WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:28.912 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.960 --> 00:01:33.960 [ انحراف ] 00:01:36.080 --> 00:01:38.920 [ قسمت سیزدهم ] 00:01:46.560 --> 00:01:47.160 چیشده؟ 00:01:49.910 --> 00:01:50.560 - چرا حس میکنم - یکی دنبالمونه؟ 00:01:52.120 --> 00:01:52.670 کجاست؟ 00:01:55.230 --> 00:01:56.350 فک کنم اشتباه کردم 00:02:00.800 --> 00:02:01.760 - میگم الان اینجوری - بروشور پخش کردن فایده ای نداره 00:02:04.640 --> 00:02:05.480 به علاوه فکر کن 00:02:06.160 --> 00:02:07.030 - اگه یکی تو خیابون جلوتو بگیره - سعی کنه چیزی بهت بفروشه 00:02:08.470 --> 00:02:09.710 باورش میکنی؟ 00:02:10.200 --> 00:02:11.240 - خب باید چیکار کنیم؟ - کمترین قیمته 00:02:12.070 --> 00:02:13.150 - زود باش لینک ارسال کن - این ویدیو رو قبلا دیدم 00:02:14.240 --> 00:02:15.030 خیلی جالبه 00:02:16.670 --> 00:02:17.150 درسته 00:02:18.000 --> 00:02:18.960 چرا به فکرم نرسید؟ 00:02:20.470 --> 00:02:21.030 چیشده؟ 00:02:21.710 --> 00:02:23.070 - الان تو عصر اطلاعات هستیم - دیگه کی تبلیغ افلاین انجام میده؟ 00:02:28.110 --> 00:02:28.960 یه فکری کردم 00:02:29.880 --> 00:02:30.710 - تو برو - برو و زودتر استراحت کن 00:02:32.200 --> 00:02:32.880 - میرم یه سری چیزا بخرم - مراقب باش 00:02:34.470 --> 00:02:34.920 باشه 00:03:38.430 --> 00:03:39.040 چی لیان؟ 00:03:45.630 --> 00:03:46.240 چی لیان 00:04:05.240 --> 00:04:05.590 - الو - الو 00:04:07.400 --> 00:04:08.240 چیشده؟ 00:04:09.590 --> 00:04:10.840 - بدون اینکه بهم بگی برگشتی - میخواستم غذا مهمونت کنم 00:04:12.800 --> 00:04:13.310 متاسفم 00:04:14.000 --> 00:04:15.030 هنوز تو چونگ چینگ یه کارایی دارم 00:04:15.710 --> 00:04:16.470 به این زودی برنمی گردم 00:04:18.360 --> 00:04:19.360 - تو چونگ چینگی؟ - سرم شلوغه 00:04:20.630 --> 00:04:21.190 قطع میکنم 00:04:23.870 --> 00:04:25.120 چرا تماس روم قطع کرد؟ 00:04:26.960 --> 00:04:27.960 اشتباه نکردم 00:04:30.630 --> 00:04:31.430 عجیبه 00:05:00.150 --> 00:05:01.400 رفتم دیدن اقای جونگ 00:05:02.560 --> 00:05:03.360 چیز زیادی نمیدونه 00:05:04.150 --> 00:05:05.150 - بی چن - الان یه بن بسته 00:05:38.840 --> 00:05:39.590 چی لیان 00:05:40.560 --> 00:05:41.190 خب 00:05:42.430 --> 00:05:43.310 - هرچند سرنخ به بن بست خورد - ناامید نباش 00:05:44.910 --> 00:05:46.150 سرنخ های بیشتری وجود داره 00:05:48.150 --> 00:05:49.520 هرچند ماها اونارو نمیبینیم ولی اونا زیر نظرمون دارن 00:05:49.960 --> 00:05:50.750 - پس باید - مراقب خودت باشی 00:05:52.000 --> 00:05:52.680 فهمیدی؟ 00:05:55.510 --> 00:05:56.040 فهمیدم 00:05:57.360 --> 00:05:58.430 توهم مراقب باش 00:05:59.360 --> 00:06:00.360 این روزا سعی نکن 00:06:01.000 --> 00:06:01.870 تنهایی جایی بری 00:06:04.160 --> 00:06:05.240 ممنون بهم یاداوری کردی 00:06:07.120 --> 00:06:08.600 چیزی هست که 00:06:08.630 --> 00:06:09.510 داری ازم مخفی میکنی؟ 00:06:11.390 --> 00:06:12.870 احساس میکنم چیزی ذهنتو مشغول کرده 00:06:16.920 --> 00:06:18.270 اگه خبری شد باهات تماس میگیرم 00:06:23.190 --> 00:06:24.070 چه خبره؟ 00:06:43.390 --> 00:06:43.800 - الو؟ - ا ده 00:06:45.800 --> 00:06:46.480 الو چی گه 00:06:47.160 --> 00:06:48.870 اون ادم از خرگوشم سریع تره 00:06:49.240 --> 00:06:49.950 - ولی جای تقریبیش - تو دستمه 00:06:50.950 --> 00:06:52.190 بهت خبر میدم 00:06:53.680 --> 00:06:54.310 - بهت نیاز دارم که - این چند روز مراقب 00:06:56.120 --> 00:06:57.160 جیانگ شیائو یوان باشی 00:06:59.160 --> 00:07:00.310 - راستی به دوستات تو‌لوشان - که هتل اداره میکنن بگو مراقب یه ادم 00:07:01.240 --> 00:07:02.240 به اسم 00:07:03.750 --> 00:07:05.190 هوبویو‌باشن 00:07:06.390 --> 00:07:06.870 باشه 00:07:37.950 --> 00:07:39.070 - لازمه وسط روز - بیفتم دنبالش؟ 00:07:41.680 --> 00:07:42.480 چی گه هم زیادی 00:07:43.510 --> 00:07:44.190 نگرانه دیگه 00:08:05.480 --> 00:08:06.000 - سلام به همه - جیانگ شیائویوان هستم 00:08:07.270 --> 00:08:08.480 - امروز میخوام ترفند مخفیم - یعنی ارایش شکننده قلب رو یادتون بدم 00:08:26.270 --> 00:08:26.800 - میخوای بدونین - چه طور انجامش دادم؟ 00:08:27.950 --> 00:08:28.800 - به صفحه اصلیم بیاین و - ویدیو کامل رو تماشا کنین 00:08:30.310 --> 00:08:31.000 بای بای 00:08:33.600 --> 00:08:34.070 لی لی 00:08:34.600 --> 00:08:35.750 شیائو یوان بیا ببینش 00:08:36.190 --> 00:08:37.680 ویدیو واقعا کار میکنه 00:08:38.000 --> 00:08:39.870 امروز مشتری های زیادی اومدن که قیمت رو بپرسن 00:08:40.240 --> 00:08:40.830 - بهت گفتن که - کی برای ارایش میان؟ 00:08:43.040 --> 00:08:43.870 - نه - فقط پرسیدن 00:08:45.920 --> 00:08:47.600 حدس میزنم سرشون با کار شلوغه 00:08:50.950 --> 00:08:51.720 اخر سال 00:08:53.160 --> 00:08:53.680 اخر سال 00:08:55.630 --> 00:08:56.510 مراسم اخر سال 00:08:59.160 --> 00:09:00.510 - شرکت ها معمولا - مراسم اخر سال برگذار میکنن 00:09:01.390 --> 00:09:02.390 که دستاوردهاشون رو 00:09:02.430 --> 00:09:03.920 مرور کنن 00:09:04.310 --> 00:09:05.720 نگاهی به اینده داشته باشن 00:09:06.190 --> 00:09:07.190 - کارمندها هم تشویق بشن - به علاوه 00:09:07.870 --> 00:09:09.310 اجراهم هست 00:09:09.950 --> 00:09:10.560 درسته 00:09:10.830 --> 00:09:12.190 فرصتمون اینجاست 00:09:12.720 --> 00:09:13.750 - کسایی که قراره روی صحنه اجرا کنن - حتما نیاز به ارایش دارن 00:09:14.870 --> 00:09:15.870 - و اینکه به ارایش - مناسب نیاز دارن 00:09:17.560 --> 00:09:18.630 - کسایی هم که این خدمات نیاز دارن - براشون خرج کردن پول مهم نیست 00:09:20.510 --> 00:09:22.190 چون میتونن براش بازپرداخت بگیرن 00:09:23.390 --> 00:09:24.600 - اگه بتونیم - همچین سفارشی بگیریم 00:09:26.120 --> 00:09:26.720 - اینجوری مشتری فقط - یه نفر نیست 00:09:28.630 --> 00:09:30.070 میخوام یه بسته درست کنم 00:09:30.160 --> 00:09:31.920 که تمام خدمات ارایشی مراسم رو ارائه کنه 00:09:32.750 --> 00:09:34.070 - کار خیلی بزرگیه - شیائویوان 00:09:37.070 --> 00:09:38.480 فکر کردن بهش هم خوش حالم میکنه 00:09:41.720 --> 00:09:42.240 چیه؟ 00:09:43.750 --> 00:09:44.830 یه مشکلی هست 00:09:45.680 --> 00:09:46.720 - چه طور میتونیم - همچین سفارشی بگیریم؟ 00:09:48.920 --> 00:09:50.510 چه طور میتونیم بگیریمش؟ 00:09:51.120 --> 00:09:51.720 بذار ببینم 00:09:55.190 --> 00:09:57.240 باید به ویدیو دوممون تکیه کنیم 00:09:59.160 --> 00:10:00.510 ندیدیش درسته؟ 00:10:01.720 --> 00:10:03.600 چون هنوز فیلم برداریش نکردم 00:10:03.630 --> 00:10:04.830 از دست تو 00:10:07.360 --> 00:10:08.390 بهش فکر کردم 00:10:08.910 --> 00:10:09.390 فقط صبر کن 00:10:09.960 --> 00:10:11.030 میرم لباسمو عوض کنم 00:10:17.720 --> 00:10:20.720 [جیانگ شیائویوان] 00:10:26.720 --> 00:10:27.440 هوبویو 00:10:28.550 --> 00:10:29.840 دوست پسر سابق جیانگ شیائویوانه 00:10:31.670 --> 00:10:33.030 - چرا یهویی - الان پیداش شده؟ 00:10:35.510 --> 00:10:37.200 میدونه که 00:10:38.000 --> 00:10:38.600 - لین جیانگ شیائو‌یوان - اون شیائو یوان نیست؟ 00:10:56.840 --> 00:10:57.440 الو چی گه 00:10:58.630 --> 00:10:59.480 - کاری که - گفتم چه طور پیش میره؟ 00:11:01.670 --> 00:11:02.270 - چی گه - اطلاعاتی گرفتم 00:11:03.790 --> 00:11:04.600 - اتفاقی تو هتل - دوستم میمونه 00:11:07.630 --> 00:11:08.600 تقریبا قطعی شده که 00:11:08.910 --> 00:11:10.790 تو اتاق شماره ۸۳۱۵ هتل جیو لونگ 00:11:11.390 --> 00:11:12.390 تو شی چنگ میمونه 00:11:14.360 --> 00:11:14.870 فهمیدم 00:11:16.390 --> 00:11:17.480 لازمه زیر نظرش بگیرم؟ 00:11:18.440 --> 00:11:18.840 نیازی نیست 00:11:20.030 --> 00:11:20.960 خودم بهش رسیدگی میکنم 00:14:19.390 --> 00:14:20.630 فقط یه ویروسی 00:14:21.270 --> 00:14:22.440 فکر می کنی میتونی منو بگیری؟ 00:14:27.600 --> 00:14:29.600 [هتل جیولونگ] 00:14:55.200 --> 00:14:55.720 الو 00:14:56.670 --> 00:14:58.120 اطلاعات بیشتری از هوبویو میخوام 00:14:59.480 --> 00:15:00.000 - میخوام بدونم - تو این دو سال چیکار میکرده 00:15:01.440 --> 00:15:01.840 - و اینکه - با کدوم شرکت ها 00:15:03.150 --> 00:15:04.270 یا ازمایشگاه ها در ارتباط بوده 00:15:05.790 --> 00:15:06.360 منظورت چیه؟ 00:15:07.320 --> 00:15:08.030 دیدیش؟ 00:15:09.270 --> 00:15:09.720 نه 00:15:10.670 --> 00:15:11.270 - حتما متوجه شده که - دنبالشم 00:15:12.320 --> 00:15:12.960 عمدا ازم فرار میکنه 00:15:15.270 --> 00:15:16.150 ولی اینجوری خوبه 00:15:17.200 --> 00:15:18.720 الان میتونم تایید کنم که 00:15:19.510 --> 00:15:20.390 - ارتباطی با این - موضوع داره 00:15:24.150 --> 00:15:26.150 فکر نمیکنم که 00:15:26.480 --> 00:15:27.390 - خریدار مکان یاب - برای یه شرکت حمایت حیوونات باشه 00:15:29.080 --> 00:15:30.670 پرونده ای میخواستی 00:15:31.030 --> 00:15:32.440 روزی که بهم حمله شده بود 00:15:32.670 --> 00:15:33.480 گم شده 00:15:34.200 --> 00:15:35.510 حتی فایل الکترونیکی پایگاه داده هم 00:15:35.870 --> 00:15:37.150 از بین رفته 00:15:37.910 --> 00:15:38.480 به نظرت 00:15:39.390 --> 00:15:40.320 ممکنه اتفاقی باشه؟ 00:15:41.440 --> 00:15:42.720 موضوع به پلیس گفتی؟ 00:15:43.270 --> 00:15:43.750 نه 00:15:57.280 --> 00:16:02.040 [ماموریت: جیانگ شیائویوان رو برگردون] 00:16:36.910 --> 00:16:37.630 لی لی 00:16:38.240 --> 00:16:39.360 - میرم زنگ بزنم - باشه 00:16:44.910 --> 00:16:45.600 الو رئیس 00:16:47.270 --> 00:16:48.440 تو استودیو در حال فیلم برداریم 00:16:50.720 --> 00:16:51.600 طبقه بالا انتن نمیده 00:16:52.960 --> 00:16:53.360 نیازی نیست 00:16:53.960 --> 00:16:55.240 از لی لی قرض میگیرم 00:16:59.030 --> 00:16:59.600 قطع میکنم 00:17:27.240 --> 00:17:27.960 تویی 00:17:30.030 --> 00:17:30.750 وایستا 00:17:36.630 --> 00:17:37.320 - شیائویوان جیه - افتادی دنبال من؟ 00:17:39.080 --> 00:17:40.550 نه فقط داشتم 00:17:41.670 --> 00:17:42.240 رد میشدم 00:17:43.320 --> 00:17:44.360 راستشو نمیگی نه؟ 00:17:45.390 --> 00:17:47.200 میگم 00:17:50.960 --> 00:17:52.200 - چی گه نگرانت بود - ازم خواست مراقبت باشم 00:17:53.670 --> 00:17:54.720 چرا خودش نمیاد؟ 00:17:55.200 --> 00:17:56.360 چند وقته ندیدمش 00:17:58.270 --> 00:17:59.150 - تازگیا به خاطر تحقیقات تو - سرش خیلی شلوغه 00:18:00.630 --> 00:18:01.870 اخرشم رسید به 00:18:02.550 --> 00:18:03.840 - دوست پسر سابقت - انتظار داری چی گه چیکار کنه؟ 00:18:06.390 --> 00:18:07.030 دوست پسر سابقم؟ 00:18:09.200 --> 00:18:09.840 شیائویوان جیه 00:18:10.600 --> 00:18:11.960 - چی گه خیلی بهت اهمیت میده - نمیتونی مهربونیش رو فراموش کنی 00:18:14.150 --> 00:18:15.600 و اخرش با یکی دیگه فرار کنی 00:18:16.670 --> 00:18:18.000 - معلوم شد که چی لیان - فهمیده اون یکی شیائو‌یوان 00:18:18.840 --> 00:18:19.750 - دوست پسر داره - ازش خوش حال نیست 00:18:20.600 --> 00:18:21.480 به خاطر همین پیشم نمیاد 00:18:22.360 --> 00:18:23.550 - ولی این موضوع - مربوط به اون یکی شیائو یوانه 00:18:24.670 --> 00:18:25.750 چرا منو سرزنش میکنه؟ 00:18:26.720 --> 00:18:27.550 - دارم بهت میگم - برام مهم نیست 00:18:29.030 --> 00:18:29.840 چی گه عزیزت چی ازت خواسته 00:18:30.510 --> 00:18:31.670 دنبالم راه نیفت 00:19:12.520 --> 00:19:13.920 [برای مراسم های اخر سال بازه] 00:19:20.160 --> 00:19:21.000 نظرت چیه؟ 00:19:22.920 --> 00:19:24.070 - با دو هزار یوان - این فیلم تبلیغاتی ساختی؟ 00:19:28.750 --> 00:19:30.750 خوبه؟ اگه خوبه پستش کنم 00:19:31.200 --> 00:19:31.750 پست کن 00:19:33.310 --> 00:19:34.510 منم تبلیغش میکنم 00:19:34.920 --> 00:19:36.480 باشه ممنون رئیس 00:19:45.510 --> 00:19:45.960 بله 00:19:46.110 --> 00:19:47.790 قیمت بسته ای که ارائه میدیم 00:19:47.790 --> 00:19:48.880 میتونین استفاده کنین هزار یوانه 00:19:51.000 --> 00:19:51.920 - ساعت سه بعد از ظهر، درسته؟ - مشکلی نیست 00:21:01.400 --> 00:21:02.030 سرت شلوغه؟ 00:21:06.750 --> 00:21:08.030 یکم پول بدست اوردم 00:21:08.640 --> 00:21:09.590 میتونم غذا مهمونت کنم 00:21:56.640 --> 00:21:57.680 - برای بسته های - که مناسب مراسم اخر ساله 00:21:58.640 --> 00:21:59.590 هزار یوان میگیریم 00:22:00.350 --> 00:22:00.920 - الانم - پنج تا شرکت رزرو کردن 00:22:02.510 --> 00:22:03.750 پس میشه پنج هزار یوان 00:22:04.510 --> 00:22:05.070 - شیائویوان - این ویدیو که ساختی 00:22:06.440 --> 00:22:07.000 - تونسته نصف - هدفمون رو براورده کنه 00:22:08.550 --> 00:22:09.750 هنوز نصفش مونده 00:22:10.030 --> 00:22:11.440 شروع کار سخته 00:22:11.640 --> 00:22:12.920 - ولی حالا که شروع کردیم - میترسی مشتری بیشتری نباشه؟ 00:22:15.350 --> 00:22:16.440 - ممنون لی لی - اگه بهت کمک نمیکردی 00:22:17.720 --> 00:22:18.830 نمیتونستم تنهایی کاری بکنم 00:22:19.310 --> 00:22:20.550 این حرفا چیه 00:22:21.880 --> 00:22:23.030 - چرا تازگیا - رئیس چی رو ندیدم؟ 00:22:24.830 --> 00:22:25.830 - اگه چیز مهمی نباشه - طبیعی که دنبالمم نیاد 00:22:27.590 --> 00:22:28.920 شاید با سفر کاری مشغوله 00:22:29.270 --> 00:22:30.440 چه طور ممکنه؟ 00:22:30.790 --> 00:22:31.400 همین چند روز پیش 00:22:31.400 --> 00:22:33.000 دیدم پیش رئیس چنه 00:22:33.790 --> 00:22:34.240 - همون روز که - مهمونمون کردی 00:22:36.550 --> 00:22:37.920 - ازش پرسیدم که باهامون میاد یا نه - ولی فقط رفت 00:22:39.440 --> 00:22:40.270 واقعا؟ 00:22:43.550 --> 00:22:45.510 شاید واقعا سرش شلوغه 00:22:51.030 --> 00:22:52.070 - خیلی خوب لی لی - تو اول برو 00:22:53.480 --> 00:22:54.070 - یه کاری دارم - میرم به اون برسم 00:23:02.510 --> 00:23:02.960 - یعنی - چیزی اشتباهی گفتم؟ 00:23:32.400 --> 00:23:33.240 کاری داری؟ 00:23:34.030 --> 00:23:35.510 به نظر میاد تازگیا ازم دوری میکنی 00:23:38.680 --> 00:23:39.200 نه 00:23:40.000 --> 00:23:40.960 - یکم سرم شلوغه - چقدر شلوغه؟ 00:23:43.310 --> 00:23:44.510 - وقت داشتی بری دیدن چن فانگ جو - ولی وقت نداشتی با من غذا بخوری 00:23:49.110 --> 00:23:50.920 متاسفم مسئله شخصیه 00:23:51.590 --> 00:23:52.640 وقتی سرنخ جدیدی پیدا کردم 00:23:53.400 --> 00:23:54.160 میام پیشت 00:23:58.590 --> 00:23:59.510 این چه رفتاریه؟ 00:24:00.960 --> 00:24:01.720 - از زمانی که از چونگ چینگ برگشتی - مثل یه روح سرگردون شدی 00:24:03.240 --> 00:24:04.480 - نه جایی میای - نه صدایی ازت در میاد 00:24:07.000 --> 00:24:08.000 - خیلی مشتاق نبودی - که درباره مکان یاب تحقیق کنی؟ 00:24:09.830 --> 00:24:10.750 - هر روز بهم گزارش میدادی - مشتاق بودی که 00:24:11.750 --> 00:24:12.550 برمگردونی 00:24:13.510 --> 00:24:14.070 چیشده؟ 00:24:14.880 --> 00:24:15.920 دیگه عجله نداری؟ 00:24:16.720 --> 00:24:17.590 وقتی میبینیم ازم دوری میکنی 00:24:27.070 --> 00:24:27.640 داخل حرف میزنیم 00:24:43.590 --> 00:24:44.790 ا ده بهم گفت 00:24:46.790 --> 00:24:47.790 - متوجه - دوست پسر سابق جیانگ شیائویوان شدی 00:24:54.480 --> 00:24:55.720 - احساس ناراحتی کردی - گفتی مراقبم باشه 00:24:57.200 --> 00:24:58.030 تحملش کردم 00:24:59.110 --> 00:25:00.270 - علاقه ای - به درگیری های عاطفیت 00:25:00.960 --> 00:25:02.160 با اون جیانگ شیائویوان ندارم 00:25:03.310 --> 00:25:04.270 - ولی چی لیان - اگه میخوای 00:25:05.310 --> 00:25:06.310 - با درگیری با اون - دوست پسر سابقش وقت منو تلف کنی 00:25:08.030 --> 00:25:08.880 - مجبور نیستم - قولم بهت رو‌نگه دارم 00:25:13.830 --> 00:25:14.830 طوری که فکر میکنی نیست 00:25:15.350 --> 00:25:16.510 - جرات داری بگی - این چند روز 00:25:17.310 --> 00:25:18.240 - دنبال دوست پسر سابقش نبودی؟ - اگه نمیخوای کمکم کن 00:25:19.480 --> 00:25:20.310 - تا راهی برای برگشت پیدا کنم - خودم انجامش میدم 00:25:21.790 --> 00:25:22.750 گوشیمو پس بده 00:25:23.440 --> 00:25:24.590 دست از تلف کردن وقتم بردار 00:25:26.000 --> 00:25:26.790 بدش من 00:25:28.830 --> 00:25:29.880 شنیدی یا نه؟ 00:25:47.200 --> 00:25:47.790 چیکار می کنی؟ 00:25:48.680 --> 00:25:49.590 - اگه تصمیم گرفتی - خودتو با کارهای اون یکی جیانگ شیائو یوان درگیر کنی 00:25:51.030 --> 00:25:52.200 بهم کمک نکنی بیخیالش شو 00:25:55.310 --> 00:25:55.680 - جیانگ شیائویوان - میشه اروم باشی؟ 00:25:58.480 --> 00:25:59.680 چه طور میتونم اروم باشم؟ 00:26:01.160 --> 00:26:02.030 - ادم عوضی - خودت گفته بودی 00:26:04.000 --> 00:26:05.110 - فکر کردم رابطتون - چقدر عمیق و فراموش نشدنی بوده 00:26:06.830 --> 00:26:07.400 - معلوم شد اون بوده که - یه ادم جدید پیدا کرده 00:26:09.480 --> 00:26:10.200 ولی تو عین یه احمق 00:26:10.550 --> 00:26:12.440 هنوزم چسبیدی به گذشته 00:26:14.480 --> 00:26:15.000 درسته 00:26:16.400 --> 00:26:17.110 - سعی کردم - دوست پسر سابق شیائویوان پیدا کنم 00:26:18.350 --> 00:26:19.440 - روزها منتظرش بودم - ولی این موضوع 00:26:20.550 --> 00:26:21.830 اونقدراهم که فکر می کنی ساده نیست 00:26:22.440 --> 00:26:23.680 - فکر میکنم با تحقیقاتی که - داریم انجام میدیم مرتبطه 00:26:31.550 --> 00:26:32.880 - روزی که اقای جونگ به - بخش منتقل کردن 00:26:34.200 --> 00:26:34.920 - زیر تختش - یه شنود پیدا کردم 00:26:37.200 --> 00:26:38.270 پلیس برای بررسی اومد 00:26:38.880 --> 00:26:40.350 متوجه شدیم علاوه بر کادر بیمارستان 00:26:41.310 --> 00:26:42.000 فقط تعداد کمی از دانشجو های فارغ التحصیل شده 00:26:42.510 --> 00:26:43.880 برای ملاقات وارد بخش شدن 00:26:44.590 --> 00:26:45.550 بین اونا 00:26:46.270 --> 00:26:47.590 تنها کسی که مشکوک ترین بود اونه 00:26:49.830 --> 00:26:51.270 خیلی عجیبه 00:26:52.750 --> 00:26:54.160 به خاطر همین همه جا دنبالش بودم 00:26:56.000 --> 00:26:57.030 - چرا وقتی از لوشان برگشتی - چیزی بهم نگفتی؟ 00:26:58.720 --> 00:27:00.030 چون فقط حدس و گمانه 00:27:00.790 --> 00:27:01.480 - و مدرکی نیست - دلیلش این نیست 00:27:03.350 --> 00:27:04.550 - قبلا تمام حدس و فرضیه هارو - بهم میگفتی 00:27:06.030 --> 00:27:06.790 چی لیان 00:27:07.030 --> 00:27:08.550 به نظرت احمقم؟ 00:27:09.590 --> 00:27:10.830 - چه شنود باشه - یا دوست پسر سابق 00:27:12.440 --> 00:27:13.200 - هرچند نمیدونم که - چرا یهویی 00:27:14.310 --> 00:27:15.680 از بخش اقای جونگ سر دراوردن 00:27:15.960 --> 00:27:16.920 - ولی میدونم - همه این اتفاقات 00:27:18.350 --> 00:27:19.400 - تصادفی نیست - فکر میکنی همه اینا به 00:27:20.400 --> 00:27:21.720 سفر در زمان مربوطه 00:27:23.070 --> 00:27:23.920 پس بهم بگو 00:27:24.790 --> 00:27:25.920 - دقیقا کی منو - اورده این دنیا؟ 00:27:32.830 --> 00:27:34.550 یا میخوای من روراست تر باشم؟ 00:27:35.550 --> 00:27:36.550 دوست پسر سابق جیانگ شیائویوان 00:27:36.640 --> 00:27:38.350 ممکنه همدست اون باشه 00:27:38.590 --> 00:27:39.480 - و شو جینگ یانگ - کسی که دنبالش بودی 00:27:40.160 --> 00:27:41.830 مغز متفکر پشت همه ایناست 00:27:47.550 --> 00:27:49.160 جای تعجب نیست که نمیخواستی بهم بگی 00:27:52.350 --> 00:27:53.790 تو اعماق وجودت باور داری 00:27:53.880 --> 00:27:55.200 که هر کاری که می کنه درسته 00:27:56.270 --> 00:27:58.030 و هر کاری که من انجام میدم اشتباهه 00:28:02.640 --> 00:28:03.440 همیشه فکر میکنی 00:28:03.480 --> 00:28:05.030 من بودم که بدنشو ازش گرفتم 00:28:05.350 --> 00:28:06.310 - ولی حقیقت اینکه - جیانگ شیائویوان که دوست داری 00:28:07.680 --> 00:28:09.310 یه دزد بی وجدانه 00:28:37.720 --> 00:28:39.520 [قرارداد] 00:28:40.690 --> 00:28:42.870 ♪صدامو می شنوی؟ ♪ 00:28:43.270 --> 00:28:47.140 ♪ قدم زدن تو جنگل مه آلود♪ 00:28:47.800 --> 00:28:52.440 ♪ آغوش ها و قول های گذشتمون رو♪ 00:28:52.780 --> 00:28:55.970 ♪ یادم رفته♪ 00:28:58.310 --> 00:29:00.420 ♪ صدامو می شنوی؟ 00:29:00.910 --> 00:29:04.650 ♪تو رویاهایی که درونش ساکن هستی♪ 00:29:05.160 --> 00:29:09.690 ♪ کمدی و تراژدی♪ 00:29:10.050 --> 00:29:13.830 ♪ ردی به جا میمونه؟♪ 00:29:15.610 --> 00:29:18.020 ♪ باستاره های دور♪ 00:29:18.340 --> 00:29:22.390 ♪از طلوعم گذشتی♪ 00:29:23.100 --> 00:29:27.260 ♪ این سفر تو♪ 00:29:27.360 --> 00:29:31.320 ♪به مرزهای ناشناخته ست♪ 00:29:33.070 --> 00:29:35.410 ♪ صدامو می شنوی؟ 00:29:38.400 --> 00:29:39.110 - شیائویوان - دیر وقته چرا بیداری؟ 00:29:41.440 --> 00:29:42.310 زود میرم بخوابم 00:30:05.350 --> 00:30:06.510 خب در چه حالیم؟ 00:30:08.030 --> 00:30:10.070 در کل هشتا بسته مراسم سالانه گرفتیم 00:30:10.920 --> 00:30:12.030 تقریبا کامل شده 00:30:12.830 --> 00:30:14.880 هنوز هشت هزار یوانه و دوهزار یوان کمه 00:30:16.240 --> 00:30:17.480 - چه طور چیز دیگه ای رو - تبلیغ کنیم؟ 00:30:20.960 --> 00:30:21.790 وقت کافی نداریم 00:30:23.750 --> 00:30:25.110 جشنواره بهار نزدیکه 00:30:25.750 --> 00:30:27.030 - شرکت ها دیگه مراسم سالانشون رو - انجام دادن 00:30:29.830 --> 00:30:30.680 پس باید چیکار کنیم؟ 00:30:33.920 --> 00:30:35.680 سخت ترین چیز الان جذب مشتری فردیه 00:30:38.720 --> 00:30:40.030 چه طوره مثل قبل 00:30:40.240 --> 00:30:41.640 بریم تو خیابون تبلیغ کنیم 00:30:41.790 --> 00:30:42.400 تا جذب مشتری بشه؟ 00:30:43.440 --> 00:30:44.270 خیلی کنده 00:30:46.110 --> 00:30:47.680 شیائوان 00:30:48.960 --> 00:30:49.920 یه دوستی دارم 00:30:50.270 --> 00:30:51.510 امشب قرار داره 00:30:51.790 --> 00:30:53.000 برای ارایش کمک میخواد 00:30:56.510 --> 00:30:57.510 اگه وقت نداری اشکال نداره 00:30:58.590 --> 00:30:59.030 وقت دارم 00:31:00.200 --> 00:31:01.000 بهش بگو بیاد 00:31:03.310 --> 00:31:03.720 - باشه - راستی 00:31:05.240 --> 00:31:06.350 برای هر نفر ۱۲۸ یوان میگیرین درسته 00:31:07.880 --> 00:31:09.440 براش همین در نظر بگیر 00:31:15.350 --> 00:31:15.960 - چیشده؟ - مگه مشتری نگرفتیم 00:31:17.110 --> 00:31:17.880 چرا ناراحتی؟ 00:31:19.240 --> 00:31:20.310 متوجه نشدی؟ 00:31:21.110 --> 00:31:22.880 شیائو کی داره بهم لطف میکنه 00:31:24.440 --> 00:31:25.550 داره معامله میکنه 00:31:27.270 --> 00:31:28.160 فهمیدم 00:31:28.920 --> 00:31:30.350 میخواد تنش بینتون رو 00:31:30.640 --> 00:31:32.030 کمتر کنه 00:31:33.160 --> 00:31:33.920 حدس می زنم اینطور باشه 00:31:35.550 --> 00:31:36.310 - بروسر کارت - بذار بهش فکر کنم 00:31:38.270 --> 00:31:38.720 باشه 00:31:49.830 --> 00:31:50.240 - الو - الو خانومی 00:31:52.070 --> 00:31:53.240 تو لوشانی؟ 00:31:54.070 --> 00:31:54.880 تو کی هستی؟ 00:31:55.790 --> 00:31:57.400 فکر میکنی با خانومی 00:31:57.510 --> 00:31:58.310 گفتن بهم ادب و رعایت کردی؟ 00:31:59.030 --> 00:32:00.400 منم جیانگ بو 00:32:02.510 --> 00:32:03.350 اقای جیانگ 00:32:04.030 --> 00:32:04.830 تو لوشانم 00:32:05.510 --> 00:32:06.640 چیشده؟ 00:32:07.550 --> 00:32:09.790 یه گروه هنری ورشکسته هست 00:32:10.720 --> 00:32:12.000 توان پرداخت پول برای ارایشگر ندارن 00:32:12.270 --> 00:32:13.270 برام کار ازاد دارن 00:32:14.270 --> 00:32:15.350 ولی نمیخوام برم 00:32:16.000 --> 00:32:17.240 میتونی برام رسیدگی کنی؟ 00:32:18.680 --> 00:32:19.830 چی چی؟ 00:32:21.550 --> 00:32:22.790 - نفری پرداخت میکنن - مهم نیست چقدر کار کنی پول زیادی بهت نمیدن 00:32:24.200 --> 00:32:25.030 نمیخوام انجامش بدم 00:32:26.310 --> 00:32:26.960 میتونی؟ 00:32:28.270 --> 00:32:28.790 - راستی - قیمتاتون 00:32:29.720 --> 00:32:30.550 چه طوره؟ 00:32:31.550 --> 00:32:32.590 نفری حساب میکنیم 00:32:33.030 --> 00:32:34.110 برای هر نفر ۱۲۸ یوان 00:32:34.550 --> 00:32:35.640 انقدر ارزون؟ 00:32:37.240 --> 00:32:38.030 اقای جیانگ 00:32:39.070 --> 00:32:40.400 سعی کن درک کنی 00:32:40.960 --> 00:32:42.110 - سالن کوچیکمون - همین قدر ارزونه 00:32:44.480 --> 00:32:45.030 خیلی خوب 00:32:45.750 --> 00:32:46.680 - اطلاعات تماس - و برات میفرستم 00:32:47.550 --> 00:32:48.270 خودت میتونی باهاش ​​حرف بزنی 00:32:49.240 --> 00:32:49.790 - ولی - باید بهت یاداوری کنم 00:32:52.350 --> 00:32:53.720 اگه کمتر از سه هزار یوان خواستن بدن 00:32:54.200 --> 00:32:54.880 نگیرش 00:32:56.400 --> 00:32:57.830 باشه 00:33:06.880 --> 00:33:08.790 اگه کمتر از سه هزار یوان بود نگیرم 00:33:13.640 --> 00:33:15.070 یه مشتری بزرگ دارم 00:33:19.680 --> 00:33:20.480 لی لی 00:34:39.000 --> 00:34:39.920 ویروس لعنتی 00:34:41.920 --> 00:34:42.640 باید از شرت خلاص بشم 00:34:56.160 --> 00:34:59.790 ♪سپیده دم ♪ 00:35:00.960 --> 00:35:03.880 ♪به نور مشرق نگاه کن♪ 00:35:04.350 --> 00:35:09.880 ♪سپیده دم ♪ 00:35:10.200 --> 00:35:12.440 ♪ نباید ♪ 00:35:12.640 --> 00:35:14.270 ♪کشته بشه؟♪ 00:35:14.270 --> 00:35:16.350 ♪ با گوشت جشن بگیر♪ 00:35:16.480 --> 00:35:19.440 ♪ روحش رو جدا کن♪ 00:35:20.920 --> 00:35:22.680 ♪ نباید ♪ 00:35:22.720 --> 00:35:23.240 خانم جیانگ 00:35:23.750 --> 00:35:24.830 - سلام مدیر سوی هستم - سلام 00:35:26.880 --> 00:35:29.160 ♪ باگوشت جشن بگیر ♪ 00:35:29.680 --> 00:35:34.920 ♪ روحش رو حدا کن♪ 00:35:35.270 --> 00:35:36.240 اینجا چیکار میکنی؟ 00:35:36.920 --> 00:35:37.640 همون طور که میبینین 00:35:38.030 --> 00:35:39.590 گروهمون بودجه محدودی داره 00:35:40.200 --> 00:35:41.070 ولی سرمایه گذار 00:35:41.270 --> 00:35:42.920 تقاضای بالایی 00:35:42.960 --> 00:35:43.960 - برای گریم بازیگرها داره - برای همین از 00:35:45.230 --> 00:35:46.400 اقای جیانگ کمک خواستیم 00:35:48.000 --> 00:35:48.920 ولی نمیتونیم پول زیادی 00:35:48.920 --> 00:35:51.630 به ارایشگر بدیم 00:35:52.710 --> 00:35:54.000 ازم نمیخواین که مجانی کار کنم؟ 00:35:56.960 --> 00:35:58.480 اگه کمتر از سه هزار یوان باشه قبول نمیکنم 00:35:59.480 --> 00:36:00.030 - سه هزار؟ - مشکلی نیست 00:36:01.630 --> 00:36:02.440 میتونم دربارش تصمیم بگیرم 00:36:03.960 --> 00:36:04.920 باید بیشتر درخواست میکردم؟ 00:36:09.280 --> 00:36:10.550 - خب الزامات - ارایشتون چیه؟ 00:36:11.360 --> 00:36:13.070 چقدر زمان بره؟ 00:36:13.800 --> 00:36:14.400 - گروهمون - هفته اینده به طور رسمی اجرا داره 00:36:15.960 --> 00:36:16.760 - کارتون - عمدتا برای انجام آرایش 00:36:18.000 --> 00:36:19.230 - تمرینات و - اجرای رسمیه 00:36:20.280 --> 00:36:21.280 - هفته بعده - همین 00:36:25.190 --> 00:36:25.880 ولی ارایش 00:36:26.440 --> 00:36:28.280 این بار 00:36:28.360 --> 00:36:29.670 ممکنه یکم پیچیده باشه 00:36:30.880 --> 00:36:31.400 - بگین - ببینین 00:36:33.440 --> 00:36:35.200 [جشنواره هنری موزیکال شهر لوشان] 00:36:39.710 --> 00:36:41.440 از پس همچین چیزی 00:36:41.590 --> 00:36:42.150 بر میاین؟ 00:36:47.400 --> 00:36:48.550 - این کار قبلی - برنده مسابقات نیست؟ 00:36:49.710 --> 00:36:50.230 - درسته - میخوایم 00:36:51.440 --> 00:36:52.280 این بار برنده بشیم 00:36:56.320 --> 00:36:57.590 - پس بذارین - طرح خودتون ببینم 00:36:58.510 --> 00:36:59.230 - تا ببینم - چقدر میتونه سخت باشه 00:37:00.800 --> 00:37:02.150 طراحی؟ 00:37:02.360 --> 00:37:03.800 ارایشگر نباید انجامش بده؟ 00:37:06.030 --> 00:37:07.070 - حتی طرحم - ندارین؟ 00:37:08.070 --> 00:37:08.630 نه 00:37:10.030 --> 00:37:11.360 - از اونجایی که اقای جیانگ - پیشنهادتون داده 00:37:12.190 --> 00:37:13.440 قطعا مشکلی پیش نمیاد 00:37:14.710 --> 00:37:16.150 تو یک هفته 00:37:16.360 --> 00:37:17.550 - هم باید طراحی کنم - و هم عملیش کنم 00:37:19.360 --> 00:37:20.550 خیلی سخته 00:37:22.800 --> 00:37:23.590 جیانگ شیائویوان 00:37:24.230 --> 00:37:25.400 به کی پی ای فکر کن 00:37:27.710 --> 00:37:28.960 باشه انجامش میدم 00:37:29.630 --> 00:37:30.800 - خانم جیانگ، خیلی ممنون - خیلی ممنونم 00:37:31.920 --> 00:37:32.440 - موضوع اینه - قبل از شروع طراحی 00:37:33.710 --> 00:37:34.590 - ممکنه که با سرمایه گذارمون - ملاقاتی داشته باشین 00:37:35.760 --> 00:37:37.320 چون بازیگر نقش اول 00:37:37.320 --> 00:37:37.880 اجرامونه 00:37:38.320 --> 00:37:39.840 ایده هایی داره که میخواد بهتون بگه 00:37:40.440 --> 00:37:41.590 - خیلی خوب مشکلی نیست - باشه 00:37:53.800 --> 00:37:54.800 الو مدیر سوی 00:37:55.480 --> 00:37:56.230 - رسیدم - کجایی؟ 00:38:02.360 --> 00:38:02.840 باشه 00:38:34.790 --> 00:38:35.710 فنگ روی شوئه؟ 00:38:45.120 --> 00:38:46.350 اون چرا اینجاست؟ 00:38:47.350 --> 00:38:48.520 اونم تو زمان سفر کرده؟ 00:38:50.520 --> 00:38:51.430 - متاسفم - دیر کردم 00:38:52.200 --> 00:38:53.040 چقدر طولش دادی 00:38:53.310 --> 00:38:54.680 فقط یه پاکت سیگار بود 00:38:55.040 --> 00:38:55.830 - خیلی متاسفم - تو راه معطل شدم 00:38:57.640 --> 00:38:58.350 میدونی 00:38:58.910 --> 00:39:00.160 - خدمات اینجا وحشتناکه - میدونی چقدر زمان برد؟ 00:39:01.870 --> 00:39:02.750 بهت نظر خوبی نمیدم 00:39:05.430 --> 00:39:06.790 موقع بردن قهوه خوردی زمین 00:39:07.080 --> 00:39:08.200 مشتری سرت داد زد 00:39:09.390 --> 00:39:10.790 - اگه من بودم قهوه رو - میریختم روی صورتش 00:39:12.270 --> 00:39:12.910 - ولی تو چی - متواضعانه برخورد کردی 00:39:14.430 --> 00:39:15.120 مشکلی نیست 00:39:15.560 --> 00:39:16.750 بالاخره تو صنعت خدماتم 00:39:17.120 --> 00:39:18.120 - باید با مشتری - خوب باشم 00:39:19.600 --> 00:39:21.160 به علاوه مدت یک ساله که قهوه تحویل میدم 00:39:21.160 --> 00:39:22.430 تا تونستم شناخته بشم 00:39:23.200 --> 00:39:24.350 اگه نظر بدی بگیرم 00:39:25.200 --> 00:39:26.870 تمام تلاشم هدر میره 00:39:27.160 --> 00:39:27.960 - این چه طوره - نصف پولو بهتون پس میدم 00:39:29.200 --> 00:39:29.600 - نظر بدی برام نذارین - نمیشه 00:39:31.200 --> 00:39:32.750 فکر میکنی پول برام مهمه؟ 00:39:33.600 --> 00:39:35.200 حتما نظر بدی برات میزارم 00:39:35.600 --> 00:39:36.870 - ...خواهش میکنم خانم نه - قطعا اون 00:39:38.200 --> 00:39:39.120 فنگ روی شوئه ای که میشناسم نیست 00:39:42.710 --> 00:39:43.960 چرا کارو براش سخت میکنی؟ 00:39:46.830 --> 00:39:48.230 باهاش راه بیا 00:39:49.270 --> 00:39:50.710 مجبوری نظر بدی براش بذاری؟ 00:39:52.270 --> 00:39:52.790 به علاوه 00:39:53.430 --> 00:39:54.750 - سیگار کشیدن تو اماکن عمومی ممنوعه - نمیدونی؟ 00:40:14.480 --> 00:40:15.310 جیانگ شیائویوان 00:40:16.080 --> 00:40:17.270 جرات کردی منو بزنی؟ 00:40:17.600 --> 00:40:18.960 اره زدمت 00:40:22.080 --> 00:40:23.480 از کجا میدونه که اسمم جیانگ شیائو یوانه؟ 00:40:24.160 --> 00:40:25.160 - ترافیک بود دیر کردم - متاسفم 00:40:26.710 --> 00:40:27.830 همدیگه رو دیدین 00:40:29.710 --> 00:40:30.560 - اون کیه؟ - رئیسمونه 00:40:31.680 --> 00:40:32.430 فنگ روی شوئه 00:40:38.600 --> 00:40:39.750 - چه طور تو این دنیا هم - اسمش فنگ روی شوئه ست؟ 00:40:44.135 --> 00:40:51.135 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:51.159 --> 00:43:25.136 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.