WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:28.784 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.960 --> 00:01:33.960 [انحراف] 00:01:36.060 --> 00:01:38.900 [قسمت دوم] 00:02:25.380 --> 00:02:26.940 [جیانگ شیائویوان] 00:02:28.940 --> 00:02:29.300 ...این 00:02:30.460 --> 00:02:31.980 این که کارت شناسایی من نیست 00:02:32.420 --> 00:02:34.180 من تو چونگ چینگ زندگی میکنم 00:02:44.260 --> 00:02:46.020 مگه از روی پل نیفتاده بودم پایین؟ 00:02:46.780 --> 00:02:48.020 اینجا کجاست؟ 00:04:17.740 --> 00:04:18.380 بیدار شدی؟ 00:04:22.660 --> 00:04:23.820 دختر جون نترس 00:04:24.860 --> 00:04:25.740 - دیدم که تنهایی کنار - جاده افتادی 00:04:26.460 --> 00:04:27.380 و زخمی شدی 00:04:28.620 --> 00:04:29.900 برای همین باخودم اوردمت 00:04:30.540 --> 00:04:32.140 برای تحویل دادن کالا به شهر میرم 00:04:32.340 --> 00:04:32.980 دیر وقته 00:04:33.300 --> 00:04:35.380 برای همین فکر کردم از کسی کمک بگیرم 00:04:36.620 --> 00:04:37.940 نترس ادم بدی نیستم 00:04:38.940 --> 00:04:39.940 - ببین این شناسه کارمه - اسمم هست 00:04:41.540 --> 00:04:42.900 - شماره تلفن شرکت و - ادرسمم روش هست 00:04:43.500 --> 00:04:44.140 - [جانگ شیوچین] - میتونی زنگ بزنی - متوجه میشی 00:04:55.860 --> 00:04:56.420 دختر جون 00:04:56.980 --> 00:04:58.980 اسیب سرت جدیه؟ 00:05:00.100 --> 00:05:01.260 به زودی میرسیم شهر 00:05:01.620 --> 00:05:02.780 میتونم ببرمت بیمارستان 00:05:04.420 --> 00:05:05.300 - فقط یه خراش جزئیه - چیز مهمی نیست 00:05:09.340 --> 00:05:10.100 ماشینت 00:05:10.100 --> 00:05:12.020 به سمت مرکز شهر چونگ چینگ میره؟ 00:05:12.540 --> 00:05:13.220 چونگ چینگ؟ 00:05:14.420 --> 00:05:15.420 چونگ کینگ خیلی دوره 00:05:16.300 --> 00:05:17.500 - این جاده کوهستانی به بیرون شهر لو شان - منتهی میشه 00:05:21.380 --> 00:05:22.180 ...ولی من 00:05:23.820 --> 00:05:24.780 ولی من افتادم تو رودخونه 00:05:24.980 --> 00:05:26.500 کن تو چونگ چینگه 00:05:27.100 --> 00:05:27.820 چی گفتی؟ 00:05:34.500 --> 00:05:36.820 [اداره حمل و نقل جاده ای لوشان] 00:05:37.580 --> 00:05:38.220 جانگ جیه 00:05:40.100 --> 00:05:40.900 - میتونم گوشیتو برای - چند لحظه قرض بگیرم؟ 00:05:41.900 --> 00:05:43.100 گوشیم شارژش تموم شده 00:05:44.380 --> 00:05:45.020 باشه 00:05:46.460 --> 00:05:46.940 بگیرش 00:05:48.620 --> 00:05:49.460 - ولی گوشیم - خیلی قدیمیه 00:05:50.700 --> 00:05:52.820 الانم تو کوهستان احتمالا انتن نمیده 00:05:53.340 --> 00:05:54.420 وقتی بریم بیرون انتن داره 00:06:27.180 --> 00:06:28.300 - دختر جون باید عجله کنی - دخترم تو خونه تنهاست 00:06:43.020 --> 00:06:43.900 سلام خوش اومدین 00:06:45.140 --> 00:06:45.620 - سلام - باتری گوشیم تموم شده 00:06:46.940 --> 00:06:48.300 میتونم از تلفنتون استفاده کنم؟ 00:06:49.700 --> 00:06:50.340 ممنونم 00:06:56.100 --> 00:06:57.020 - سلام اقا - چه نوع سوختی میخواین؟ 00:06:58.580 --> 00:06:59.220 - شماره نود و هشت، پرش کن - باشه 00:07:07.660 --> 00:07:08.860 - شماره اقای شو - چند بود؟ 00:07:10.100 --> 00:07:11.820 بیخیال به بابام زنگ میزنم 00:07:33.340 --> 00:07:34.060 - سلام - شماره ای که باهاش تماس گرفتین 00:07:35.500 --> 00:07:36.940 در حال حاضر قادر به پاسخگویی نیست 00:07:37.340 --> 00:07:39.060 لطفا بعدا دوباره امتحان کنین 00:07:39.060 --> 00:07:39.660 ...متاسفم 00:07:57.820 --> 00:07:59.700 ۲۰۱۸؟ 00:08:03.900 --> 00:08:05.540 ۲۰۱۸... 00:08:07.580 --> 00:08:08.460 - چرا هنوز از تقویم - سال ۲۰۱۸ استفاده میکنین؟ 00:08:10.940 --> 00:08:12.380 اگه تقویم ۲۰۱۸ نباشه 00:08:12.620 --> 00:08:13.220 پس چی باشه؟ 00:08:13.780 --> 00:08:15.220 - البته که سال ۲۰۲۵ - امسال ۲۰۱۸ ئه 00:08:16.820 --> 00:08:18.100 نه ۲۰۲۵ 00:08:18.540 --> 00:08:20.220 امسال ۲۰۲۵ ئه 00:09:05.980 --> 00:09:06.460 چقدر میشه؟ 00:09:06.820 --> 00:09:08.700 پمپ شماره سی ، صدو پنجاه یوان 00:09:08.780 --> 00:09:09.540 لطفا داخل پرداخت کنین 00:09:51.780 --> 00:09:52.380 الو؟ 00:10:00.940 --> 00:10:02.300 تو اونی بودی که یکم پیش بهم زنگ زد؟ 00:10:03.380 --> 00:10:03.820 نه 00:10:04.620 --> 00:10:05.580 تلفن عمومیه 00:10:05.900 --> 00:10:07.220 - احتمالا اون دختری که همین الان رفت - تماس گرفته بود 00:10:16.820 --> 00:10:17.220 بیخیال 00:10:18.060 --> 00:10:19.140 اول باید شو جینگ یانگ رو پیدا کنم 00:10:19.580 --> 00:10:20.420 سی تا پر کرد 00:10:26.820 --> 00:10:28.300 الان ۲۳ اکتبر ساعت ده شب 00:10:28.540 --> 00:10:29.340 سال ۲۰۱۸ 00:10:29.340 --> 00:10:31.500 به وقت بی جینگه 00:10:32.060 --> 00:10:33.820 ایستگاه رادیویی موسیقی 00:10:34.060 --> 00:10:35.780 به موقع پخش میشه 00:10:36.580 --> 00:10:37.780 چه طور ممکنه این اتفاق افتاده باشه؟ 00:10:38.460 --> 00:10:40.020 از سال ۲۰۲۵ 00:10:40.140 --> 00:10:41.540 چه طور به ۲۰۱۸ رسیدم؟ 00:10:42.500 --> 00:10:43.420 این دیگه چیه؟ 00:10:44.700 --> 00:10:45.460 سفر در زمانه؟ 00:10:52.460 --> 00:10:52.980 - دختر جون - الان تو شهریم 00:10:54.780 --> 00:10:55.300 - چه طوره ببرمت - بیمارستان برای معاینه 00:10:56.420 --> 00:10:57.420 - نگرانم که - زخمات جدی باشه 00:11:03.060 --> 00:11:04.540 اولین باره تنهایی اومدی بیرون؟ 00:11:05.020 --> 00:11:06.180 به پدر و مادرت نگفتی، نه؟ 00:11:08.940 --> 00:11:10.060 کجا میخوای بری؟ میرسونمت 00:11:10.460 --> 00:11:11.140 - نترس - باشه؟ 00:11:15.820 --> 00:11:17.420 میتونم یه تماس دیگه بگیرم؟ 00:11:17.900 --> 00:11:18.420 - باشه - بگیرش 00:11:20.700 --> 00:11:21.260 ممنون 00:11:22.020 --> 00:11:22.820 نگران نباش 00:11:31.260 --> 00:11:33.940 ♪الان هر بار که میتونم باد رو حس کنم♪ 00:11:33.980 --> 00:11:37.100 ♪تمام دنیا در حالی که غرش می کنه عقب می کشه♪ 00:11:37.540 --> 00:11:40.300 ♪نیازی نیست بهم بگی چیکار کنم♪ 00:11:40.340 --> 00:11:43.780 ♪با این عجله، احساس می کنم، می بینم♪ 00:11:43.860 --> 00:11:46.180 ♪فقط بذار جریان داشته باشم♪ 00:11:46.940 --> 00:11:47.460 متاسفم 00:11:47.980 --> 00:11:48.980 - شماره ای که باهاش تماس گرفتین - در حال حاضر قادر به پاسخگویی نیست 00:11:50.500 --> 00:11:51.540 - لطفا بعدا دوباره امتحان کنین - متاسفم 00:11:52.780 --> 00:11:54.260 شماره ای که باهاش تماس گرفتین 00:11:54.340 --> 00:11:55.740 در حال حاضر قادر به پاسخگویی نیست 00:11:56.300 --> 00:11:56.860 مشکل چیه؟ 00:12:00.300 --> 00:12:01.100 این چه طوره 00:12:01.660 --> 00:12:02.700 - اگه جایی نداری که - امشب بری 00:12:04.020 --> 00:12:04.940 - میتونی تو خونم بمونی - تو خونم فقط من و دخترم هستیم 00:12:06.700 --> 00:12:07.500 برای همین راحته 00:12:08.300 --> 00:12:08.860 - نترس - باشه؟ 00:12:13.980 --> 00:12:14.460 - باشه؟ - چیزی نیست 00:14:19.500 --> 00:14:20.260 - شو جینگ یانگ - خودتی؟ 00:14:42.700 --> 00:14:43.180 زود باش 00:14:46.860 --> 00:14:47.500 مراقب باش 00:14:55.900 --> 00:14:56.660 بیا زود باش 00:14:58.220 --> 00:14:59.380 چیزی نیست نترس 00:15:08.500 --> 00:15:08.860 - دختر جون - زود باش 00:15:20.260 --> 00:15:21.060 مراقب باش لیزه 00:15:23.500 --> 00:15:24.020 - بیا دنبالم - چیزی نیست 00:15:29.980 --> 00:15:30.980 به زودی میرسیم 00:15:34.020 --> 00:15:34.660 چیشد؟ 00:15:38.460 --> 00:15:39.340 - تونگ تونگ - ترسوندیش 00:15:41.180 --> 00:15:42.220 - دیر وقته چرا نمیری خونه بخوابی؟ - اینجا چیکار میکنی؟ 00:15:42.820 --> 00:15:43.540 زود باش 00:15:45.660 --> 00:15:46.780 مامانت حتما دعوات میکنه 00:15:48.140 --> 00:15:48.700 چیزی نیست 00:15:50.340 --> 00:15:50.980 این بچه 00:15:51.380 --> 00:15:53.140 مریضه 00:15:53.300 --> 00:15:54.500 سرش اسیب دیده 00:15:55.260 --> 00:15:56.300 اشکالی نداره نترس 00:15:57.900 --> 00:15:58.700 رسیدیم 00:16:07.140 --> 00:16:07.660 - بیا تو - تیان تیان 00:16:10.060 --> 00:16:10.540 - مامان - برگشتی 00:16:12.140 --> 00:16:12.740 - برگشتم - به جیه جیه سلام کن 00:16:20.180 --> 00:16:20.860 اون کیه؟ 00:16:21.460 --> 00:16:22.420 چرا باید بهش سلام کنم؟ 00:16:23.780 --> 00:16:24.900 بی ادب نباش 00:16:26.380 --> 00:16:27.260 تکالیفتو تموم کردی؟ 00:16:27.500 --> 00:16:28.780 وقتی کارت تموم شده فقط بگیر بخواب 00:16:30.100 --> 00:16:30.900 - دختر جون - یکمی اب بخور 00:16:32.340 --> 00:16:32.620 بگیرش 00:16:33.620 --> 00:16:34.260 برای امشب 00:16:34.700 --> 00:16:35.860 - میتونی اینجا بمونی - برات جا اماده میکنم 00:17:13.900 --> 00:17:15.820 واقعا به هفت سال پیش برگشتم 00:17:17.580 --> 00:17:18.780 غیر قابل باوره 00:17:25.020 --> 00:17:25.580 نه 00:17:26.180 --> 00:17:27.340 باید راهی برای برگشت پیدا کنم 00:17:33.660 --> 00:17:34.980 با وجود اینکه سال تغییر کرده 00:17:35.540 --> 00:17:36.940 تا زمانی که بتونم به چونگ چینگ برگردم 00:17:37.220 --> 00:17:38.380 میتونم برم خونه خودم 00:17:53.380 --> 00:17:54.980 باید با هواپیما برم خونه نه؟ 00:17:56.540 --> 00:17:58.220 ولی فقط ۵۲۰ یوان دارم 00:17:59.940 --> 00:18:00.700 قطارم میشه 00:18:01.580 --> 00:18:03.100 با پچنصدو بیست یوان 00:18:03.100 --> 00:18:04.020 نباید برای خرید بلیط قطار مشکل باشه 00:18:16.820 --> 00:18:31.220 [شرکت کننده تو دعوا] 00:18:31.220 --> 00:18:34.020 [شرکت کننده تو دعوا] 00:18:34.260 --> 00:18:40.020 [شرکت کننده تو دعوا] 00:18:44.140 --> 00:18:44.660 لیان 00:18:45.500 --> 00:18:47.260 پنج سال پیش وقتی برای گزارش اومدی 00:18:47.260 --> 00:18:48.220 گفتی که 00:18:49.660 --> 00:18:50.660 - مدت ها جستجو کردی - ولی هیچ چیزی درباره 00:18:51.580 --> 00:18:52.500 شو جینگ یانگ پیدا نکردی 00:18:53.420 --> 00:18:54.940 ما هم به طور کامل بررسی کردیم 00:18:55.220 --> 00:18:56.140 ولی اطلاعاتی درباره اون 00:18:56.300 --> 00:18:57.820 بدست نیاوردیم 00:18:58.620 --> 00:18:59.900 همه میگن 00:19:00.420 --> 00:19:01.620 - که شو جینگ یانگ - حتی وجود نداشته 00:19:06.540 --> 00:19:07.220 افسر چن 00:19:07.820 --> 00:19:09.140 فکر میکنین دروغ میگم 00:19:09.860 --> 00:19:10.460 یا فکر می کنین 00:19:11.700 --> 00:19:12.860 توهم زدم؟ 00:19:20.860 --> 00:19:21.860 میتونم به سوابق اون دعوایی 00:19:22.500 --> 00:19:23.060 - که اون زمان درگیرش بودم - دسترسی داشته باشم؟ 00:19:25.020 --> 00:19:26.300 حقی برای دسترسی به سوابق نداری 00:19:26.980 --> 00:19:28.060 - اگه بخوای - اطلاعات شخصی رو بررسی کنی 00:19:29.700 --> 00:19:31.140 باید به اداره پلیس 00:19:31.420 --> 00:19:33.100 با کارت شناساییت مراجعه کنی 00:19:33.340 --> 00:19:34.340 درخواست بدی 00:19:35.020 --> 00:19:35.820 ولی فقط میتونی 00:19:35.900 --> 00:19:37.420 به اطلاعات و سوابق کیفری خودت 00:19:37.820 --> 00:19:39.260 دسترسی داشته باشی 00:19:48.460 --> 00:19:49.140 شو جینگ یانگ 00:19:50.340 --> 00:19:52.740 مختصات رو تو فرستادی درسته؟ 00:20:02.260 --> 00:20:03.660 پس اون خون تو صحنه 00:20:05.220 --> 00:20:06.340 مال کی بوده؟ 00:20:44.420 --> 00:20:45.500 جلو راهو نگیر 00:20:47.300 --> 00:20:47.740 - کی بهت یاد داده - بی ادبی شخصیت میاره؟ 00:20:51.780 --> 00:20:52.540 تیان تیان 00:20:53.580 --> 00:20:54.220 - تیان تیان - جعبه غذات 00:20:56.540 --> 00:20:57.020 - مامان - چرا انقدر عجله داری و 00:20:57.580 --> 00:20:58.700 بی خیالی؟ 00:20:59.260 --> 00:20:59.700 بگیرش 00:21:01.020 --> 00:21:01.900 - تو راه مراقب باش - شنیدی یا نه؟ 00:21:08.180 --> 00:21:09.220 - جانگ جیه - چه خبره؟ 00:21:10.420 --> 00:21:10.940 - جانگ جیه؟ - چی شده؟ - جانگ جیه 00:21:12.700 --> 00:21:13.660 این بچه کیه؟ 00:21:14.700 --> 00:21:15.300 احمق کوچولو 00:21:16.940 --> 00:21:17.420 - جانگ جیه - جانگ جیه 00:21:18.380 --> 00:21:19.180 مگه کوری؟ 00:21:20.980 --> 00:21:22.300 یکی زنگ بزنه امبولانس 00:21:22.460 --> 00:21:23.860 چه فایده ای داره؟ 00:21:24.420 --> 00:21:25.180 - تا بخواد برسه - خیلی دیر میشه 00:21:26.220 --> 00:21:26.500 - بریم - کمک کنین 00:21:29.060 --> 00:21:29.740 کمک کنین 00:21:31.660 --> 00:21:32.580 زود باشین 00:21:35.540 --> 00:21:36.700 - از فامیل هاش هستی؟ - چرا اونجا وایستادی؟ 00:21:37.580 --> 00:21:38.060 بریم 00:21:40.020 --> 00:21:40.740 برو 00:21:41.500 --> 00:21:42.580 زود باش 00:21:45.740 --> 00:21:50.460 [بیمارستان لوشان] 00:22:05.540 --> 00:22:06.180 - جانگ تیان - اینجا 00:22:08.740 --> 00:22:09.500 - مامانم کجاست؟ - حالش خوبه؟ 00:22:10.940 --> 00:22:11.500 - مامانت خوبه - تو بخشه 00:22:12.580 --> 00:22:13.260 - به موقع اومدی - این قبضه 00:22:14.540 --> 00:22:15.700 برو‌دنبال خانوادت 00:22:16.220 --> 00:22:16.780 جیه جیه 00:22:18.100 --> 00:22:19.580 انقدر پول ندارم 00:22:20.060 --> 00:22:21.340 الان بهم میگی جیه 00:22:21.700 --> 00:22:22.540 براب خودت نگهش دار 00:22:23.340 --> 00:22:23.820 - الان - دیگه یه وارث پولدارنیستم 00:22:26.500 --> 00:22:27.260 جیه جیه 00:22:27.460 --> 00:22:29.060 بهت التماس میکنم 00:22:29.060 --> 00:22:30.740 لطفا مامانمو نجات بده 00:22:31.100 --> 00:22:32.540 - مامانم خیلی باهات خوب بوده - جیه جیه 00:22:34.300 --> 00:22:34.740 - جیه جیه - لطفا کمکم کن 00:22:36.740 --> 00:22:38.700 التماس میکنم جیه جیه 00:22:40.340 --> 00:22:41.100 جیه جیه 00:22:42.940 --> 00:22:43.580 - دویستا - دویستا تنها چیزی که میتونم بهت بدم 00:22:45.700 --> 00:22:46.260 جیه جیه 00:22:48.420 --> 00:22:49.300 نه که نخوام کمکت کنم 00:22:49.780 --> 00:22:50.940 حتی اگه کلشم بدم کافی نیست 00:22:52.060 --> 00:22:52.540 - یکم دارم - یکم دارم 00:23:08.060 --> 00:23:08.580 تموم شد؟ 00:23:09.700 --> 00:23:10.300 همین بود 00:23:11.460 --> 00:23:12.740 هنوزم کافی نیست 00:23:25.540 --> 00:23:26.020 ممنون 00:23:29.260 --> 00:23:29.740 دکتر 00:23:30.260 --> 00:23:31.500 - عجله داشتیم - پول کافی نیاوردیم 00:23:32.780 --> 00:23:33.580 فقط چهل و هشت یوان کم داریم 00:23:33.900 --> 00:23:35.260 - هردومون اینجاییم جایی نمیریم - از پرداختش در نمیریم 00:23:36.300 --> 00:23:37.580 - میشه اول تو لیست ردش کنین؟ - باقیشو پرداخت میکنیم 00:23:39.020 --> 00:23:40.660 بیمارستانمون قوانینی داره 00:23:42.020 --> 00:23:42.260 - این چه طوره - اول میرم بررسی کنم 00:23:43.740 --> 00:23:44.340 - صبر کنین - باشه 00:24:06.380 --> 00:24:08.700 ♪اگه زمان مجددا تنظیم بشه♪ 00:24:09.180 --> 00:24:11.340 ♪ جرات داری هنوزم با من باشی؟♪ 00:24:13.300 --> 00:24:15.900 ♪تو شروع این تلاش♪ 00:24:16.340 --> 00:24:18.700 ♪ منتظرم میمونی؟♪ 00:24:20.220 --> 00:24:27.100 ♪ تو شب بی پایان، یه فانوس دریایی تو دوردست روشنه♪ 00:24:32.900 --> 00:24:33.580 نجات دادنش تو اولویته 00:24:34.740 --> 00:24:35.060 - دکتر - دکتر - پولمون کافیه 00:24:44.340 --> 00:24:44.940 - خیلی ممنونم - ممنونم 00:24:46.580 --> 00:24:47.340 زود باش 00:25:10.900 --> 00:25:11.300 - ببخشید - ولش کن 00:25:12.180 --> 00:25:13.020 فیلم داره شروع میشه 00:25:24.060 --> 00:25:25.300 حیف شدن 00:25:26.020 --> 00:25:26.740 - بردارم - یا برندارم؟ 00:25:29.020 --> 00:25:30.300 بیخیال ترجیح میدم گشنه بمونم 00:25:59.700 --> 00:26:01.260 جیانگ شیائویوان، آه جیانگ شیائویوان 00:26:02.180 --> 00:26:03.500 چرا باید قهرمان بازی در میاوردی؟ 00:26:04.260 --> 00:26:05.340 - مگه ۵۲۰ یوان - پول کمی بود؟ 00:26:07.460 --> 00:26:08.340 حالا ببین 00:26:09.300 --> 00:26:11.180 برای گرفتن اتوبوسم پول نداری 00:26:29.180 --> 00:26:30.060 غیر ممکنه 00:26:31.020 --> 00:26:32.780 انقدر سریع اومده پولشو پس بگیره؟ 00:26:44.340 --> 00:26:46.340 اون ۵۰ یوانی که قبلا قرض گرفته بودم 00:26:46.660 --> 00:26:47.940 - مطمئن میشم که از اون - مادر و دختر پسش بگیری 00:26:49.740 --> 00:26:50.340 خداحافظ 00:26:51.660 --> 00:26:53.060 سرت چه طور اسیب دیده؟ 00:26:58.180 --> 00:26:59.260 چه ربطی به تو داره؟ 00:27:00.260 --> 00:27:01.420 بهم نزدیکیم؟ 00:27:02.180 --> 00:27:02.460 ...چرا 00:27:03.540 --> 00:27:05.060 چرا وانمود میکنه که نمیشناستم؟ 00:27:55.580 --> 00:27:56.100 بیدار شدی 00:27:58.580 --> 00:27:59.460 - اقای چی لیان - درباره چیزی که خواستین 00:28:00.660 --> 00:28:01.340 - از اطراف پرسیدم - دیروز تو بیمارستان کسی 00:28:02.820 --> 00:28:04.100 از طرف شهر فنگ بستری نشده 00:28:05.620 --> 00:28:06.140 - توهم - قند خونت افتاده 00:28:08.060 --> 00:28:09.020 - یادت باشه صبحونه بخوری - باشه؟ 00:28:10.380 --> 00:28:11.540 - زخمتو ضدعفونی کردم - برای چند روز نزار بهش اب بخوره 00:28:14.660 --> 00:28:15.140 - پرستار - چقدر میشه؟ 00:28:17.940 --> 00:28:18.820 قبلا پولشو پرداخت کرده 00:28:32.300 --> 00:28:32.860 - شما مردام - هر وقت زن خوشگل میبینین 00:28:33.900 --> 00:28:35.740 وانمود میکنین که ادم خوبی هستین نه؟ 00:28:37.300 --> 00:28:38.140 - باید خیلی بهم - خیره شده باشی درسته؟ 00:28:43.780 --> 00:28:45.100 - واقعا فکر میکنی ساده لوحم - و احمق؟ 00:28:47.620 --> 00:28:48.580 - تو لین دنیا ادم خوش قلب - کم پیدا میشه 00:28:51.580 --> 00:28:52.380 میخوای یه حرکتی بزنی نه؟ 00:28:53.060 --> 00:28:54.020 تا حد مرگ ترسوندمت 00:28:55.340 --> 00:28:56.740 من دختر 00:28:56.740 --> 00:28:58.540 مدیر عامل گروه جیانگ از چونگ چینگم 00:28:59.340 --> 00:29:00.420 میخوای حرکتی روم بزنی؟ 00:29:00.980 --> 00:29:01.820 - اول باید - بدونی ارزش خودت چقدره 00:29:12.460 --> 00:29:13.420 گروه جیانگ؟ 00:29:15.940 --> 00:29:17.220 دختر مدیرعامل؟ 00:29:20.060 --> 00:29:20.820 ترسیدی؟ 00:29:24.980 --> 00:29:25.580 اگه باور نمیکنی 00:29:29.140 --> 00:29:30.460 همین الان میتونم به بابام زنگ بزنم 00:29:46.860 --> 00:29:47.300 الو 00:29:50.260 --> 00:29:50.820 الو 00:30:16.820 --> 00:30:18.460 به گوشی من زنگ میزنی 00:30:19.820 --> 00:30:20.700 چه طور ممکنه؟ 00:30:21.460 --> 00:30:22.020 - چرا شمارت شبیه - شماره بابامه؟ 00:30:26.780 --> 00:30:28.020 پدرم جیانگ تیان فنگ 00:30:28.300 --> 00:30:29.980 از گروه جیانگ تو چونگ چینگه 00:30:43.420 --> 00:30:45.300 پدرت جیانگ تیان فنگ تو سال ۲۰۰۹ از دنیا رفته 00:30:55.620 --> 00:30:56.620 اینم اخبار اون موقع ست 00:30:56.660 --> 00:30:58.780 [جیانگ تیان فنگ و همسرش، چنگ یانگ، به طرز غم انگیزی درگذشتن] 00:31:02.020 --> 00:31:02.620 غیر ممکنه 00:31:14.860 --> 00:31:15.580 جیانگ شیائویوان 00:31:16.140 --> 00:31:18.260 [جیانگ شیائویوان] متولد سال ۱۹۹۳ 00:31:18.340 --> 00:31:19.420 بیست و هفت ژانویه هستی 00:31:19.740 --> 00:31:21.460 در اصل اهل کانجیادونگ روستای لورید 00:31:21.580 --> 00:31:23.020 شهرستان بایانگ، شهر یون هه هستی 00:31:23.580 --> 00:31:25.180 این کارت شناسایی من نیست 00:31:40.100 --> 00:31:41.300 - هیچ گروه جیانگی تو - چونگ چینگ وجود نداره 00:31:42.380 --> 00:31:45.540 [هیچ نتیجه ای برای جستجو گروه جیانگ تو چونگ چینگ وجود نداره] 00:34:09.980 --> 00:34:11.380 چرا ولم کردی؟ 00:34:13.500 --> 00:34:15.220 چرا اومدی تو دنیای اون؟ 00:34:18.300 --> 00:34:19.100 - ممکنه که - به هفت سال پیش خودم برنگشته باشم 00:34:21.500 --> 00:34:22.220 - بلکه وارد - دنیای موازی شدم؟ 00:34:24.380 --> 00:34:25.420 - من جیانگ شیائو یوان - این دنیا نیستم 00:34:27.540 --> 00:34:28.940 اینجا دنیای من نیست 00:34:29.580 --> 00:34:29.940 درسته 00:34:31.460 --> 00:34:32.580 به اینجا تعلق نداری 00:34:34.620 --> 00:34:35.660 پس تو کی هستی؟ 00:35:14.580 --> 00:35:15.260 - این دنیا - و دنیای اصلی من 00:35:16.220 --> 00:35:17.740 باید باهم ارتباط داشته باشن 00:35:21.180 --> 00:35:22.340 وقتی داخل رودخونه افتادم 00:35:22.740 --> 00:35:23.660 به اینجا سفر کردم 00:35:25.340 --> 00:35:26.580 ممکنه راه برگشت 00:35:27.260 --> 00:35:28.740 تو این رودخونه باشه؟ 00:35:34.500 --> 00:35:35.700 باید شنا کنم 00:35:40.340 --> 00:35:41.180 - کمک یه نفر کمک کنه - یکی پریده توی رودخونه 00:35:42.860 --> 00:35:44.460 کسی هست شنا بلد باشه؟ 00:35:44.740 --> 00:35:45.420 - کمک - یکی لطفا کمک کنه 00:35:46.940 --> 00:35:47.860 یه نفر کمک کنه 00:35:48.380 --> 00:35:49.900 یکی پریده توی رودخونه 00:35:50.420 --> 00:35:51.940 کمک 00:35:53.940 --> 00:35:54.660 چه خبره؟ 00:35:55.300 --> 00:35:57.060 هنوز برنگشتم 00:36:03.300 --> 00:36:05.300 ولم کن میتونم شنا کنم 00:36:05.340 --> 00:36:09.860 [ایستگاه پلیس شین چیائو] 00:36:19.780 --> 00:36:21.060 تو جیانگ شیائویوان هستی، درسته؟ 00:36:22.820 --> 00:36:23.500 بگو ببینم 00:36:24.140 --> 00:36:25.700 چرا پریدی داخل رودخونه 00:36:26.340 --> 00:36:26.940 شکست عشقی خوردی؟ 00:36:27.780 --> 00:36:29.700 بارها گفتم 00:36:30.260 --> 00:36:31.500 خودکشی نبود 00:36:32.180 --> 00:36:33.220 - خودشون دردسر درست کردن - خواستن بکشنم بیرون 00:36:36.140 --> 00:36:37.380 - بزارین برم - کارهای مهمی برای انجام دادن دارم 00:36:39.300 --> 00:36:39.780 - دختر جون - برای رفتن اینقدر عجله نکن 00:36:43.420 --> 00:36:44.660 پریدنت تو به رودخونه 00:36:45.460 --> 00:36:46.340 - برای بقیه - دردسر درست کرده 00:36:48.220 --> 00:36:50.260 الانم پریدن جلو عموم مردم 00:36:51.620 --> 00:36:52.540 - اگه بخوام درست بگم - نظم عمومی رو بهم زدی 00:36:54.420 --> 00:36:55.420 - اغراق نکردم - طبق مقررات 00:36:56.780 --> 00:36:57.980 میتونیم بازداشتت کنیم 00:36:59.340 --> 00:37:01.340 اگه برای تلاش برای خودکشیت 00:37:01.740 --> 00:37:03.340 منجر به مرگ یا جراحت کسی میشد که 00:37:03.580 --> 00:37:04.820 سعی داشت نجاتت بده 00:37:05.300 --> 00:37:06.780 یا رودخونه مسدود میشد 00:37:07.020 --> 00:37:08.220 روی حمل و نقل تاثیر میذاشت 00:37:08.540 --> 00:37:10.260 نگه داشتنت طولانی تر میشد 00:37:10.860 --> 00:37:12.620 و پیگرد قانونی داشت 00:37:13.500 --> 00:37:14.540 و یه مجرمی 00:37:16.180 --> 00:37:17.140 - اولین باره که میشنوم - خودکشی غیرقانونیه 00:37:20.980 --> 00:37:22.460 پس قبول داری که یه اقدام به خودکشی بوده 00:37:24.140 --> 00:37:25.060 قلبت شکسته؟ 00:37:26.060 --> 00:37:28.060 گفتم که اینطور نیست 00:37:28.460 --> 00:37:29.340 - خب دلیلش چی بوده؟ - بگو 00:37:30.820 --> 00:37:31.860 میتونم کمکت کنم 00:37:36.660 --> 00:37:37.220 افسر چن 00:37:38.500 --> 00:37:39.100 اومدی 00:37:41.380 --> 00:37:42.020 - یه لحظه باهام بیا - این طرف 00:37:43.900 --> 00:37:44.420 لیو 00:37:56.300 --> 00:37:56.820 بشین 00:38:02.860 --> 00:38:03.700 - همکارته - یا دوست دخترته؟ 00:38:07.060 --> 00:38:07.660 همکار 00:38:11.220 --> 00:38:11.660 چی لیان 00:38:12.820 --> 00:38:13.820 بزار بهت یاد اوری کنم 00:38:14.700 --> 00:38:15.860 شما جوون ها 00:38:16.020 --> 00:38:17.820 هرچیزی که میشه 00:38:17.820 --> 00:38:18.580 چه دوستی چه 00:38:18.940 --> 00:38:20.340 قرار گذاشتن باید محتاط باشین 00:38:21.420 --> 00:38:22.420 - اگه این دختر - درگیری عاطفی 00:38:23.580 --> 00:38:25.260 یا چیزی 00:38:25.420 --> 00:38:26.580 باهات داره 00:38:27.060 --> 00:38:28.540 مسئولیت بزرگی روی دوشته 00:38:30.060 --> 00:38:30.740 متوجه شدم 00:38:34.140 --> 00:38:35.140 پس ببرش 00:38:35.660 --> 00:38:36.460 و درست باهاش ​​صحبت کن 00:38:36.700 --> 00:38:38.340 احساساتش الان ناپایداره 00:38:39.260 --> 00:38:41.140 بهش توصیه کن دیگه کارای احمقانه نکنه 00:38:45.060 --> 00:38:45.740 یه نگاهی به این بنداز 00:38:46.900 --> 00:38:48.340 اگه مشکلی نداره 00:38:48.580 --> 00:38:49.260 اینجارو امضا کن 00:38:58.900 --> 00:38:59.460 افسر چن 00:39:00.540 --> 00:39:01.380 - گزارشی از - کنار رودخونه فنگ دیشب گرفتین؟ 00:39:04.780 --> 00:39:05.340 نه نداشتیم 00:39:10.140 --> 00:39:10.780 لیوزه 00:39:13.260 --> 00:39:14.100 بذار بره 00:39:14.900 --> 00:39:15.700 یکی اینجاست ببرتش 00:39:29.820 --> 00:39:30.540 افسر چن 00:39:31.340 --> 00:39:32.820 اگه خبری از شو جینگ یانگ شد 00:39:33.940 --> 00:39:35.180 لطفا فورا بهم اطلاع بدین 00:39:37.580 --> 00:39:39.260 بارها بهت گفتم 00:39:40.140 --> 00:39:40.940 به طور کامل 00:39:41.020 --> 00:39:42.620 چندین بار بررسی شده 00:39:42.860 --> 00:39:44.820 در مورد شخصی که گفتی گمشده شو جینگ یانگ 00:39:45.020 --> 00:39:46.660 همچین شخصی نیست 00:39:47.540 --> 00:39:48.020 برو 00:39:55.520 --> 00:40:01.304 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:40:03.600 --> 00:40:06.240 ♪اگه زمان دوباره تنظیم میشد♪ 00:40:06.480 --> 00:40:08.920 ♪ جراتشو داشتی که هنوزم باهام باشی؟♪ 00:40:10.680 --> 00:40:13.160 ♪تو شروع این تلاش♪ 00:40:13.680 --> 00:40:16.240 ♪ منتظرم میمونی؟♪ 00:40:17.640 --> 00:40:21.320 ♪تو این شب بی پایان♪ 00:40:21.680 --> 00:40:24.280 ♪ چراغ ها از دور روشنن♪ 00:40:24.920 --> 00:40:31.360 ♪ درسته تویی که راهنماییم میکنی؟♪ 00:40:31.560 --> 00:40:36.160 ♪ تو تنها کسی هستی که دارم♪ 00:40:36.400 --> 00:40:38.240 ♪نور من♪ 00:40:38.640 --> 00:40:42.800 ♪ تو تنها کسی هستی که دارم♪ 00:40:43.600 --> 00:40:45.200 ♪زندگی من♪ 00:40:45.480 --> 00:40:48.640 ♪مه در راه♪ 00:40:49.040 --> 00:40:54.880 ♪دنیامو دور زد و تبدیل به بارون شد♪ 00:40:54.880 --> 00:41:01.160 ♪بهم اسمون صافی بخشید♪ 00:41:01.840 --> 00:41:04.560 ♪ هرگز نمیخوای به پایین نگاه کنی♪ 00:41:04.840 --> 00:41:07.280 ♪درباره تقلاهای کوچیکم♪ 00:41:09.120 --> 00:41:11.520 ♪ که محصول رویاهای ساده لوحانه هستن♪ 00:41:11.920 --> 00:41:14.360 ♪ ترجیح میدی بیدارم نکنی♪ 00:41:15.960 --> 00:41:22.760 ♪ نزدیک شدن با زره ای از غرور♪ 00:41:23.280 --> 00:41:28.680 ♪ همدیگه رو در اغوش میگیریم و عاشق میشیم♪ 00:41:28.840 --> 00:41:33.440 ♪ تو تنها کسی هستی که دارم ♪ 00:41:33.800 --> 00:41:35.640 ♪نور من♪ 00:41:36.080 --> 00:41:40.200 ♪ تو تنها کسی هستی که دارم♪ 00:41:41.000 --> 00:41:42.800 ♪زندگی من♪ 00:41:42.880 --> 00:41:45.800 ♪ شنیدی؟♪ 00:41:46.280 --> 00:41:50.840 ♪چیزی هست که عجله برای فردارو از بین میبره♪ 00:41:50.840 --> 00:41:57.000 ♪قبل از تعطیلات روز♪ 00:41:57.440 --> 00:42:01.760 ♪تو همونی هستی که من میخوام♪ 00:42:04.600 --> 00:42:08.760 ♪تو همونی هستی که من میخوام♪ 00:42:08.760 --> 00:42:11.320 ♪فقط تو♪ 00:42:11.480 --> 00:42:14.640 ♪تو این دریا♪ 00:42:15.040 --> 00:42:20.760 ♪ نوری از تو درخشان تر از ستاره هاست♪ 00:42:20.760 --> 00:42:27.240 ♪مسابقه دادن به سمت آرزوی من♪ 00:42:27.840 --> 00:42:29.520 ♪عشق من♪