WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:28.912 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.960 --> 00:01:33.960 [ انحراف ] 00:01:36.100 --> 00:01:38.900 [قسمت چهارم] 00:02:36.100 --> 00:02:36.620 اینجا خونه توئه؟ 00:02:37.660 --> 00:02:38.180 - نه - منتظر کسی هستم 00:02:40.500 --> 00:02:41.460 کیو میخوای گول بزنی؟ 00:02:42.620 --> 00:02:43.140 چی لیان کجاست؟ 00:03:13.260 --> 00:03:14.180 پس تو چی لیانی، ها؟ 00:03:15.700 --> 00:03:17.140 واقعا رئیسمو عذاب میدی 00:03:17.340 --> 00:03:18.620 نمیتونم بشینمو و نگاه کنم 00:03:19.100 --> 00:03:19.740 - یا اینکه - کارم کنم اسمتم یادت بره 00:03:42.620 --> 00:03:43.060 گمشو 00:04:19.860 --> 00:04:20.940 مگه نیومدی پول پس بدی؟ 00:04:27.900 --> 00:04:28.660 - اینم ۲۰۰ یوانت - فقط بذار برم 00:04:32.540 --> 00:04:33.220 ازم میترسی؟ 00:04:40.180 --> 00:04:40.620 - نه - چه طور ممکنه؟ 00:04:44.820 --> 00:04:45.540 - فکر میکنی - مثل اون ارازل و‌ اوباشم؟ 00:04:52.020 --> 00:04:53.700 فقط تو مشاغل کوچک سرمایه گذاری می کنم 00:04:54.100 --> 00:04:55.460 یه سری کارای مدیا هم انجام میدم 00:04:57.380 --> 00:04:59.140 یه پیمانکار که به بقیه حقوق بدهکار بود 00:04:59.820 --> 00:05:00.900 رو گزارش دادم 00:05:01.460 --> 00:05:02.100 - اون ادم هام - پیمانکاره فرستاده بود 00:05:03.700 --> 00:05:04.820 تا منو بترسونه 00:05:10.460 --> 00:05:11.020 - باهام‌بیا - بیا داخل و بشین 00:05:34.140 --> 00:05:35.140 ...کار من نیست 00:05:40.020 --> 00:05:40.900 از روی عمد نبود 00:06:00.300 --> 00:06:00.780 بشین 00:06:08.020 --> 00:06:08.380 - راستی - یه چیزی هست 00:06:11.340 --> 00:06:12.540 یکی از تو دوستام که تو بیمارستانه گفت 00:06:12.860 --> 00:06:13.820 - قبض های بعدی خانم جانگ - توسط شرکت بیمه داده شده 00:06:16.020 --> 00:06:17.020 لازم نیست نگرانش باشی 00:06:26.860 --> 00:06:27.420 یکمی اب میخوای؟ 00:06:33.820 --> 00:06:34.260 - ...من - تشنم نیست 00:06:36.660 --> 00:06:37.300 روی میز اب هست 00:06:41.460 --> 00:06:42.980 چرا اصلا اومدم داخل؟ 00:06:43.780 --> 00:06:45.100 فقط برای پس دادن پول اومده بودم 00:06:46.300 --> 00:06:46.660 - درسته - پول پس دادم 00:06:49.740 --> 00:06:50.820 دیگه نمیتونم اینجا بمونم 00:06:54.340 --> 00:06:54.980 خب 00:06:55.420 --> 00:06:56.540 فقط اومده بودم که 00:06:57.460 --> 00:06:58.380 - پول پس بدم - دیگه باید برم 00:07:01.220 --> 00:07:02.260 برنج با کاری میخوای؟ 00:08:30.020 --> 00:08:31.020 این ادم 00:08:31.700 --> 00:08:32.420 - به نظر نمیاد - اون طوری که فکر میکردم ترسناک باشه 00:08:47.020 --> 00:08:49.140 شاید از اونجایی که اهل یه جاییم 00:08:49.460 --> 00:08:50.740 فقط یه رفتار دوستانه باشه 00:10:05.940 --> 00:10:07.140 چرا این همه 00:10:07.140 --> 00:10:08.660 عکس جسد تو‌خونش نگه میداره؟ 00:10:09.700 --> 00:10:11.020 - حتما دیوونه شدم که - میخوام برای غذا بمونم اینجا 00:10:12.540 --> 00:10:13.340 - اگه الان فرار نکنم - کارم تمومه 00:10:25.060 --> 00:10:25.620 - جیانگ شیائویوان - کجا میری؟ 00:10:27.740 --> 00:10:29.300 فقط خیلی اتفاقی همدیگه رو دیدیم 00:10:29.500 --> 00:10:30.340 - ممنون که بهم کمک کردی - امیدوارم اگه سرنوشت اجازه بده دوباره همدیگه رو ببینیم 00:10:35.020 --> 00:10:36.420 اتفاقی؟ 00:10:37.340 --> 00:10:38.300 - کمک - یکی مزاحمم شده 00:10:40.340 --> 00:10:41.460 کمک 00:10:41.820 --> 00:10:43.100 کمک کنین 00:10:44.060 --> 00:10:44.780 کمک 00:10:49.780 --> 00:10:50.300 ساکت شو 00:10:51.860 --> 00:10:52.980 - اگه نمی خوای بمیری - فقط بی سر و صدا بیا دنبالم 00:11:01.300 --> 00:11:03.980 ♪الان هر بار که میتونم باد رو حس کنم♪ 00:11:04.020 --> 00:11:07.140 ♪تمام دنیا در حالی که غرش می کنه عقب می کشه♪ 00:11:07.580 --> 00:11:10.340 ♪نیازی نیست بهم بگی چیکار کنم♪ 00:11:10.380 --> 00:11:13.820 ♪با این عجله،احساس می کنم، می بینم♪ 00:11:13.900 --> 00:11:16.220 ♪فقط بذار جریان داشته باشم♪ 00:11:16.460 --> 00:11:18.620 ♪احساس کشش زمان و مکان♪ 00:11:18.780 --> 00:11:21.140 ♪ چنگ زدن به باد♪ 00:11:21.140 --> 00:11:22.860 ♪تو مسیرهای که هرگز قدم گذاشته نشده♪ 00:11:23.700 --> 00:11:25.620 ♪نیازی نیست منتظر نور باشیم♪ 00:11:25.620 --> 00:11:27.220 ♪ریتم من♪ 00:11:27.220 --> 00:11:29.060 ♪فقط بذار جریان داشته باشم♪ 00:11:29.100 --> 00:11:31.460 ♪تا منم مثل باد بشم♪ 00:11:31.460 --> 00:11:33.820 ♪ وزن واقعیت رو به باد میدم♪ 00:11:33.820 --> 00:11:35.580 ♪به سمت اسمون روشن♪ 00:11:36.420 --> 00:11:38.060 ♪تو چشم انداز وسیع رویا♪ 00:11:38.060 --> 00:11:39.900 ♪ریتم من♪ 00:11:39.900 --> 00:11:41.820 [سالن ارایشی مد] 00:11:44.500 --> 00:11:44.980 اومدی 00:11:50.140 --> 00:11:50.780 هنوزم همون طوریه 00:11:51.980 --> 00:11:52.660 میسپارمش به تو 00:11:56.620 --> 00:11:57.540 همین طوری میری؟ 00:12:00.420 --> 00:12:00.980 شیائویوان 00:12:01.700 --> 00:12:03.060 چی لیان همه چیز رو در موردت بهم گفته 00:12:03.740 --> 00:12:04.460 - دنبال کار میگردی درسته؟ - اتفاقی شد تو سالنم دنبال کسی برای کار میگردم 00:12:06.500 --> 00:12:07.420 - اینجا خیلی خوبه - و به عنوان یه اشنای قدیمی 00:12:08.540 --> 00:12:09.380 - مراقبت هستم - نظرت چیه؟ 00:12:11.580 --> 00:12:12.420 همدیگه رو میشناسیم؟ 00:12:14.420 --> 00:12:15.100 - امکان نداره؟ - جیانگ شیائویوان 00:12:17.140 --> 00:12:18.500 - نمیتونی منو بشناسی چون - این سال ها تو شهر بزرگ شدی؟ 00:12:22.900 --> 00:12:23.340 - منم - چن فانگ جوئم 00:12:25.220 --> 00:12:25.860 شیائو جو 00:12:28.500 --> 00:12:30.060 چون خیلی خوش قیافه شدم 00:12:30.540 --> 00:12:31.620 میترسی که 00:12:32.500 --> 00:12:33.980 اعتراف کنی که منو میشناسی؟ 00:12:36.780 --> 00:12:37.300 خیلی خوب 00:12:39.180 --> 00:12:40.420 - قبلا هم شهری بودیم - حالا که به مشکل خوردی 00:12:41.740 --> 00:12:42.580 - باید - به هر حال بهت کمک کنم 00:12:44.020 --> 00:12:44.420 - بریم - بذار اطراف رو بهت نشون بدم 00:12:58.220 --> 00:12:59.540 سلام رئیس 00:12:59.860 --> 00:13:01.260 اینجا لابیه 00:13:01.580 --> 00:13:03.020 ویژگی های لابیون 00:13:03.340 --> 00:13:05.300 معماری لوکس به سبک اروپاییه 00:13:05.900 --> 00:13:07.260 بعد از احوالپرسی با مشتری ها تو لابی 00:13:07.740 --> 00:13:08.900 - معمولا مستقیم میبریمشون تو ناحیه شستشو - و‌تو راه 00:13:10.100 --> 00:13:11.180 میپرسیم چه خدماتی میخوان 00:13:11.700 --> 00:13:12.300 بیا دنبالم 00:13:14.260 --> 00:13:14.740 اینجا 00:13:15.260 --> 00:13:16.900 منطقه شستشوئه 00:13:17.180 --> 00:13:18.460 کلی 00:13:18.780 --> 00:13:20.620 منطقه عالی یک و دو،سه و شش 00:13:20.900 --> 00:13:22.140 و‌شیک و خوب 00:13:22.980 --> 00:13:25.380 تو این سالن ارایشی داریم 00:13:25.500 --> 00:13:26.820 - اینجا - هشت آرایشگر داره که 00:13:28.340 --> 00:13:29.140 - هر روز چرخشی - خدماتشون رو انجام میدن 00:13:30.660 --> 00:13:31.860 - سلام رئیس - خیلی خوب 00:13:32.620 --> 00:13:33.140 - دست به کار شین - البته 00:13:34.540 --> 00:13:35.940 ارایشگر های ارشدمون 00:13:36.340 --> 00:13:37.380 معمولا به مشتری ها تو 00:13:37.460 --> 00:13:38.900 اتاق های خصوصی خدمات میدن 00:13:40.780 --> 00:13:41.540 منم یکی از همونام 00:13:47.660 --> 00:13:48.300 خب 00:13:48.580 --> 00:13:50.060 سالن ارایشیمون 00:13:50.260 --> 00:13:51.980 خدمات 00:13:52.180 --> 00:13:52.980 - شستشو - کوتاهی، خشک‌کردن 00:13:54.340 --> 00:13:56.380 ارایش و رنگ انجام میده 00:14:02.940 --> 00:14:05.060 اگه میخوای بمونی 00:14:05.700 --> 00:14:06.780 - به عنوان شاگرد شروع کن - البته 00:14:08.340 --> 00:14:09.860 حقوق اولیه خیلی زیاد نیست 00:14:10.260 --> 00:14:11.260 پایش دو هزار یوانه 00:14:11.820 --> 00:14:13.260 ولی ازمون هفتگی 00:14:13.460 --> 00:14:14.340 - و ازمون ماهانه وجود داره - که رتبت بالا میره 00:14:15.700 --> 00:14:16.860 و همین طور حقوقت 00:14:17.340 --> 00:14:18.620 - علاوه بر پرداخت پایه - پاداش هم میگیری 00:14:19.980 --> 00:14:21.060 سخت کار کن، کوشا باش 00:14:21.540 --> 00:14:23.380 و ممکنه بیش از هفت هزار یوان تو ماه درامد بگیری 00:14:23.780 --> 00:14:24.900 اونم در عرض یکسال 00:14:33.820 --> 00:14:35.460 جایی برای موندن نداری 00:14:36.300 --> 00:14:37.060 - به هر حال - به کار نیاز داری 00:14:39.420 --> 00:14:39.940 چه طوره؟ 00:14:41.100 --> 00:14:41.740 بهش فکر میکنی؟ 00:14:42.940 --> 00:14:43.660 - شامل غذا هم میشه؟ - اره 00:15:07.540 --> 00:15:08.180 - اینم لباست - موقع کار 00:15:09.340 --> 00:15:10.020 بپوشش 00:15:10.940 --> 00:15:11.500 هلن 00:15:13.340 --> 00:15:14.340 - این یه دوست از زادگاهمه - لطفا مراقبش باش 00:15:16.500 --> 00:15:17.260 این هلن جیه ست 00:15:24.060 --> 00:15:25.260 خوشگله 00:15:28.460 --> 00:15:29.460 - یه دوست از زادگاهته؟ - یا دوست دخترته؟ 00:15:31.980 --> 00:15:32.980 - کافیه - دست از شایعه بردار 00:15:34.820 --> 00:15:36.380 فقط شایعه درست میکنی 00:15:36.500 --> 00:15:37.580 همیشه خدا فضولی 00:15:42.580 --> 00:15:43.060 هلن 00:15:43.460 --> 00:15:44.980 سرپرست سالن اینجاست 00:15:45.220 --> 00:15:45.700 - اونم اینطوریه - بهش عادت میکنی 00:15:48.780 --> 00:15:50.100 یه سرپرست برای رئیس مناسب نیست 00:15:51.060 --> 00:15:52.300 - جلوت خیلی عالی و قدرتمنده - جدی نمیگیرتت 00:15:53.900 --> 00:15:55.260 خودتو ول کردی بقیه رو گرفتی 00:15:55.500 --> 00:15:56.100 - توهم همچین - با احترام باهام حرف نمیزنی 00:15:57.420 --> 00:15:58.500 حداقل ماهره 00:15:59.220 --> 00:15:59.940 ازش یاد بگیر 00:16:00.860 --> 00:16:01.500 - از این به بعد - اون سرپرست مستقیمته 00:16:02.780 --> 00:16:03.300 - مراقب باش - باهاش درگیر نشو 00:16:06.220 --> 00:16:06.620 - خیلی خوب - دست از نشستن بردار 00:16:08.180 --> 00:16:09.180 - بذار ببرمت خوابگاه - راست و ریست کنم 00:16:09.980 --> 00:16:10.580 بیا بریم 00:16:13.460 --> 00:16:15.540 چیه سرپرست بودن عالیه؟ 00:16:32.340 --> 00:16:33.260 - [تحقیق در مورد جیانگ شیائو یوان] - این سال ها جیانگ شیائو یوان زندگی 00:16:34.580 --> 00:16:35.380 راحتی نداشته 00:16:35.900 --> 00:16:37.020 همکلاسی هاش میگن 00:16:37.100 --> 00:16:38.580 از زمان دانشگاه شروع به کار پاره وقت کرده 00:16:38.940 --> 00:16:40.060 به ندرت با بقیه معاشرت میکنه 00:16:43.100 --> 00:16:43.820 - ممکنه که - به فرد 00:16:44.580 --> 00:16:45.860 تاثیر گذاری توهین کرده باشه 00:16:46.100 --> 00:16:47.260 در نتیجه خیلی شهرت خوبی نداره 00:16:47.620 --> 00:16:49.260 بعدشم خبری ازش نشده 00:16:50.180 --> 00:16:51.060 جیانگ شیائویوان 00:16:54.020 --> 00:16:55.100 - این همه سال چرا - نیومدی سراغم؟ 00:17:05.340 --> 00:17:05.780 بیا داخل 00:17:08.380 --> 00:17:08.980 - اینجا - خوابگاه کارمندای سالنمونه 00:17:14.500 --> 00:17:15.260 تو این اتاق میمونی 00:17:16.660 --> 00:17:17.740 با لی لی اتاقت یکیه 00:17:20.020 --> 00:17:21.100 برو یکم استراحت کن 00:17:21.740 --> 00:17:22.500 - یه الارمم بزارم - فردا ساعت نه کار شروع میشه 00:17:24.620 --> 00:17:25.900 اروم به نظر نمیای 00:17:26.500 --> 00:17:27.500 - چی لیان گفت که تازگیا سرش شلوغه - ولی زمان داشت میاد دیدنت 00:17:29.860 --> 00:17:30.980 - چرا بیاد دیدن من؟ - احمق بازی در نیار 00:17:35.140 --> 00:17:36.020 - احتمالا فکر میکنه - چون همشهری هستیم 00:17:37.380 --> 00:17:38.660 باید ازم مراقبت کنه 00:17:39.780 --> 00:17:40.780 - ولی فکر میکنم - یکمی خطرناکه 00:17:42.140 --> 00:17:43.220 - و اینکه قبلا بهش گفتم - به کمکش نیاز ندارم 00:17:44.780 --> 00:17:45.260 صبر کن 00:17:46.740 --> 00:17:47.660 واقعا یادت نیست؟ 00:17:48.260 --> 00:17:49.220 - تو و چی لیان خیلی بهم نزدیک بودین - اون موقع 00:17:50.500 --> 00:17:51.860 همیشه کنار هم بودین 00:17:52.660 --> 00:17:54.140 بعدش به دانشگاه چونگ چینگ رفتی 00:17:54.260 --> 00:17:55.540 بدون اینکه چیزی بهش بگی 00:17:55.740 --> 00:17:57.100 برای مدت طولانی دل شکسته بود 00:17:57.460 --> 00:17:58.660 حالا که بالاخره برگشتی 00:17:58.980 --> 00:18:00.340 طوری رفتار میکنی که نمیشناسیش 00:18:01.140 --> 00:18:02.100 - اگه مشکلی بینتون هست - چرا رو در رو 00:18:02.900 --> 00:18:03.660 حرف نمیزنین؟ 00:18:04.260 --> 00:18:05.660 چرا باید اینجوری اذیتش کنی؟ 00:18:07.860 --> 00:18:09.140 - این سال ها ندیده بودم که چی لیان - از کسی مراقبت کنه 00:18:15.260 --> 00:18:16.020 زودتر استراحت کن 00:18:18.740 --> 00:18:19.860 یادت باشه الارم بزاری 00:18:53.500 --> 00:18:54.460 - به سالن ارایشی - به نظر میاد خیلی خوب باشه 00:18:56.500 --> 00:18:57.340 - قطعا از اون کافی نت - خیلی بهتره و مناسب تره 00:18:59.580 --> 00:19:00.420 - از الان سعی میکنم - زنده بمونم 00:19:02.020 --> 00:19:02.660 جیانگ شیائویوان 00:19:09.060 --> 00:19:09.820 ولش کن 00:19:26.500 --> 00:19:28.060 وقتی کسی زمین میخوره 00:19:28.540 --> 00:19:29.980 - غیر ممکنه که یه ادم خوب پیدا بشه و - دستشو به سمتش دراز کنه 00:19:32.460 --> 00:19:33.820 بیا اهسته پیش بریم 00:19:34.260 --> 00:19:34.980 - شجاع باش - همیشه راهی برای خروج هست 00:19:55.460 --> 00:20:01.740 [سالن ارایشی مد] 00:20:11.220 --> 00:20:11.780 وایستا 00:20:14.260 --> 00:20:14.820 ساعت چنده؟ 00:20:16.060 --> 00:20:16.940 - چرا برای اولین - روز کارت دیر کردی؟ 00:20:18.100 --> 00:20:18.780 - مگه دیروزبهت نگفتم - الارم بزار؟ 00:20:19.980 --> 00:20:20.340 - حتی میتونستی - از هم اتاقیت بخوای بیدارت کنه؟ 00:20:22.460 --> 00:20:23.420 - دیروز خیلی زود خوابیدم - حتی هم اتاقیمو ندیدم 00:20:25.180 --> 00:20:25.660 بهونه ست 00:20:27.540 --> 00:20:28.260 بزارین معرفی کنم 00:20:31.180 --> 00:20:32.100 این لینگ زه ست 00:20:32.900 --> 00:20:33.340 - فانگ فانگ - لی لی 00:20:34.340 --> 00:20:34.900 - شیائو کی - فنگ نی 00:20:36.460 --> 00:20:37.580 همشون تو بخش شستشو کار میکنن 00:20:39.100 --> 00:20:39.700 - شیائو بای هم هست - جلو پیشخوان میمونه 00:20:40.980 --> 00:20:41.980 چند ماه قبل تر از تو اومده 00:20:42.500 --> 00:20:43.500 دیگه باهم همکارین 00:20:55.340 --> 00:20:56.220 - امروز تو مسئول - تمیز کردن اطراف سالنی 00:20:57.900 --> 00:20:58.660 وسایلا اونجان 00:20:59.500 --> 00:21:00.020 بهت نشون میدم 00:21:33.140 --> 00:21:33.900 - فکر کردی - چون دوستی از زادگاه رئیسی 00:21:34.820 --> 00:21:35.740 صلاحیت بیشتری داری 00:21:36.740 --> 00:21:37.340 - اینجا برای شستن دست - مشتری هاست 00:21:38.860 --> 00:21:39.740 - اب کثیف ریختی اینجا - کثیف نیست؟ 00:21:54.260 --> 00:21:54.700 خوشمزه ست 00:22:01.140 --> 00:22:01.940 غذای من کجاست؟ 00:22:05.300 --> 00:22:06.460 - خودت پیداش کن - چرا از ماها میپرسی؟ 00:22:08.700 --> 00:22:09.460 نمیدونم 00:22:24.140 --> 00:22:24.940 باهام بیا 00:22:30.220 --> 00:22:31.020 - یه ظرف غذا اینجاست - زود باش غذا بخور 00:22:49.340 --> 00:22:50.260 شیائویوان 00:22:51.140 --> 00:22:52.460 الان باهم همکاریم 00:22:52.860 --> 00:22:54.300 فرقی با همکلاسی بودن نداره 00:22:54.660 --> 00:22:55.700 - بقیه رو دست کم نگیر - بقیه رو دست کم گرفتم؟ 00:22:56.980 --> 00:22:57.860 به کی احترام گذاشتی؟ 00:22:58.340 --> 00:22:59.420 - نصف روز اینجا بودی - با کسی دوست شدی؟ 00:23:01.420 --> 00:23:02.780 - اگه واقعا بهشون احترام میذاری - اول بهشون نزدیک‌میشدی 00:23:04.180 --> 00:23:05.540 پس باید تسلیمشون بشم؟ 00:23:05.940 --> 00:23:07.060 - خواستم تسلیم کسی بشی؟ - اگه بخوای به مشتری هام برسی 00:23:08.500 --> 00:23:09.820 - میخوای اینجوری - تو کارت به بن بست برسی؟ 00:23:11.340 --> 00:23:12.820 اینطور نیست که خودم خواسته باشم اینجا کار کنم 00:23:13.700 --> 00:23:14.380 - چی گفتی؟ - برای غذا میرم 00:23:20.460 --> 00:23:22.140 جای تعجب نیست که چی لیان از دیدنش ناراحت میشه 00:23:22.540 --> 00:23:23.660 حتی منم ناراحت میشم 00:23:24.620 --> 00:23:25.860 غذای منه که داری میخوری 00:23:26.820 --> 00:23:28.060 حتی تشکرم نمیکنی؟ 00:23:29.180 --> 00:23:29.900 ناسپاس 00:23:36.340 --> 00:23:36.780 بیا 00:23:37.300 --> 00:23:38.340 کمک کن اینجارو تمیز کنیم 00:23:39.860 --> 00:23:40.540 - نگاه نکن - بیا تمیزشون کن 00:23:50.660 --> 00:23:51.060 - چی؟ - چیکار می کنی؟ 00:23:53.660 --> 00:23:54.620 مگه نگفتی تمیزش کنم 00:23:56.020 --> 00:23:56.500 - تموم شد - ...تو 00:23:58.420 --> 00:23:59.380 - چه خبرته امروز؟ - دیوونه ست؟ 00:24:00.140 --> 00:24:01.740 چرا وسیله پرت میکنه؟ 00:24:01.860 --> 00:24:02.980 چرا نقش بازی میکنه 00:24:03.620 --> 00:24:05.100 اگه تمیز نمیکنی خب بگو 00:24:24.140 --> 00:24:24.900 منتظر من بودی؟ 00:24:26.220 --> 00:24:26.860 کارت تموم شد؟ 00:24:28.180 --> 00:24:28.580 بریم 00:24:31.860 --> 00:24:33.060 باهات نمیام 00:24:43.940 --> 00:24:44.740 چرا ازم می ترسی؟ 00:24:45.500 --> 00:24:46.980 نباید ازت بترسم ؟ 00:24:48.580 --> 00:24:50.260 خب چرا اون 00:24:51.460 --> 00:24:52.980 عکس ها تو اتاق مطالعه بود 00:25:05.060 --> 00:25:05.780 فکرمیکنی 00:25:06.420 --> 00:25:07.580 اگه واقعا میخواستم بکشمت 00:25:08.340 --> 00:25:09.700 از اون اتاق بیرون میومدی؟ 00:25:10.780 --> 00:25:12.260 الان داری اعتراف میکنی 00:25:12.940 --> 00:25:14.580 نیت بدی داشتی 00:25:15.900 --> 00:25:17.380 پس چرا به پلیس زنگ نزدی؟ 00:25:17.820 --> 00:25:19.620 دردسر بیشتری میشد 00:25:20.260 --> 00:25:21.980 الان فقط میخوام امرار معاش کنم 00:25:23.020 --> 00:25:24.460 مگه اون کافی نت غیرقانونی هم 00:25:24.900 --> 00:25:25.860 به خاطر همین گزارش ندادی؟ 00:25:27.940 --> 00:25:29.140 ربطی به تو نداره 00:25:31.260 --> 00:25:31.900 - درسته - کارت شناساییم 00:25:33.300 --> 00:25:34.660 هنوز دست رئیسه اونجاست 00:25:36.100 --> 00:25:37.660 کافی نت از بین رفته 00:25:37.940 --> 00:25:38.460 نگران نباش 00:25:38.900 --> 00:25:40.140 رئیس دیگه نمیتونه برات دردسر درست کنه 00:25:43.260 --> 00:25:44.580 حالا میشه باهام بیای؟ 00:25:45.220 --> 00:25:46.020 ممنون 00:25:48.860 --> 00:25:50.060 - نزدیکترین فروشگاه ساعت ده بسته میشه - نیم ساعت وقت داریم 00:25:51.660 --> 00:25:51.940 بریم 00:25:52.780 --> 00:25:53.580 میبرمت چیزای ضروری بگیری 00:26:04.220 --> 00:26:05.660 هوا تو لوشان سرده 00:26:05.980 --> 00:26:07.260 - باید لباس گرم بخری - نیازی نیست 00:26:08.380 --> 00:26:08.820 پول ندارم 00:26:10.740 --> 00:26:11.340 - مشکلی ندارم - اگه بیشتر بهم مدیون بشی 00:26:12.740 --> 00:26:13.940 میتونی بعد از گرفتن حقوق بهم پسش بدی 00:26:17.140 --> 00:26:17.860 این چه طوره؟ 00:26:18.980 --> 00:26:20.380 ...صورتیش زیاد 00:26:29.780 --> 00:26:30.260 این یکی؟ 00:26:31.700 --> 00:26:32.180 داگه 00:26:33.100 --> 00:26:34.180 این لباس بارداریه 00:26:36.220 --> 00:26:36.980 لباس بارداری؟ 00:26:39.820 --> 00:26:42.180 [لباس بارداری ووهان فویون] 00:26:49.580 --> 00:26:50.580 این چرم مصنوعی خوبه 00:27:01.580 --> 00:27:02.140 چه طوره؟ 00:27:04.660 --> 00:27:05.500 بچرخ ببینم 00:27:05.660 --> 00:27:07.020 چون ازم میخوای باید بچرخم؟ 00:27:18.300 --> 00:27:19.020 چیکار می کنی؟ 00:27:20.340 --> 00:27:22.780 ♪ صدامو میشنوی؟♪ 00:27:23.100 --> 00:27:27.100 ♪ قدم زدن تو جنگل مه آلود♪ 00:27:27.500 --> 00:27:32.380 ♪ آغوش های گذشته مون و قول هامون رو♪ 00:27:32.380 --> 00:27:36.820 ♪ یادم رفته♪ 00:27:37.940 --> 00:27:40.660 ♪ صدامو میشنوی؟♪ 00:27:40.660 --> 00:27:44.780 ♪تو رویاهایی که درونش ساکن هستی♪ 00:27:44.780 --> 00:27:49.660 ♪ کمدی و تراژدی♪ 00:27:49.660 --> 00:27:53.860 ♪ ردی بر جای میذاره؟♪ 00:27:55.300 --> 00:27:58.100 ♪ستاره های دور♪ 00:27:58.100 --> 00:28:02.460 ♪از غروبم گذشتی♪ 00:28:02.900 --> 00:28:05.420 ♪ سفر تو♪ 00:28:06.940 --> 00:28:11.060 ♪به مرزهای ناشناخته ست♪ 00:28:12.300 --> 00:28:13.060 - این یکی خوبه - بپوشش 00:28:15.380 --> 00:28:19.260 ♪ فقط میتونم رفتنت رو تماشا کنم♪ 00:28:22.020 --> 00:28:23.500 کلا ۷۳۱ یوان 00:28:23.620 --> 00:28:24.580 چه طور پرداخت میکنین؟ 00:28:26.340 --> 00:28:27.060 جی بو 00:28:34.860 --> 00:28:36.180 [خرید امروز] 00:28:36.340 --> 00:28:37.780 - [وسایل روزانه = ۲۳۳ یوان] - [لباس = ۴۸۰ یوان] 00:28:39.180 --> 00:28:41.180 [کل موجودی: ۱۷۴ منهای ۲۳۳ منهای ۴۸۰] 00:28:41.180 --> 00:28:44.740 [موجودی: -۵۳۹ یوان] 00:28:45.660 --> 00:28:46.700 دوباره بدبخت شدم 00:28:50.060 --> 00:28:50.540 بریم 00:28:57.380 --> 00:28:58.460 وقتی حقوقمو گرفتم 00:28:58.940 --> 00:28:59.900 هر یوانی که دادی رو 00:29:00.060 --> 00:29:02.140 بهت پس میدم 00:29:15.380 --> 00:29:17.180 ...ولی واقعا تو 00:29:18.500 --> 00:29:19.220 - با تمام همشهری هات - انقدر خوبی؟ 00:29:25.020 --> 00:29:26.420 اولش دیدن اتفاقی 00:29:27.100 --> 00:29:28.620 الانم همه همشهری ها 00:29:29.140 --> 00:29:29.780 جیانگ شیائویوان 00:29:31.020 --> 00:29:32.380 منو چی فرض کردی؟ 00:29:32.900 --> 00:29:33.740 معلومه یه مرد خوب 00:29:38.420 --> 00:29:39.340 - تو و چی لیان اون موقع خیلی - بهم نزدیک بودین 00:29:40.700 --> 00:29:41.980 همیشه باهم بودین 00:29:42.460 --> 00:29:43.980 بعدش به دانشگاه چونگ چینگ رفتی 00:29:44.220 --> 00:29:45.660 حتی بدون اینکه بهش بگی 00:29:45.820 --> 00:29:47.180 زمان زیادی دل شکسته بود 00:29:48.860 --> 00:29:51.140 پس بهم کمک میکنه 00:29:52.020 --> 00:29:53.020 چون جیانگ شیائو یوان این دنیارو 00:29:53.100 --> 00:29:54.540 دوست داره 00:29:55.700 --> 00:29:56.260 - به دانشگاهت رفتم - پرس و جو کردم 00:29:58.020 --> 00:29:58.900 - گفتن تو سال دوم - انصراف دادی 00:30:00.100 --> 00:30:00.660 این همه سال 00:30:01.980 --> 00:30:02.620 کجا بودی؟ 00:30:04.180 --> 00:30:05.060 - خیلی چیزا - درباره من این دنیا میدونه 00:30:07.780 --> 00:30:08.420 - چی میشه اگه - متوجه بشه واقعی نیستم؟ 00:30:11.780 --> 00:30:12.940 میفرستتم 00:30:12.940 --> 00:30:14.500 تیمارستان؟ 00:30:15.580 --> 00:30:16.820 یا ایستگاه پلیس؟ 00:31:01.060 --> 00:31:02.260 - الان لازم نیست دیگه - نگران غذا باشم 00:31:04.820 --> 00:31:05.660 - ولی اشناهای قدیمی - جیانگ شیائویوان واقعی 00:31:06.940 --> 00:31:08.500 یکی یکی ظاهر میشن 00:31:09.500 --> 00:31:11.060 حتما دیر یا زود به مشکل میخورم 00:31:12.500 --> 00:31:12.900 - نمیشه - نمیتونم دست دست کنم 00:31:15.300 --> 00:31:16.460 - الان اولویت پیدا کردن - دروازه فضا و زمان 00:31:17.660 --> 00:31:18.620 برای رفتنه 00:31:27.500 --> 00:31:29.660 این دروازه فضا-زمان دقیقا کجاست؟ 00:31:35.140 --> 00:31:36.060 چه خبره؟ 00:31:36.620 --> 00:31:38.340 برنگشتم 00:31:43.380 --> 00:31:44.180 رودخونه نیست 00:31:45.380 --> 00:31:46.060 - [سالن ارایشی مد] - جیانگ شیائویوان 00:31:46.980 --> 00:31:48.220 چرا وایستادی اونجا؟ 00:31:57.940 --> 00:31:58.540 - امروز - بهتون اصول اولیه 00:31:59.860 --> 00:32:00.620 - تکنیک های شستشوی مو رو اموزش میدیم - البته 00:32:02.140 --> 00:32:02.700 - بعضی از شماها - اینجا قدیمی هستین 00:32:04.660 --> 00:32:06.100 ولی نکته های کلیدی رو فراموش میکنین 00:32:07.020 --> 00:32:07.820 - دوتا چیز - خیلی مهم وجود داره 00:32:09.580 --> 00:32:10.180 اولی 00:32:11.060 --> 00:32:12.580 دمای اب باید چه طوری باشه؟ 00:32:12.980 --> 00:32:13.660 دومی 00:32:14.340 --> 00:32:16.260 ماساژ ملایم دوست دارن 00:32:16.420 --> 00:32:17.700 یا محکم تر؟ 00:32:18.700 --> 00:32:19.540 متوجه شدین؟ 00:32:19.860 --> 00:32:21.340 متوجه شدیم 00:32:21.620 --> 00:32:22.220 جیانگ شیائویوان 00:32:23.060 --> 00:32:23.820 بیا اجراش کن 00:32:25.460 --> 00:32:26.100 شیائو تیان 00:32:27.380 --> 00:32:28.420 بیا اینجا مشتری باش 00:32:31.820 --> 00:32:32.340 بیا 00:32:52.620 --> 00:32:53.620 اب سرد؟ 00:32:54.780 --> 00:32:56.500 اول باید با دستت امتحانش کنی 00:32:56.740 --> 00:32:58.300 قبل از شروع صبر کن تا گرم بشه 00:32:58.740 --> 00:33:00.140 سوال اول پرسیدی؟ 00:33:00.780 --> 00:33:02.260 - دمای اب چه طور باشه؟ - لحنت درست نیست 00:33:03.380 --> 00:33:03.860 - شیائو تیان - دراز بکش 00:33:05.460 --> 00:33:06.340 به چشماش نگاه کن و بپرس 00:33:09.940 --> 00:33:11.620 دمای اب چه طور باشه؟ 00:33:11.740 --> 00:33:12.980 خیره نشو 00:33:13.340 --> 00:33:15.060 مشتریه نه دشمن 00:33:15.380 --> 00:33:17.060 بلندتر و 00:33:17.140 --> 00:33:18.140 - با احساسات بپرس - شعر بلدی؟ 00:33:22.340 --> 00:33:22.700 - برو کنار - بذار نشونت بدم 00:33:23.900 --> 00:33:24.260 زود باش 00:33:26.460 --> 00:33:27.100 اولی 00:33:27.340 --> 00:33:28.900 با صدای صاف 00:33:29.140 --> 00:33:30.780 از شکمت صحبت کن 00:33:31.060 --> 00:33:32.700 باید مشتاق باشی 00:33:32.820 --> 00:33:33.180 خیلی خوب 00:33:35.980 --> 00:33:37.540 مادر 00:33:37.700 --> 00:33:40.940 اومدم موهاتو بشورم 00:33:41.700 --> 00:33:44.700 دمای اب چه طور باشه؟ 00:33:45.100 --> 00:33:48.100 ماساژ چه طور باشه؟ 00:33:48.300 --> 00:33:50.660 اروم یا محکم؟ 00:33:52.220 --> 00:33:53.620 مادرم 00:33:54.060 --> 00:33:55.700 راضی هستی؟ 00:33:56.580 --> 00:33:57.140 - خیلی خوب - نخندین - نخندین 00:33:59.060 --> 00:34:00.540 صدای خندتون شبیه خر گمشده ست 00:34:02.220 --> 00:34:02.900 - دارم میذارم - این احساس تجربه کنین 00:34:04.820 --> 00:34:06.140 - مشتری هارو باید - مثل مادرتون دوست داشته باشین 00:34:07.140 --> 00:34:07.820 - فهمیدین؟ - فهمیدیم 00:34:09.020 --> 00:34:09.900 دستاتون بیارین جلو 00:34:13.380 --> 00:34:13.940 مطمئن بشین که 00:34:14.740 --> 00:34:16.140 ناخن هاتون مرتب باشه 00:34:17.220 --> 00:34:18.020 - بعد از اینکه - موهای همه تو این مغازه رو شستین 00:34:19.460 --> 00:34:20.300 - مورد تایید بود - میتونین به مشتری خدمت کنین 00:34:21.940 --> 00:34:22.540 - فهمیدین؟ - فهمیدیم 00:34:23.980 --> 00:34:24.420 - خیلی خوب - به تمرین ادامه بدین 00:34:25.820 --> 00:34:26.700 - ممنون تیان - باشه 00:34:28.380 --> 00:34:29.140 من اول انجام میدم 00:34:32.340 --> 00:34:33.300 - مادر - دمای اب 00:34:34.860 --> 00:34:36.700 چه طوری باشه؟ 00:34:37.780 --> 00:34:40.540 دوست داری ماساژ 00:34:40.540 --> 00:34:42.860 اروم یا محکم باشه؟ 00:34:47.060 --> 00:34:47.740 راحته؟ 00:35:08.740 --> 00:35:11.700 [شش روش سفر در زمان] 00:35:11.700 --> 00:35:13.260 [سفر کرم چاله] 00:35:13.980 --> 00:35:15.780 [سفر سیاه چاله] 00:35:19.300 --> 00:35:21.060 ...فراتر از سرعت نور 00:35:30.260 --> 00:35:31.060 - چرا بااونا - تمرین نمیکنی؟ 00:35:32.820 --> 00:35:34.220 هیچ کسی اجازه نمیده باهاش تمرین کنم 00:35:40.420 --> 00:35:41.780 سفر در زمان 00:35:43.100 --> 00:35:44.140 مکانیک کوانتوم 00:35:45.420 --> 00:35:46.260 فهمیدم 00:35:47.140 --> 00:35:48.340 شیائو یوان گوش کن چی میگم 00:35:48.980 --> 00:35:50.500 منم قبلا همه این چیزها رو دوست داشتم 00:35:50.740 --> 00:35:51.980 - مثل مکانیک کوانتوم - و گربه شرودینگر 00:35:53.700 --> 00:35:54.980 - منم رویای بیدار شدن - به عنوان میلیاردرو داشتم 00:35:56.660 --> 00:35:57.780 خانم جیانگ 00:35:58.340 --> 00:36:00.100 با هوش تو 00:36:00.380 --> 00:36:01.820 اگه یکمی تلاش کنی 00:36:02.380 --> 00:36:03.140 مطمئنی میتونی تو 00:36:03.180 --> 00:36:05.020 یک هفته به رتبه بالا برسی 00:36:08.020 --> 00:36:09.060 نمیفهمم 00:36:09.820 --> 00:36:10.980 فقط شستن موئه 00:36:11.380 --> 00:36:12.540 چیش تمرین میخواد؟ 00:36:13.220 --> 00:36:14.620 چیزهای زیادی برای یادگیری وجود داره 00:36:19.700 --> 00:36:21.260 فقط همون طور که بهت گفته شده تمرین کن 00:36:21.740 --> 00:36:23.020 برای خوبی خودته 00:36:23.500 --> 00:36:25.220 تا زمانی که تاییدیه بگیری 00:36:25.980 --> 00:36:27.060 استفاده از کامپیوترمو فراموش کن 00:36:27.580 --> 00:36:28.100 زود باش برو سر تمرین 00:36:28.940 --> 00:36:30.100 خیلی سنگدلی 00:36:31.340 --> 00:36:32.460 همدلیه 00:36:34.500 --> 00:36:35.220 - وقتی برگردم - دیگه اینارو تحمل نمیکنم 00:36:37.380 --> 00:36:38.220 مزاحم 00:36:53.100 --> 00:36:55.020 بعد از اینکه شو جینگ یانگ شش سال پیش رفت 00:36:55.860 --> 00:36:57.660 این گوشی دیگه هرگز روشن نشد 00:36:59.100 --> 00:37:00.780 ولی این بار مختصاتی دریافت کرده 00:37:03.380 --> 00:37:04.620 - تنها کسایی که درباره این اعداد میدونن - من و اونیم 00:37:09.740 --> 00:37:10.300 - این یعنی - شو جینگ یانگ هنوز باید 00:37:11.420 --> 00:37:12.900 جایی تو این دنیا زندگی کنه 00:37:14.540 --> 00:37:19.060 [تاریخ ناپدید شدن ۳۱ اگوست ۲۰۱۲] 00:37:22.700 --> 00:37:23.260 چی لیان 00:37:25.060 --> 00:37:26.820 نمی تونی خوشبین تر باشی؟ 00:37:27.140 --> 00:37:28.500 چرا قیافت هر روز اینجوریه؟ 00:37:28.900 --> 00:37:30.900 مگه دارم بهتر نمیشم؟ 00:37:34.740 --> 00:37:35.180 ببین 00:37:36.420 --> 00:37:36.860 - حرکت نکن - مراقب باش- از پسش بر میام- 00:37:41.220 --> 00:37:41.700 - ببین - خودم میتونم انجامش بدم نه؟ 00:37:44.180 --> 00:37:44.860 - دارم بهت میگم - یه روز 00:37:45.540 --> 00:37:46.660 به حالت عادیم برمیگردم 00:37:47.940 --> 00:37:49.420 ولی وقتی این اتفاق بیفته 00:37:50.220 --> 00:37:51.140 شاید 00:37:51.860 --> 00:37:53.260 دنیای تورو ترک کنم 00:37:54.780 --> 00:37:56.060 حتی اگه اینطور باشه 00:37:56.380 --> 00:37:57.020 - باید قوی بمونی - با زندگی روبه رو بشی 00:37:59.900 --> 00:38:00.300 باشه؟ 00:38:02.180 --> 00:38:03.180 به نظر میاد کامل خوب نشدی 00:38:04.060 --> 00:38:05.180 شروع کردی به چرت و‌پرت گفتن 00:38:10.060 --> 00:38:10.620 البته 00:38:11.580 --> 00:38:12.980 اگه اون روز بیاد 00:38:13.500 --> 00:38:15.060 حتما از قبل بهت میگم 00:38:17.900 --> 00:38:18.700 پس ماها 00:38:20.420 --> 00:38:21.180 قول میدیم 00:38:29.900 --> 00:38:30.540 زود باش 00:38:31.940 --> 00:38:32.460 بیا دیگه 00:38:52.100 --> 00:38:53.740 فقط احمق ها مزخرفاتتو باور میکنن 00:38:56.815 --> 00:39:03.815 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:39:03.839 --> 00:41:35.752 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.