WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:28.912 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.960 --> 00:01:33.960 [ انحراف ] 00:01:36.080 --> 00:01:38.920 [ قسمت چهاردهم ] 00:01:48.080 --> 00:01:48.910 رفیق 00:01:49.720 --> 00:01:50.640 قبلا اونجا بودم 00:01:52.000 --> 00:01:52.710 یه چیزی بهت میگم 00:01:53.280 --> 00:01:54.440 نگو بهت نگفتم 00:01:57.030 --> 00:01:58.030 بهتره از 00:01:58.760 --> 00:02:00.120 جیانگ شیائو یوان دست بکشی 00:02:07.280 --> 00:02:07.760 - وقتی تو دوران دانشگاه بودن - درواقع هو بویو 00:02:09.710 --> 00:02:11.070 با یه دختر دیگه بوده 00:02:12.150 --> 00:02:12.640 - ولی جیانگ شیائو یوان - ازش جدا شده 00:02:15.880 --> 00:02:16.520 - خب جیانگ شیائو یوان - بهش علاقه داشته 00:02:17.670 --> 00:02:18.560 - مدت طولانی - افتاده دنبالش 00:02:20.840 --> 00:02:21.390 ولی بعدش 00:02:21.640 --> 00:02:23.070 اون دختره 00:02:23.670 --> 00:02:24.470 از بازی انداختتش بیرون 00:02:29.200 --> 00:02:29.640 - ممکنه سوتفاهمی - وجود داشته باشه 00:02:35.070 --> 00:02:35.960 بیخیال رفیق 00:02:36.790 --> 00:02:37.960 چرا هنوزم متوجه نمیشی؟ 00:02:39.520 --> 00:02:40.590 این جیانگ شیائو یوان 00:02:40.920 --> 00:02:42.230 خیلی وقته که کسی رو دوست داره 00:02:43.150 --> 00:02:43.920 - کسی که منتظرشه - تو نیستی 00:02:57.120 --> 00:02:57.560 - روی شوئه - بالاخره تونستم 00:02:58.510 --> 00:02:59.640 یه ارایشگر پیدا کنم 00:03:00.000 --> 00:03:01.430 بهترین بخشش اینکه طراحیش رایگانه 00:03:02.230 --> 00:03:03.480 ببین اجرامون نزدیکه 00:03:03.950 --> 00:03:05.120 - اگه بخوای ولش کنی - باید چیکار کنم؟ 00:03:11.150 --> 00:03:11.840 - تمومه - باورم نمیشه 00:03:12.870 --> 00:03:13.920 الان برای اون کار میکنم 00:03:31.680 --> 00:03:32.200 بگو 00:03:33.590 --> 00:03:34.310 - میگه چیکار کنیم؟ - رک بگو 00:03:36.680 --> 00:03:37.150 خب 00:03:37.950 --> 00:03:39.120 برو داخل ازش تعریف کن 00:03:39.560 --> 00:03:40.040 - عذرخواهی کن - میبینی که 00:03:41.150 --> 00:03:41.710 همیشه یه 00:03:41.790 --> 00:03:43.350 شاهدخت لوس بوده 00:03:44.190 --> 00:03:45.310 - اون شاهدخته؟ - من چیم پس؟ 00:03:46.840 --> 00:03:47.280 چی؟ 00:03:48.910 --> 00:03:49.750 خب منظورم اینه 00:03:50.910 --> 00:03:52.870 میرم داخل عذرخواهی میکنم 00:03:53.560 --> 00:03:54.800 - برای این کشمکش های - زندگی خودمو اماده میکنم 00:03:59.470 --> 00:04:00.310 مودب باش 00:04:07.280 --> 00:04:08.960 همین الان بهت توهین کردم 00:04:09.870 --> 00:04:10.630 عذر میخوام 00:04:26.630 --> 00:04:27.470 عذر میخوای؟ 00:04:49.520 --> 00:04:50.000 بخورش 00:05:26.400 --> 00:05:27.430 بعد از خوردنش 00:05:28.120 --> 00:05:29.310 میتونیم کار کنیم درسته؟ 00:06:07.430 --> 00:06:08.360 تموم نمیشه درسته؟ 00:06:09.830 --> 00:06:10.800 یا میخوری 00:06:16.270 --> 00:06:17.040 یا اینکه گمشو 00:06:28.870 --> 00:06:29.680 - یکم پیش - بد رفتار کردم 00:06:31.160 --> 00:06:32.390 همین الانشم سه تا لیوان خوردم 00:06:33.160 --> 00:06:33.720 - اگه قرار باشه - اینجوری زیاده روی کنی 00:06:35.190 --> 00:06:36.270 پس همکاری نمیکنم 00:06:37.160 --> 00:06:38.600 برای کار اومدم اینجا 00:06:39.160 --> 00:06:39.800 - صبر منم حدی داره - زیاده روی نکن 00:06:57.000 --> 00:06:58.040 مدیر سوی بهم گفته 00:06:58.190 --> 00:06:59.830 که هم سرمایه گذاری و هم 00:06:59.830 --> 00:07:01.000 بازیگر نقش اول زن اجرا 00:07:01.800 --> 00:07:02.680 - میخواستم بدون - ایده خاصی 00:07:04.000 --> 00:07:05.120 برای ارایش داری؟ 00:07:08.360 --> 00:07:09.000 - فکر کنم طرحش باید - با شخصیت مطابقت داشته باشه 00:07:10.870 --> 00:07:11.720 - پس پیشنهادم اینکه - بر اساس نقش طراحی بشه 00:07:14.560 --> 00:07:16.360 واقعا میخوای درباره کار حرف بزنی؟ 00:07:17.390 --> 00:07:18.950 کسی که نباید زمان تلف کنه تویی 00:07:19.070 --> 00:07:19.750 - نه من - اگه زمان بیشتری برای فکر کردن میخوای 00:07:21.240 --> 00:07:22.680 اشکالی نداره 00:07:23.430 --> 00:07:25.160 ولی هرچقدر بیشتر زمان ببره 00:07:25.240 --> 00:07:26.950 طرح منم دیر تر کامل میشه 00:07:27.120 --> 00:07:27.720 میفهمی؟ 00:07:29.560 --> 00:07:30.310 جیانگ شیائویوان 00:07:30.630 --> 00:07:32.360 فکر میکنی نمیشناسمت 00:07:32.720 --> 00:07:33.920 - حتی اگه کارمم لنگ باشه - استخدامت نمیکنم 00:07:35.600 --> 00:07:36.160 - خیلی خوب - پس من رفتم 00:07:37.800 --> 00:07:39.190 ولی با توجه به سلیقت 00:07:39.390 --> 00:07:40.430 - شک دارم توصیه های خوبی - داشته باشی 00:07:42.070 --> 00:07:43.630 باید همزمان انجامش بدیم 00:07:45.720 --> 00:07:47.070 جیانگ شیائویوان؟ 00:07:47.920 --> 00:07:48.480 - روی شوئه - اون اینجا چیکار میکنه؟ 00:07:49.920 --> 00:07:50.830 - شماها کی هستین؟ - جیانگ شیائویوان 00:07:52.630 --> 00:07:54.120 دوست پسر روی شوئه رو میخواستی 00:07:54.270 --> 00:07:55.680 هنوزم روت میشه بیای اینجا؟ 00:07:56.120 --> 00:07:57.120 - چقدر بی شرمی - درسته 00:07:57.630 --> 00:07:58.720 - بی شرم - کی؟ 00:08:01.070 --> 00:08:02.120 کیو میخواستم؟ 00:08:02.920 --> 00:08:04.000 - تظاهر میکنی - به این زودی 00:08:05.430 --> 00:08:06.160 هو بویو رو‌فراموش کردی؟ 00:08:06.830 --> 00:08:07.830 - هو بویو - دوست پسر توئه؟ 00:08:09.800 --> 00:08:11.000 - خوب بلدی نقش بازی - فنگ روی شوئه 00:08:12.160 --> 00:08:13.240 - خودتم نمیدونی - واقعا کی هستی و چیکار کردی 00:08:14.120 --> 00:08:14.750 - از کی تاحالا - هو بویو عوضی 00:08:16.270 --> 00:08:17.830 دوست پسر تو‌شده؟ 00:08:17.920 --> 00:08:18.870 - هوبویو - چرا دوست پسرم نباشه؟ 00:08:20.560 --> 00:08:21.360 - از بقیه بپرس - همه میدونن که 00:08:22.310 --> 00:08:23.630 تو دوست پسرمو ازم گرفتی 00:08:23.830 --> 00:08:24.720 - بی شرم - چه جراتی هم داره 00:08:31.870 --> 00:08:33.510 فنگ روی شوئه داره حقیقت و میگه؟ 00:08:34.800 --> 00:08:36.120 مسافر زمان نیست؟ 00:08:36.720 --> 00:08:37.720 ...پس اون 00:08:38.950 --> 00:08:40.750 مال این دنیاست 00:08:42.630 --> 00:08:43.630 - پس تو این دنیا - جیانگ شیائو یوان 00:08:44.750 --> 00:08:46.360 دوست پسرشو دزدیده؟ 00:08:50.390 --> 00:08:51.160 - خودتی به خنگی زدی یا - واقعا مشکلی داری؟ 00:08:53.040 --> 00:08:54.510 هوبویو رو ازم دزدیدی 00:08:54.630 --> 00:08:55.920 و سال ها ناپدید شدی 00:08:56.120 --> 00:08:57.750 به چه حقی باهام اینجوری رفتار میکنی؟ 00:09:05.120 --> 00:09:06.120 جیانگ شیائویوان 00:09:21.040 --> 00:09:21.560 اینجاست 00:09:23.160 --> 00:09:24.390 دوست دختر سابق هوو بویو 00:09:24.720 --> 00:09:25.190 - فنگ روی شوئه - اهل لوشانه 00:09:26.870 --> 00:09:27.510 امشب 00:09:27.830 --> 00:09:29.240 یه مهمونی تو‌اتاق ۸۸۸ داره 00:09:32.750 --> 00:09:33.390 رفیق 00:09:34.430 --> 00:09:35.390 نگو بهت نگفتم 00:09:35.950 --> 00:09:36.750 پیچیدش نکن 00:09:37.480 --> 00:09:38.190 - اگه دوستش داری - فقط بهش بگو 00:09:41.800 --> 00:09:42.310 فهمیدم 00:09:43.070 --> 00:09:44.190 به بقیه چیزا خودم رسیدگی میکنم 00:09:45.070 --> 00:09:45.800 میتونی بری 00:09:49.680 --> 00:09:50.360 مراقب باش 00:10:01.680 --> 00:10:02.390 - جیانگ شیائویوان - به چی وانمود میکنی 00:10:03.630 --> 00:10:04.920 - بلند شو - جیانگ شیائویوان 00:10:06.310 --> 00:10:07.560 بلند شو 00:10:18.720 --> 00:10:19.360 - شیائویوان؟ - شیائو یوان 00:10:30.670 --> 00:10:31.360 شیائویوان 00:10:40.030 --> 00:10:40.550 شیائویوان؟ 00:10:41.790 --> 00:10:42.390 تاکسی 00:10:50.630 --> 00:10:51.150 شیائویوان؟ 00:10:59.320 --> 00:11:00.120 جیانگ شیائویوان 00:11:00.870 --> 00:11:02.080 زیاد نوشیدنی خوردی؟ 00:11:03.910 --> 00:11:04.840 سرت به کار خودت باشه 00:11:06.000 --> 00:11:07.320 انقدر نقش بازی نکن 00:11:10.550 --> 00:11:11.910 میدونم ازم متنفری 00:11:12.390 --> 00:11:13.750 ارزو میکنی ناپدید بشم 00:11:15.200 --> 00:11:16.480 - به خودت زحمت نده - انقدر خوب باشی 00:11:20.550 --> 00:11:21.120 برو 00:11:22.320 --> 00:11:22.960 برو دیگه 00:11:24.320 --> 00:11:24.750 برو 00:11:43.150 --> 00:11:44.120 چیکار می کنی؟ 00:12:01.550 --> 00:12:02.270 چی لیان 00:12:03.600 --> 00:12:05.200 احساس میکنم دارم میمیرم 00:12:06.840 --> 00:12:08.000 حرف نزن 00:12:08.240 --> 00:12:09.510 ممکنه هنوزم راهی برای نجاتت باشه 00:12:10.550 --> 00:12:12.120 اخرین حرفمو میزنم 00:12:13.390 --> 00:12:15.150 باید بگمشون 00:12:16.550 --> 00:12:17.030 بگو 00:12:18.320 --> 00:12:19.320 با گوشی ضبط کن 00:12:20.320 --> 00:12:20.910 - چرت و پرت بعد از مستی - ارزش ضبط کردن نداره 00:12:22.390 --> 00:12:23.870 میگم ضبط کن پس ضبطش کن 00:12:24.870 --> 00:12:26.200 اگه ضبط نکنی به مشکل میخوریم 00:12:26.960 --> 00:12:27.670 این مدرکی که 00:12:27.790 --> 00:12:30.440 وجودم تو این دنیارو ثابت میکنه 00:12:38.440 --> 00:12:39.320 حالم بده 00:12:41.880 --> 00:12:44.120 [ضبط] 00:12:46.270 --> 00:12:47.000 - داره ضبط میکنه - زود باش بگو 00:12:51.960 --> 00:12:54.390 به قولم عمل کردم 00:12:54.910 --> 00:12:56.270 و تو سالن 00:12:57.440 --> 00:13:00.480 سخت تلاش کردم 00:13:02.440 --> 00:13:04.320 چرا اینقدر باهام بد رفتار میکنی؟ 00:13:05.670 --> 00:13:07.630 سرنخ پیدا کردی و بهم نگفتی 00:13:10.200 --> 00:13:11.480 اینطور نبود که نخوام بهت بگم 00:13:12.510 --> 00:13:13.670 - خودمم اطلاعی ندارم که - دقیقا چه خبره 00:13:15.510 --> 00:13:16.440 نه 00:13:17.630 --> 00:13:19.120 طرف اونی 00:13:20.150 --> 00:13:21.550 طرف اونی 00:13:24.510 --> 00:13:25.120 اره 00:13:26.200 --> 00:13:27.080 منم دغدغه های خودمو دارم 00:13:28.750 --> 00:13:29.750 نمیخوام به خاطر یه سری شایعه 00:13:29.750 --> 00:13:31.360 اشتباه دربارش برداشت کنی 00:13:33.750 --> 00:13:34.670 - طرف اونی - ولی نمیتونی 00:13:35.390 --> 00:13:37.120 احساسات منو نادیده بگیری 00:13:44.030 --> 00:13:45.360 از اولش باهام 00:13:45.440 --> 00:13:47.240 خیلی خوبی بودی 00:13:49.790 --> 00:13:50.870 از اولش باهام 00:13:50.910 --> 00:13:52.550 خیلی خوب بودی 00:13:59.200 --> 00:13:59.910 - تو کل عمرم - کسی ندیدم که 00:14:01.030 --> 00:14:02.960 انقدر باهام خوب باشه 00:14:05.750 --> 00:14:06.960 - باهام خوب بودن - ولی همشون 00:14:08.320 --> 00:14:10.550 به خاطر خانوادم 00:14:11.320 --> 00:14:13.200 یا ظاهر زیبام بوده 00:14:17.200 --> 00:14:18.270 حالم بده 00:14:20.150 --> 00:14:21.630 فقط تو چی لیان 00:14:22.550 --> 00:14:23.910 - زمانی که تو پایین ترین لحظه زندگیم بودم - بهم کمک کردی 00:14:26.240 --> 00:14:27.080 الان چیزی ندارم 00:14:27.080 --> 00:14:28.960 ولی هرگز با تحقیر بهم نگاه نکردی 00:14:35.670 --> 00:14:36.720 خیلی بوی خوبی میدی 00:14:39.630 --> 00:14:41.360 گاهی فکر می کنم 00:14:42.670 --> 00:14:44.120 - هرچند انقدر خوش شانس نیستم - که وارد 00:14:45.200 --> 00:14:46.670 این دنیا شدم 00:14:47.840 --> 00:14:48.670 ولی 00:14:49.440 --> 00:14:50.510 - حالا که شماهایی - که باهام خوب رفتار میکنین رو‌دیدم 00:14:52.080 --> 00:14:53.630 انقدراهم بد نیست 00:15:01.550 --> 00:15:03.200 اگه وقتی برمیگردم 00:15:04.240 --> 00:15:05.030 بتونم ادم های خوبی 00:15:05.200 --> 00:15:06.600 مثل تورو ببینم 00:15:08.200 --> 00:15:09.200 خیلی خوب میشد 00:15:15.120 --> 00:15:16.030 حتما برمیگردی 00:15:17.790 --> 00:15:18.840 بعد از اینکه برگشتی 00:15:20.320 --> 00:15:21.080 - حتما ادم هایی رو میبینی که - واقعا باهات خوب رفتار میکنن 00:15:25.670 --> 00:15:27.320 ولی دارم میمیرم 00:15:31.390 --> 00:15:33.150 کی موقع مردن انقدر چرت و پرت میگه 00:15:33.670 --> 00:15:35.120 حرفم تموم نشده 00:15:36.390 --> 00:15:37.030 چی لیان 00:15:39.150 --> 00:15:40.390 باید ازم عذرخواهی کنی 00:15:41.840 --> 00:15:43.030 - توافقی که باهم - داشتیم شکستی 00:15:44.080 --> 00:15:45.630 تقصیر توئه 00:15:49.030 --> 00:15:50.360 بگو متاسفی 00:15:55.240 --> 00:15:55.670 خیلی خوب 00:15:57.440 --> 00:15:58.670 تقصیر منه متاسفم 00:15:59.120 --> 00:16:00.150 ...تو حتی 00:16:01.240 --> 00:16:02.440 حتی به خاطر 00:16:03.550 --> 00:16:04.600 - اون جیانگ شیائو یوان زدیم و - و سرم فریاد کشیدی 00:16:07.720 --> 00:16:09.390 حتی جلو 00:16:09.480 --> 00:16:10.440 همکلاسی ها تو مهمونی خجالت زدم کردی 00:16:11.240 --> 00:16:12.030 - ...تو - ادم بد 00:16:18.030 --> 00:16:19.440 ادم بده ای؟ 00:16:27.600 --> 00:16:28.630 تقریبا راهمو برای 00:16:28.720 --> 00:16:30.440 تبدیل شدن به ارایشگر ارشد خراب کردی 00:16:31.320 --> 00:16:32.320 - با چن فانگ جو مخالفت کردی - چون بهم اهمیت میداد 00:16:38.550 --> 00:16:40.510 چی لیان دارم میفتم 00:16:41.870 --> 00:16:43.200 بینیم 00:16:45.960 --> 00:16:47.720 اشتباه منم همینه 00:16:48.720 --> 00:16:49.510 عذر میخوام 00:16:51.270 --> 00:16:53.030 عذرخواهیت قبول نیست 00:16:54.440 --> 00:16:56.270 من شاهدختم 00:16:57.960 --> 00:16:59.840 میدونی معنیش چیه؟ 00:17:00.240 --> 00:17:01.270 یکمی بخواب 00:17:02.440 --> 00:17:03.840 هنوز تا بیمارستان مونده 00:17:04.150 --> 00:17:04.960 نمیشه 00:17:05.870 --> 00:17:08.670 اگه بخوابم دیگه بیدار نمیشم 00:17:17.480 --> 00:17:18.910 - ازمایش خونش رو چک کردم - چیز جدی ای نیست 00:17:20.000 --> 00:17:21.030 فقط مست کرده 00:17:21.440 --> 00:17:22.870 مطمئن شو که خوب استراحت میکنه 00:17:23.150 --> 00:17:23.670 - وقت هوشیار شد - بهش اب زیادی بده بخوره 00:17:25.320 --> 00:17:26.320 باشه ممنون 00:18:13.480 --> 00:18:14.440 ...چی لیان 00:19:14.640 --> 00:19:15.440 ...غذا میخوام 00:19:39.350 --> 00:19:40.400 ...چی لیان 00:19:45.680 --> 00:19:46.720 نرو 00:21:23.110 --> 00:21:24.480 چرا تو بیمارستانم؟ 00:21:25.480 --> 00:21:26.830 چرا توهم اینجایی؟ 00:21:30.200 --> 00:21:30.830 - یادت نمیاد که - چرا اومدی بیمارستان؟ 00:21:36.240 --> 00:21:38.070 یادم میاد که رفتم دیدن فنگ روی شوئه 00:21:39.590 --> 00:21:41.070 ...فکر میکرد که من 00:21:43.920 --> 00:21:44.400 دوباره به خاطر این جیانگ شیائو یوان 00:21:44.400 --> 00:21:46.030 مقصر شدم؟ 00:21:49.550 --> 00:21:50.640 - فنگ روی شوئه رو میشناسی؟ - اره 00:21:52.750 --> 00:21:54.160 تو‌ دنیای خودم بهترین دوستم 00:21:54.510 --> 00:21:55.510 فنگ روی شوئه ست 00:21:59.880 --> 00:22:00.440 - ولی این یکی - شبیه اون فنگ روی شوئه 00:22:01.270 --> 00:22:02.070 دنیای خودم نیست 00:22:03.310 --> 00:22:03.920 چیه؟ 00:22:04.270 --> 00:22:05.550 - لائو‌شانگ کسی که - دنبالمون بود رو پیدا کرده 00:22:07.310 --> 00:22:08.030 - اسم هو بویو ئه - هو بویو؟ 00:22:09.830 --> 00:22:11.030 فنگ روی شوئه دوست دختر سابقشه 00:22:16.440 --> 00:22:18.110 این دنیا هم هو بویو داره؟ 00:22:19.790 --> 00:22:20.790 دنبالمون بوده؟ 00:22:22.920 --> 00:22:24.350 دوست پسر سابقم تو اون دنیاست 00:22:28.070 --> 00:22:29.070 خیلی عجیبه 00:22:30.310 --> 00:22:31.480 - تو هر دوتا دنیا - هو بویو خیانت کردن دوست داره 00:22:33.960 --> 00:22:35.200 - هر دوتا فنگ روی شوئه هام هم - از جیانگ شیائویوان متنفرن 00:22:37.400 --> 00:22:38.750 میشه اینارو ارتباط بین 00:22:39.920 --> 00:22:41.270 دوتا دنیا در نظر گرفت 00:22:48.880 --> 00:22:50.000 - حالا که راهمون جداست - مجبور نیستم اطلاعاتو 00:22:50.790 --> 00:22:52.110 باهات در میون بزارم 00:22:59.640 --> 00:23:01.160 پس حرف اخری که گفتی 00:23:02.200 --> 00:23:03.310 حساب نیستن درسته 00:23:04.000 --> 00:23:04.790 - حرف اخر؟ - نمردم که 00:23:10.110 --> 00:23:10.790 - جیانگ شیائویوان - باید حرف بزنیم 00:23:12.550 --> 00:23:13.400 حرفی باهات ندارم 00:23:15.240 --> 00:23:16.160 مجبورم نکن 00:23:23.560 --> 00:23:25.640 [صدای ضبط شده شماره یک] 00:23:28.350 --> 00:23:29.480 فقط تو چی لیان 00:23:30.750 --> 00:23:32.070 - وقتی تو پایین ترین سطح زندگیم بودم - بهم کمک کردی 00:23:34.350 --> 00:23:35.310 الان چیزی ندارم 00:23:35.310 --> 00:23:37.200 ولی هرگز تحقیر امیز نگام نکردی 00:23:38.790 --> 00:23:39.920 دیوونه ای؟ 00:23:40.400 --> 00:23:41.590 چرا صدامو ضبط کردی؟ 00:23:42.830 --> 00:23:43.920 بوی خوبی میدی 00:23:47.510 --> 00:23:48.400 نسخه بکاپ هم دارم 00:23:50.640 --> 00:23:51.590 دقیقا چی میخوای؟ 00:23:54.400 --> 00:23:55.440 به همکاری ادامه میدیم 00:23:56.790 --> 00:23:57.720 - یه راهی پیدا میکنم - تا بتونی برگردی 00:24:00.000 --> 00:24:00.790 - الان باید - ازت ممنون باشم 00:24:02.790 --> 00:24:03.750 - که اجازه میدی - چیزی که مال منه پس بگیرم؟ 00:24:06.960 --> 00:24:07.790 بهش فکر کن 00:24:08.720 --> 00:24:09.200 - اینجوری - ممکنه تا زمانی که عزیز دلت برگرده 00:24:10.310 --> 00:24:11.680 مجبور باشی با من کنار بیای 00:24:13.510 --> 00:24:14.160 - درسته که - زندگی شیائو‌یوان سخت بوده 00:24:16.310 --> 00:24:17.680 ولی یه زندگی اینجوری 00:24:18.830 --> 00:24:19.590 - همیشه اسون نیست که - نتیجه خوبی داشته باشه 00:24:22.310 --> 00:24:23.200 گفتنش قشنگه 00:24:24.110 --> 00:24:24.790 - چرا قبول نمیکنی - که نمیتونی ازش بگذری 00:24:26.200 --> 00:24:27.480 میخوای پسش بگیری 00:24:28.480 --> 00:24:29.440 اگه اون برنگرده 00:24:29.920 --> 00:24:31.110 - میترسم سال ها امیدت - برباد بره 00:24:34.240 --> 00:24:35.000 - چرا بعد هوشیار شدن - انقدر بد خلق میشی؟ 00:24:37.070 --> 00:24:37.830 - میتونی مقابل کسی که - دوستش داری مقاومت کنی؟ 00:24:39.350 --> 00:24:39.920 میتونم 00:24:40.590 --> 00:24:41.440 - به محض اینکه هوبویو خیانت کرد - همه ویو فراموش کردم 00:24:49.070 --> 00:24:49.830 - چی میشه اگه اون ادمو - هرگز نتونی فراموش کنی 00:24:51.880 --> 00:24:53.240 و بعد از سال ها 00:24:55.480 --> 00:24:56.000 - خیلی غیر منتظره ببینیش؟ - چیزی تو ذهنت باقی نمونده؟ 00:24:58.790 --> 00:25:00.070 برخوردت با من بوده 00:25:00.200 --> 00:25:01.640 منو با اون اشتباه گرفتی 00:25:02.590 --> 00:25:03.960 گیج بودم 00:25:04.310 --> 00:25:05.270 - خیلی طبیعی بود که - کمکت و قبول کنم 00:25:06.960 --> 00:25:08.240 بعدش فکر کردی شانسی داری؟ 00:25:11.400 --> 00:25:12.160 خیلی خوب 00:25:13.310 --> 00:25:14.830 گفتی به خاطر دوست داشتن اون نیست 00:25:16.640 --> 00:25:17.480 - جای تعجب نیست که عجله داشتی - منو بفرستی برم 00:25:20.350 --> 00:25:21.070 جیانگ شیائویوان 00:25:21.680 --> 00:25:23.000 نمیدونم چرا انقدر عصبانی هستی 00:25:23.960 --> 00:25:25.110 - مگه خودت نگفتی میخوای برگردی خونه؟ - اره میخوام برگردم 00:25:27.030 --> 00:25:27.960 چه ربطی به تو داره 00:25:28.920 --> 00:25:29.680 ازار دهنده ست 00:25:41.160 --> 00:25:41.960 - بهت قول دادم - که برتگردونم 00:25:43.960 --> 00:25:45.160 زیر حرفم نمیزنم 00:25:46.000 --> 00:25:46.590 به علاوه 00:25:48.110 --> 00:25:48.790 - اینکه تورو با اون اشتباه گرفتم - مربوط به گذشته ست 00:25:53.590 --> 00:25:54.590 هرچند شما دوتا 00:25:55.350 --> 00:25:56.920 اشتراکات زیادی دارین 00:25:57.510 --> 00:25:58.400 ولی تو نگاه من 00:26:00.270 --> 00:26:01.310 باهم متفاوتین 00:26:12.750 --> 00:26:13.790 خب بگو 00:26:14.680 --> 00:26:15.480 تو چی تفاوت داریم؟ 00:26:25.440 --> 00:26:25.920 متاسفم 00:26:28.070 --> 00:26:29.030 دیگه ازت دوری نمیکنم 00:26:50.880 --> 00:26:53.120 [چن فانگ جو] 00:26:55.270 --> 00:26:56.000 چن فانگ جوئه 00:26:57.000 --> 00:26:57.720 - حتما متوجه شده که - تو خوابگاه نیستی 00:26:59.920 --> 00:27:00.880 میرسونمت خونه 00:27:01.550 --> 00:27:03.160 پیدا کردن هوبویو رو بسپار به من 00:27:13.000 --> 00:27:13.400 - روی شوئه - عصبانی نباش 00:27:14.590 --> 00:27:15.590 اجازه نمیدم برامون کار کنه 00:27:16.270 --> 00:27:17.440 بهت گفتم اینکارو بکنی؟ 00:27:17.920 --> 00:27:18.200 - ...خب - روی شوئه 00:27:19.000 --> 00:27:20.110 متوجه منظورت نمیشم 00:27:21.000 --> 00:27:22.680 اون ارایشگرمون میشه 00:27:23.640 --> 00:27:24.270 یادت بمونه 00:27:24.640 --> 00:27:25.960 نباید اجازه بدی که بره 00:27:35.920 --> 00:27:37.270 میدونم باهاش چیکار کنم 00:27:40.830 --> 00:27:42.200 من و فنگ روی شوئه باهمپدرگیر شدیم 00:27:43.030 --> 00:27:44.160 نمیتونم تحملش کنم 00:27:44.960 --> 00:27:45.550 - نکن - میتونیم دربارش حرف بزنیم 00:27:47.400 --> 00:27:49.030 دوباره بهش فکر کن 00:27:49.310 --> 00:27:49.790 - ...ولی - فنگ‌ روی شوئه 00:27:51.070 --> 00:27:52.240 خیلی واضح ردم کرد 00:27:52.790 --> 00:27:54.350 از جزییات خبر ندارم 00:27:54.680 --> 00:27:55.310 - ولی صبح زنگ زد - گفت نظرش عوض شده 00:27:57.070 --> 00:27:58.790 واقعا زمانی نمونده 00:27:59.310 --> 00:27:59.830 ...امکانش هست 00:28:02.440 --> 00:28:03.110 - دیروز - این همه درگیری شد 00:28:04.070 --> 00:28:05.160 هنوزم میخواد باهام کار کنه؟ 00:28:07.160 --> 00:28:08.350 نقش بازی که نمیکنه؟ 00:28:08.790 --> 00:28:10.200 - به نظر نمیاد که - اجرا خیلی براش مهم باشه 00:28:11.920 --> 00:28:13.270 به جای اینکه با من بحث کنی 00:28:13.720 --> 00:28:14.880 بهتره بهش بگی 00:28:15.310 --> 00:28:16.550 که نمیتونیم کار به موقع انجام بدیم 00:28:17.270 --> 00:28:18.200 کسی چه میدونه 00:28:18.350 --> 00:28:19.750 یهویی شاید اجرارو لغو کرد 00:28:20.200 --> 00:28:20.720 - خانم جیانگ - بهمون اعتماد کن 00:28:22.030 --> 00:28:23.240 قطعا حرفه ای هستیم 00:28:23.680 --> 00:28:24.720 برای نشون دادن صداقتمون 00:28:25.240 --> 00:28:26.270 قرارداد رو اوردم 00:28:26.830 --> 00:28:27.830 - فقط باید امضا بشه - قول میدم 00:28:28.790 --> 00:28:29.680 بالافاصله ودیعه رو پرداخت می کنیم 00:28:29.960 --> 00:28:31.510 همه چیز تحت کنترله 00:28:32.310 --> 00:28:33.000 - لطفا - کمکمون کن 00:28:34.560 --> 00:28:36.880 [قرارداد] 00:28:43.640 --> 00:28:44.750 باشه، بهش فکر میکنم 00:28:45.750 --> 00:28:46.510 یه شرطی هست 00:28:47.440 --> 00:28:48.000 - من فقط - کارمو انجام میدم 00:28:50.070 --> 00:28:51.200 تنها کار توام اینکه پول بن موقع پرداخت کنی 00:28:51.640 --> 00:28:52.110 - مشکلی نیست - قول میدم 00:28:53.790 --> 00:28:54.550 - بهش فکر کن - منتظر جوابت هستم 00:28:55.750 --> 00:28:56.070 - باشه - کار دیگه ای دارم - دیگه میرم 00:28:58.030 --> 00:28:58.750 - بهش فکر کن خانم جیانگ - بدرقت نمیکنم 00:29:00.110 --> 00:29:00.440 باشه 00:29:05.350 --> 00:29:05.880 شیائویوان 00:29:06.510 --> 00:29:07.720 نشد گوش ندم 00:29:08.680 --> 00:29:09.590 مرده قابل اعتماده؟ 00:29:12.440 --> 00:29:13.000 نمیدونم 00:29:14.270 --> 00:29:15.790 ولی قراره بهم سه هزار یوان بده 00:29:16.240 --> 00:29:17.030 - بعد اون - دیگه نگرانی برای کار ندارم 00:29:18.070 --> 00:29:18.790 سه هزار یوان؟ 00:29:19.830 --> 00:29:20.920 - انقدر بررگه - البته 00:29:22.400 --> 00:29:23.270 کار سختی بهت داده؟ 00:29:23.680 --> 00:29:24.960 کار غیر منطقیه ای که نمیکنه؟ 00:29:27.110 --> 00:29:28.030 - تا الان - خیلی چیزا پشت سر گذاشتم 00:29:30.550 --> 00:29:31.880 پول ندیده که نیستم ها؟ 00:29:36.240 --> 00:29:37.270 نیستی؟ 00:29:39.110 --> 00:29:40.000 کی بود که 00:29:40.030 --> 00:29:41.510 هر ماه پیش پیش ازم حقوق میخواست؟ 00:30:08.030 --> 00:30:08.920 چی لیان درسته؟ 00:30:10.400 --> 00:30:10.960 چیه 00:30:11.440 --> 00:30:12.480 برای اون اومدی 00:30:14.070 --> 00:30:14.590 - برای یه چیز - دیگه ای اومدم 00:30:18.400 --> 00:30:19.270 هنوزم 00:30:20.590 --> 00:30:21.350 با هو بویو درتماسی؟ 00:30:22.960 --> 00:30:24.440 شرمندت ولی اشناییتی باهم داریم؟ 00:30:26.200 --> 00:30:27.480 اگه چیزی هست بذار 00:30:28.030 --> 00:30:29.830 خود شیائو‌یوان بیاد ازم بپرسه 00:30:30.270 --> 00:30:31.920 نیازی به اذیت کردنش نیست 00:30:34.550 --> 00:30:35.270 - تو کی باشی که - تو کار ماها دخالت کنی؟ 00:30:40.680 --> 00:30:42.200 میشه بپرسم کی هستی؟ 00:30:53.270 --> 00:30:53.790 مزاحمت شدم 00:30:54.240 --> 00:30:55.310 صادقانه بهت میگم 00:30:57.070 --> 00:30:57.720 - هو بویو هم - درست مثل جیانگ شیائویوان ناپدید شد 00:30:58.960 --> 00:31:00.270 هیچ‌جایی 00:31:00.590 --> 00:31:01.720 نتونستم پیداش کنم 00:31:02.160 --> 00:31:03.270 پس بپرسی هم فایده نداره 00:31:13.480 --> 00:31:15.110 هو بویو کسیه که خیانت کرده 00:31:16.920 --> 00:31:18.750 باید بری دنبال اون 00:31:20.030 --> 00:31:21.400 فکر می کنی خودم نمیخوام؟ 00:31:24.110 --> 00:31:25.270 اگه پیداش کردی بهم اطلاع بده 00:31:26.440 --> 00:31:28.030 منم باهاش کار دارم 00:32:13.680 --> 00:32:14.480 چرا اینجایی؟ 00:32:16.830 --> 00:32:17.550 هنوز کارت تموم نشده؟ 00:32:19.000 --> 00:32:20.550 ممکنه تمام شب طراحی وقتمو بگیره 00:32:21.590 --> 00:32:23.110 زمانش خیلی محدوده 00:32:23.680 --> 00:32:25.310 باید خیلی سریع 00:32:26.000 --> 00:32:27.750 چندتا طرح برای کارم بکشم 00:32:32.510 --> 00:32:33.550 - به نظر میاد کار الانتو - خیلی دوست داری 00:32:38.030 --> 00:32:39.350 مگه قبلا 00:32:39.880 --> 00:32:41.030 در مورد اینکه کارت خیلی کسل کننده ست 00:32:41.030 --> 00:32:42.640 شکایت نمیکردی؟ 00:32:44.590 --> 00:32:45.590 از کجا میدونیش؟ 00:32:48.200 --> 00:32:49.590 چن فانگ جو بهت خبر داده 00:32:49.750 --> 00:32:50.310 نه؟ 00:32:52.680 --> 00:32:54.110 ازش شکایت میکردی که به مشتری هایی که 00:32:54.550 --> 00:32:55.310 دردسرسازن خدمت نمیکنی 00:32:56.350 --> 00:32:57.720 مسخرم نکن 00:32:58.720 --> 00:32:59.920 - میبینی فنگ روی شوئه - اینجوری تحقیرم کرد 00:33:01.160 --> 00:33:02.310 ولی بازم کارشو قبول کردم 00:33:02.790 --> 00:33:03.550 - بیخیال - من کسیم که 00:33:04.920 --> 00:33:06.240 حرفم تو سالن برو داره 00:33:07.590 --> 00:33:08.640 - الان شروط ماهانه مهمه - باید بارشو تحمل کنم 00:33:10.830 --> 00:33:11.880 به هر حال نمیتونم سر شکسته بشم 00:33:15.070 --> 00:33:16.000 تا اینجا پیشرفت کردی 00:33:19.270 --> 00:33:20.440 مگه از خانواده پولداری نیستی؟ 00:33:21.310 --> 00:33:22.440 - فقط باید یک‌سال اینجا بمونی - وقتی برگردی همه چیز داری 00:33:24.310 --> 00:33:25.350 چرا اینقدر زحمت می کشی؟ 00:33:28.680 --> 00:33:29.270 نمیفهمی 00:33:32.640 --> 00:33:33.510 چی میخوری؟ 00:33:43.640 --> 00:33:44.480 ادامس 00:34:43.480 --> 00:34:44.310 اون موقع 00:34:45.720 --> 00:34:47.000 میتونستم خیلی راحت به هرچیزی که میخوام برسم 00:34:48.070 --> 00:34:49.680 انگار چیزی نبود که 00:34:49.680 --> 00:34:51.350 بخوام با علاقه بهش برسم 00:34:52.880 --> 00:34:53.640 الان 00:34:54.440 --> 00:34:55.510 چیزی ندارم 00:34:56.440 --> 00:34:57.400 - پس دوست دارم که - هر چیزی داشته باشم 00:35:00.720 --> 00:35:01.480 از وقتی که اینجام 00:35:01.480 --> 00:35:03.240 زندگی تجملی نیست 00:35:04.240 --> 00:35:06.030 متوجه شدم که عاشق ارایش کردنم 00:35:08.960 --> 00:35:09.960 وقتی برگردم 00:35:10.550 --> 00:35:11.680 بهش میچسبم 00:35:12.720 --> 00:35:14.310 میزارم نقطه قوتم بشه 00:35:16.960 --> 00:35:18.510 واقعا میتونم بهش افتخار کنم 00:35:44.360 --> 00:35:45.110 شو جینگ یانگ 00:35:46.230 --> 00:35:47.030 - حالت تو اون - دنیا خوبه؟ 00:36:03.230 --> 00:36:03.880 شو جینگ یانگ 00:36:05.510 --> 00:36:06.800 تو اونو وارد این دنیا کردی 00:36:08.550 --> 00:36:09.190 - ولی قراره - به زودی برشگردونم 00:36:37.960 --> 00:36:38.400 خانم جیانگ 00:36:38.920 --> 00:36:40.280 میتونم بگم که زحمت زیادی 00:36:41.710 --> 00:36:43.670 برای طرح ها کشیدی 00:36:43.710 --> 00:36:44.840 - ...به نظر عالی میاد - ..ولی 00:36:49.230 --> 00:36:49.760 خانم جیانگ 00:36:49.960 --> 00:36:51.710 میترسم که ارایش اجرا انجام نداده باشی 00:36:52.230 --> 00:36:53.440 - درسته انجام ندادم - اشتباه متوجهش شدم؟ 00:36:56.670 --> 00:36:57.230 این چه طوره 00:36:59.630 --> 00:37:01.030 - بذار لباس هامون - رو‌بهت نشون بدم 00:37:02.230 --> 00:37:03.000 میتونی به عنوان مرجع استفاده کنی 00:37:08.960 --> 00:37:09.880 - انقدر شلوغن؟ - درسته 00:37:11.150 --> 00:37:12.480 - برای اطمینان از مخاطب هایی که پشت نشستن - بتونن به وضوح اجرا کننده هارو ببینن 00:37:13.630 --> 00:37:14.550 - که روی صحنه هستن - لباس هامون 00:37:15.670 --> 00:37:16.880 تا حدودی اغراق آمیز هستن 00:37:17.760 --> 00:37:19.320 البته ارایش هم باید همین طوری باشه 00:37:19.840 --> 00:37:20.840 - اگه ارایش خیلی - معمولی باشه 00:37:21.840 --> 00:37:23.110 مخاطب نمیتونه به وضوح ببینتش 00:37:23.480 --> 00:37:24.670 - و با لباس هامون هم - همخوانی نداره 00:37:25.670 --> 00:37:26.280 اینو ببین 00:37:28.400 --> 00:37:29.280 اگه میتونی 00:37:29.480 --> 00:37:30.960 اینجا از بدلیجات استفاده کن 00:37:31.440 --> 00:37:32.480 - اینجوری باشه مخاطب - از دور نمیتونه ببینه 00:37:37.590 --> 00:37:38.800 پس میرم اصلاحاتی انجام میدم 00:37:39.510 --> 00:37:40.110 صبر کن 00:37:40.480 --> 00:37:41.760 یه چیز دیگه هم هست 00:37:42.150 --> 00:37:43.360 نمیدونم متوجه شدی یا نه 00:37:44.440 --> 00:37:45.510 ...نمیدونم چه طوری بگم 00:37:46.590 --> 00:37:47.710 منظورم اینه که 00:37:48.960 --> 00:37:49.710 - به نظر میاد شبیه - ارایش مدل هاست 00:37:51.000 --> 00:37:51.670 - بازیگرها - اینجوری گریم نمیکنن 00:37:53.440 --> 00:37:54.480 - میشه توضیح بدی؟ - سادش اینه 00:37:57.110 --> 00:37:58.880 طرح های اینجوری زیبا هستن 00:37:59.110 --> 00:38:00.550 ولی همشون شبیه همن 00:38:01.550 --> 00:38:03.190 تشخیص اینکه کی به کیه سخته 00:38:04.880 --> 00:38:05.670 - یعنی میخوای بگی - یه ارایش سیاه یا چیزی میخوای؟ 00:38:08.000 --> 00:38:09.360 منظورم این نیست 00:38:09.760 --> 00:38:11.030 - گذشته از همه اینا - تو این صنعت نیستم 00:38:12.280 --> 00:38:13.320 ولی راستش بهتر بود 00:38:13.320 --> 00:38:15.480 که اصلاحاتی میشد 00:38:15.670 --> 00:38:16.440 تا سازگاری بین 00:38:17.320 --> 00:38:20.000 لباس و اجرا وجود داشته باشه 00:38:22.040 --> 00:38:22.710 خیلی خوب 00:38:23.790 --> 00:38:24.270 - روی شوئه - چرا اینجایی؟ 00:38:33.390 --> 00:38:34.080 جیانگ شیائویوان 00:38:35.040 --> 00:38:36.160 با این طرح های احمقانه 00:38:36.790 --> 00:38:38.430 اصلا میتونی پولی در بیاری؟ 00:38:49.830 --> 00:38:50.680 فنگ روی شوئه 00:38:51.270 --> 00:38:52.310 - سرمایه گذاری - پس حق داری 00:38:53.200 --> 00:38:54.160 که ایده ای بدی 00:38:55.230 --> 00:38:55.830 - منم - از اونجایی که کار قبول کردم 00:38:57.640 --> 00:38:59.230 احساسات شخصیم رو میزارم کنار 00:38:59.830 --> 00:39:01.430 تا بهترینم رو انجام بدم 00:39:02.600 --> 00:39:03.750 - اگه ایده خوبی داری - میتونیم بشینیم 00:39:04.750 --> 00:39:05.680 درموردش حرف بزنیم 00:39:08.200 --> 00:39:09.120 ایده ای ندارم 00:39:10.080 --> 00:39:11.430 فقط باید راضیم کنی 00:39:15.080 --> 00:39:15.560 باشه 00:39:18.960 --> 00:39:20.120 دو روز دیگه فرصت میخوام 00:39:30.080 --> 00:39:31.560 وقتی دوباره اومد بهم خبر بده 00:39:47.200 --> 00:39:49.080 طرح ها زیبا هستن 00:39:49.200 --> 00:39:50.680 ولی همشون شبیه همن 00:39:51.560 --> 00:39:53.160 تشخیص اینکه کی به کیه سخته 00:39:59.200 --> 00:40:00.710 رئیس چی اومدی اوضاع کارو ببینی؟ 00:40:01.520 --> 00:40:02.430 چرا اینجا نشستی؟ 00:40:03.830 --> 00:40:05.350 هوای تازه میخورم 00:40:05.600 --> 00:40:06.560 ذهنم پاک بشه 00:40:10.390 --> 00:40:11.430 طراحی خوب پیش نمیره؟ 00:40:11.910 --> 00:40:12.520 ...نه 00:40:14.830 --> 00:40:16.640 به نظرت چرا اصلا قبولش کردم؟ 00:40:16.750 --> 00:40:18.310 احساس ناجوری دارم 00:40:20.080 --> 00:40:21.350 به محض شروع 00:40:21.750 --> 00:40:22.710 اساسا افتادم تو دردسر 00:40:23.870 --> 00:40:25.000 - مدیر سوی گفت اشتباه زیاد داشتم - خجالت اوره 00:40:29.160 --> 00:40:29.790 - فکر کردم رشتت تو دانشگاه - هنر بوده 00:40:31.560 --> 00:40:33.480 طراحی ارایشی و نقاشی 00:40:34.000 --> 00:40:34.960 فرق زیادی باهم دارن؟ 00:40:36.910 --> 00:40:37.910 - اینش مهم نیست - مشتری میخواد که یه طراحی 00:40:39.120 --> 00:40:40.870 پرجنب و جوش مثل اجرا داشته باشم 00:40:42.040 --> 00:40:43.160 قبلا مدیر سوی دیدم 00:40:43.560 --> 00:40:44.520 انقدر خشنه؟ 00:40:45.310 --> 00:40:46.270 اره همین قدر 00:40:47.200 --> 00:40:48.080 - پس تقصیر اونه - اره تقصیر اونه 00:40:54.520 --> 00:40:55.270 - نباید هنوز - غذا خورده باشی درسته 00:40:59.270 --> 00:41:00.040 مهمون میکنی؟ 00:41:01.000 --> 00:41:01.480 بریم 00:41:04.000 --> 00:41:04.390 بریم 00:41:07.680 --> 00:43:48.720 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.