WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:28.912 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.960 --> 00:01:33.960 [ انحراف ] 00:01:36.080 --> 00:01:38.920 [ قسمت هفتم ] 00:02:00.480 --> 00:02:01.070 سلام 00:02:01.600 --> 00:02:03.070 من مسافر زمان هستم 00:02:03.550 --> 00:02:05.320 میتونیم همدیگه رو ببینیم؟ 00:02:16.280 --> 00:02:17.000 - تو لوشان زندگی میکنم - تو چه طور؟ 00:02:23.560 --> 00:02:24.560 منم همین طور 00:02:33.150 --> 00:02:34.110 بیا تو کافی شاپ میدون شهر همدیگر رو ببینیم 00:02:34.640 --> 00:02:35.840 امروز ساعت سه بعد از ظهر 00:02:36.520 --> 00:02:37.600 - یه چتر سیاه - با دسته بلند میارم 00:02:39.840 --> 00:02:40.310 باشه 00:02:41.680 --> 00:02:42.710 میام اونجا 00:03:04.350 --> 00:03:05.760 کله پولیه که دارم 00:03:06.870 --> 00:03:07.870 - باید یه راهی پیدا کنی - تا برگردم خونه 00:03:20.080 --> 00:03:23.360 [خرید امروز] 00:03:23.360 --> 00:03:25.000 [کل موجودی: ۲۴ یوان] 00:03:25.000 --> 00:03:26.460 [اتوبوس: ۲ یوان] 00:03:26.460 --> 00:03:28.840 [کل موجودی: ۲۴ منهای ۲ مساوی با ۲۲] 00:03:28.840 --> 00:03:30.120 [موجودی: ۲۲یوان] 00:03:56.560 --> 00:04:01.320 [کافی شاپ میدون شهر ساعت سه بعد از ظهر] 00:04:09.030 --> 00:04:09.590 - چی لیان - بهتر بری خوابگاه کارمندا 00:04:10.870 --> 00:04:11.630 - یه سری به شیائو یوان برنی - چه خبره؟ 00:04:13.470 --> 00:04:14.400 - یکمی سرزنشش کردم - الانم میخواد استعفا بده 00:04:15.870 --> 00:04:16.750 - میگن تو سالن نیست - گوشیشم جواب نمیده 00:04:18.000 --> 00:04:18.960 میتونی پیداش کنی؟ 00:04:21.960 --> 00:04:23.030 خودت چرا نمیری دنبالش؟ 00:04:23.430 --> 00:04:24.910 الان تو چونگ چینگم 00:04:27.630 --> 00:04:28.190 فهمیدم 00:04:28.560 --> 00:04:29.870 میرم پیداش کنم 00:05:12.080 --> 00:05:12.750 - اینم چای شیرتون - بفرمایین 00:05:13.840 --> 00:05:14.310 ممنون 00:05:17.120 --> 00:05:17.800 - ببخشید خانم - چه کمکی میتونم بهتون بکنم؟ 00:05:20.800 --> 00:05:22.080 منتظرم دوستم هستم اومد سفارش میدم 00:05:23.000 --> 00:05:23.560 باشه 00:05:32.690 --> 00:05:34.710 ♪ صدامو میشنوی؟♪ 00:05:35.320 --> 00:05:38.870 ♪ قدم زدن تو جنگل هیجان زده از گم شدن♪ 00:05:39.720 --> 00:05:44.380 ♪اغوش های و قول هامون رو♪ 00:05:44.710 --> 00:05:47.840 ♪ فراموش کردم♪ 00:05:50.110 --> 00:05:52.330 ♪ صدامو میشنوی؟♪ 00:05:52.710 --> 00:05:56.640 ♪در رویاهایی که درونش ساکن هستی♪ 00:05:57.090 --> 00:06:01.750 ♪ جایی که کمدی و تراژدی با هم برخورد می کنن♪ 00:06:02.030 --> 00:06:05.650 ♪میتونه اثری وجود داشته باشه؟♪ 00:06:07.420 --> 00:06:10.290 ♪ از ستاره های دور، تا بغل کردن طلوع صبح♪ 00:06:10.290 --> 00:06:14.390 ♪یه سفر، یه پرواز♪ 00:06:15.080 --> 00:06:19.180 ♪به مرزهای ناشناخته♪ 00:06:19.180 --> 00:06:23.410 ♪خارج از دید♪ 00:06:24.940 --> 00:06:27.400 ♪ صدامو میشنوی؟♪ 00:06:29.040 --> 00:06:29.430 - سلام - چی نیاز دارین؟ 00:06:36.160 --> 00:06:37.480 چای شیر و بابل لطفا 00:06:37.920 --> 00:06:38.360 بله 00:06:40.920 --> 00:06:41.600 بیست و دو یوان 00:06:44.750 --> 00:06:45.360 - [کل موجودی: ۲۲ یوان] می تونم ایپدتون رو - یکمی قرض بگیرم؟ 00:06:46.430 --> 00:06:47.280 [ موجودی صفر] 00:06:48.120 --> 00:06:49.270 - شارژ گوشیم تموم شده - میخوام انلاین چیزیو بررسی کنم 00:06:51.510 --> 00:06:52.750 باشه چند لحظه 00:06:55.270 --> 00:06:55.800 - بفرمایین - ممنونم 00:07:00.100 --> 00:07:01.950 ♪ صدامو میشنوی؟♪ 00:07:02.580 --> 00:07:06.850 ♪اشک و غبار در سکوت♪ 00:07:11.480 --> 00:07:18.480 [کافی شاپ میدون شهر ساعت سه بعد از ظهر] 00:07:20.570 --> 00:07:24.100 ♪تو زمان خودشون درنگ میکنن♪ 00:07:28.600 --> 00:07:30.360 توافق کردیم که ساعت سه همدیگه رو ببینیم 00:07:30.870 --> 00:07:32.120 - حتی اگه چیزی پیش اومده بود - باید بهم اطلاع میدادی 00:07:36.040 --> 00:07:37.270 دروغ گو 00:07:37.620 --> 00:07:41.420 ♪میتونم صدای نفس کشیدنت رو بشنوم♪ 00:07:41.990 --> 00:07:45.890 ♪تو پوچی رویایی میبافم♪ 00:07:46.310 --> 00:07:50.560 ♪ سفری برای پیدا کردن خودم♪ 00:08:08.630 --> 00:08:09.830 یک ماهه که اینجام 00:08:10.480 --> 00:08:12.160 و همه چیز به نقطه اول برگشته 00:08:13.000 --> 00:08:14.830 الان دیگه به سالنم نمیتونم برگردم 00:08:15.120 --> 00:08:16.430 پولمم تموم شده 00:08:17.830 --> 00:08:18.920 باید چیکارکنم؟ 00:09:06.630 --> 00:09:07.070 - سلام - سلام 00:09:08.120 --> 00:09:09.310 شما باهام تماس گرفتین؟ 00:09:09.750 --> 00:09:10.040 - درسته - دوستتون گوشیشو جا گذاشته 00:09:11.360 --> 00:09:12.270 فقط تونستیم 00:09:12.680 --> 00:09:14.390 شماره شمارو پیدا کنیم 00:09:52.800 --> 00:09:54.320 [دوست] 00:09:58.280 --> 00:10:00.320 [دوست] 00:10:00.320 --> 00:10:02.840 [جیانگ شیائویوان] 00:10:02.840 --> 00:10:03.800 راستش 00:10:04.310 --> 00:10:05.680 من یه مسافر زمانم 00:10:06.800 --> 00:10:08.150 - من جیانگ شیائو یوان - از یه جهان موازی دیگم 00:10:09.510 --> 00:10:10.630 - اتفاقی - وارد بدن این جیانگ شیائو‌یوان شدم 00:10:12.720 --> 00:10:14.600 تازه امروز همدیگه رو دیدیم 00:10:15.670 --> 00:10:17.510 اینکه ترحم انگیز باشم یا نه ربطی به تو نداره 00:10:18.200 --> 00:10:19.000 - فکر میکنی - منم مثل اونام 00:10:20.240 --> 00:10:20.790 - نه - چه طور ممکنه 00:10:21.910 --> 00:10:22.750 دیوونه ای؟ 00:10:23.360 --> 00:10:24.360 - دنبالم راه نیفت - باشه؟ 00:10:25.390 --> 00:10:26.750 پس درمورد گذشته چی؟ 00:10:27.840 --> 00:10:28.440 - هیچ‌سوالی نداری - ازم بپرسی؟ 00:10:30.240 --> 00:10:31.120 - نه - میدونم درباره اون جیانگ شیائو یوان 00:10:32.360 --> 00:10:33.790 احساس گناه میکنی 00:10:34.030 --> 00:10:34.720 نمیتونی فراموشش کنی 00:10:34.790 --> 00:10:36.240 - برای همینه که - باهام انقدر خوبی 00:10:37.240 --> 00:10:38.600 - ولی بهت که گفتم - من اون جیانگ شیائو یوان نیستم 00:10:40.360 --> 00:10:41.120 - نمیدونم - چه اتفاقی براش افتاده 00:10:42.120 --> 00:10:43.150 و نمیتونم از طرف اون 00:10:43.440 --> 00:10:45.320 جوابی بهت بدم 00:10:45.790 --> 00:10:47.360 ماها یه نفر نیستیم 00:10:49.080 --> 00:10:50.390 متوجه میشی؟ 00:10:56.750 --> 00:10:57.390 - ممنونم - خواهش میکنم 00:11:50.720 --> 00:11:51.790 - امروز خوشمزه ترین وونتون رو خوردم - خیلی خوبه 00:11:53.270 --> 00:11:54.550 - اون موقع زیاد خوردی؟ - اره 00:11:55.480 --> 00:11:57.440 یکم ذرت و گوشت 00:11:57.550 --> 00:11:59.030 شاه بلوط و قارچ شیتاکه 00:11:59.440 --> 00:12:01.030 و حتی خوراک میگو و خرچنگ هم بود 00:12:01.080 --> 00:12:02.120 - دفعه بعد میبرمت اونجا - باشه 00:12:04.390 --> 00:12:05.720 ولی مگه رژیم نیستی؟ 00:12:06.120 --> 00:12:07.000 بازم میتونم بخورمشون 00:12:09.270 --> 00:12:09.870 شیائویوان 00:12:11.600 --> 00:12:12.240 میای یا نه؟ 00:12:17.030 --> 00:12:17.870 - نمیای؟ - پس من رفتم 00:13:29.080 --> 00:13:29.910 جیانگ شیائویوان 00:13:31.870 --> 00:13:32.870 میخوای بمیری؟ 00:13:46.050 --> 00:13:50.330 ♪ تو تنها کسی هستی که دارم♪ 00:13:50.930 --> 00:13:52.690 ♪نور من♪ 00:13:53.230 --> 00:13:57.510 ♪ تو تنها کسی هستی که دارم♪ 00:13:58.160 --> 00:13:59.780 ♪زندگی من♪ 00:13:59.950 --> 00:14:02.750 ♪میتونی جواب♪ 00:14:03.590 --> 00:14:07.500 ♪مخفی شده تو قلبم رو بشنوی♪ 00:14:07.600 --> 00:14:08.840 نمیتونم 00:14:11.270 --> 00:14:13.390 نمیتونم برگردم خونه 00:14:14.420 --> 00:14:18.320 ♪تو همونی هستی که من میخوام♪ 00:14:18.630 --> 00:14:20.150 نمیتونم برگردم 00:14:21.790 --> 00:14:23.480 نمیتونم برگردم 00:14:26.190 --> 00:14:28.630 ♪به خاطر تو♪ 00:14:28.630 --> 00:14:31.970 ♪مه در راه♪ 00:14:32.170 --> 00:14:38.040 ♪ تو دنیای من پیچید و تبدیل به بارون شد♪ 00:14:38.040 --> 00:14:43.060 ♪اسمونی صاف بهم هدیه داد♪ 00:14:43.270 --> 00:14:44.150 چی لیان 00:14:44.790 --> 00:14:46.510 نمیتونم برگردم 00:14:48.750 --> 00:14:50.480 نمیتونم برگردم 00:14:55.630 --> 00:14:57.630 نمیتونم 00:15:00.320 --> 00:15:01.910 نمیتونم 00:15:04.240 --> 00:15:06.390 نمیخوانم 00:15:08.160 --> 00:15:11.920 ♪تو شب بی پایان♪ 00:15:12.630 --> 00:15:13.440 باید حرف بزنیم 00:15:14.480 --> 00:15:15.200 بریم یه جای دیگه 00:15:15.420 --> 00:15:21.850 ♪ درسته تو راهنماییم میکنی؟♪ 00:15:53.030 --> 00:15:53.960 توهم فکر میکنی 00:15:54.000 --> 00:15:55.790 اون ویدیو کار منه؟ 00:16:07.600 --> 00:16:08.360 - نیومدم که درباره - ویدیو حرف بزنیم 00:16:10.320 --> 00:16:11.720 ویدیو نیست پس چیه؟ 00:16:12.200 --> 00:16:13.150 اوضاع به اینجا رسیده 00:16:13.150 --> 00:16:14.670 میتونم برگردم سالن؟ 00:16:20.080 --> 00:16:21.080 چی لیان 00:16:22.270 --> 00:16:24.080 همه میتونن اشتباه قضاوتم کنن 00:16:25.360 --> 00:16:26.910 ولی تو نه 00:16:27.390 --> 00:16:29.240 تورو دوست خودم میدونم 00:16:29.550 --> 00:16:31.120 خوب میشناسیم 00:16:31.720 --> 00:16:32.390 درسته؟ 00:16:37.790 --> 00:16:39.360 حتی نمیدونم کی هستی 00:16:41.200 --> 00:16:42.720 چه طور باید بشناسمت؟ 00:16:48.440 --> 00:16:49.510 چی داری میگی؟ 00:16:56.600 --> 00:16:57.670 این گوشی منه 00:16:58.670 --> 00:16:59.840 چه طور با مال تو یکیه؟ 00:17:02.320 --> 00:17:03.790 اون پست من نوشتم 00:17:04.670 --> 00:17:05.840 - قرار گذاشتم امروز تو میدون شهر - ببینمت 00:17:24.510 --> 00:17:25.910 واقعا یه مسافر زمانی؟ 00:17:29.080 --> 00:17:29.720 اره 00:17:33.750 --> 00:17:34.870 واقعا تو این دنیا 00:17:36.240 --> 00:17:37.550 مسافر زمان وجود داره 00:17:38.870 --> 00:17:40.480 گوشی رو از کجا اوردی؟ 00:17:41.550 --> 00:17:42.840 یه مسافر زمان دیگه هم هست؟ 00:17:43.120 --> 00:17:44.630 تونسته برگرده؟ 00:17:48.720 --> 00:17:49.550 اون چی 00:17:50.630 --> 00:17:51.720 جیانگ شیائویوان اصلی کجاست؟ 00:17:52.840 --> 00:17:54.000 - من از کجا بدونم - چه طور ندونی؟ 00:17:56.270 --> 00:17:57.360 - بدن اونو داری - هویت اونو داری 00:17:58.840 --> 00:18:00.630 کی بدن و هویت اونو خواست 00:18:01.240 --> 00:18:02.270 - تو واقعی من - خیلی بهتر از اینجاست 00:18:09.510 --> 00:18:10.960 اگه اون مسافر زمانه 00:18:11.960 --> 00:18:13.360 یعنی شو جینگ یانگ هم همین طوره؟ 00:18:14.960 --> 00:18:16.440 - ممکنه که - به دنیای دیگه ای رفته باشه 00:18:16.960 --> 00:18:18.120 برای همین نمیتونم پیداش کنم؟ 00:18:19.030 --> 00:18:19.870 - ولی جیانگ شیائو یوان - اصلی کجاست؟ 00:18:24.600 --> 00:18:26.240 تا زمانی که تحقیقت و پیدا کنم 00:18:26.480 --> 00:18:27.720 - از جلو چشمام تکون نمیخوری - ولم کن 00:18:29.480 --> 00:18:30.550 داری بهم اسیب میزنی 00:18:35.630 --> 00:18:37.150 تمام اون لطف ها و گرمایی که داشتی 00:18:37.720 --> 00:18:38.270 - معلوم شد - به خاطر اون یکی جیانگ شیائو یوان بوده 00:18:43.200 --> 00:18:44.440 حیف شد من اون نیستم 00:18:48.590 --> 00:18:49.880 - تا قبل ازاینکه - جیانگ شیائویوان اصلی رو پیدا کنم 00:18:53.640 --> 00:18:54.400 - حق نداری - بدنشو کنترل کنی 00:18:57.440 --> 00:18:58.110 ندارم؟ 00:18:58.750 --> 00:19:00.160 من نداشته باشم اون وقت تو داری؟ 00:19:01.030 --> 00:19:02.550 نسبت بهش احساس گناه میکنی درسته؟ 00:19:03.200 --> 00:19:04.030 - میخوای براش جبران کنی - ولی نمیدونی چه طور باهاش روبه رو بشی 00:19:05.790 --> 00:19:06.510 - چی لیان - از خودت بپرس 00:19:08.350 --> 00:19:10.030 برای اون کی هستی؟ 00:19:18.000 --> 00:19:18.920 اگه بهم صدمه بزنی 00:19:19.510 --> 00:19:20.790 نمیتونه برگرده 00:19:32.880 --> 00:19:34.270 شازد شخص خاصی براش نباشم 00:19:36.160 --> 00:19:37.920 ولی اگه به خاطر حضور تو 00:19:39.680 --> 00:19:41.200 اون نتونه برگرده 00:19:46.200 --> 00:19:47.350 - پشیمونت میکنم - که به این دنیا اومدی 00:20:28.110 --> 00:20:29.310 چی لیان بیشعور 00:20:30.110 --> 00:20:31.590 چرا اینطوری باهام رفتار میکنی 00:20:38.030 --> 00:20:39.030 اینجارو یادته؟ 00:20:45.270 --> 00:20:46.270 - یک ماه پیش - اینجا بهوش اومدی؟ 00:20:50.400 --> 00:20:51.720 چه طور اینجارو میشناسی؟ 00:20:56.270 --> 00:20:57.510 روزی که بهوش اومدی 00:20:59.160 --> 00:21:00.070 - کسی مختصاتت رو - به این گوشی فرستاد 00:21:03.270 --> 00:21:04.270 و این گوشی 00:21:06.110 --> 00:21:07.480 قبلا مال شو جینگ یانگ بوده 00:21:10.070 --> 00:21:11.310 شو جینگ یانگ...؟ 00:21:21.070 --> 00:21:22.310 میشناسیش؟ 00:21:23.160 --> 00:21:24.440 ...شو جینگ یانگ 00:21:26.480 --> 00:21:27.920 ...اقای شو 00:21:36.310 --> 00:21:36.960 میشناسیش؟ 00:21:37.350 --> 00:21:38.680 گوشی رو اون بهم داده 00:21:38.880 --> 00:21:39.880 منو ببر تا پیداش کنم 00:21:40.960 --> 00:21:41.720 هنوز زنده ست؟ 00:21:42.590 --> 00:21:43.720 پاش چطوره؟ 00:21:46.960 --> 00:21:48.350 همون دوستی که دربارش حرف میزدی؟ 00:21:49.400 --> 00:21:50.200 - چیزی درباره - سفر در زمان بهت گفته؟ 00:21:51.480 --> 00:21:52.640 بهت گفت 00:21:52.790 --> 00:21:54.240 چرا این گوشی رو بهت داده؟ 00:21:54.550 --> 00:21:55.200 - نه - به جز این گوشی 00:21:56.640 --> 00:21:57.750 ارتباطی باهم نداریم 00:22:02.790 --> 00:22:03.350 باشه 00:22:04.880 --> 00:22:06.510 تا زمانی که زنده باشه 00:22:07.960 --> 00:22:09.440 حتما میتونم پیداش کنم 00:22:18.880 --> 00:22:19.720 - هیچ کدومتون - از این دنیا نیستین 00:22:22.070 --> 00:22:23.400 اگه شو جینگ یانگ تونسته برگرده 00:22:24.640 --> 00:22:25.830 پس توهم میتونی 00:22:31.240 --> 00:22:31.830 - بهم بگو - چه طوری وارد 00:22:33.030 --> 00:22:33.960 این دنیا شدی؟ 00:22:34.350 --> 00:22:35.640 چه طور میتونی برگردی؟ 00:22:36.640 --> 00:22:37.510 دارم بهت هشدار میدم 00:22:37.960 --> 00:22:39.240 هرچی زودتر از این دنیا برو 00:22:39.590 --> 00:22:40.270 - بدن و به - جیانگ شیائو‌یوان اصلی برگردون 00:22:42.480 --> 00:22:43.350 اگه امکانش باشه 00:22:44.350 --> 00:22:45.790 منم باهات میام 00:22:47.030 --> 00:22:48.960 میخوام خودم شو جینگ یانگ ببینم 00:22:49.920 --> 00:22:51.640 همه چیزو امتحان کردم 00:22:52.880 --> 00:22:53.790 - اگه میتونستم برگردم - قبلا رفته بودم 00:22:54.960 --> 00:22:55.920 نیازی نبود تو بهم بگی 00:22:59.550 --> 00:23:00.550 - به همه چیز - با جزییات فکر کن 00:23:01.310 --> 00:23:02.310 اینکه قبل سفر در زمان 00:23:02.880 --> 00:23:04.310 با چیا روبه رو شدی 00:23:05.440 --> 00:23:06.880 باید دقیق یادت بیاد 00:23:08.960 --> 00:23:10.270 میخوای دیوونم کنی 00:23:18.790 --> 00:23:19.440 بهت که گفتم 00:23:20.640 --> 00:23:21.680 بیشتر از زندگیت 00:23:23.110 --> 00:23:24.310 به این اهمیت میدم که دوستم میتونه 00:23:25.480 --> 00:23:27.270 برگرده یا نه 00:23:43.110 --> 00:23:43.830 - مرگ و زندگی من - انقدر برات بی اهمیته؟ 00:23:57.680 --> 00:23:58.680 ازت متنفرم 00:24:04.030 --> 00:24:05.000 جیانگ شیائویوان کجا میری؟ 00:24:07.160 --> 00:24:08.270 - اون روز خودم و ماشینم - از پل پرت شدیم 00:24:10.270 --> 00:24:11.160 - الانم میرم بپرم - امیدوارم بتونم برگردم 00:24:12.270 --> 00:24:12.920 دیوونه ای 00:24:16.400 --> 00:24:17.110 ترسیدی 00:24:18.400 --> 00:24:19.550 - نگرانی که بعد از پریدنم - بدنش بمیره 00:24:31.880 --> 00:24:32.920 چیکار میکنی؟ 00:24:42.720 --> 00:24:44.240 خودم پیگیرش هستم 00:24:45.270 --> 00:24:46.030 - بهترین راه اینکه - سالم برگردی 00:24:47.920 --> 00:24:48.750 - تا جیانگ شیائو یوان اصلی - سالم برگرده 00:24:51.110 --> 00:24:52.030 وگرنه هرگز 00:24:53.350 --> 00:24:54.920 اجازه نمیدم که 00:24:54.920 --> 00:24:56.000 به بدنش اسیبی بزنی 00:24:56.920 --> 00:24:57.920 - برای همین تا زمانی که - راهی برای برگردوندنت پیدا کنم 00:25:00.240 --> 00:25:01.480 جایی نمیتونی بری 00:25:04.880 --> 00:25:05.830 بدش من 00:25:07.550 --> 00:25:08.270 بدش من 00:25:20.270 --> 00:25:21.110 برای چی؟ 00:25:21.880 --> 00:25:22.310 - برای چی - همه چیز باید حرف تو باشه؟ 00:25:25.680 --> 00:25:26.920 هرچی بیشتر بترسی که صدمه ببینه 00:25:27.790 --> 00:25:29.200 کمتر بدستش میاری 00:25:37.750 --> 00:25:38.590 جیانگ شیائویوان 00:25:39.680 --> 00:25:41.110 زیاد خودتو دست بالا نگیر 00:25:43.160 --> 00:25:44.640 اگه واقعا جرات داشتی 00:25:45.240 --> 00:25:46.510 - همین الان از این چاقو - روی گردنت استفاده میکردی 00:25:52.310 --> 00:25:53.270 اگه همین طور که 00:25:53.270 --> 00:25:54.790 گفتی زندگی اصلیت عالی باشه 00:25:55.830 --> 00:25:57.400 حاضری فرصت برگشتتو 00:25:59.590 --> 00:26:00.440 از دست بدی؟ 00:26:10.240 --> 00:26:11.550 یه انتخاب بهت میدم 00:26:13.160 --> 00:26:14.070 - برگرد سالن - فردا کارتو شروع میکنی 00:26:16.680 --> 00:26:17.240 - تو این دنیا - نقش جیانگ شیائویوان رو به خوبی بازی میکنی 00:26:19.310 --> 00:26:21.030 اجازه نمیدی کسی مشکلش رو بفهمه 00:26:21.960 --> 00:26:23.480 نمی ترسی فرار کنم؟ 00:26:24.310 --> 00:26:25.270 میتونی فرار کنی 00:26:27.440 --> 00:26:28.750 ولی بدون این گوشی 00:26:30.510 --> 00:26:31.880 واقعا میتونی برگردی؟ 00:26:33.350 --> 00:26:34.550 اگه میخوای برگردی 00:26:36.070 --> 00:26:37.790 باید کاری که میگم انجام بدی 00:27:10.110 --> 00:27:11.070 برای برگشتت 00:27:13.160 --> 00:27:14.200 کمک میکنم راهی پیدا کنی 00:27:14.920 --> 00:27:15.440 یادت بمونه 00:27:17.440 --> 00:27:19.200 نباید بذاری کسی متوجه بشه 00:27:57.830 --> 00:27:58.350 رئیس 00:28:02.880 --> 00:28:03.960 - میدونی باید برگردی - دردسر درست کردی و فرار کردی 00:28:05.350 --> 00:28:06.200 - حتی تلفن هم جواب نمیدادی - مجبور شدم 00:28:07.030 --> 00:28:08.200 با عجله برگردم 00:28:10.750 --> 00:28:11.510 - میشه توضیحش بدی - جیانگ شیائویوان؟ 00:28:12.590 --> 00:28:13.440 چرا فرار کردی؟ 00:28:14.270 --> 00:28:15.400 از مسئولیتش ترسیدی؟ 00:28:17.400 --> 00:28:19.110 هرطوری میخوای فکر کن 00:28:21.590 --> 00:28:21.880 چی 00:28:22.830 --> 00:28:23.830 مشکلت چیه؟ 00:28:24.440 --> 00:28:25.070 - شبیه رئیسی هستم که - نمیتونه درست و غلط تشخیص بده؟ 00:28:26.510 --> 00:28:27.350 - اینطوری نیستم - قشنگ معلومه که 00:28:28.880 --> 00:28:29.510 - این موضوع - اشتباه شیائو لینگه 00:28:31.270 --> 00:28:32.200 - به عنوان تنبیه - باید اخراج بشه 00:28:33.270 --> 00:28:34.720 ولی مدت زیادی که اینجا کار میکنه 00:28:35.200 --> 00:28:36.000 میخوای فرصت دیگه ای بهش بدیم 00:28:36.510 --> 00:28:37.510 باید شفاف سازی کنیم 00:28:37.880 --> 00:28:39.240 توهم این وسط مقصری 00:28:41.000 --> 00:28:42.440 چند بار باید بگم؟ 00:28:43.310 --> 00:28:44.680 اون ویدیو کار من نیست 00:28:44.920 --> 00:28:46.270 مگه درباره ویدیو حرف زدم 00:28:46.480 --> 00:28:46.960 - دارم درباره روش - حل مشکلاتت حرف میزنم 00:28:48.590 --> 00:28:49.310 - شیائو لینگ اشتباه کرده - تو به موقع فهمیدی 00:28:50.830 --> 00:28:51.550 - تا اینجا - هیچ اشتباهی نشده 00:28:52.830 --> 00:28:53.550 - ولی اومدی جلو باهاش دعوا گرفتی - مشتری های زیادی بوده 00:28:54.440 --> 00:28:55.510 مشکلت اینه 00:28:58.960 --> 00:29:00.350 اون موقع خیلی عصبانی بودم 00:29:01.790 --> 00:29:03.070 مگه بچه ای؟ 00:29:03.480 --> 00:29:04.110 - میشه موقع مشکلات - انقدر عجول نباشی؟ 00:29:05.720 --> 00:29:06.790 - تو تجارت ماها - باید باهم پیشرفت کنیم 00:29:08.400 --> 00:29:09.480 - باهم با چالش روبه رو بشیم - فقط فکر نکن 00:29:10.310 --> 00:29:11.310 که خودت باید چیکار کنی 00:29:11.720 --> 00:29:13.790 باید فکر کنی باهم چیکار کنیم 00:29:17.310 --> 00:29:17.960 موافق نیستی درسته؟ 00:29:20.400 --> 00:29:21.790 چیزی برای مخالف بودن نیست 00:29:22.510 --> 00:29:23.640 - میگی کجارو اشتباه کردم - منم میگم اشتباه کردم 00:29:25.510 --> 00:29:26.270 - به هرحال از وقتی اومدم اینجا - همه چیز اشتباه بوده 00:29:35.310 --> 00:29:35.830 خیلی خوب 00:29:36.790 --> 00:29:37.550 همین که قبول کردی کافیه 00:29:39.110 --> 00:29:39.830 - هلن حقوق عملکرد این ماهت رو - کم کرده 00:29:41.480 --> 00:29:42.480 - با توجه به شرایط - فکر نمیکنم که 00:29:43.830 --> 00:29:45.000 بتونی به خوبی به مشتری ها برسی 00:29:46.590 --> 00:29:47.640 - به عنوان تنبیه درنظرش بگیر - میتونی بمونی نظافت انجام بدی 00:29:51.550 --> 00:29:52.070 باشه 00:29:54.510 --> 00:29:56.590 ♪ صدامو میشنوی؟♪ 00:29:57.090 --> 00:30:00.940 ♪ قدم زدن جنگل هیجان زده از گم شدن♪ 00:30:01.630 --> 00:30:06.200 ♪اغوش ها و قول هامون رو♪ 00:30:06.580 --> 00:30:09.780 ♪ فراموش کردم♪ 00:30:12.120 --> 00:30:14.300 ♪ صدامو میشنوی؟♪ 00:30:14.650 --> 00:30:18.500 ♪تو رویاهایی که درونش ساکن هستی♪ 00:30:18.910 --> 00:30:23.750 ♪ جایی که کمدی و تراژدی با هم برخورد می کنن♪ 00:30:23.860 --> 00:30:27.840 ♪اثری وجود داره؟♪ 00:30:29.030 --> 00:30:30.070 بیشتر از زندگی تو به این 00:30:31.480 --> 00:30:32.640 اهمیت میدم که دوستم 00:30:33.720 --> 00:30:35.720 میتونه برگرده یا نه 00:30:41.130 --> 00:30:45.160 ♪خارج از دید♪ 00:30:47.440 --> 00:30:51.530 ♪رویایی میبافم♪ 00:30:52.090 --> 00:30:55.890 ♪ سفری برای پیدا کردن خودم♪ 00:30:56.520 --> 00:30:59.280 [شانگ لی، مدیر گروه لین] 00:30:59.720 --> 00:31:00.200 شانگ گه 00:31:03.070 --> 00:31:04.000 - چرا امروز بهم زنگ نزدی؟ - اومدی دیدنم 00:31:05.830 --> 00:31:06.590 امروز نمیخوام کسی و پیدا کنم 00:31:08.720 --> 00:31:09.550 - میخوام شمارهاش بررسی بشه - برای بررسی 00:31:11.070 --> 00:31:11.680 - سیم کارت ها - رفتم خدماتی 00:31:13.720 --> 00:31:14.400 - ولی اثری از - فعال سازی نتونستن پیدا کنن 00:31:17.960 --> 00:31:19.240 الان گرفتن اطلاعات فعال سازیش 00:31:20.160 --> 00:31:21.110 سخت نیست 00:31:22.240 --> 00:31:23.240 ولی کارت هایی که 00:31:23.270 --> 00:31:24.880 بیشتر از ده سال پیش فعال شده باشن 00:31:26.720 --> 00:31:27.830 ممکنه ثبت نامی وجود نداشته باشه 00:31:28.750 --> 00:31:29.830 ولی یک ماه پیش 00:31:30.480 --> 00:31:31.920 مختصات مکانی رو از اون گوشی 00:31:32.720 --> 00:31:34.070 به این گوشی دریافت کردم 00:31:35.510 --> 00:31:36.480 میدونی چرا؟ 00:31:42.510 --> 00:31:43.550 - این گوشی - از دوستت مونده 00:31:46.640 --> 00:31:47.440 این یکی چی؟ 00:31:50.750 --> 00:31:51.440 - اون روز - وقتی مختصات رو گرفتم 00:31:53.440 --> 00:31:54.590 تنها چیزی که پیدا کردم یه گودال خونی بود 00:31:55.960 --> 00:31:56.640 - الانم - صاحب اون خون رو پیدا کردم 00:32:00.680 --> 00:32:01.480 داری میگی 00:32:02.030 --> 00:32:03.070 اون ادم 00:32:04.400 --> 00:32:05.880 دقیقا همین گوشی رو داشته؟ 00:32:08.880 --> 00:32:09.830 - میدونم همچین - اتفاقی بی معنیه 00:32:12.550 --> 00:32:13.830 برای همین میخوام 00:32:14.070 --> 00:32:14.830 - این گوشی هارو برام بررسی کنی - البته مشکلی نیست 00:32:16.480 --> 00:32:17.240 بسپارش به من 00:32:20.200 --> 00:32:20.830 ابجوم 00:32:31.680 --> 00:32:32.720 روش اصلی تبلیغات 00:32:32.880 --> 00:32:34.350 بر اساس رتبه بندی 00:32:34.480 --> 00:32:35.920 و تخصیص سهمیه ترفیع لغو میشه 00:32:36.000 --> 00:32:37.070 در عوض، یه ارزیابی فنی و 00:32:37.960 --> 00:32:40.270 سامانه گزینش اجرا خواهد شد 00:32:40.750 --> 00:32:41.550 مدیر بر اساس 00:32:41.680 --> 00:32:43.350 نتایج ارزیابی واقعی تصمیم گیری میکنه 00:32:43.830 --> 00:32:44.640 این یعنی چی؟ 00:32:45.790 --> 00:32:46.590 یعنی اینکه 00:32:47.160 --> 00:32:48.550 - بیشتر روی - مهارت های کارمند ها 00:32:49.920 --> 00:32:50.720 و توانایی های فنی تمرکز میشه 00:32:51.680 --> 00:32:53.160 تلاش برای میانبر زدن 00:32:53.270 --> 00:32:54.110 - و دستکاری داده ها - دیگه کار نمیکنه 00:32:55.000 --> 00:32:55.920 هلن جیه 00:32:56.440 --> 00:32:57.680 - هنوزم کارهای اولیه - برای ارزیابی مهارت های آرایشگری 00:32:59.030 --> 00:33:01.030 ماه دیگه انجام میشه؟ 00:33:01.510 --> 00:33:02.030 درسته 00:33:03.240 --> 00:33:03.880 الزامات 00:33:03.920 --> 00:33:05.640 اولیه ارایشگاه 00:33:05.920 --> 00:33:06.590 اماده شده 00:33:07.880 --> 00:33:09.110 - اول استایلیست - رو تبلیغ میکنیم 00:33:10.680 --> 00:33:11.640 بعدش مهارت ها اموزش داده میشن 00:33:12.070 --> 00:33:13.160 - در حال حاضر، قانون جدید - اموزش مهارته 00:33:14.720 --> 00:33:15.960 بعد از رسیدن به یه سطح مهارت خاص 00:33:16.590 --> 00:33:17.720 میتونین استایلیست بشین 00:33:18.110 --> 00:33:19.400 - ولی خیلی از ماها هستیم که - حتی از قیچی مو استفاده نکردیم 00:33:21.310 --> 00:33:22.480 - چقدر باید صبر کنیم تا - ترفیع بگیریم؟ 00:33:24.110 --> 00:33:25.640 شیائو کی تو یاد گرفتی؟ 00:33:27.750 --> 00:33:28.240 - ...من - لی لی جیه 00:33:29.240 --> 00:33:30.030 - اشکالی نداره- ...راستش- - موفق باشی 00:33:31.550 --> 00:33:32.440 - بعد از قبول شدن تو ازمون - به ماهام یاد بده 00:33:34.200 --> 00:33:34.790 - مشکلی نیست - شیائو کی 00:33:36.830 --> 00:33:37.880 بعد از کار بیا پیشم 00:33:38.590 --> 00:33:39.070 باشه 00:33:46.110 --> 00:33:47.110 بین ماها 00:33:47.270 --> 00:33:48.640 - لینگ جیه کسی که مهارهای پایه رو - طولانی مدت یاد گرفته 00:33:50.480 --> 00:33:51.200 درسته 00:33:51.550 --> 00:33:53.270 واقعا میخواست از این فرصت استفاده کنه 00:34:06.080 --> 00:34:08.880 [اطلاعیه] 00:34:15.400 --> 00:34:17.030 اطلاعیه رو خوندی؟ 00:34:18.750 --> 00:34:19.750 تنبیه دیگه گذشته 00:34:19.790 --> 00:34:21.270 نیازی به احساس ناراحتی نیست 00:34:21.920 --> 00:34:23.480 به جز شیائو لینگ 00:34:23.550 --> 00:34:24.720 - همه میتونن - تو ازمون شرکت کنن 00:34:26.880 --> 00:34:27.960 کافیه دیگه 00:34:29.920 --> 00:34:30.720 - [مقدمه ای بر اصول آرایشگری] - وقت داشتی بخونش 00:34:34.960 --> 00:34:36.030 حتما باید شرکت کنم؟ 00:34:36.720 --> 00:34:38.480 مگه چیزی نبود که میخواستی؟ 00:34:39.160 --> 00:34:40.350 نگو که نمیخوای 00:34:40.680 --> 00:34:41.750 ترفیع بگیری 00:34:57.440 --> 00:34:58.270 الو چی لیان 00:35:00.070 --> 00:35:01.270 این دختر چش شده؟ 00:35:02.440 --> 00:35:03.790 از وقتی که برگشته 00:35:04.480 --> 00:35:05.830 انگار از دست رفته شده روح سرگردون 00:35:08.440 --> 00:35:09.030 - چش شده؟ - میخوای چش بشه 00:35:11.030 --> 00:35:12.110 - تمام روز داره - سالن تی میکشه 00:35:13.270 --> 00:35:13.920 - خب حداقل - بقیه استراحت میکنن 00:35:14.960 --> 00:35:15.400 - یا باهم - غذا میخورن - اینم که کلا نیست 00:35:17.000 --> 00:35:18.110 - تمام وقت کار میکنه - حتی گاهی اوقات غذام نمیخوره 00:35:20.510 --> 00:35:21.480 مگه خوب نیست؟ 00:35:22.400 --> 00:35:23.350 - چیش خوبه - الان شبیه 00:35:24.640 --> 00:35:25.640 یه جسد متحرکه 00:35:28.640 --> 00:35:29.510 اتفاق بزرگی نیست 00:35:30.880 --> 00:35:31.240 - چی لیان - اینم حرفه میزنی؟ 00:35:32.920 --> 00:35:33.880 - اگه اتفاق بزرگی نیست - پس چیه؟ 00:35:35.510 --> 00:35:35.960 - چرا نمیای - و دلداریش بدی؟ 00:35:42.480 --> 00:35:43.030 الو؟ 00:35:45.280 --> 00:35:46.400 این دوتا واقعا لجبازن 00:35:58.590 --> 00:35:59.510 - بهت گفته بودم - اجازه ندی چن فانگ جو مشکوک بشه 00:36:05.510 --> 00:36:06.230 - فکر نکنم کاری کردم - که خارج این باشه درسته؟ 00:36:09.150 --> 00:36:10.590 پس احساساتتو مخفی کن 00:36:11.400 --> 00:36:12.760 - هرکی که الانتو ببینه - مشکوک میشه 00:36:14.960 --> 00:36:16.590 الان به احساساتم اهمیت میدی 00:36:17.480 --> 00:36:18.190 به چه حقی؟ 00:36:22.550 --> 00:36:23.280 جیانگ شیائویوان 00:36:24.550 --> 00:36:26.030 یادت نره چه قولی بهم دادی 00:36:27.150 --> 00:36:28.710 فقط تو نیستی که ناراختی 00:36:29.840 --> 00:36:31.440 نمیتونی زندگیش رو هدر بدی 00:36:31.920 --> 00:36:32.550 واقعا؟ 00:36:35.110 --> 00:36:36.110 پس بهم بگو 00:36:36.800 --> 00:36:38.400 چیکار کنم که عمرش تلف نشه 00:36:39.510 --> 00:36:40.280 - مگه طبق برنامه خودت - اینجا نیستم؟ 00:36:43.960 --> 00:36:45.070 تو ازمون شرکت کن 00:36:46.510 --> 00:36:47.480 - مثل تو نیست که - تلاشی نکنه 00:36:51.550 --> 00:36:52.480 اصلا منو میشناسی؟ 00:36:54.000 --> 00:36:55.190 کی هستی که بخوای در موردم قضاوت کنی؟ 00:37:25.110 --> 00:37:26.880 قبلا سخت کار میکردم 00:37:27.070 --> 00:37:28.800 به چیزایی هم رسیدم 00:37:29.840 --> 00:37:31.480 چه طور کسی متوجهش نشد؟ 00:37:35.760 --> 00:37:37.150 میتونم با مهارت هام امرار معاش کنم 00:37:37.710 --> 00:37:38.400 - تو چی؟ - میخوای به صورتت تکیه کنی؟ 00:37:39.400 --> 00:37:41.280 حداقل یکم تلاش و نتیجه 00:37:41.630 --> 00:37:42.230 - به رئیسی که - بهت پول میده نشون بده 00:37:43.710 --> 00:37:44.960 - چون دوست رئیس چن - باید اینجا ارشد باشه؟ 00:37:46.550 --> 00:37:47.030 میگین 00:37:47.320 --> 00:37:49.000 حتی بلد نیست درست مو بشوره 00:37:49.190 --> 00:37:50.400 - حتما دروغ گفته - که رفته دانشگاه 00:37:57.840 --> 00:37:58.320 خیلی خوب 00:37:58.920 --> 00:38:00.510 از اونجایی که تلاشامو ندیدین 00:38:01.030 --> 00:38:01.800 - این بار - هزار بار سخت تر تلاش میکنم 00:38:07.070 --> 00:38:08.320 هرچی بیشتر دست کمم بگیرین 00:38:08.710 --> 00:38:09.630 - بیشتر مصمم میشم - خودمو اثبات کنم 00:38:49.800 --> 00:38:54.480 [مفهوم سطح] 00:39:08.630 --> 00:39:09.400 خیلی زود اومدی 00:39:11.630 --> 00:39:13.190 یادگیری 00:39:13.190 --> 00:39:14.280 - مقدمه ای بر اصول آرایشگری رو تموم کردم - چندتا نکته کلیدی خلاصه کردم 00:39:16.190 --> 00:39:18.400 مهارت های اساسی شستن، برش 00:39:18.670 --> 00:39:20.880 سشوار، رنگ و فرکردن 00:39:21.760 --> 00:39:22.550 - به عنوان یه استایلیست - باید 00:39:23.630 --> 00:39:24.800 - یکمی دانش درباره - مراقبت از مو داشته باشیم 00:39:26.000 --> 00:39:26.440 - درسته؟ - اره 00:39:28.440 --> 00:39:28.920 درسته 00:39:31.400 --> 00:39:32.110 - به نظر میاد - درکش کردی درسته؟ 00:39:34.400 --> 00:39:35.840 میخوای تو ازمون شرکت کنی؟ 00:39:37.630 --> 00:39:39.070 - با توجه به مطالب گسترده - که مطلب رو پوشش میده 00:39:40.280 --> 00:39:41.190 کنجکاوم بدونم که 00:39:41.190 --> 00:39:42.710 تو چه سطحی هستم 00:39:42.880 --> 00:39:43.550 شیائویوان 00:39:44.000 --> 00:39:45.150 عجله نکن 00:39:45.760 --> 00:39:47.030 - خیلی زحمت کشیدی - چیز خوبیه 00:39:48.480 --> 00:39:49.710 - از صمیم قلب - امیدوارم که 00:39:50.880 --> 00:39:51.670 این ازمون رو جدی بگیری 00:39:52.590 --> 00:39:53.630 ولی راستش 00:39:54.800 --> 00:39:56.110 داری از صفر شروع میکنی 00:39:56.360 --> 00:39:57.880 قبولی تو ازمون امکان پذیر نیست 00:39:58.760 --> 00:39:59.840 - ولی میتونه یه فرصت باشه - تا چیزی یاد بگیری 00:40:01.550 --> 00:40:02.710 فکر میکنم چیز خوبیه 00:40:03.360 --> 00:40:04.230 لازم نیست جدیش بگیری 00:40:06.000 --> 00:40:07.320 تو ازمون موفق میشم 00:40:07.920 --> 00:40:08.760 - چن فانگ جو - اگه جیانگ شیائو یوانی بودم که 00:40:10.110 --> 00:40:11.110 - قبلا میشناختی - میتونست تو یه ماه 00:40:12.000 --> 00:40:13.440 تو ازمون قبول بشه؟ 00:40:14.880 --> 00:40:16.510 چی داری میگی؟ 00:40:16.920 --> 00:40:18.630 هیچ‌کسی نمیتونه به این سرعت قبول بشه 00:40:18.630 --> 00:40:19.920 حداقل سه ماه زمان میخواد 00:40:28.280 --> 00:40:29.030 - چی لیان - میخوام بفهمی که 00:40:31.000 --> 00:40:32.400 حتی اگه به این دنیا تعلق نداشته باشم 00:40:32.630 --> 00:40:33.840 میتونم زندگیش رو به خوبی اداره کنم 00:40:35.150 --> 00:40:36.440 ماه دیگه تو ازمون قبول میشم 00:40:36.760 --> 00:40:37.710 - من جیانگ شیائو‌ یوان - حتما به چیزی که میخوام میرسم 00:41:01.150 --> 00:41:01.840 سلام رئیس 00:41:15.760 --> 00:41:16.230 رئیس 00:41:17.280 --> 00:41:18.030 افرین 00:41:18.960 --> 00:41:19.800 خیلی خوب نقاشی میکشی 00:41:21.000 --> 00:41:22.230 تو دانشگاه هنر خوندم 00:41:22.800 --> 00:41:24.280 پس بگو چرا انقدر اعتماد به نفس داری 00:41:24.670 --> 00:41:26.030 سلاح مخفی داری 00:41:28.510 --> 00:41:29.480 - این نقاشی ها - حتی از کتاب اموزشی هم بهتره 00:41:32.000 --> 00:41:32.800 اگه ادامه بدی 00:41:33.840 --> 00:41:34.710 میتونی به جایی برسی 00:41:35.510 --> 00:41:35.840 - راستی - رئیس 00:41:36.920 --> 00:41:37.590 - کی قراره - کات بدون طرح رو نشون بدی؟ 00:41:39.280 --> 00:41:40.800 به نظرم خیلی چالش برانگیز میاد 00:41:41.510 --> 00:41:43.000 میخوام ازت یاد بگیرم 00:42:12.880 --> 00:44:55.728 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.