تا مردم حقیقت رو بشنون 00:38:19.440 --> 00:38:22.120 دوستان من جانی دپ رو ملاقات کردم 00:38:22.160 --> 00:38:24.840 از خودم در نمیادم واقعا بهش دست دادم 00:38:24.880 --> 00:38:30.280 من زمانی رو با جانی دپ سپری کردم 00:38:59.560 --> 00:39:03.200 اگر چه حکم نهایی این پرونده صادر شده ولی این موضوع پایانی نداره 00:39:03.240 --> 00:39:06.400 چرا؟ چون امبر هنوز از صحبت کردن درباره این موضوع دست برنداشته 00:39:06.440 --> 00:39:09.400 اون مصاحبه ای رو با ساوانا گاتری انجام داده 00:39:09.440 --> 00:39:12.240 ...حتی بااینکه فکر میکنین من دارم دروغ میگم 00:39:12.280 --> 00:39:15.120 ...جرئت اینو ندارین که تو چشمای من نگاه کنین و بگین 00:39:15.160 --> 00:39:17.720 انعکاس عادلانه‌ای ازین ماجرا در فضای مجازی وجود داشته 00:39:17.760 --> 00:39:20.120 ...بله، چون تو دروغ گفتی و اذهان عمومی 00:39:20.160 --> 00:39:23.440 دیگه وقت مزخرفاتت نیست و حتی هیئت منصفه هم با آن موافقن 00:39:23.480 --> 00:39:26.240 فکر میکنی هیئت منصفه ازش خبر داشتن؟ - چطور نداشتن؟ - 00:39:26.280 --> 00:39:28.800 ...به نظرم حتی یه عضو درجه یک هیئت منصفه هم 00:39:28.840 --> 00:39:31.560 نمیتونست ازین جریانات فرار کنه 00:39:45.040 --> 00:39:47.960 ازت ممنونم، بسیاری از قربانی ها میخوان ازت تشکر کنن 00:39:48.000 --> 00:39:49.920 و بابت همه چی ازت ممنونم مرد بینظیره 00:39:53.720 --> 00:39:56.360 ...تعداد بیشماری از مردم هستند که باور دارن 00:39:56.400 --> 00:39:59.520 و فکر می‌کنن تو داری دروغ میگی و این باعث عصبانیت ما میشه 00:39:59.560 --> 00:40:03.200 تیم حقوقی دپ ادعا کردن که این تو بودی که از شهرت اون سوءاستفاده کردی 00:40:03.240 --> 00:40:05.640 من هیج وقت بهش اشاره نکردم و پاسخی بهش ندادم 00:40:05.680 --> 00:40:08.560 "وقتی میگه "من هرگز بهش اشاره نکردم 00:40:08.600 --> 00:40:11.800 اون به حرفی که میزنه باور داره - این ورقو برمیگرونه - 00:40:11.840 --> 00:40:14.480 ...و وقتای دیگه ای هم هست که ادعا میکنی 00:40:14.520 --> 00:40:18.400 و تحقیرش می‌کنی و بهش میگی ""بگو جانی دپ به کل جهان بگو 00:40:18.440 --> 00:40:20.840 "من کسیم که مورد خشونت خانگی قرار گرفته 00:40:23.840 --> 00:40:26.360 کلیپ های بیست ثانیه ای که خلاصه روند رو نشون میدن 00:40:26.400 --> 00:40:30.920 بله اونا اون دو یا سه ساعت دادگاه رو کاملا به تصویر نمی‌کشن 00:40:30.960 --> 00:40:33.200 اونها فقط گزیده هایی از کل روند هستن - چی؟ - 00:40:33.240 --> 00:40:35.800 منظورت ازینکه کل روند رو به تصویر نمی‌کشن چیه؟ میخوای به چی برسی؟ 00:40:35.840 --> 00:40:38.440 بله اون شرایط رو به تصویر میکشه ...و در طول ضبط 00:40:38.480 --> 00:40:39.720 ...نمیتونی فقط اونجا بشینی و بگی 00:40:39.760 --> 00:40:43.000 "خوب اون کل ماجرا رو نشون نمیده" ولی از نظر من خیلیم نشون میده 00:40:43.040 --> 00:40:46.040 ...امبر هرد می‌خواست به عنوان یک چهره مشهور 00:40:46.080 --> 00:40:48.600 از جانی دپ شخصیت سازی کنه یه عالمه میم از کل روند دادگاه موجوده 00:40:48.640 --> 00:40:52.560 ...ولی الان میم های وایرال شده از مصاحبه 00:40:52.600 --> 00:40:54.040 ...وکیل جانی دپ عملکرد شما رو 00:40:54.080 --> 00:40:56.720 به عنوان یکی از شرم‌آور ترین کارهای دوران زندگی تون دونسته 00:40:56.760 --> 00:40:58.320 و گفته شما داشتین نقش بازی می‌کردین 00:40:58.360 --> 00:41:00.480 نظرت راجب اون چیه؟ 00:41:00.520 --> 00:41:04.680 ...وکیل اون مرد میگه 00:41:15.880 --> 00:41:20.320 میخوای به من بگی اون احمق تمام مدت داشت به ما دروغ می‌گفت؟ 00:41:20.360 --> 00:41:23.440 مطمئنی دستاش آلوده به فساد نبوده؟ 00:41:26.920 --> 00:41:29.720 ...چیزی که ما الان میخوایم بهش برسیم 00:41:29.760 --> 00:41:33.000 همون چیزیه که هیئت منصفه نتونستن بهش برسن 00:41:33.040 --> 00:41:36.960 چیزی که در کل روند این مجموعه ممنوع بود 00:41:37.000 --> 00:41:42.080 بیشتر از 6 هزار مدرک در این پرونده استفاده شده 00:41:42.120 --> 00:41:45.080 شنیدنش برای هیئت منصفه غیرقابل باور بوده 00:41:45.120 --> 00:41:47.520 ...اگه میخواستی به اون مدارک دسترسی پیدا کنی 00:41:47.560 --> 00:41:49.440 میبایست تا دادگاه ویرجینیا بری 00:41:55.000 --> 00:41:58.520 ...آندریا بورکهارت، استریمر یوتیوب 00:41:58.560 --> 00:42:02.600 ...و وکیل مدافع جنایی، کسیه که منابع مالی لازم 00:42:02.640 --> 00:42:04.760 برای خرید اون مدارک رو تامین کرد 00:42:04.800 --> 00:42:07.280 ...اگه مدتیه که این پرونده رو دنبال میکنین 00:42:07.320 --> 00:42:12.960 ...میدونین که امبر هرد عادت داره خودشو پشت اطلاعاتی مخفی کنه 00:42:13.000 --> 00:42:14.800 که نمیشه ثابتشون کرد 00:42:14.840 --> 00:42:18.200 که به نظر میاد اصلا ربطی به اصل پرونده نداشته باشن 00:42:18.240 --> 00:42:22.760 ...چیزی که خیلی این موضوع رو تحریک کرد موقعی بود که 00:42:22.800 --> 00:42:27.720 ...قاضی آزکارات قصد خودشو از مهر و موم کردن 00:42:27.760 --> 00:42:33.440 برخی از مدارک بیان کرد 00:42:33.480 --> 00:42:36.320 و گفت خیلی از مدارک به این دلیل آشکار شده بود که 00:42:36.360 --> 00:42:40.640 از هرگونه شک و سوءظن در رابطه با هیئت منصفه جلوگیری بشه 00:42:40.680 --> 00:42:45.120 ...پس اگه امبر هرد امیدوار بوده که این مدارک راز باقی میمونه 00:42:45.160 --> 00:42:51.040 فکر میکنم دیگه هیج شانسی نداشته باشه - ...خوب بیاین برگردیم به - 00:42:51.080 --> 00:42:54.040 ...یه حادثه ای هم در هواپیما رخ داده که گویا جانی دپ 00:42:54.080 --> 00:42:56.120 امبر هرد رو در هواپیما کتک زده حدودا سال 2014 بود 00:42:56.160 --> 00:43:00.680 با چشمای خود دیدی که جانی دپ کاری کنه یا در هواپیما چیزی به هم پرتاب کنند؟ 00:43:00.720 --> 00:43:03.640 نه من به هیچ وجه اونو تایید نمیکنم 00:43:03.680 --> 00:43:06.760 ...یه سری پیام هایی از همکار جانی دپ استیفن دوترز 00:43:06.800 --> 00:43:10.880 ...درباره امبر هرد موجوده که میگن 00:43:34.480 --> 00:43:38.000 چرا این پیام ها نشون داده نشدن؟ 00:43:38.040 --> 00:43:41.720 آخه این موضوع در مورد پرونده امبر هرد کاملا فرعی به نظر میومد 00:43:41.760 --> 00:43:45.960 ...حکم بر اساس مدارکی صادر میشد که مربوط 00:43:46.000 --> 00:43:48.920 به پرونده افترا باشن میدونی که مدارک زیادی در این پرونده وجود داشته 00:43:48.960 --> 00:43:52.120 و ما هنوزم الان چیزای جدیدی پیدا می‌کنیم 00:43:52.160 --> 00:43:54.680 ...میدونی در طول جلسات مقدماتی 00:43:54.720 --> 00:43:57.680 قانون میگه یه چیزایی مورد قبوله و چه جیزایی نیست ...و این مواردم ذکر شده 00:43:57.720 --> 00:44:00.360 ...برخی در اونا لب مرز پذیرفته شدن 00:44:00.400 --> 00:44:02.080 یا نشدن قرار دارن 00:44:09.920 --> 00:44:12.400 ما قراره ته تویه همه اینا رو امروز دربیاریم 00:44:30.840 --> 00:44:33.400 ...به طرز عجیبی پیام های امبر هرد 00:44:33.440 --> 00:44:36.880 از پیام های معمولی اون فرمت متفاوت‌تری رو دارن 00:44:36.920 --> 00:44:38.920 که این به کلی چیزی عجیبیه 00:44:38.960 --> 00:44:40.800 و مارو به یه سوالی میرسونه 00:44:40.840 --> 00:44:43.560 پس حقیقت ماجرا چیه؟ 00:44:43.600 --> 00:44:48.360 سوالی که حتی منم نمیتونم بهش جواب بدم 00:44:48.400 --> 00:44:50.600 در واقع هیچکس نمیدونه 00:44:50.640 --> 00:44:54.240 هیچکس نمیدونه دقیقا چه اتفاقی بین اون دو نفر افتاده 00:44:54.280 --> 00:44:57.680 یه جورایی انگار یه سری شواهدی وجود داره ...مبنی بر اینکه هر دوطرف دعوی 00:44:57.720 --> 00:45:00.800 از همدیگه سوءاستفاده کردن ولی بگو مگو های زیادی دربارش وجود داره 00:45:00.840 --> 00:45:06.600 و واقعا پیدا کردن حقیقت کار غيرممکنیه 00:45:06.640 --> 00:45:10.680 عموم مردم خود یه هیئت منصفه به حساب میان ...ما خودمون تصمیم می‌گیریم 00:45:10.720 --> 00:45:14.000 ...و این واقعا درباره همه اذهان عمومی 00:45:14.040 --> 00:45:17.320 ازجمله هیئت منصفه در تصمیم گیری درباره اونا صدق میکنه 00:45:17.360 --> 00:45:20.160 ...آدمایی که ما فکر میکنیم اشتباه کردن 00:45:20.200 --> 00:45:24.280 درواقع هدف بدست آوردن نوعی عدالته 00:45:24.320 --> 00:45:26.360 یه جور حس سبک‌بالی برای خودشون به ارمغان میاره 00:45:26.400 --> 00:45:28.760 ...و این درباره پاک کردن اسم خودشون 00:45:28.800 --> 00:45:32.640 ...و منتشر کردن حقیقت ماجرا به صورت عمومی هم 00:45:32.680 --> 00:45:35.080 صدق میکنه 00:45:35.120 --> 00:45:38.280 اون در این زمینه الانشم رو برده 00:45:38.320 --> 00:45:41.520 و اون به روند دادگاه برای پاک کردن اسم خودش نیاز داره 00:45:41.560 --> 00:45:44.640 اینا همش درمورد عدالته 00:45:44.680 --> 00:45:47.600 نه درباره حقیقت ماجرا 00:45:47.640 --> 00:45:50.240 نه درباره درست و غلط داستان 00:45:50.280 --> 00:45:54.120 اینا درباره اینه که قاضی و هیئت منصفه چطوری به این موضوع نگاه میکنن 00:45:54.160 --> 00:45:57.800 ما الان تو دور و زمونه ای زندگی می‌کنیم که خیلی برامون مهم نیست کی کار درست رو انجام میده 00:45:57.840 --> 00:46:04.000 بلکه ما کسی رو که دوسش داریم باور می‌کنیم 00:46:04.040 --> 00:46:07.880 ...اگر مردم چشم و گوش بسته فقط داستان های اونا رو باور کنن 00:46:07.920 --> 00:46:12.760 نتیجه این محاکمه پیامدهایی خواهد داشت 00:46:12.784 --> 00:46:32.784 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:46:35.440 --> 00:47:03.440 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.