WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:28.784 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.960 --> 00:01:33.960 [ انحراف ] 00:01:36.060 --> 00:01:38.900 [قسمت سوم] 00:01:59.340 --> 00:02:00.620 چرا افتادی دنبالم؟ 00:02:02.780 --> 00:02:03.540 جیانگ شیائویوان 00:02:04.540 --> 00:02:05.700 - حتما باید تظاهر کنی - که نمیشناسیم درسته؟ 00:02:07.620 --> 00:02:08.540 - به نظر میاد این ادم - جیانگ شیائویوان این دنیارو میشناسه 00:02:11.380 --> 00:02:12.580 رابطشون چیه؟ 00:02:15.700 --> 00:02:16.740 کی من هستی؟ 00:02:17.500 --> 00:02:18.660 کارام هیچ ربطی بهت نداره 00:02:21.580 --> 00:02:22.180 - تا زمانی که مطمئن باشم - جایی برای اقامت تو لوشان داری 00:02:24.140 --> 00:02:24.540 - و در امانی - میرم 00:02:27.100 --> 00:02:27.940 - بالاخره هردومون - از کانگ جیادونگ، روستای لورید هستیم 00:02:30.260 --> 00:02:31.300 - پس این ادم چسب - هم روستایی 00:02:32.380 --> 00:02:33.340 جیانگ شیائو یوان واقعیه 00:02:33.820 --> 00:02:35.140 ولی اگه از گذشته صحبت کنه چی؟ 00:02:35.140 --> 00:02:36.700 خیلی زود لو میرم درسته؟ 00:02:37.900 --> 00:02:38.340 نمیشه 00:02:38.980 --> 00:02:40.060 باید سریع از شرش خلاص بشم 00:04:51.780 --> 00:04:55.180 [بانوان] 00:05:28.700 --> 00:05:29.100 ببخشید 00:05:30.100 --> 00:05:31.020 دوستم مدت زیادیه که داخله 00:05:31.780 --> 00:05:32.940 میشه کمکم کنین تا بررسی کنم؟ 00:05:34.380 --> 00:05:35.620 نباید کسی داخل باشه 00:05:36.100 --> 00:05:37.020 - ولی یه دختر - از پنجره پرید بیرون 00:06:25.860 --> 00:06:26.660 دختر جون چی میخوای؟ 00:06:49.300 --> 00:06:53.380 [تخم مرغ سرخ شده دو یوان، برنج سه یوان] 00:07:06.460 --> 00:07:06.940 خانم 00:07:07.460 --> 00:07:08.660 میشه میز تمیز کنی؟ 00:07:09.300 --> 00:07:10.220 - باشه صبر کن - اول ببین چی میخوای بخوری 00:07:13.660 --> 00:07:15.180 دو سوم یه کاسه برنج میخوام 00:07:18.780 --> 00:07:19.180 چی؟ 00:07:20.940 --> 00:07:21.540 - فقط - دو سوم میخوای؟ 00:07:23.340 --> 00:07:25.220 فقط برنج بدون مخلفات؟ 00:07:27.740 --> 00:07:28.460 چه عجیبه 00:07:33.060 --> 00:07:34.180 بشین اینجا منتظر باش 00:07:46.580 --> 00:07:47.460 این گوشی قدیمی 00:07:47.580 --> 00:07:49.260 سالهاست که زنگ نخورده بود 00:07:51.220 --> 00:07:52.820 ولی یهویی این مختصات رو دریافت کرده 00:07:53.340 --> 00:07:54.300 فکر نمیکنم که 00:07:54.900 --> 00:07:56.180 سرنخ ساده ای باشه 00:07:58.260 --> 00:07:58.700 - لائو‌شانگ - کمکم کن تا بیشتر تحقیق کنم 00:08:01.100 --> 00:08:02.060 از جستجو کردن برای پیدا کردن 00:08:02.940 --> 00:08:03.820 شو جینگ یانگ دست نمیکشم 00:08:07.780 --> 00:08:08.460 دختر جون 00:08:09.740 --> 00:08:11.140 نمیتونستی صبر کنی تا خودم بیام پاکش کنم؟ 00:08:11.420 --> 00:08:12.820 دستمال کاغذی هزینه داره میدونی؟ 00:08:14.500 --> 00:08:15.420 برنج ساده هیچ طعمی نداره 00:08:16.140 --> 00:08:17.300 چیز دیگه ای سفارش نمیدی؟ 00:08:18.860 --> 00:08:19.420 عجیبه 00:08:24.820 --> 00:08:25.180 راستی 00:08:26.140 --> 00:08:27.140 کمکم کن که 00:08:27.820 --> 00:08:28.700 - جیانگ شیائو یوان از چونگ چینگ - رو بررسی کنم 00:08:30.500 --> 00:08:31.540 - عمدا تظاهر میکنه که - منو نمیشناسه 00:08:33.100 --> 00:08:34.740 ولی هنوزم مثل قبل بد خلقه 00:08:41.820 --> 00:08:43.980 ♪ صدامو میشنوی؟♪ 00:08:44.300 --> 00:08:48.260 ♪ قدم زدن تو جنگل مه الود♪ 00:08:48.860 --> 00:08:53.860 ♪ آغوش های گذشته و قول هامون رو♪ 00:08:53.860 --> 00:08:57.940 ♪ فراموش کردم♪ 00:08:59.300 --> 00:09:01.820 ♪ صدامو میشنوی؟♪ 00:09:02.020 --> 00:09:06.020 ♪تو رویاهایی که درونش ساکن هستی♪ 00:09:07.620 --> 00:09:08.820 - پس گرسنگی - همچین احساس وحشتناکیه 00:09:11.780 --> 00:09:13.300 الان حتی یه کاسه برنجم 00:09:13.300 --> 00:09:14.900 برام خوشمزه به نظر میاد 00:09:15.860 --> 00:09:17.140 اگه پدرم بود 00:09:17.540 --> 00:09:19.180 چه طور ممکنه بود گرسنگی بکشم؟ 00:09:19.940 --> 00:09:21.060 - یا این ادما چه طور جرات داشتن - باهام اینطوری حرف بزنن؟ 00:09:25.300 --> 00:09:27.100 الان کسیو ندارم که بهش تکیه کنم 00:09:29.420 --> 00:09:30.700 باید چیکار کنم؟ 00:09:34.220 --> 00:09:36.900 ♪ صدامو میشنوی؟♪ 00:09:36.900 --> 00:09:40.900 ♪ فقط میتونم رفتنت رو تماشا کنم♪ 00:09:41.340 --> 00:09:45.260 ♪مثل رویایی که هنوز تکمیل نشده♪ 00:09:45.900 --> 00:09:49.980 ♪برای تحقق پیدا کردن اینده♪ 00:10:03.620 --> 00:10:04.300 - باید خیلی زود - کار پیدا کنم 00:10:07.060 --> 00:10:08.700 الان فقط می تونم به خودم تکیه کنم 00:10:11.260 --> 00:10:12.540 باید راهی پیدا کنم تا پول در بیارم 00:10:13.460 --> 00:10:15.180 وگرنه باید فردا از گرسنگی بمیرم 00:10:21.660 --> 00:10:22.260 - ولش کن - ولش کن 00:10:25.740 --> 00:10:26.620 ولش کن 00:10:27.740 --> 00:10:28.500 چیکار می کنی؟ 00:10:29.980 --> 00:10:30.580 ولش کن 00:10:34.500 --> 00:10:35.140 وایستین 00:10:35.980 --> 00:10:37.180 از سر راه برو کنار- فرار کن- 00:10:38.700 --> 00:10:39.300 - وایستین - برو کنار 00:10:41.580 --> 00:10:42.380 کافیه فرار نکن 00:10:45.380 --> 00:10:46.100 ولم کن 00:10:49.940 --> 00:10:50.460 خوبی؟ 00:10:53.380 --> 00:10:53.860 بریم 00:11:08.420 --> 00:11:09.180 - برای چی - افتادی دنبالم؟ 00:11:12.820 --> 00:11:13.700 - اینطوری دیدنم - برات جالبه؟ 00:11:36.740 --> 00:11:37.540 چیه؟ 00:11:39.140 --> 00:11:40.100 دلت برام میسوزه؟ 00:11:45.460 --> 00:11:46.300 ساعت دهه 00:11:47.340 --> 00:11:48.260 این منطقه خطرناکه 00:11:49.380 --> 00:11:50.540 برو جایی برای موندن پیدا کن 00:11:54.500 --> 00:11:56.020 ازت پرسیدم دلت برام میسوزه؟ 00:12:03.940 --> 00:12:05.180 خودت چه فکری میکنی؟ 00:12:08.500 --> 00:12:10.140 تازه امروز همدیگه رو دیدیم 00:12:11.540 --> 00:12:13.300 اینکه ترحم انگیز باشم یا نه چه ربطی به تو داره 00:12:14.260 --> 00:12:15.260 دیوونه ای؟ 00:12:16.060 --> 00:12:16.980 - تا اینجا رسیدی - هنوز وانمود میکنی که منو نمیشناسی 00:12:20.340 --> 00:12:20.740 درسته 00:12:22.100 --> 00:12:23.780 دیوونم که تو کارای تو دخالت میکنم 00:12:25.380 --> 00:12:26.740 ولی بهتره خوب فکر کنی 00:12:27.500 --> 00:12:28.500 بدون کمک من 00:12:29.620 --> 00:12:31.100 امشب چه طور میخوای زنده بمونی؟ 00:13:51.580 --> 00:13:52.740 چه طور پولتو پس بدم؟ 00:13:56.940 --> 00:13:57.380 - نیازی نیست - امکان نداره 00:13:58.620 --> 00:13:59.940 مدیون کسی نمیمونم 00:14:00.260 --> 00:14:01.220 نیازی به صدقه ندارم 00:14:04.860 --> 00:14:06.340 بعدا با شماره پدرت تماس بگیر 00:14:08.460 --> 00:14:09.780 داره سواستفاده میکنه؟ 00:14:14.020 --> 00:14:19.300 [هتل رویا] 00:14:19.300 --> 00:14:19.660 سلام 00:14:20.820 --> 00:14:21.260 سلام 00:14:22.620 --> 00:14:24.060 ارزون ترین اتاق چقدره؟ 00:14:26.100 --> 00:14:27.340 - ارزون ترین اتاق استاندارده - شبی دویست یوان 00:14:28.580 --> 00:14:29.540 - وارسیش - قبل از ظهر فرداست 00:14:31.740 --> 00:14:32.260 شامل صبحانه هم میشه؟ 00:14:33.740 --> 00:14:34.220 - صبحانه - جداست - برای هر نفر ده یوان 00:14:37.500 --> 00:14:38.420 - پس وقتی از خواب بیدار بشم - دوباره گرسنه میمونم 00:14:40.980 --> 00:14:42.140 حداقل میتونست 00:14:42.980 --> 00:14:44.340 صدتا دیگه بهم بده 00:14:49.060 --> 00:14:49.820 ببخشید 00:14:50.660 --> 00:14:51.620 داری بهش فکر میکنی؟ 00:14:54.140 --> 00:14:55.260 کسیو برای کار میخواین؟ 00:14:57.860 --> 00:14:58.540 نیازی نداریم 00:15:14.260 --> 00:15:16.180 [استخدام کافی نت] 00:15:16.180 --> 00:15:19.500 [استخدام مدیر، شامل اتاق و تخت] 00:15:20.420 --> 00:15:21.780 این اگهی استخدام نیست؟ 00:15:24.020 --> 00:15:25.220 - اون واسه کافی نت - پشت هتلمونه 00:15:26.260 --> 00:15:26.780 - خانم - بزار بهت بگم 00:15:27.940 --> 00:15:28.700 - هتلمون در حال حاضر - بیشترین ارزش رو 00:15:29.700 --> 00:15:30.700 تو این خیابون داره 00:15:31.340 --> 00:15:32.020 میمونی یا نه؟ 00:15:34.780 --> 00:15:35.660 نه 00:16:03.500 --> 00:16:03.980 - الو؟ - چی گه 00:16:06.300 --> 00:16:07.860 نموند و فرار کرد 00:16:08.700 --> 00:16:09.420 چرا نموند؟ 00:16:10.180 --> 00:16:11.740 شکایت کرد که صبحونه نمیدیم 00:16:13.220 --> 00:16:14.500 خب بهش میدادی 00:16:15.220 --> 00:16:15.780 نه خب 00:16:16.500 --> 00:16:17.500 - گفتی لو ندمو - باهاش به عنوان مهمون عادی رفتار کنم 00:16:19.020 --> 00:16:19.820 - مهمون های همیشگی - صبحانه نمیخوان 00:16:22.380 --> 00:16:23.220 - الان کجاست؟ - رفته 00:16:25.980 --> 00:16:26.740 - انگار توجهش به اگهی استخدام - کافی نت جلب شده بود 00:16:29.540 --> 00:16:30.260 میرم اونجا 00:16:38.020 --> 00:16:39.460 [کافی نت] 00:16:39.460 --> 00:16:44.860 [استخدام] 00:17:08.220 --> 00:17:09.260 اینجا دفتر استخدامه؟ 00:17:15.940 --> 00:17:17.700 با این لباس برای مصاحبه اومدی؟ 00:17:23.820 --> 00:17:24.820 مگه مدیراستخدام نمیکنن؟ 00:17:25.380 --> 00:17:26.100 برو تو صف 00:17:37.660 --> 00:17:38.100 چی گه 00:17:39.500 --> 00:17:40.260 چیشد؟ پیداش کردی؟ 00:17:41.020 --> 00:17:41.660 - مگه نگفتی برای کار - رفته اونجا؟ 00:17:42.900 --> 00:17:44.140 رئیس گفت کسی نیومده 00:17:45.220 --> 00:17:46.460 شاید اشتباهی رفته 00:17:52.220 --> 00:17:53.060 اونجارو بگرد 00:17:54.100 --> 00:17:54.500 باشه 00:18:02.500 --> 00:18:03.340 سلام اقا 00:18:05.260 --> 00:18:07.020 ببینم استعدادت چیه 00:18:07.380 --> 00:18:08.460 - چیکار میتونی بکنی؟ - از هرکاری یه چیزی بلدم 00:18:10.020 --> 00:18:10.700 برام اهنگ بخون 00:18:14.380 --> 00:18:14.700 - ♪عشق♪ - ♪عشق♪ 00:18:17.020 --> 00:18:17.980 ♪عشق، عشق♪ 00:18:21.100 --> 00:18:24.220 ♪تا وقتی بمیرم عشق میورزم♪ 00:18:24.420 --> 00:18:27.820 ♪حتی اگه این عشق چیزی بهم نده♪ 00:18:28.780 --> 00:18:29.900 خیلی خوب کافیه 00:18:42.460 --> 00:18:44.180 خوب به نظر میای 00:18:46.380 --> 00:18:47.260 میتونی برقصی؟ 00:18:50.620 --> 00:18:52.380 یه چیز سکسی 00:18:53.300 --> 00:18:54.020 سکسی؟ 00:18:55.540 --> 00:18:56.620 ...سکسی مثل 00:19:22.660 --> 00:19:23.300 - خیلی خوب - باشه 00:19:25.900 --> 00:19:26.460 استخدامی 00:19:27.700 --> 00:19:28.300 - خوشگله - همین مهمه 00:19:30.620 --> 00:19:31.420 - این چه طوره - فردا بیا سر کار 00:19:33.180 --> 00:19:33.940 یادت بمونه 00:19:35.220 --> 00:19:35.940 - لباس جذاب بپوشی - چرا مدیر کافی نت 00:19:37.380 --> 00:19:38.300 باید لباس جذاب بپوشه؟ 00:19:39.740 --> 00:19:40.460 مدیر کافه نت؟ 00:19:42.340 --> 00:19:43.500 برای درخواست کار مدیر کافی نت اومدی؟ 00:19:45.580 --> 00:19:46.660 - تابلوی دم درو - ندیدی؟ 00:19:48.340 --> 00:19:49.060 چه تابلویی؟ 00:19:50.620 --> 00:19:52.740 داریم سلبریتی انلاین 00:19:53.620 --> 00:19:54.340 برای پخش زنده میگیریم 00:19:55.380 --> 00:19:56.380 میدونی چی هستن؟ 00:20:02.260 --> 00:20:03.140 معامله یه شبه 00:20:03.580 --> 00:20:04.940 - اگه بتونی از ساعت هشت شب - تا هشت صبح 00:20:06.020 --> 00:20:06.980 دووم بیاری 00:20:07.260 --> 00:20:08.580 رسمی استخدام میشی 00:20:09.140 --> 00:20:09.660 - برای قطعی برق - به این شماره زنگ بزن 00:20:11.980 --> 00:20:13.460 اگه کامپیوتر مشتری خراب شد 00:20:13.620 --> 00:20:14.060 یکی دیگه بهشون بده 00:20:14.980 --> 00:20:15.700 - برای تعمیر گزارشش بده - فهمیدی؟ 00:20:18.940 --> 00:20:20.260 خیلی خوب شروع کن 00:20:21.580 --> 00:20:22.620 پولش چقدره؟ 00:20:23.380 --> 00:20:24.940 هرماه هزار و پونصد تا 00:20:25.780 --> 00:20:26.940 خیلی کمه 00:20:27.620 --> 00:20:28.660 - حتی زیر خط - حقوق استاندارده 00:20:30.100 --> 00:20:31.180 اگه خیلی کمه 00:20:31.660 --> 00:20:32.220 برو کار دیگه ای پیدا کن 00:20:34.060 --> 00:20:34.900 - شامل اتاق و تختم میشه؟ - اره میشه 00:20:36.420 --> 00:20:37.980 به علاوه در روزسه تا نودل لیوانی 00:20:38.500 --> 00:20:39.300 هر چیزی بیشتر شد به پای خودت 00:20:40.660 --> 00:20:42.460 در طول روزباید نودل بخورم؟ 00:20:43.500 --> 00:20:44.820 اگه خیلی برات کمه 00:20:45.900 --> 00:20:46.460 پس یه کار دیگه پیدا کن 00:20:49.140 --> 00:20:51.620 اگه وعده های غذایی بهتری می خوای 00:20:52.180 --> 00:20:53.620 ...میتونی بری 00:21:00.460 --> 00:21:01.980 برای اطلاع از قیمت و شارژ 00:21:02.300 --> 00:21:02.940 فقط دستور العمل هارو دنبال کن 00:21:03.900 --> 00:21:05.500 به پول صندوق دست نزن 00:21:06.540 --> 00:21:07.220 چون 00:21:09.180 --> 00:21:10.300 میتونم 00:21:10.980 --> 00:21:12.340 هرحرکتی که میکنی ببینم 00:21:12.820 --> 00:21:13.300 اقا 00:21:14.900 --> 00:21:15.820 - اینو پاک کن - دوتا ابجو بیار 00:21:17.380 --> 00:21:18.100 باشه اومدم 00:21:21.580 --> 00:21:22.300 زود باش 00:21:24.940 --> 00:21:25.820 برو 00:21:43.740 --> 00:21:44.940 مگه کوری؟ 00:21:46.860 --> 00:21:47.820 - متاسفم - منظورت چیه؟ - متاسفم 00:21:49.020 --> 00:21:50.220 - تازه کاره جدید اومده - تمیزش کن 00:21:51.140 --> 00:21:51.860 باشه همین الان انجامش میدم 00:21:52.420 --> 00:21:53.620 دوست من ابجو مهمون من 00:21:55.380 --> 00:21:56.180 زود باش تمیزش کن 00:21:57.620 --> 00:21:58.900 - چرا استخدامش کردی؟ - بسپارش به من 00:22:00.700 --> 00:22:01.700 - زود باش - واقعا از این بابت متاسفم 00:22:02.900 --> 00:22:03.300 متاسفم 00:22:06.340 --> 00:22:06.980 اینجا تازه کاره 00:22:08.260 --> 00:22:09.820 بگو مراقب باشه 00:22:15.020 --> 00:22:16.100 خوشگله ولی بی فایده ست 00:22:17.020 --> 00:22:18.060 - اگه به خاطر ظاهرش نبود - استخدامش نمیکردم 00:22:21.700 --> 00:22:22.060 درسته 00:22:23.620 --> 00:22:24.060 کارت شناساییت 00:22:25.620 --> 00:22:26.740 کارت شناسایی میخوای چیکار؟ 00:22:28.620 --> 00:22:29.580 اگه با پول تو صندوق 00:22:30.180 --> 00:22:31.340 - فرار کنی چی؟ - کجا پیدات کنم؟ 00:22:43.860 --> 00:22:44.300 - اقا - شارژ برای 00:22:45.740 --> 00:22:47.700 این گوشی داری؟ 00:22:57.900 --> 00:22:58.660 - این گوشی برای - تماس و پیام خوب نیست 00:22:59.660 --> 00:23:00.540 حتی نمیدونم به اینترنت وصل میشه یا نه 00:23:01.260 --> 00:23:02.020 - یکم پول بهم بده - برات درستش میکنم 00:23:08.180 --> 00:23:08.780 برو سر کارت 00:24:12.940 --> 00:24:13.540 جیانگ شیائویوان 00:24:32.500 --> 00:24:33.140 داتو؟ 00:24:35.420 --> 00:24:36.860 چرا بازم نودل فوری می خوری؟ 00:24:38.220 --> 00:24:39.500 یه غذای خوب برات اوردم 00:24:42.940 --> 00:24:43.620 - چه طور اومدی اینجا؟ - من؟ 00:24:45.060 --> 00:24:46.260 با سفر در زمان اومدم 00:24:48.580 --> 00:24:49.700 میدونی چه طور میشه برگشت؟ 00:24:50.300 --> 00:24:51.340 - البته که میدونم - اول غذاتو بخور 00:24:52.300 --> 00:24:53.660 بعدش برت میگردونم 00:24:57.220 --> 00:24:58.380 زود باش غذاتو بخور نباید گرسنه بمونی 00:25:07.260 --> 00:25:07.620 بخور 00:25:13.180 --> 00:25:13.660 طعم خوبی داره درسته؟ 00:25:15.300 --> 00:25:15.860 زودباش غذاتو بخور 00:25:19.940 --> 00:25:20.620 چرا گریه می کنی؟ 00:25:22.220 --> 00:25:23.260 بگو ببینم مشکل چیه 00:25:24.140 --> 00:25:24.980 - حتما برات حلش میکنم - باشه؟ 00:25:26.460 --> 00:25:27.020 دیگه گریه نکن 00:25:28.020 --> 00:25:28.460 - امشب - دورهمی میگیرم 00:25:29.820 --> 00:25:30.940 قطعا زمان خوبی میشه 00:25:31.780 --> 00:25:32.220 مهمون من 00:25:34.340 --> 00:25:35.020 گریه نکن 00:25:36.660 --> 00:25:37.100 غذاتو بخور 00:25:45.940 --> 00:25:46.580 کل شب 00:25:47.540 --> 00:25:48.420 فقط اینقدر دراوردی؟ 00:25:49.940 --> 00:25:50.780 - اینکه چقدر میاد - ربطی به من نداره 00:25:53.260 --> 00:25:54.220 چطور ممکنه ربط نداشته باشه 00:25:54.980 --> 00:25:55.900 با همچین درامد کمی 00:25:56.180 --> 00:25:57.740 چه طور میتونم این همه تجهیزات نگه دارم؟ 00:25:58.740 --> 00:25:59.540 - استخدامت کردم - چون چهره خوبی داری 00:26:01.460 --> 00:26:02.660 باید مراقب مشتری ها باشی 00:26:03.020 --> 00:26:04.260 تا وادارشون کنی کارت وی ای پی بخرن 00:26:04.540 --> 00:26:05.060 فهمیدی؟ 00:26:07.500 --> 00:26:08.900 میتونی از خوشگلیت استفاده کنی؟ 00:26:09.460 --> 00:26:10.020 نمیتونم 00:26:10.780 --> 00:26:12.460 نمیتونی پس یاد بگیر 00:26:14.540 --> 00:26:14.980 خیلی خوب 00:26:17.100 --> 00:26:17.740 - از شرط - گذشتی 00:26:20.060 --> 00:26:20.660 - از این به بعد - هر شب 00:26:21.860 --> 00:26:23.380 کارت از 8 شب تا 8 صبحه 00:26:23.780 --> 00:26:24.340 مشکلی هست؟ 00:26:25.540 --> 00:26:26.100 نیست 00:26:27.980 --> 00:26:29.100 میتونم الان برم؟ 00:26:48.740 --> 00:26:49.660 کجا باید بمونم؟ 00:26:51.540 --> 00:26:52.340 انبار پشتی 00:27:01.580 --> 00:27:02.780 یا اینکه پیش من بمونی 00:27:48.900 --> 00:27:50.140 - نمیتونم گوشی که اقای شو - بهم داده روشن کنم 00:27:55.300 --> 00:27:56.460 - فقط با روشن کردن این - میتونم به دنیای 00:27:57.540 --> 00:27:58.460 خودم وصل بشم 00:27:59.660 --> 00:28:01.420 به پدرم زنگ بزنم 00:28:36.860 --> 00:28:37.500 - تمام کافی نت های - اطراف اینجارو بررسی کردم 00:28:38.900 --> 00:28:39.740 هنوز پیداش نکردم 00:28:41.100 --> 00:28:42.140 عجیبه 00:28:43.100 --> 00:28:43.700 - به اون - کافی نت غیر قانونی که نرفته؟ 00:29:01.420 --> 00:29:04.180 ♪اگه زمان مجددا تنظیم میشد♪ 00:29:04.180 --> 00:29:07.260 ♪ جرات داشتی هنوز باهام باشی؟♪ 00:29:08.420 --> 00:29:11.220 ♪تو شروع این تلاش♪ 00:29:11.540 --> 00:29:14.460 ♪ منتظرم میمونی؟♪ 00:29:15.420 --> 00:29:19.460 ♪تو شب بی پایان♪ 00:29:19.460 --> 00:29:22.340 ♪ چراغ فانوس دریایی از دور دست روشنه♪ 00:29:22.620 --> 00:29:29.380 ♪ درسته تو راهنماییم میکنی؟♪ 00:29:41.020 --> 00:29:41.460 - سلام - قیمت یه کاسه ونتون ساده چقدره؟ 00:29:43.260 --> 00:29:43.700 پنج یوان 00:29:54.700 --> 00:29:55.420 - یه کاسه میخوام - باشه 00:29:55.860 --> 00:30:00.540 [پرداخت امروز پنج یوان برای ونتون] 00:30:00.540 --> 00:30:06.860 [کل موجودی: دویست منهای پنج: ۱۹۵ یوان] 00:30:10.060 --> 00:30:16.740 [نیازهای روزانه = ۳۳ یوان کل موجودی: ۱۹۵ منهای ۳۳ موجودی: ۱۶۲] 00:30:18.460 --> 00:30:18.860 اقا 00:30:19.900 --> 00:30:20.980 برای این شارژر دارین؟ 00:30:24.980 --> 00:30:25.420 بله 00:30:34.060 --> 00:30:34.340 - بیا - پنجاه یوان 00:30:36.340 --> 00:30:37.100 - خیلی گرونه - میخوای یا نه؟ 00:30:39.140 --> 00:30:40.100 میخوام 00:30:41.140 --> 00:30:47.980 [شارژر = ۵۰ یوان کل موجودی: ۱۶۲ منهای پنجاه مساوی با ۱۱۲] 00:30:51.780 --> 00:30:53.020 میتونی یکم اینجا شارژش کنم؟ 00:30:53.380 --> 00:30:53.820 باشه 00:31:05.500 --> 00:31:06.540 - این تنها چیزیه که - باهام سفر کرده 00:31:09.060 --> 00:31:10.220 - باید بتونه منو به دنیای خودم - وصل کنه 00:31:12.020 --> 00:31:13.180 خیلی وقته که اینجام 00:31:14.540 --> 00:31:15.300 دلم برای خونه تنگ شده 00:31:32.900 --> 00:31:33.580 متاسفم 00:31:34.100 --> 00:31:35.180 - شماره ای که باهاش تماس گرفتین - در حال حاضر قادر به پاسخگویی نیست 00:31:36.860 --> 00:31:38.020 - لطفا بعدا دوباره امتحان کنین - ...متاسفم 00:31:39.220 --> 00:31:41.380 بابا لطفا جواب بده 00:31:50.020 --> 00:31:50.620 متاسفم 00:31:51.380 --> 00:31:52.340 - شماره ای که باهاش تماس گرفتین - در حال حاضر قادر به پاسخ گویی نیست 00:31:53.980 --> 00:31:55.220 - لطفا بعدا دوباره امتحان کنین - ...متاسفم 00:32:06.860 --> 00:32:15.500 [شماره ناشناس: بچه جون تویی؟] 00:32:17.220 --> 00:32:17.660 الو؟ 00:32:18.540 --> 00:32:20.060 سلام بچه جون 00:32:20.140 --> 00:32:20.740 تویی؟ 00:32:21.140 --> 00:32:22.340 منم همسایتون 00:32:24.660 --> 00:32:25.780 - پدرت یهویی سکته کرده - هزینه جراحی صد هزار یوانه 00:32:27.540 --> 00:32:28.180 - یه راهی پیدا کن - برام پول بفرستی 00:32:31.100 --> 00:32:32.900 پیامو تو فرستاده بودی؟ 00:32:34.420 --> 00:32:35.060 - پدرت ازم خواست که - برات پیام بفرستم 00:32:37.540 --> 00:32:38.180 - زودباش - دیر بشه از زمانش میگذره 00:32:39.500 --> 00:32:40.100 - بابات الان تو - ای سی یوئه عجله کن 00:32:44.300 --> 00:32:44.860 دروغگو 00:32:55.260 --> 00:32:56.020 کجاست؟ 00:33:07.980 --> 00:33:08.460 الو؟ 00:33:09.460 --> 00:33:10.340 الو شما؟ 00:33:12.220 --> 00:33:12.980 تو..؟ 00:33:13.860 --> 00:33:14.540 چی لیان هستم 00:33:45.260 --> 00:33:45.980 جیانگ شیائویوان 00:33:50.580 --> 00:33:51.340 - چه خبر شده؟ - دیشب کجا رفتی؟ 00:33:53.420 --> 00:33:54.260 ولم کن 00:34:02.500 --> 00:34:03.500 دیوونه ای؟ 00:34:05.380 --> 00:34:06.540 زبون ادم حالیت نمیشه؟ 00:34:06.900 --> 00:34:07.820 - جایی که دیشب رفتم - بهت مربوط نمیشه 00:34:09.900 --> 00:34:10.700 - نگران نباش - الان کار دارم 00:34:11.780 --> 00:34:13.100 زیر بدهیام نمیزنم 00:34:18.220 --> 00:34:18.940 جیانگ شیائویوان 00:34:20.300 --> 00:34:21.300 - شش سال از اخرین ملاقاتمون میگذره - واقعا 00:34:21.940 --> 00:34:23.220 به کلی فراموشم کردی؟ 00:34:25.300 --> 00:34:26.500 از اول نمیشناختمت 00:34:27.060 --> 00:34:28.580 و شخصی که دنبالشم میگردم تو نیستی 00:34:32.420 --> 00:34:33.460 سال هاست همدیگه رو میشناسیم 00:34:34.860 --> 00:34:36.380 اگه چیزی هست که بتونم کمک کنم 00:34:37.540 --> 00:34:38.540 - فقط بهم بگو - نمیتونی کمک کنی 00:34:41.100 --> 00:34:42.700 هیچ کسی نمی تونه بهم کمک کنه 00:34:44.260 --> 00:34:45.340 - دیگه نیفت دنبالم - باشه؟ 00:34:51.140 --> 00:34:53.580 ♪ صدامو میشنوی؟♪ 00:34:53.900 --> 00:34:57.900 ♪ قدم زدن تو جنگل مه آلود♪ 00:34:58.300 --> 00:35:03.180 ♪ آغوش های گذشته و قول هامون رو♪ 00:35:03.180 --> 00:35:07.620 ♪ فراموش کردم♪ 00:35:08.740 --> 00:35:11.460 ♪ صدامو میشنوی؟♪ 00:35:11.460 --> 00:35:15.580 ♪تو رویاهایی که درونش ساکن هستی♪ 00:35:15.580 --> 00:35:20.460 ♪ کمدی و تراژدی♪ 00:35:20.460 --> 00:35:24.660 ♪ ردی بر جای میذاره؟♪ 00:35:26.100 --> 00:35:28.900 ♪ستاره های دور♪ 00:35:28.900 --> 00:35:33.260 ♪از غروبم گذشتی♪ 00:35:36.220 --> 00:35:36.860 جیانگ شیائویوان 00:35:38.060 --> 00:35:39.300 وقتی اینجوری هستی 00:35:40.660 --> 00:35:41.540 - چطور خیالم راحت باشه - و به تحقیق ادامه بدم 00:35:42.780 --> 00:35:43.340 تا بفهمم شو جینگ یانگ کجاست؟ 00:35:43.700 --> 00:35:46.340 ♪ صدامو میشنوی؟♪ 00:35:46.380 --> 00:35:50.540 ♪ فقط میتونم رفتنت رو تماشا کنم♪ 00:35:50.540 --> 00:35:55.300 ♪مثل رویایی که هنوز تکمیل نشده♪ 00:35:55.300 --> 00:35:59.060 ♪برای تحقق اینده♪ 00:35:59.060 --> 00:36:01.340 [خرید امروز یه کاسه ونتون: موجودی کلی ۱۱۲ منهای پنج مساوی با ۱۰۷] 00:36:04.940 --> 00:36:11.500 [ تماس ها با پدر] 00:36:13.140 --> 00:36:14.620 - واقعا راه دیگه ای - برای برگشتن نیست؟ 00:36:21.540 --> 00:36:22.780 کامپیوتر از کار افتاده 00:36:28.020 --> 00:36:29.020 ریستش کن 00:36:35.700 --> 00:36:41.540 [یه کاسه وونتون پنج یوان، موجودی کل: ۱۰۲ یوان] 00:36:42.700 --> 00:36:43.260 ا فی 00:36:43.500 --> 00:36:44.860 - چیزایی که سفارش دادم - کی اماده میشه؟ 00:36:46.580 --> 00:36:47.580 اومدم 00:37:01.300 --> 00:37:04.980 [خرید امروز یه کاسه ونتون: ۱۰۲ منهای پنج مساوی با ۹۷ یوان] 00:37:23.660 --> 00:37:24.420 افرین 00:37:27.140 --> 00:37:27.700 - هرگز فکر نمیکردم که - منم اخرش 00:37:28.540 --> 00:37:29.820 بی خانمان بشم 00:37:32.060 --> 00:37:33.740 فکر میکنی میتونم برگردم؟ 00:37:42.300 --> 00:37:43.020 هی مدیر 00:37:48.660 --> 00:37:49.380 - مدیر - اومدم 00:38:16.780 --> 00:38:17.260 الو 00:38:19.900 --> 00:38:20.860 هنوزم کسیو استخدام می کنی؟ 00:38:27.020 --> 00:38:27.500 - مدیر - برام کولا بیار 00:38:38.820 --> 00:38:39.700 - دیگه کولا نمیخوام - برای ابجو بیار 00:38:44.620 --> 00:38:45.500 - چرا هنوز وایستادی؟ - نمی تونی فعال تر باشی؟ 00:38:51.820 --> 00:38:52.660 یه کاسه نودلم بیار 00:39:11.980 --> 00:39:12.540 - بهم دست زدی؟ - بهم دست زدی؟ 00:39:13.980 --> 00:39:15.020 بهم دست زدی؟ 00:39:20.340 --> 00:39:20.980 بازم میخوای؟ 00:39:22.100 --> 00:39:23.140 - نه - دوباره بهم دست بزنی مردی 00:39:35.500 --> 00:39:36.900 خیلی جسوری 00:39:37.620 --> 00:39:38.340 - یکی و زدی - میخواستی زنگ بزنی پلیس 00:39:40.220 --> 00:39:40.980 دارم بهت میگم 00:39:41.140 --> 00:39:42.740 هر اتفاقی که تو کافی نت بیفته 00:39:42.940 --> 00:39:44.340 اجازه نداری به پلیس خبر بدی فهمیدی؟ 00:39:45.540 --> 00:39:46.700 چرا نمیتونم به پلیس خبر بدم؟ 00:39:47.220 --> 00:39:49.140 استخدامت کردم مراقب اینجا باشی 00:39:49.420 --> 00:39:50.820 باعث دردسر نشو 00:39:51.260 --> 00:39:51.820 - اگه نمیتونی انجامش بدی - فقط برو 00:39:52.980 --> 00:39:53.700 پس میرم 00:39:54.820 --> 00:39:55.540 خودمم نمیخوام تو این 00:39:55.620 --> 00:39:57.100 اشغال دونی بمونم 00:39:57.860 --> 00:39:58.820 - حقوقمو بده - همین الان میرم 00:40:00.100 --> 00:40:00.700 حقوق؟ 00:40:01.260 --> 00:40:02.300 - حتی یه ماه کامل هم کار نکردی - چرا باید بهت پول بدم؟ 00:40:03.380 --> 00:40:03.780 - چیزی نیست - نمیدی درسته؟ 00:40:10.180 --> 00:40:11.940 پروانه کسب داری؟ 00:40:12.420 --> 00:40:13.900 وب سایت های نامناسب رو مسدود کردی؟ 00:40:14.260 --> 00:40:16.820 قانون خردسال هارو رعایت میکنی؟ 00:40:19.540 --> 00:40:20.220 جیانگ شیائویوان 00:40:22.340 --> 00:40:23.740 قوانین میدونی؟ 00:40:24.260 --> 00:40:25.540 به سختی می تونم غذا بخورم 00:40:26.100 --> 00:40:27.300 الان داری درباره قانون باهام حرف میزنی؟ 00:40:28.380 --> 00:40:29.300 - روزی ۱۲ ساعت کار می کنم - اونم بدون وقفه 00:40:30.820 --> 00:40:32.220 وقتی اذیتمم میکنن نمیتونم به پلیس خبر بدم 00:40:33.060 --> 00:40:33.820 - اگه یه روز - یکی بهم چاقو بزنه 00:40:34.660 --> 00:40:36.140 اینجا دفنم میکنی؟ 00:40:40.980 --> 00:40:41.620 ...جیانگ شیائویوان 00:40:44.220 --> 00:40:46.460 واقعا دیگه نمیخوای کار کنی درسته؟ 00:40:46.860 --> 00:40:47.140 درسته 00:40:48.260 --> 00:40:49.500 ترجیح میدم از گرسنگی بمیرم 00:40:50.180 --> 00:40:51.500 تا برای تو کار کنم 00:40:52.140 --> 00:40:52.980 - اگه نمیخوای که - گزارشتو بدم 00:40:54.180 --> 00:40:56.180 همین الان حقوقمو بده 00:41:15.500 --> 00:41:16.860 [کل موجودی = ۸۲ یوان] 00:41:16.860 --> 00:41:21.300 [حقوق کافی نت = ۳۰۰ یوان بازپرداخت بدهی = منفی ۲۰۰یوان] 00:41:21.300 --> 00:41:26.740 [ کل موجودی: ۸۲ به علاوه ۳۰۰ منهای ۲۰۰ مساوی با ۱۸۲یوان] 00:41:37.900 --> 00:41:38.380 - الو - میام که پولتو پس بدم 00:41:46.940 --> 00:41:50.220 [کل موجودی : ۱۸۲ یوان دو تا نون بخارپز: ۸ یوان] 00:41:50.220 --> 00:41:53.380 [ کل موجودی: ۱۸۲ منهای ۸ مساوی با ۱۷۴ یوان] 00:42:33.980 --> 00:42:35.020 - چه احمقیه - اومدم و نیست 00:42:43.760 --> 00:45:20.544 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.