WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:28.912 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.960 --> 00:01:33.960 [ انحراف ] 00:01:36.080 --> 00:01:38.920 [ قسمت یازدهم ] 00:01:40.670 --> 00:01:41.750 خیلی خوب کلاسو شروع میکنیم 00:01:42.360 --> 00:01:43.440 شروع با مقدمیه از وسایل ارایشگریه 00:01:43.960 --> 00:01:45.110 یا به عبارت دیگه 00:01:45.670 --> 00:01:46.670 - لوازم ارایشی - از یونان باستان سرچشمه میگیره 00:01:47.750 --> 00:01:49.110 یه دوره ابتداییه 00:01:49.720 --> 00:01:51.240 فکر منم اومده اینجا 00:01:51.240 --> 00:01:52.000 تا پول شرکت بالا بکشه 00:01:52.000 --> 00:01:56.640 با لوازم ارایشی میشه عیوب رو‌پوشوند در نهایت به هدف زیبایی رسید 00:01:57.190 --> 00:01:59.030 باورم دارم که خیلی هاتون درک کنی از لوازم ارایشی دارین 00:02:00.390 --> 00:02:01.550 - [کلاست کی تموم میشه؟] با این حال امروز - [نیم ساعت دیگه میرم] امروز میخوام 00:02:02.640 --> 00:02:03.960 به طور جامعی 00:02:04.190 --> 00:02:04.800 - از جنبه اساسی - براتون مطرحش کنم 00:02:06.510 --> 00:02:08.030 طبق مقررات 00:02:08.200 --> 00:02:09.200 - در مورد مدیریت لوازم آرایشی و بهداشتی - که توسط 00:02:10.390 --> 00:02:11.150 اداره کل نظارت بر کیفیت 00:02:11.430 --> 00:02:13.560 تو ۲۷ آگوست ۲۰۰۷ داده شده 00:02:13.960 --> 00:02:16.390 ...لوازم ارایش کرمی یا اسپری که 00:02:16.750 --> 00:02:17.520 دانش اموز 00:02:20.640 --> 00:02:21.840 کی بهت اجازه داده 00:02:22.240 --> 00:02:23.350 که انقدر زود بری؟ 00:02:24.790 --> 00:02:25.320 - متاسفم - اقای جیانگ 00:02:26.520 --> 00:02:27.710 - کار فوری دارم - میتونم اول برم؟ 00:02:31.880 --> 00:02:32.470 - نمیشه - برگرد و بشین 00:02:34.710 --> 00:02:35.520 چرا نمیتونم؟ 00:02:36.430 --> 00:02:37.320 - از اونجایی که هممون فقط - برای گذروندن وقت اومدیم 00:02:38.710 --> 00:02:40.430 چرا باید کار برای همدیگه سخت کنیم؟ 00:02:41.230 --> 00:02:42.640 - اگه میخوای مجبورم کنی که - اینجا بمونم به 00:02:44.230 --> 00:02:45.710 این دانش پایت گوش کنم 00:02:46.430 --> 00:02:47.430 فایده ای داره؟ 00:02:51.790 --> 00:02:52.680 - با این لحنت - انگار از چیزی که 00:02:53.950 --> 00:02:54.790 اموزش میدم راضی نیستی 00:02:57.590 --> 00:02:58.870 خوبه که خودت میدونی 00:03:00.040 --> 00:03:00.870 - همه اینجا - از شاخه های مختلفی اومدن 00:03:01.920 --> 00:03:02.950 تا مهارت های 00:03:03.510 --> 00:03:04.510 - عملی رو تو - دو هفته یاد بگیرن 00:03:05.640 --> 00:03:07.480 تا برگردن به مشتری خدمات بدن 00:03:08.120 --> 00:03:09.790 با سرعت تدریست 00:03:10.040 --> 00:03:11.480 تا سال اینده هم بهش نمیرسیم 00:03:11.870 --> 00:03:12.680 خب؟ 00:03:13.920 --> 00:03:14.680 خب که چی؟ 00:03:15.640 --> 00:03:16.200 - پس - میتونی برای پول اموزش بدی 00:03:17.760 --> 00:03:18.680 - منم کلاس و میپیچونم - بیا تو کارهمدیگه دخالت نکنیم 00:03:20.870 --> 00:03:22.640 ولی اگه بخوای بری 00:03:22.710 --> 00:03:24.000 برای حضورن دادو بی داد کنی 00:03:25.070 --> 00:03:26.430 منم میتونم کیفیت پایین کلاست رو 00:03:26.510 --> 00:03:28.150 به شرکت گزارش کنم 00:03:29.000 --> 00:03:29.870 - انگار خیلی درباره توانایی هات - اعتماد به نفس داری 00:03:31.840 --> 00:03:33.040 قبلا جای دیگه کلاس رفتی؟ 00:03:33.510 --> 00:03:34.120 نه کلاس نرفتم 00:03:34.840 --> 00:03:36.510 ولی حداقل میتونم تشخیص بدم 00:03:36.590 --> 00:03:37.590 درست و مزخرف چیه 00:03:55.800 --> 00:03:56.400 خیلی خوب 00:03:57.520 --> 00:03:58.400 برام ارایش انجام بده 00:03:59.430 --> 00:04:00.360 اگه خوب بود 00:04:01.280 --> 00:04:02.310 بهت اجازه میدم از کلاس بری 00:04:02.800 --> 00:04:03.360 - واقعا؟ - البته 00:04:05.120 --> 00:04:06.240 - اگه کارت خوب باشه - یعنی کلاسم 00:04:06.870 --> 00:04:07.680 - بهت کمکی نمیکنه - میتونی کلاس رد کنی 00:04:09.030 --> 00:04:09.870 هرطوری که دلت میخواد 00:04:10.430 --> 00:04:11.430 - از توصیه هات برای - تنظیم برنامه اموزشی استفاده میکنم 00:04:13.150 --> 00:04:14.430 ...ولی اگه کارت خوب نباشه 00:04:14.710 --> 00:04:15.750 کاری نیست که نتونم خوب انجام بدم 00:04:17.680 --> 00:04:18.400 بیا شروع کنیم 00:04:21.280 --> 00:04:22.400 میکاپ خاصی ندارم 00:04:22.800 --> 00:04:23.680 - پس موضوع و زمان - نامحدوده 00:04:25.430 --> 00:04:26.310 - بهم نشون بده - چی تو چنته داری 00:04:34.560 --> 00:04:35.560 هر طوری که میخوام؟ 00:04:36.430 --> 00:04:37.150 هرچی باشه 00:04:39.310 --> 00:04:40.470 میتونم موهاتو دوباره درست کنم؟ 00:04:42.680 --> 00:04:44.310 گفتم هر طوری که خودت میخوای 00:04:44.560 --> 00:04:46.080 تا زمانی که بتونی از پسش بر بیای 00:04:47.310 --> 00:04:47.960 باشه 00:04:51.190 --> 00:04:52.470 واقعا عالیه 00:04:53.080 --> 00:04:54.190 - تو روز اول کلاس - جرات کرده استاد به چالش بکشه 00:05:15.430 --> 00:05:16.560 به نظرت از پسش بر میاد؟ 00:05:25.360 --> 00:05:26.000 ببین 00:05:39.470 --> 00:05:41.430 جیانگ سم انقدر جذابه؟ 00:05:42.150 --> 00:05:43.870 اره میشه گفت خوبه 00:05:46.360 --> 00:05:47.120 از کی یاد گرفتی؟ 00:05:48.400 --> 00:05:49.080 - از کسی یاد نگرفتم - خودم یاد گرفتم 00:05:51.080 --> 00:05:51.840 - با توجه به فرم - تناسبات صورتت 00:05:53.480 --> 00:05:54.720 - و جلوه های نوری - از کانتورت استفاده کردم 00:05:55.870 --> 00:05:57.190 - فکر کنم این سبک ارایش - مناسبته 00:05:58.830 --> 00:05:59.830 - ولی اگه هنوزم - دوست داری مثل قبل بشی 00:06:01.430 --> 00:06:02.430 نمیتونم کاری کنم 00:06:03.070 --> 00:06:03.800 گذشته از همه اینا 00:06:03.870 --> 00:06:05.310 ترجیحات زیبایی شناختی همه 00:06:05.430 --> 00:06:06.310 متفاوته 00:06:08.310 --> 00:06:09.560 - در مورد خطوط صورت - و جلوه های نوری صحبت کردی 00:06:11.560 --> 00:06:12.560 قبلا هنر خوندی؟ 00:06:13.160 --> 00:06:14.120 خوندم که چی؟ 00:06:15.920 --> 00:06:16.950 الان میتونم برم؟ 00:06:35.320 --> 00:06:40.160 [بی چن الکترونیک] 00:06:40.870 --> 00:06:41.430 - این سازنده اون - مکان یابه؟ 00:06:43.070 --> 00:06:43.630 اره 00:06:44.800 --> 00:06:46.190 اون دوتا مکان یاب برای گوشی 00:06:46.510 --> 00:06:47.630 باید سفارشی باشن 00:06:48.310 --> 00:06:48.720 - به دلیل حفاظت - اسرار تجاری 00:06:50.360 --> 00:06:51.270 شرکت های بزرگی مثل این 00:06:51.720 --> 00:06:53.190 نمیتونن اطلاعات مشتری رو بدن 00:06:54.120 --> 00:06:55.120 اگه به پلیس گزارش بدیم 00:06:55.430 --> 00:06:56.680 که تحت تعقیب هستیم 00:06:57.000 --> 00:06:58.480 ازشون اطلاعات میخوایم چی؟ 00:06:59.040 --> 00:07:00.190 - بعدش پلیس میپرسه - گوشی رو از کجا اوردین 00:07:02.190 --> 00:07:03.240 - قراره بهشون بگی - که شو جینگ یانگ بهت داده؟ 00:07:05.950 --> 00:07:07.160 - چطوری میخوای توضیح بدی - شو جینگ یانگ 00:07:08.720 --> 00:07:09.360 مسافر زمانه؟ 00:07:10.870 --> 00:07:12.000 پس باید چیکار کنیم؟ 00:07:13.950 --> 00:07:14.750 بلدی از دوربین استفاده کنی؟ 00:07:15.800 --> 00:07:16.920 دست کم نگیرم 00:07:20.240 --> 00:07:21.070 - از این به بعد - دستیار منی 00:07:23.390 --> 00:07:24.310 - حتی اگه رسانه ازاد باشه - باید حرفه ای به نظر بیای 00:07:26.040 --> 00:07:26.720 - دوربین نگه دار - و وقتی بهت میگم عکس بگیر 00:07:27.750 --> 00:07:28.430 - فقط انجامش بده - فهمیدی؟ 00:07:30.040 --> 00:07:30.750 نمیفهمم 00:07:39.830 --> 00:07:40.480 قضیه اینه 00:07:40.830 --> 00:07:42.310 بعد از هشت ساعت نجات 00:07:42.720 --> 00:07:44.310 تونستن اون دلفین سرگردون 00:07:44.630 --> 00:07:45.430 بالاخره نجات بدن 00:07:46.070 --> 00:07:47.430 امدادگر بهمون گفت 00:07:48.000 --> 00:07:48.560 که دلیلش 00:07:48.680 --> 00:07:50.070 اینکه اون دلفین 00:07:50.630 --> 00:07:51.480 - به دلیل - مکان یابی که داشته 00:07:52.920 --> 00:07:54.190 و یک سال پیش داخلش کاشت پیدا شده 00:07:54.680 --> 00:07:55.720 - و این مکان یاب - یه محصول 00:07:57.040 --> 00:07:58.390 تولید شده از شرکت شماست 00:08:00.430 --> 00:08:01.070 - درسته - واقعا همینطوره 00:08:02.390 --> 00:08:03.310 محصول شرکت ماست 00:08:03.720 --> 00:08:04.920 یادم اومد 00:08:05.680 --> 00:08:06.240 - اقای جونگ - همین طور که میدونین 00:08:07.720 --> 00:08:09.120 - این دلفین همیشه - به عنوان پاندای دریا شناخته میشه 00:08:11.070 --> 00:08:12.510 نجات همچین حیوونی 00:08:12.680 --> 00:08:13.430 - سهم بسزایی رو - درباره حفاظت 00:08:14.240 --> 00:08:15.560 از گونه های در حال انقراض ایفا کرده 00:08:17.360 --> 00:08:18.950 میتونین بهمون درباره 00:08:19.430 --> 00:08:21.270 همکاری بین شرکتتون 00:08:21.310 --> 00:08:22.390 و سازمان های مربوطه بگین؟ 00:08:24.920 --> 00:08:25.920 اتفاق خوبیه 00:08:26.430 --> 00:08:27.430 - خوشحالیم - که محصولاتمون 00:08:28.560 --> 00:08:29.480 تونسته کمکی باشه 00:08:30.920 --> 00:08:32.720 این محصول 00:08:32.920 --> 00:08:35.480 باید توسط شرکتمون سفارشی 00:08:36.310 --> 00:08:37.800 حدود هفت هشت سال پیش ساخته شده باشه 00:08:39.720 --> 00:08:41.630 فکر کنم که ازمایشگاهی 00:08:42.160 --> 00:08:43.480 اول اومد سراغمون 00:08:45.310 --> 00:08:46.630 فکر نمیکنم که 00:08:46.800 --> 00:08:48.160 کارشون نجات حیوون ها باشه 00:08:50.920 --> 00:08:51.360 - یادتون میاد - کدوم ازمایشگاه بود؟ 00:08:55.390 --> 00:08:56.270 یادم نمیاد 00:08:56.600 --> 00:08:58.070 چه طور منتظر بمونین 00:08:58.480 --> 00:08:59.390 به ارشیو سر میزنم 00:09:00.270 --> 00:09:01.310 باشه زحمت شد 00:09:13.720 --> 00:09:14.920 - اگه ازمایشگاه بوده - پس همه چیز معنی دار میشه 00:09:17.190 --> 00:09:18.070 چه طوری اون وقت؟ 00:09:18.830 --> 00:09:19.600 - بهش فکر کن - چی میشه اگه اونا 00:09:20.600 --> 00:09:21.480 ازمایشاتی روی 00:09:21.630 --> 00:09:23.190 سفر در زمان انجام میدن؟ 00:09:25.240 --> 00:09:25.800 - ولی با سطح الان - تحقیقات علمی 00:09:27.630 --> 00:09:29.190 هیچ ازمایشگاهی تو دنیا نیست که 00:09:29.750 --> 00:09:30.310 - به تکنولوژی - سفر در زمان مسلط باشه 00:09:32.480 --> 00:09:34.560 حتما ازمایشات مخفی نگه داشته شدن 00:09:35.040 --> 00:09:36.240 البته که تو نمیدونی 00:09:37.160 --> 00:09:37.920 به علاوه 00:09:38.000 --> 00:09:39.720 ازمایشگاهی که بهش اشاره کرده 00:09:40.190 --> 00:09:41.190 - حتما باید - به دلیلی معمولی 00:09:42.270 --> 00:09:43.630 مکان یاب سفارش داده باشه 00:09:49.190 --> 00:09:50.310 - اگه بفهمیم که - کین 00:09:52.950 --> 00:09:53.510 - میتونیم - پیداشون کنیم و 00:09:54.560 --> 00:09:55.360 - بهشون بگیم - ازمایش و تموم کنن 00:09:56.920 --> 00:09:57.920 و منو برگردونن خونه 00:10:55.080 --> 00:10:55.600 لائو جانگ 00:10:56.390 --> 00:10:59.150 به وضوح یادمه که 00:10:59.440 --> 00:11:01.000 پرونده 112094 ثبت کردم 00:11:01.000 --> 00:11:01.910 چرا نمیتونم پیداش کنم؟ 00:11:04.440 --> 00:11:06.120 دوربین نظارتی برام بررسی کن 00:11:28.800 --> 00:11:31.200 [پلیس] 00:11:44.320 --> 00:11:45.320 - چه اتفاقی برای اقای جونگ افتاده؟ - مهمون های ایشون هستیم 00:11:46.720 --> 00:11:47.630 - بزارین بریم - نمیتونیم برین 00:11:48.870 --> 00:11:50.240 برای مصاحبه اومدیم اینجا 00:11:50.390 --> 00:11:51.550 بازم نمیتونین برین 00:11:51.600 --> 00:11:53.080 - پلیس صحنه رو محدود کرده - هیچ کسی نمیتونه بره 00:11:54.270 --> 00:11:54.870 برین داخل 00:12:27.320 --> 00:12:28.480 - به جواب نزدیک شدیم - نمیتونیم اینجوری بریم 00:12:30.080 --> 00:12:30.600 - جیانگ شیائویوان - تو خونه دربارش حرف میزنیم 00:12:32.030 --> 00:12:32.750 اول از اینجا بریم 00:12:33.390 --> 00:12:34.510 - اقای جونگ خودش گفت - مکان یابو یادشه 00:12:35.960 --> 00:12:36.720 - جوابی که میخوایم - درست همین جاست 00:12:38.600 --> 00:12:39.550 - بعدشم دقیقا - تو همین لحظه براش اتفاقی افتاده 00:12:40.440 --> 00:12:41.720 به نظرت عجیب نیست؟ 00:12:44.150 --> 00:12:45.390 - فکر کنم یکی داره جلومون میگیره - تا حقیقت پیدا نکنیم 00:12:47.200 --> 00:12:48.360 و به اقای جونگ حمله کرده 00:12:49.750 --> 00:12:50.670 داری میگی 00:12:51.480 --> 00:12:52.720 که یکی فهمید ما اینجا اومدیم 00:12:53.870 --> 00:12:55.790 ...و یکی فرستاده 00:13:00.390 --> 00:13:01.550 یکی فرستاده دنبالمون 00:13:02.600 --> 00:13:03.750 زیر نظرمون دارن 00:13:05.600 --> 00:13:06.870 اخرین باری که میخواستیم گیرشون بندازیم 00:13:07.360 --> 00:13:08.480 - متوجه شدن - بعدش فرار کردیم 00:13:10.030 --> 00:13:10.750 - الانم تو چونگ چینگ - مکان یابی نداریم 00:13:12.870 --> 00:13:14.270 ولی بازم دنبالمون میکنن 00:13:15.200 --> 00:13:16.150 - میترسم - نترس 00:13:17.790 --> 00:13:18.600 تا الان 00:13:19.360 --> 00:13:20.150 - نتونستن کاری باهامون بکنن - جز اینکه تلاش کنن جلومونو بگیرن 00:13:21.550 --> 00:13:22.550 - تا حقیقت پیدا نکنیم - درسته؟ 00:13:24.440 --> 00:13:25.150 - به نظرت میخوان - جنایتی رو‌بپوشونن؟ 00:13:27.150 --> 00:13:28.600 اگه هدف بعدیشون بشم چی؟ 00:13:31.670 --> 00:13:32.720 خودتو نترسون 00:13:33.320 --> 00:13:34.150 - بعدا اتفاقی که برای - اقای جونگ افتادو بررسی میکنم 00:13:36.440 --> 00:13:37.200 با این حال 00:13:38.320 --> 00:13:39.480 فکر می کنم 00:13:39.910 --> 00:13:40.440 - دیگه نباید - درگیر این پرونده بشی 00:13:42.480 --> 00:13:43.440 - هدف اونا تویی - با وجود تو 00:13:45.030 --> 00:13:45.600 - ممکنه - هرگز حقیقت و پیدا نکنیم 00:13:47.000 --> 00:13:47.750 - اون وقت - دنبال تو میان؟ 00:13:50.630 --> 00:13:51.550 اگه دست از تحقیق بردارم 00:13:52.390 --> 00:13:53.390 چه طور میخوای برگردی؟ 00:13:56.390 --> 00:13:57.150 - بهم قول بده - اگه تو خطر بودی 00:13:58.240 --> 00:13:59.270 به پلیس زنگ‌بزن 00:14:01.270 --> 00:14:02.240 اول از اینجا بریم 00:14:14.630 --> 00:14:16.270 کی برمیگردی لوشان؟ 00:14:17.030 --> 00:14:18.390 چند روز دیگه چه طور؟ 00:14:19.630 --> 00:14:20.270 - هیچی - قراره دوباره 00:14:21.720 --> 00:14:23.120 درباره شرکت تحقیق کنی؟ 00:14:24.910 --> 00:14:25.840 قبل از اینکه به لوشان برگردم 00:14:26.440 --> 00:14:27.150 - هر روز - وقت غذا 00:14:28.000 --> 00:14:28.910 میام پیشت 00:14:30.080 --> 00:14:30.840 - درباره تحقیقات هم - بهت میگم 00:14:32.840 --> 00:14:33.360 - باشه - پس در تماسیم 00:14:35.120 --> 00:14:36.600 دیگه میرم بای بای 00:14:37.790 --> 00:14:38.550 جیانگ شیائویوان 00:14:43.080 --> 00:14:44.360 چیانگ زه بهم گفت که 00:14:45.120 --> 00:14:46.150 - مکان یاب فقط میتونه - یک سال کار کنه 00:14:47.630 --> 00:14:48.510 بعد از یک سال 00:14:49.000 --> 00:14:50.150 مکان یاب از کار میفته 00:14:51.360 --> 00:14:52.960 این چند روز گذشته بهش فکر کردم 00:14:53.630 --> 00:14:54.600 - که چرا مکان یاب - فقط یک سال کار میکنه 00:14:57.440 --> 00:14:58.000 - ...ممکنه - میگی که 00:14:59.440 --> 00:15:00.630 - از اونجایی که - مکان یاب فقط یک‌سال کار میکنه 00:15:02.150 --> 00:15:03.080 - ازمایش هم - بیشتر از یک سال نیست 00:15:05.870 --> 00:15:07.120 - یک سال بعد، وقتی ازمایش تموم بشه - میتونم برگردم درسته؟ 00:15:09.000 --> 00:15:09.630 درسته 00:15:10.320 --> 00:15:11.150 بعد از یک سال 00:15:11.960 --> 00:15:12.750 - حتی اگه کاری هم نکنی - حقیقت پیدا نشه 00:15:14.000 --> 00:15:14.630 - فرصتی داری که - بتونی برگردی 00:15:16.320 --> 00:15:17.270 - درست مثل اتفاقی که برای شو جینگ یانگ افتاد - واقعا میگی؟ 00:15:19.320 --> 00:15:20.720 میتونم یک سال دیگه برگردم؟ 00:15:23.510 --> 00:15:24.790 فقط یه فرضیه ست 00:15:31.080 --> 00:15:32.120 - یک سال - خیلی طولانی 00:15:33.790 --> 00:15:34.550 یا خیلی کوتاه نیست 00:15:35.790 --> 00:15:36.270 - از زمان استفاده کن - تا کاری که دوست داری انجام بدی 00:15:41.080 --> 00:15:42.480 ولی من بازم باید تحقیق کنم 00:15:43.080 --> 00:15:43.870 مهم نیست چی میشه 00:15:44.960 --> 00:15:46.320 باید شو جینگ یانگو پیدا کنم 00:15:48.600 --> 00:15:49.550 مراقب باش 00:15:51.030 --> 00:15:51.790 نگران نباش 00:16:38.480 --> 00:16:39.670 الو، لائو‌شانگ 00:16:42.840 --> 00:16:43.720 یکی دنبالمه 00:16:45.630 --> 00:16:46.670 مراقب 00:16:47.240 --> 00:16:48.320 - مدیر گروه بی چن - که تو بیمارستانه باش 00:17:18.510 --> 00:17:19.630 چرا اقای جیانگ هنوز نیومده؟ 00:17:20.080 --> 00:17:21.360 واقعا استعفا داده؟ 00:17:23.440 --> 00:17:24.750 خودش فرار کرده 00:17:25.390 --> 00:17:26.790 طبیعیه که جرات نکنه امروز بیاد 00:17:27.510 --> 00:17:28.080 - نمیدونم - چه جور ادمی قراره بیاد 00:17:29.960 --> 00:17:31.120 اگه سختگیر باشه 00:17:31.440 --> 00:17:32.670 نمیتونیم سستی کنیم 00:17:33.080 --> 00:17:34.550 اره باید چیکار کنیم 00:17:53.150 --> 00:17:53.910 متاسفم که نا امیدتون کردم 00:17:54.720 --> 00:17:55.790 ولی امروزم استاد منم 00:17:56.870 --> 00:17:57.550 - با این حال، با توجه به - عملکرد دیروز جیانگ شیائویوان 00:17:59.200 --> 00:18:00.360 برنامه اموزشی تنظیم شده 00:18:01.080 --> 00:18:02.000 از بخش تئوری رد میشیم 00:18:03.790 --> 00:18:04.960 مستقیما وارد بخش عملی میشیم 00:18:06.270 --> 00:18:07.240 - واقعا عالی هستی - جیانگ سم به خاطر تو 00:18:08.550 --> 00:18:09.360 تسلیم شده 00:18:10.150 --> 00:18:10.960 درس امروز کشیدن ابرو 00:18:11.390 --> 00:18:12.480 تو دو دقیقه ست 00:18:13.960 --> 00:18:15.080 خوب نگاه کنین 00:18:15.750 --> 00:18:16.790 بیاین مداد ابرو بردارین 00:18:51.160 --> 00:18:51.880 جیانگ شیائویوان 00:18:54.270 --> 00:18:55.440 نمیخوای دوباره نمایش راه بندازی؟ 00:18:56.000 --> 00:18:57.200 مگه اونی که باید انجامش بده تو نیستی؟ 00:18:57.510 --> 00:18:58.270 جرات نداری؟ 00:18:58.880 --> 00:18:59.830 چرا جرات نداشته باشم؟ 00:19:01.510 --> 00:19:02.200 تو 00:19:04.160 --> 00:19:05.110 بیا و مدل شو 00:19:14.790 --> 00:19:15.750 - چه نوع ابرویی؟ - ابروهای استاندارد 00:19:17.720 --> 00:19:18.640 پس باید مداد عوض کنم 00:19:19.030 --> 00:19:20.240 اونی که تو دستته چه مشکلی داره؟ 00:19:21.350 --> 00:19:22.400 رنگش اشتباهه 00:19:23.240 --> 00:19:24.550 برای اسیایی ها با رنگ پوست گرم 00:19:24.830 --> 00:19:25.960 خاکستری به عنوان رنگ سرد 00:19:26.030 --> 00:19:27.640 روی صورت خوب به نظر نمیاد 00:19:27.920 --> 00:19:29.030 به یه 00:19:29.680 --> 00:19:30.640 خاکستری- قهوه ای نیاز دارم 00:19:37.240 --> 00:19:37.790 ادامه بده 00:19:53.350 --> 00:19:54.590 یه چیزی هست که کنجکاوم 00:19:55.240 --> 00:19:56.750 قبلا هنر خوندی 00:19:57.960 --> 00:19:58.960 الان چرا ارایشگر شدی؟ 00:19:59.590 --> 00:20:00.550 بهت ربطی داره؟ 00:20:04.720 --> 00:20:06.160 میخوای تو این صنعت کار کنی؟ 00:20:07.830 --> 00:20:09.350 جیانگ سم میخواد به عنوان شاگرد بگیرتت 00:20:29.070 --> 00:20:29.680 تموم شد 00:20:36.880 --> 00:20:37.830 اوج ابرو از بین رفته 00:20:38.480 --> 00:20:39.270 جلوش پهنه 00:20:40.510 --> 00:20:41.400 - جایی که باید سبک باشه سنگینه - و جایی که باید سنگین باشه سبکه 00:20:43.920 --> 00:20:44.720 دوباره انجامش بده 00:20:46.830 --> 00:20:47.680 اشتباه گفتم؟ 00:20:49.350 --> 00:20:50.000 مخالفی؟ 00:20:51.000 --> 00:20:51.640 نه 00:20:52.480 --> 00:20:53.400 درست گفتی 00:21:27.960 --> 00:21:28.590 تموم شد 00:21:33.680 --> 00:21:34.550 - طاقش خیلی زیاده - دمش خیلی کوتاه 00:21:37.440 --> 00:21:38.440 و نامتقارنه 00:21:39.310 --> 00:21:39.960 دوباره انجامش بده 00:22:02.680 --> 00:22:03.350 تموم شد 00:22:06.680 --> 00:22:07.270 درست نیست 00:22:13.550 --> 00:22:14.160 - تموم شد - درست نیست 00:22:17.720 --> 00:22:18.310 تموم شد 00:22:19.640 --> 00:22:20.110 - درست نیست - درست نیست 00:22:21.400 --> 00:22:21.920 درست نیست 00:22:27.550 --> 00:22:28.440 تموم شد 00:22:34.270 --> 00:22:34.920 برو 00:22:35.550 --> 00:22:36.590 وقت ندارم با تو تلف کنم 00:22:55.510 --> 00:22:56.510 اینا ابروهایی که دیروز برام کشیدی 00:22:57.310 --> 00:22:58.200 مشکلی میبینی؟ 00:23:02.350 --> 00:23:03.750 اوج نداره 00:23:04.680 --> 00:23:06.240 جلو خیلی باریکه 00:23:08.640 --> 00:23:09.830 رنگ کافی نیست 00:23:10.270 --> 00:23:11.070 نامتقارنه 00:23:11.880 --> 00:23:12.680 در مورد پایه ارایش چطور؟ 00:23:16.830 --> 00:23:17.790 - فکر میکنی پوستم خیلی رنگ پریده ست - و از رنگ تیره تر استفاده کردی 00:23:19.960 --> 00:23:21.240 - ولی ازشون - برای گردن و پشت گوشم استفاده نکردی 00:23:24.160 --> 00:23:25.200 از بغل 00:23:25.830 --> 00:23:27.000 انگار یه تیکه ذغال سنگم 00:23:28.640 --> 00:23:29.640 - همین طور خط چشم - و خط مو وحشتناکه 00:23:32.400 --> 00:23:33.240 دیگه چی بگم؟ 00:23:35.310 --> 00:23:36.110 هیچی 00:23:42.030 --> 00:23:42.790 ارایش 00:23:44.750 --> 00:23:46.070 در مورد بهبود ظاهر فرد 00:23:46.920 --> 00:23:48.160 با توجه به ترجیحات شخصی 00:23:48.960 --> 00:23:50.920 و قضاوت نشدن ظاهر دیگران 00:23:51.720 --> 00:23:53.550 بر اساس ترجیحات شخصیه 00:23:54.350 --> 00:23:55.200 بقیش اینکه 00:23:55.640 --> 00:23:56.960 با مهارت های محدودت 00:23:57.640 --> 00:23:58.680 - صلاحیت اینو نداری که - جلو من تعصباتتو نشون بدی 00:24:04.510 --> 00:24:05.920 فکر میکنی دیروز 00:24:07.480 --> 00:24:08.880 با اون مهارت افتضاحت برنده شدی؟ 00:24:12.550 --> 00:24:13.750 تحمل باخت و نداری 00:24:14.790 --> 00:24:15.270 برو بیرون 00:24:15.790 --> 00:24:16.830 داری کلاس و بهم میزنی 00:24:17.480 --> 00:24:18.160 برو بیرون 00:24:44.200 --> 00:24:44.920 بیاین شروع کنیم 00:24:57.310 --> 00:24:57.920 نمیخوان فردا قیافتو 00:24:58.000 --> 00:24:59.510 تو کلاس ببینم 00:25:00.680 --> 00:25:01.920 چرا بیرونم میکنی؟ 00:25:02.550 --> 00:25:03.590 - خودت شرط و باختی - دنبال دلیل میگردی؟ 00:25:05.000 --> 00:25:05.680 - مگه باهام - شرط نبستی که 00:25:06.350 --> 00:25:07.440 - فقط کلاس و نپیچونم؟ - از این به بعد دیگه 00:25:08.270 --> 00:25:09.400 هیچ کدوم از کلاس هارو نمیپیچونم 00:25:10.680 --> 00:25:11.310 جیانگ شیائویوان 00:25:12.030 --> 00:25:13.350 چرا باید اهمیت بدم که تو کلاس شرکت کنی یا نه؟ 00:25:14.400 --> 00:25:15.400 - قبول دارم - یه جورایی مغرورم 00:25:16.880 --> 00:25:17.640 - و ارایش دیروزم - ناقص بود 00:25:18.590 --> 00:25:18.960 - ...ولی - نه فقط ناقص - بی ارزش بود 00:25:21.110 --> 00:25:22.400 چه طور بی ارزش بود؟ 00:25:22.640 --> 00:25:23.960 چرا اینقدر باهام مخالفی؟ 00:25:24.310 --> 00:25:25.240 - با مهارت تو - لایق توجهم نیستی 00:25:29.000 --> 00:25:29.680 فهمیدم 00:25:30.160 --> 00:25:31.750 عادت کردی نمایش بزرگ راه بندازی 00:25:31.830 --> 00:25:32.880 پول کلاسارو راحت بگیری 00:25:33.400 --> 00:25:34.750 - ولی الان با کسی - مثل من سوال پیچ‌شدی 00:25:35.790 --> 00:25:36.960 باید ناراحت باشی 00:25:38.880 --> 00:25:40.350 فکر کردم مغروری 00:25:40.790 --> 00:25:42.240 معلوم شد فقط یه بازنده ای 00:25:44.350 --> 00:25:45.160 - جیانگ شیائویوان - بدون احساس برتری 00:25:46.640 --> 00:25:47.510 نمیتونی زندگی کنی؟ 00:25:52.160 --> 00:25:52.920 جیانگ شیائویوان 00:25:53.720 --> 00:25:54.440 - بیشتر از همه - از این کارت متنفرم 00:25:56.200 --> 00:25:57.550 چرا فکر میکنی چون بهم پول دادی 00:25:57.590 --> 00:25:59.400 باید بهت تعظیم کنم؟ 00:25:59.550 --> 00:26:00.350 - بدون احساس برتری - نمیتونی زندگی کنی؟ 00:26:05.440 --> 00:26:06.200 - جلومو گرفتی - به خاطر اینکه 00:26:07.510 --> 00:26:08.000 - با پایمان شدنت - دیگه اون احساس برتری رو نداری 00:26:08.830 --> 00:26:09.720 - و نمیخوای بقیه بفهمن که - بی ارزشی 00:26:12.270 --> 00:26:13.480 کی هستی که دربارم اینجوری حرف میزنی؟ 00:26:14.000 --> 00:26:14.920 میشناسیم؟ 00:26:18.510 --> 00:26:19.310 - دوستت داره تماشا میکنه - از اینکه اینجوری باهام بحث میکنی 00:26:20.790 --> 00:26:21.790 خجالت زده نیستی؟ 00:27:04.880 --> 00:27:06.310 احساس برتری 00:27:06.680 --> 00:27:07.590 - اشتباهه که - باور دارم میتونم هر کاریو انجام بدم؟ 00:27:10.960 --> 00:27:12.350 - وقتی پولدار بودم - ارایشگرهای برتر سراسر دنیا 00:27:13.550 --> 00:27:14.920 همه برای خدمت بهم صف میکشیدن 00:27:15.960 --> 00:27:17.440 - همه از سلیقم تعریف میکردن - میگفتن سریع یاد میگیرم 00:27:18.510 --> 00:27:19.590 - مشتاقن که - ازم چیزی یاد بگیرن 00:27:21.070 --> 00:27:22.000 فقط صبر کن و ببین 00:27:22.270 --> 00:27:23.960 تا زمانی که بخوام کاری انجام بدم 00:27:24.310 --> 00:27:25.590 حتما میتونم بهش برسم 00:27:52.880 --> 00:28:00.800 [چن فانگ جو] 00:28:15.920 --> 00:28:18.680 [چی لیان] 00:28:27.720 --> 00:28:28.240 - الو - هنوز عصبانی هستی؟ 00:28:30.070 --> 00:28:30.750 نه 00:28:32.000 --> 00:28:33.590 دیر وقته موضوع چیه؟ 00:28:37.830 --> 00:28:38.680 برای غذا بیا 00:29:02.830 --> 00:29:03.270 - پسر جون - تنهایی؟ 00:29:06.110 --> 00:29:07.510 با کسیم که داخله 00:29:08.510 --> 00:29:09.270 اون دخترو میگی 00:29:09.960 --> 00:29:11.030 - برای نیم ساعته که - هر کسی که میاد 00:29:12.160 --> 00:29:13.070 - ابرو میکشه - اگه دیر تر میومدی 00:29:14.110 --> 00:29:14.680 - قرار بود - همین طوری ادامه بده 00:29:16.640 --> 00:29:18.240 به ابروهام نگاه کن چه طوره؟ 00:29:19.110 --> 00:29:19.720 جذابه نه؟ 00:29:23.830 --> 00:29:24.750 - ازم خواستی بیام - ولی خودت دیر کردی 00:29:28.960 --> 00:29:29.880 تو راه معطل شدم 00:29:31.160 --> 00:29:32.070 - یه لحظه صبر کن - سریع تموم میشه 00:29:35.750 --> 00:29:36.830 - این سبک - مناسب چشم های گردته 00:29:38.720 --> 00:29:40.160 ببین خوبه؟ 00:29:42.960 --> 00:29:43.960 خوبه 00:29:45.160 --> 00:29:46.550 - دوست پسرت منتظره - براتون یه چیزی میارم بخورین 00:29:48.350 --> 00:29:49.200 اون نیست 00:29:57.880 --> 00:29:59.400 چرا جواب فانگ جو رو ندادی؟ 00:30:00.270 --> 00:30:01.240 حتی به منم زنگ زد 00:30:02.200 --> 00:30:03.550 میخواستم در موردش ازت بپرسم 00:30:03.790 --> 00:30:05.270 چرا دربارم به اون گفتی؟ 00:30:09.920 --> 00:30:10.720 - مگه - بیرونت نکردن 00:30:12.270 --> 00:30:13.400 - باید بهش میگفتم - یکی دیگه رو برای کلاس پیدا کنه 00:30:14.790 --> 00:30:16.720 تا روی اموزش تاثیر نذاره 00:30:17.480 --> 00:30:18.790 چون انداختتم بیرون منم باید برم؟ 00:30:19.000 --> 00:30:20.160 - شرکت هزینه کرده - باید یاد بگیرم 00:30:21.510 --> 00:30:23.240 حتی شده به خاطر غرورم 00:30:26.280 --> 00:30:28.120 [چن فانگ جو] 00:30:32.240 --> 00:30:33.240 چرا میخندی؟ 00:30:33.750 --> 00:30:34.920 - براش توضیح بده - نیازی نیست کسی پیدا کنه 00:30:37.790 --> 00:30:38.270 - خیلی خوب - دروغ میگفتم 00:30:40.880 --> 00:30:41.960 درموردت چیزی نگفتم 00:30:43.400 --> 00:30:44.070 - ...تو - یادت رفت 00:30:45.440 --> 00:30:46.440 بهش بگی حالت خوبه 00:30:47.550 --> 00:30:48.590 فقط نگرانته 00:30:51.240 --> 00:30:52.350 تازه فهمیدم 00:30:52.830 --> 00:30:53.440 - تنها کسی که - تو این دنیا باهام خوبه 00:30:54.590 --> 00:30:55.720 چن فانگ جو ئه 00:31:03.270 --> 00:31:04.030 خبری از 00:31:05.070 --> 00:31:05.830 - اقای جونگ گرفتم - هنوز تو ای سی یوئه 00:31:07.110 --> 00:31:07.880 - بهوش نیست - ولی زندگیش 00:31:09.310 --> 00:31:10.070 - دیگه تو خطر نیست - در مورد اتفاقی که دیروز افتاد 00:31:11.720 --> 00:31:12.550 پلیس در حال بررسیه 00:31:13.400 --> 00:31:13.960 - اطلاعات زیاد - کاملا مهر و موم شدن 00:31:17.030 --> 00:31:18.270 میدونم اتفاق دیروز 00:31:18.880 --> 00:31:19.880 واقعا ترسوندتت 00:31:21.920 --> 00:31:23.030 برای همین اومدم بهت بگم 00:31:29.200 --> 00:31:29.880 وقتی بهوش بیاد 00:31:30.510 --> 00:31:31.680 در مورد وضعیت بیشتر میفهمیم 00:31:34.640 --> 00:31:35.480 اینم از غذا 00:31:37.550 --> 00:31:38.270 نوش جان 00:31:40.270 --> 00:31:41.440 تا گرمه بخورین 00:31:41.880 --> 00:31:43.110 بعدش تمرین کن 00:31:43.750 --> 00:31:45.070 متوجه شدم وقتی مداد تیز میکردی 00:31:45.310 --> 00:31:46.720 دستتو بریدی 00:31:47.440 --> 00:31:48.160 - مراقب باش - عفونت نکنه 00:31:49.640 --> 00:31:50.350 - ممنون خانم - خواهش میکنم 00:31:56.830 --> 00:31:57.640 - تو اول بخور - میرم به 00:31:59.110 --> 00:31:59.790 چن فانگ جو زنگ بزنم 00:32:00.680 --> 00:32:02.160 بعد از خوردن غذا بازم باید تمرین کنم 00:32:02.310 --> 00:32:03.960 تا کسی فردا بهم سخت نگیره 00:32:40.440 --> 00:32:41.070 چیه 00:32:42.200 --> 00:32:43.350 نمیری؟ 00:32:43.720 --> 00:32:44.440 - دیروز گفتی - نمیخوای صورتمو ببینی 00:32:45.960 --> 00:32:47.240 نگفتی نمیتونم تو کلاس شرکت کنم 00:33:06.000 --> 00:33:07.280 [ارایش چشم] 00:33:07.920 --> 00:33:08.880 امروز روش کشیدن خط چشم رو بهتون اموزش میدم 00:33:10.510 --> 00:33:11.110 جیانگ شیائویوان 00:33:11.830 --> 00:33:12.880 بیا و نشون بده 00:33:35.830 --> 00:33:37.030 - خط چشمی که کشیدی - به نظر میاد یه سگ جویده باشتش 00:33:38.030 --> 00:33:39.110 نمیتونی صاف بکشی؟ 00:33:40.270 --> 00:33:41.030 دوباره بکش 00:33:45.590 --> 00:33:46.480 - خط بیرونی خیلی ضخیمه - دوباره بکش 00:33:48.240 --> 00:33:48.880 - خطوطت - خیلی غیر طبیعیه 00:33:49.880 --> 00:33:50.440 دوباره بکش 00:33:53.590 --> 00:33:54.400 دوباره بکش 00:34:33.160 --> 00:34:34.640 به موقع اومدی بیا داخل 00:36:03.630 --> 00:36:04.440 خوب به نظر میام؟ 00:36:12.030 --> 00:36:12.760 بد نیست 00:36:16.920 --> 00:36:18.880 این ارایش مخفیمه شکننده قلب 00:36:20.800 --> 00:36:21.440 - پایه - باید سبک و شفاف باشه 00:36:24.110 --> 00:36:25.550 لب ها و گونه هاباید به طور طبیعی گلگون باشن 00:36:26.440 --> 00:36:27.800 ابروهام حالت مشخصی داشته باشن 00:36:28.800 --> 00:36:29.760 به طور کلی 00:36:29.920 --> 00:36:31.880 به نظر بی گناه و در عین حال به طرز ظریفی جذاب به نظر میاد 00:36:33.710 --> 00:36:34.280 - چه طوره؟ - جذب شدی یا نه؟ 00:36:41.190 --> 00:36:42.440 برات سفارش اوردم 00:36:46.070 --> 00:36:47.550 با توجه به مهارتم 00:36:47.710 --> 00:36:48.590 - باورم نمیشه جیانگ بو - بگه دوباره بکشم 00:36:51.630 --> 00:36:53.230 رنگش به اندازه کافی غنی نیست 00:36:55.440 --> 00:36:56.400 برو درستش کن 00:38:01.320 --> 00:38:02.550 یادمه وقتی کوچیک بودم 00:38:02.760 --> 00:38:04.320 اینجا کامیون های بستنی زیادی بود 00:38:05.070 --> 00:38:06.070 - وقتی ناراحت بودم - میومدم اینجا 00:38:07.070 --> 00:38:08.320 بستنی میخوردم 00:38:09.480 --> 00:38:10.670 - اگه نمیخواستم برگردم - یه شب تمام 00:38:11.630 --> 00:38:12.440 اینجا مینشستم 00:38:14.110 --> 00:38:15.510 خانوادت دنبالت نمیگشتن؟ 00:38:16.150 --> 00:38:16.760 نه 00:38:17.400 --> 00:38:18.630 پدرم کم میاد خونه 00:38:19.280 --> 00:38:20.030 - و مامانم - تو بیمارستان شیفت داره 00:38:21.360 --> 00:38:22.190 کسی کاری بهم نداره 00:38:24.920 --> 00:38:25.960 - حتی اگه تا صبحم - برنمیگشتم 00:38:27.840 --> 00:38:28.920 متوجه نمیشدن 00:38:31.880 --> 00:38:33.150 منم از این نظر شبیهتم 00:38:33.840 --> 00:38:34.630 خانواده منم همینطوره 00:38:36.150 --> 00:38:37.400 پدرم به ندرت میاد خونه 00:38:38.280 --> 00:38:39.110 و مامانم 00:38:40.800 --> 00:38:42.030 بیشتر تو ازمایشگاهه 00:38:44.000 --> 00:38:45.000 دوست زیاد داری؟ 00:38:47.480 --> 00:38:48.150 میشه گفت 00:38:49.590 --> 00:38:50.590 پس باهات فرق دارم 00:38:51.030 --> 00:38:52.150 - با اینکه دوست های زیادی - تو اون دنیا دارم 00:38:54.320 --> 00:38:55.550 - بیشترشون به خاطر منافع خودشون - باهام بازی میکنن 00:38:58.030 --> 00:38:59.070 - راستش اونا منو - فرد مهمی نمیدونن 00:39:00.550 --> 00:39:01.320 - خودمم میدونم - به جز روی روی 00:39:11.960 --> 00:39:12.550 - به نظر میاد - اوقات خوبی 00:39:15.110 --> 00:39:16.480 تو اون دنیا نداشتی 00:39:24.110 --> 00:39:25.110 خوش حالی 00:39:26.920 --> 00:39:28.190 فکر کنم خوشحال بودم 00:39:29.280 --> 00:39:30.070 - تو اون دنیا - چیزی کم نداشتم 00:39:33.360 --> 00:39:34.800 با این حال احساس می کردم چیزیو ندارم 00:39:36.280 --> 00:39:38.360 نه خانواده، نه دوست 00:39:42.280 --> 00:39:43.550 قبلا 00:39:44.630 --> 00:39:45.510 یکی ازم پرسید 00:39:46.150 --> 00:39:47.280 بهش فکر کردم که 00:39:47.400 --> 00:39:48.840 معنی زندگی چیه 00:39:50.510 --> 00:39:51.510 جوابی ندادم 00:39:54.590 --> 00:39:56.320 جرات نداشتم به جواب فکر کنم 00:40:12.280 --> 00:40:13.710 راستش بعد از اومدن به اینجا 00:40:15.480 --> 00:40:16.070 چیزهای گرمی رو 00:40:16.070 --> 00:40:17.710 تجربه کردم 00:40:18.710 --> 00:40:20.070 و چیزهای زیادی یاد گرفتم 00:40:24.390 --> 00:40:26.160 ولی بازم میخوام برگردم خونه 00:40:27.480 --> 00:40:28.710 نمیدونم چرا 00:40:31.520 --> 00:40:33.270 حتی اگه دنیا 00:40:34.350 --> 00:40:35.160 مثل قبل 00:40:35.560 --> 00:40:37.200 به نظر بیاد 00:40:38.870 --> 00:40:40.870 اون چیزهای کوچیک 00:40:41.040 --> 00:40:42.830 که میتونه وجودمو اثبات کنه 00:40:43.350 --> 00:40:44.430 رفتن 00:40:46.560 --> 00:40:47.870 بعدش متوجه شدم 00:40:50.230 --> 00:40:51.750 اینجا شهر من نیست 00:40:52.870 --> 00:40:54.000 به اینجا تعلق ندارم 00:40:56.120 --> 00:40:57.750 فقط کمی شبیه همن 00:41:07.600 --> 00:41:08.430 منتظرم بمون 00:41:09.560 --> 00:41:10.350 - کجا میری؟ - زود برمیگردم 00:41:38.430 --> 00:41:39.960 هرچند کامیون بستنی نیست 00:41:41.310 --> 00:41:42.430 ولی حداقل یه چیزی 00:41:44.230 --> 00:41:44.960 هنوزم همون طوره 00:41:54.870 --> 00:41:55.600 ممنونم 00:42:26.960 --> 00:42:27.870 خیلی شیرینه 00:42:31.735 --> 00:42:38.735 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:38.759 --> 00:45:10.736 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.