WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:28.912 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.960 --> 00:01:33.960 [ انحراف ] 00:01:36.080 --> 00:01:38.920 [قسمت شونزدهم] 00:02:00.670 --> 00:02:01.230 شیائویوان 00:02:02.670 --> 00:02:04.230 فنگ روی شوئه این دنیا 00:02:05.320 --> 00:02:06.350 - تو رو یاد فنگ روی شوئه گمشده - اون دنیا میندازه؟ 00:02:09.350 --> 00:02:10.470 کی هستی؟ 00:02:11.240 --> 00:02:12.670 چرا از مسائلمون باخبری؟ 00:02:20.960 --> 00:02:21.840 واقعا خودتی 00:02:30.750 --> 00:02:31.390 نیا جلو 00:02:33.920 --> 00:02:34.960 منم 00:02:35.640 --> 00:02:36.240 هوبویو 00:02:38.390 --> 00:02:39.670 از شرکت تبلیغاتی بویو 00:02:40.870 --> 00:02:41.870 - توهم بانوی عزیز - گروه جیانگ هستی 00:02:44.510 --> 00:02:45.480 - برای سه سال - باهم بودیم 00:02:46.920 --> 00:02:47.840 سه سال 00:02:48.790 --> 00:02:49.560 توهم مسافر زمانی؟ 00:02:50.480 --> 00:02:50.790 - نه - از چیزی که 00:02:52.000 --> 00:02:52.640 - فکر میکنی پیچیده تره - بعدا اروم برات 00:02:53.790 --> 00:02:54.560 - توضیح میدم - ولی چرا اینجایی؟ 00:02:56.280 --> 00:02:57.710 مگه از لوشان نرفته بودی؟ 00:03:01.950 --> 00:03:03.310 انگار همه چی رو بهت گفته 00:03:05.640 --> 00:03:06.640 - رفتن از لوشان - فقط یه حرکت انحرافی بود 00:03:08.510 --> 00:03:09.680 - تا حواس اون - ویروس پرت کنم؟ 00:03:11.040 --> 00:03:11.760 چه ویروسی؟ 00:03:12.510 --> 00:03:13.350 منظورت چیه؟ 00:03:14.590 --> 00:03:15.280 - وقت حرف زدن نیست - باید بریم 00:03:16.310 --> 00:03:16.680 بریم 00:03:18.000 --> 00:03:19.400 مسافرهای زمان همشون یه گوشی دارن 00:03:19.920 --> 00:03:20.510 داریش؟ 00:03:23.430 --> 00:03:23.840 دارم 00:03:36.350 --> 00:03:37.480 اقای شو اینو بهت داده؟ 00:03:38.760 --> 00:03:39.950 چه طور اومدی اینجا؟ 00:03:40.280 --> 00:03:40.710 ...چی 00:03:41.400 --> 00:03:42.480 - این چه ربطی به شو جینگ یانگ داره؟ - ...من 00:03:44.680 --> 00:03:45.030 - شیائویوان - متاسفم 00:03:46.960 --> 00:03:48.360 به خاطر من درگیرش شدی 00:03:50.310 --> 00:03:51.840 منظورت چیه؟ 00:03:53.710 --> 00:03:54.150 - میدونی چه طور سفر در زمان - اتفاق میفته درسته؟ 00:03:55.960 --> 00:03:56.750 - وقتی نمونده - واقعا باید بریم 00:03:58.190 --> 00:03:59.190 - چرا باید باهات بیام؟ - نمیخوای برگردی؟ 00:04:00.680 --> 00:04:01.360 - میخوام برگردم - ولی باید - راه برگشت و بدونم 00:04:06.280 --> 00:04:06.840 بلدم 00:04:09.240 --> 00:04:09.960 بلدی؟ 00:04:12.280 --> 00:04:13.120 پس بهم بگو 00:04:21.120 --> 00:04:23.240 الان نمیتونم بهت بگم 00:04:24.120 --> 00:04:25.080 چرا؟ 00:04:25.590 --> 00:04:27.000 مگه اینکه باهام بیای جیانگ شیائو یوان 00:04:27.430 --> 00:04:28.000 متوجه نمیشی 00:04:28.030 --> 00:04:29.800 دیگه نباید اتفاقی بیفته 00:04:30.120 --> 00:04:30.800 - هنوزم داری - این بازی هارو باهام راه میندازی؟ 00:04:32.520 --> 00:04:33.630 - مگه فنگ روی شوئه ام - نمیتونی گولم بزنی 00:04:41.600 --> 00:04:43.470 [تبریک میگم ماموریت تکمیل شد] 00:04:43.470 --> 00:04:45.030 [کانال فضا-زمان اماده ست] 00:04:45.030 --> 00:04:46.600 [تایید- برگشت] 00:04:46.750 --> 00:04:47.800 مراقب در باش 00:04:58.430 --> 00:04:59.030 شیائویوان؟ 00:05:02.080 --> 00:05:02.710 جیانگ شیائویوان؟ 00:05:13.240 --> 00:05:13.870 - باید برم - کجا میری؟ 00:05:15.400 --> 00:05:16.470 هنوز چیزی بهم نگفتی 00:05:17.710 --> 00:05:19.190 اینجا جای خوبی برای صحبت نیست 00:05:19.710 --> 00:05:20.710 - ویروس میگیرتم - چه ویروسی؟ 00:05:21.910 --> 00:05:22.680 - دوستمه - بعدا میام پیشت 00:05:27.910 --> 00:05:28.520 جیانگ شیائویوان 00:05:29.750 --> 00:05:30.840 - باهم برمیگردیم - درسته؟ 00:05:34.190 --> 00:05:34.680 خیلی خوب 00:05:35.280 --> 00:05:36.240 به کسی نگو 00:05:36.840 --> 00:05:37.910 که امروز منو دیدی 00:05:38.400 --> 00:05:40.430 وگرنه هیچ کدوممون نمیتونیم برگردیم 00:05:44.360 --> 00:05:45.120 شیائویوان 00:05:49.630 --> 00:05:50.190 اینجایی 00:05:52.480 --> 00:05:53.920 صدای در زدنمو نشنیدی؟ 00:05:54.800 --> 00:05:55.720 متوجه نشدم 00:06:06.040 --> 00:06:06.870 تنهایی؟ 00:06:13.800 --> 00:06:14.720 چرا اومدی اینجا؟ 00:08:00.950 --> 00:08:01.240 - الو؟ - چی گه 00:08:02.870 --> 00:08:03.430 - دنبال هو بویوام - نگران نباش 00:08:05.800 --> 00:08:06.240 - گمش نکن - شماره پلاک بنویس 00:08:11.950 --> 00:08:12.390 - شیائویوان - مراقب خودت باش 00:08:14.310 --> 00:08:15.120 - سعی کن تا قبل - تا زمانی که برگردم 00:08:15.950 --> 00:08:16.600 پیش گروه تئاتر بمونی 00:08:37.750 --> 00:08:38.510 - ییا شیائو یوان - ممنون شی جیه 00:08:40.000 --> 00:08:40.630 - بیاین همه باهم - به سلامتی 00:08:42.000 --> 00:08:43.480 به سلامتی- به سلامتی- 00:08:48.870 --> 00:08:49.510 - بشینین - یکمی حرف دارم 00:08:51.870 --> 00:08:52.430 اول از همه 00:08:52.920 --> 00:08:54.480 به همه تبریک میگم 00:08:54.870 --> 00:08:55.920 باهم یه اجرای 00:08:56.040 --> 00:08:57.480 کاملا عالی داشتیم 00:08:57.750 --> 00:08:59.000 وو 00:09:00.310 --> 00:09:00.830 - و دوم اینکه - اجرامون هم از 00:09:02.430 --> 00:09:03.070 داورها 00:09:03.190 --> 00:09:04.630 و هم از مخاطب ها توجه گرفته 00:09:05.190 --> 00:09:06.430 - به علاوه اینکه - پشتیبانی مالی 00:09:07.950 --> 00:09:08.830 از انجمن موسیقی استان دریافت کردیم 00:09:09.920 --> 00:09:10.480 - و اینکه شش گروه استانی - از گروه های تئاتر 00:09:12.430 --> 00:09:13.240 ماهارو برای 00:09:13.310 --> 00:09:15.120 اجرای تور دعوت کردن 00:09:18.240 --> 00:09:18.920 و سوم اینکه 00:09:19.430 --> 00:09:20.630 - باید به خوبی - از ارایشگرمون تشکر کنیم 00:09:21.950 --> 00:09:22.750 - خیلی ممنونم - خانم جیانگ شیائویوان 00:09:24.160 --> 00:09:25.720 ممنون شیائو یوان- ممنون شیائو یوان- 00:09:26.120 --> 00:09:26.510 - اگه به خاطر - کمک های اون نبود 00:09:28.000 --> 00:09:28.510 - نمیتونستیم - جشن موفقیت رو بگیریم 00:09:29.920 --> 00:09:30.600 - برای همین پیشنهاد میکنم - به افتخار اون بنوشیم 00:09:31.950 --> 00:09:33.120 باشه- باشه- 00:09:33.630 --> 00:09:34.630 - ممنون شیائو یوان- ممنون شیائو یوان- - ممنون از شماها 00:09:40.510 --> 00:09:41.160 شیائویوان 00:09:42.000 --> 00:09:43.680 میخوام رسما ازت 00:09:44.070 --> 00:09:44.800 - دعوت کنم که - ارایشگر تیممون بشی 00:09:47.120 --> 00:09:48.360 مدیر سوی از دعوتتون ممنونم 00:09:49.000 --> 00:09:50.160 - ولی شرکتمون خدمات - ارایش رو متوقف کرده 00:09:51.830 --> 00:09:53.070 - پس شاید نتونم - به ارایشگری ادامه بدم 00:09:54.480 --> 00:09:55.830 دیگه ارایشگری نمیکنی؟ 00:09:56.480 --> 00:09:57.720 - ولی خیلی عالی هستی - نمیتونین شرکتتون متقاعد کنین که 00:09:58.830 --> 00:09:59.830 به این بخش ادامه بده؟ 00:10:00.070 --> 00:10:01.360 میگم چه طور به تغییر شغل فکر کنی 00:10:01.950 --> 00:10:02.920 - با مهارت های شیائو یوان - پیدا کردن یه استودیو مناسب 00:10:03.950 --> 00:10:04.830 - نباید سخت باشه - درسته 00:10:06.920 --> 00:10:07.870 - ازتون ممنونم - درمورد کار 00:10:09.150 --> 00:10:10.360 دقیق بهش فکر میکنم 00:10:14.240 --> 00:10:15.360 به نظرم قبلا 00:10:15.480 --> 00:10:17.000 خیلی ادم پیگیری نبودم 00:10:17.510 --> 00:10:18.270 - هرگز به چیزی - وابستگی نداشتم 00:10:19.910 --> 00:10:20.840 - ولی از وقتی - شماهارو دیدم 00:10:22.240 --> 00:10:23.000 - احساس میکنم که - واقعا عالیه 00:10:24.360 --> 00:10:25.390 - که بتونی کار خوبیو - رو‌ مدام ادامه بدی 00:10:27.200 --> 00:10:28.080 و باور دارم که 00:10:28.270 --> 00:10:29.790 کار سخت بالاخره نتیجه میده 00:10:30.440 --> 00:10:31.840 شماها لایق اینده روشن تر هستین 00:10:32.360 --> 00:10:33.480 - از صمیم قلب ارزو می کنم - بازم روی صحنه بدرخشین 00:10:34.600 --> 00:10:35.630 - ازتون حمایت میکنم - به سلامتی همه 00:10:36.750 --> 00:10:37.120 - باشه - ممنونیم شیائو یوان 00:10:46.390 --> 00:10:47.240 بشینین 00:10:47.910 --> 00:10:48.480 - مراقب باش - اروم بخورین 00:10:52.000 --> 00:10:52.720 جیانگ شیائویوان 00:10:55.270 --> 00:10:56.150 میخوام باهات حرف بزنم 00:11:01.080 --> 00:11:01.440 - مشکلی نیست - شماها ادامه بدین 00:11:04.000 --> 00:11:04.630 - شماها ادامه بدین - باشه- باشه- 00:11:06.240 --> 00:11:06.750 ماها غذا میخوریم 00:11:27.960 --> 00:11:28.240 بشین 00:11:37.030 --> 00:11:37.630 - معلومه که - دلت میخواد بری پیش اونا 00:11:40.440 --> 00:11:41.080 چیه؟ 00:11:41.320 --> 00:11:42.870 خجالت میکشی بری؟ 00:11:43.670 --> 00:11:44.960 نیازی به ترحم شماها ندارم 00:11:46.790 --> 00:11:47.270 درسته 00:11:48.150 --> 00:11:49.550 - تو موقعیتی نیستم که - دلم برات بسوزه 00:11:51.480 --> 00:11:52.910 - هرچند خیلی ازاردهنده ای - ازت بدم میاد 00:11:54.440 --> 00:11:56.360 ولی به عنوان دوست قدیمی 00:11:57.360 --> 00:11:58.440 باید باهات نوشیدنی بخورم 00:12:07.790 --> 00:12:09.510 اگه وقتی برگشتم بتونم بازم ببینمت 00:12:10.630 --> 00:12:11.630 بیا اشتی کنیم 00:12:21.960 --> 00:12:23.440 داری چی میگی؟ 00:12:24.510 --> 00:12:26.150 چرا اون موقع بدون هیچ حرفی رفتی؟ 00:12:26.720 --> 00:12:27.670 بدون حرفی؟ 00:12:31.790 --> 00:12:33.000 در مورد اون یکی شیائو یوان حرف میزنی 00:12:34.480 --> 00:12:35.150 ...اون 00:12:42.270 --> 00:12:43.360 مادربزرگم مریض بود 00:12:45.000 --> 00:12:46.320 باید کار میکردم 00:12:47.720 --> 00:12:48.750 تا هزینه های پزشکی رو‌بدم 00:12:51.240 --> 00:12:52.120 جیانگ شیائویوان 00:12:52.870 --> 00:12:54.030 دیوونه ای؟ 00:12:54.440 --> 00:12:56.200 اگه به پول نیاز داشتی میومدی پیشم 00:12:56.840 --> 00:12:58.480 این دردسرای بینمون رو‌ فراموش کردی؟ 00:12:59.150 --> 00:12:59.870 - سراغ کسی دیگه هم نه - بیام سراغ تو؟ 00:13:01.120 --> 00:13:02.120 چه دردسری؟ 00:13:02.480 --> 00:13:04.080 هوو بویو برام چیزی نیست 00:13:04.600 --> 00:13:05.750 - از خیلی وقت پیش میدونستم - اون بیشعور 00:13:06.960 --> 00:13:08.270 ماهارو بازی داده 00:13:08.790 --> 00:13:09.790 - اینم بهم گفت که - تو کسی بودی که اغواش کردی 00:13:11.120 --> 00:13:12.320 - مگه ادم سرسختی نیستی؟ - چرا وقتی بهت بدی شد 00:13:13.360 --> 00:13:14.320 گذاشتی رفتی؟ 00:13:15.790 --> 00:13:16.910 - اینطور که میبینم - جفتمون باحالیم نه؟ 00:13:19.000 --> 00:13:19.750 - خب اگه مشکلی هست - برو با هوبویو حلش کن 00:13:21.150 --> 00:13:22.720 باحال نیستیم 00:13:23.960 --> 00:13:24.630 - اون موقع - یهویی ناپدید شدی 00:13:26.320 --> 00:13:26.790 - و الانم - داری وانمود میکنی غریبه ایم 00:13:28.750 --> 00:13:29.480 جیانگ شیائویوان 00:13:32.080 --> 00:13:32.670 - فراموش کردی که - چی بهم گفتی 00:13:35.240 --> 00:13:36.630 - از روی خوبی باهات کار کردم - خودتو ببین 00:13:38.120 --> 00:13:39.150 کنار بقیه ای و 00:13:39.720 --> 00:13:40.440 - شرمندم کردی - باعث شد که خجالت زده بشم 00:13:42.440 --> 00:13:44.030 حتی بهشون ملحق شدی که اذیتم کنی 00:13:45.240 --> 00:13:46.510 میشه یکمی منطقی صحبت کنی؟ 00:13:47.000 --> 00:13:47.910 - کی تو رو اذیت کرده - خودت به اندازه کافی حرفه ای نیستی 00:13:49.320 --> 00:13:50.150 ولی میخوای مرکز توجه باشی 00:13:50.510 --> 00:13:51.840 - همچین نقشی داشتی - ولی تلاشی نمیکردی 00:13:53.150 --> 00:13:54.600 نمیتونی خوب حرف بزنی؟ 00:13:56.360 --> 00:13:57.360 - خیلی خوب - خوب حرف نمیزنم 00:13:59.120 --> 00:13:59.670 باشه؟ 00:14:00.870 --> 00:14:02.120 دختردیوونه 00:14:03.150 --> 00:14:03.910 ازت عذر میخوام 00:14:05.480 --> 00:14:06.320 - برای چی؟ - همه چیز 00:14:08.790 --> 00:14:09.790 جدی میگم 00:14:10.240 --> 00:14:11.320 دیگه درگیرش نباش 00:14:14.550 --> 00:14:16.150 پس چه طور میخوای برام جبرانش کنی؟ 00:14:19.270 --> 00:14:20.150 اینجوری 00:14:22.360 --> 00:14:23.720 چه طوری برات جبرانش کنم؟ 00:14:24.240 --> 00:14:25.320 پس فعلا مدیونم بمون 00:14:27.270 --> 00:14:28.320 کم کم بهم برشگردون 00:14:31.120 --> 00:14:31.630 باشه 00:14:34.720 --> 00:14:36.150 کم کم بهت پسش میدم 00:14:39.320 --> 00:14:40.000 به سلامتی 00:15:14.790 --> 00:15:15.240 گه 00:15:20.150 --> 00:15:21.270 اون هو دقیقا 00:15:21.320 --> 00:15:22.960 همین جا از ماشین پیدا شد 00:15:23.000 --> 00:15:24.200 - وارد محله شد - قطعا اینجا زندگی میکنه 00:15:26.200 --> 00:15:27.870 ولی به زمان بیشتری نیاز دارم که 00:15:28.320 --> 00:15:29.150 - تحقیق کنم - کجا زندگی میکنه 00:15:30.550 --> 00:15:31.320 متوجهت شد؟ 00:15:31.600 --> 00:15:33.080 نه چه طور ممکنه 00:15:34.910 --> 00:15:35.750 - چه طوره الان - بری پیش شیائو یوان جیه 00:15:37.360 --> 00:15:38.440 حتما امروز خیلی ترسیده 00:15:45.030 --> 00:15:46.390 اگه کسی بخواد بدزدتت 00:15:47.150 --> 00:15:48.200 ولی بعدش ولت میکنه 00:15:49.440 --> 00:15:51.200 بعدش اصلا نترسی 00:15:52.870 --> 00:15:54.510 حتی امیدوار میشی که کسی نگیرتش 00:15:57.030 --> 00:15:58.000 - دلیلش چیه؟ - دزدیدن؟ 00:15:59.550 --> 00:16:00.630 چرا باید ول کنه؟ 00:16:00.750 --> 00:16:02.150 چون فقیرم پولی ندارم؟ 00:16:02.440 --> 00:16:02.790 - چی‌گه - این چه سوال عجیبیه 00:16:05.000 --> 00:16:06.080 حتی اگه 00:16:06.240 --> 00:16:07.630 طرفم منو ول کنه 00:16:07.870 --> 00:16:09.000 بازم خیالم راحت نمیشه 00:16:10.440 --> 00:16:11.030 - پس چرا - نخواستی بگیرمش؟ 00:16:12.320 --> 00:16:13.390 کیو بگیری؟ 00:16:17.120 --> 00:16:17.630 ادم ربا 00:16:18.910 --> 00:16:19.910 - اره خب چرا - باید جلوتو بگیرم 00:16:21.000 --> 00:16:21.510 ...مگه اینکه 00:16:23.670 --> 00:16:25.030 مگه اینکه اون ادم ربا تو باشی 00:16:25.550 --> 00:16:26.390 وقتی از ماشین پیاده شدی 00:16:27.440 --> 00:16:28.510 چی‌گه 00:16:29.320 --> 00:16:29.910 - فرار کن - ادم هایی که پشتتن رو 00:16:31.080 --> 00:16:31.870 خودم میگیرم 00:16:32.080 --> 00:16:33.440 این منطقی تره 00:16:33.670 --> 00:16:34.000 اینطور نیست؟ 00:16:37.200 --> 00:16:38.030 چی‌گه 00:16:39.240 --> 00:16:40.240 داری 00:16:41.240 --> 00:16:42.080 تحلیلش میکنی؟ 00:16:42.910 --> 00:16:44.320 ممکنه کار اون هو باشه 00:16:44.550 --> 00:16:45.360 - که از شیائو‌یوان جیه - خواسته جلوتو بگیره؟ 00:16:47.150 --> 00:16:47.630 نه 00:16:48.240 --> 00:16:49.510 فکر کردم شیائویوان جیه طرف توئه 00:16:52.320 --> 00:16:53.440 یا اینکه اون هو 00:16:53.510 --> 00:16:55.030 شیائو یوان جیه رو با پیشنهاد با 00:16:55.320 --> 00:16:56.510 چیزی گول زده؟ 00:16:57.240 --> 00:16:58.360 چه مزخرفاتی 00:16:59.720 --> 00:17:00.480 یه چیزی گفتم همین جوری 00:17:04.510 --> 00:17:05.150 - راستش چی گه - بهتره بری - پیش شیائو‌یوان جیه 00:17:06.840 --> 00:17:08.120 چی‌میشه اگه با کسی فرار کنه 00:17:09.000 --> 00:17:10.200 توهم متوجه نشی؟ 00:17:11.480 --> 00:17:12.240 منم اینجا میمونم 00:17:15.630 --> 00:17:16.240 - میسپارمش به تو - نگران نباش 00:17:20.550 --> 00:17:21.270 مراقب باش 00:17:48.270 --> 00:17:49.360 - توهم بانوی عزیز - گروه جیانگ هستی 00:17:51.840 --> 00:17:52.910 - برای سه سال - زوج‌بودیم 00:17:54.320 --> 00:17:55.120 - سه سال - نمیخوای برگردی؟ 00:17:56.480 --> 00:17:57.030 - میخوام برگردم - ولی باید 00:17:57.720 --> 00:17:58.550 راه برگشت و بدونم 00:18:00.150 --> 00:18:00.750 بلدم 00:18:03.080 --> 00:18:04.440 - من فنگ روی شوئه نیستم - نمیتونی گولم بزنی 00:18:09.200 --> 00:18:10.860 [کانال فضا-زمان آماده ست] 00:18:10.860 --> 00:18:12.520 [تایید-بازگشت] 00:18:12.520 --> 00:18:13.960 شاید این بار 00:18:14.910 --> 00:18:16.150 بتونم برگردم خونه 00:18:17.480 --> 00:18:17.960 - شیائو یوان - موفق باشی 00:18:30.630 --> 00:18:32.000 کی بوست کرده؟ 00:18:32.440 --> 00:18:34.000 زود باش بهم بگو 00:18:40.030 --> 00:18:41.270 هرچند شما دوتا 00:18:41.720 --> 00:18:43.030 اشتراکات زیادی دارین 00:18:43.960 --> 00:18:44.960 ولی از نظر من 00:18:46.790 --> 00:18:48.030 باهم متفاوتین 00:18:50.790 --> 00:18:51.830 - اگه شخصی باشه که - هرگز نمیتونی فراموشش کنی 00:18:53.590 --> 00:18:55.200 و بعد از سال ها 00:18:57.400 --> 00:18:57.920 - خیلی غیر منتظره ببینیش چی؟ - چیزی تو ذهنت باقی نمونده؟ 00:19:00.440 --> 00:19:02.000 با من برخورد کردی 00:19:02.000 --> 00:19:03.310 منو با اون اشتباه گرفتی 00:19:06.510 --> 00:19:07.720 راستش 00:19:08.110 --> 00:19:09.070 - تو‌ این - دنیا تنهام 00:19:09.920 --> 00:19:11.510 به یه دوست نیاز دارم 00:19:12.350 --> 00:19:13.880 و تو کسی بودی که 00:19:13.960 --> 00:19:14.680 - وقتی کمک خواستم - دستتو جلوم دراز کردی 00:19:16.310 --> 00:19:17.160 - ولی امیدوارم که - بتونیم همدیگه رو 00:19:18.310 --> 00:19:20.440 به عنوان دوست جدید ببینیم 00:19:20.550 --> 00:19:21.550 نه به جای 00:19:21.640 --> 00:19:23.110 کسی که قبلا دوستش داشتی 00:19:44.960 --> 00:19:45.880 نوشیدنی خوردی؟ 00:19:47.640 --> 00:19:48.480 یکم شیر بخور هوشیار بشی 00:20:07.440 --> 00:20:09.200 شاید بعد از رفتنم 00:20:10.160 --> 00:20:12.270 چی لیان واقعا بتونه با جیانگ شیائویوان ملاقات کنه 00:20:21.680 --> 00:20:22.750 برای کمک بهش 00:20:24.030 --> 00:20:25.200 چیکار میتونم بکنم؟ 00:20:43.590 --> 00:20:44.440 جیانگ شیائویوان 00:20:46.880 --> 00:20:48.400 چیزیو ازم مخفی می کنی؟ 00:20:58.240 --> 00:20:58.920 نه 00:21:16.550 --> 00:21:17.920 چطوره بستنی مهمونت کنم؟ 00:21:23.160 --> 00:21:23.720 بریم 00:21:28.270 --> 00:21:28.790 بریم 00:21:52.750 --> 00:21:53.720 - طعم بستنی یکمی - نسبت به خوردنش تو تابستون متفاوته نه؟ 00:22:00.070 --> 00:22:01.350 از زمانی که به اینجا اومدم اولین باریه 00:22:01.440 --> 00:22:03.000 که یکی باهام قدم میزنه 00:22:04.750 --> 00:22:05.960 اولین باره؟ 00:22:07.440 --> 00:22:08.790 خب قبلا مشغول 00:22:08.790 --> 00:22:10.310 کار و پول دراوردن بودم 00:22:11.200 --> 00:22:12.550 - سخت بود وقت گیر بیارم - ولی برای اموزش رفتم 00:22:15.550 --> 00:22:16.590 درامد زیادی نداشتم 00:22:17.110 --> 00:22:18.310 با اینکه همه چیز سخت بود 00:22:22.750 --> 00:22:23.880 از اینجا متنفری؟ 00:22:25.550 --> 00:22:26.590 قبلا اره 00:22:27.200 --> 00:22:28.070 ولی دیگه نه 00:22:28.880 --> 00:22:29.310 - واقعا شلوغی - این دنیا رو 00:22:30.480 --> 00:22:31.750 دوست دارم 00:22:32.440 --> 00:22:33.400 - وقتی برگشتم - حتما دلم برای اینجا تنگ میشه 00:22:35.790 --> 00:22:36.750 دلم برای 00:22:37.350 --> 00:22:38.480 چن فانگ جو 00:22:39.550 --> 00:22:41.070 لی لی دوستم تو سالن 00:22:41.920 --> 00:22:42.920 شی جیه دوستم تو گروه اجرا 00:22:43.550 --> 00:22:44.270 ...و 00:22:45.440 --> 00:22:46.030 مدیر سوی تنگ‌میشه 00:22:50.240 --> 00:22:50.880 البته 00:22:51.440 --> 00:22:53.000 بیشتر از همه دلم برای تو تنگ میشه 00:22:55.000 --> 00:22:55.480 - چون زمانی که - چیزی نبودم 00:22:57.440 --> 00:22:58.920 تو اولین کسی بودی که بهم کمک کردی 00:23:04.960 --> 00:23:06.110 مالیدی به صورتت 00:23:13.070 --> 00:23:13.750 جیانگ شیائویوان؟ 00:23:15.480 --> 00:23:16.200 - هو بویو - بهت قولی داده؟ 00:23:22.160 --> 00:23:22.920 نه 00:23:23.640 --> 00:23:25.240 وقتی بعد از ظهر اومدی 00:23:26.160 --> 00:23:26.830 - به محض اینکه اومدی داخل - فرار کرد 00:23:28.880 --> 00:23:30.030 بهت چی گفته؟ 00:23:31.750 --> 00:23:32.790 چرا نمیتونی بهم بگی؟ 00:23:34.680 --> 00:23:36.350 بهت گفتم چیزی نیست 00:23:37.310 --> 00:23:37.960 جیانگ شیائویوان 00:23:39.030 --> 00:23:39.880 - مگه قبلا - خیلی باهوش نبودی 00:23:41.720 --> 00:23:42.960 چرا الان گیج بازی در میاری 00:23:44.110 --> 00:23:44.920 - چه طور میشه اگه - بخواد گولت بزنه؟ 00:23:45.790 --> 00:23:46.480 بهش فکر کن 00:23:49.200 --> 00:23:50.000 - میشه امروز - درمورد این موضوع حرف نزنیم؟ 00:24:00.640 --> 00:24:01.920 مهم نیست که اومد پیشت 00:24:03.400 --> 00:24:04.640 ولی حداقل یه چیزی بهم بگو 00:24:05.640 --> 00:24:07.030 هر چیزی که از دستم بربیاد برات انجام میدم 00:24:07.960 --> 00:24:09.270 - بهتر از اینه که تنها باهاش ​​روبرو بشی - درسته؟ 00:24:14.680 --> 00:24:15.720 حتی الانم اینجوری هستی 00:24:17.070 --> 00:24:18.000 - بهم اعتماد نداری - یا چیز دیگه ایه؟ 00:24:40.440 --> 00:24:40.960 خیلی خوب 00:24:42.590 --> 00:24:43.400 برداشتن یه قدم به جلوئه 00:24:44.680 --> 00:24:45.720 شاید به کمکم نیاز نداشته باشی 00:24:46.720 --> 00:24:47.920 ولی توافق کردیم که 00:24:48.960 --> 00:24:50.030 - همه سرنخ های سفر در زمان رو - باهم به اشتراک بزاریم 00:24:51.880 --> 00:24:52.550 یادت نره 00:24:52.960 --> 00:24:54.160 با رفتنت تموم نمیشه 00:24:54.790 --> 00:24:55.350 - باید حقیقت رو کشف و - متوجهش بشم 00:24:58.510 --> 00:24:59.590 تو اون قرارداد 00:25:00.070 --> 00:25:00.830 - فقط قول دادم کمکت کنم - که مراقب بدنش باشی 00:25:02.920 --> 00:25:04.590 هیچ‌تعهدی رو زیر پا نذاشتم 00:25:07.960 --> 00:25:09.240 به علاوه یادت نره 00:25:09.720 --> 00:25:11.030 همه چیز همینه 00:25:11.350 --> 00:25:12.110 - انتخاب من - به تو مربوط نیست درسته؟ 00:25:29.400 --> 00:25:30.270 - راستش مجبور نیستی که - بهم اهمیت بدی 00:25:37.160 --> 00:25:38.270 حتی اگه قلبتم وسط بذاری 00:25:39.070 --> 00:25:40.200 نمیتونه ببینه 00:25:41.750 --> 00:25:43.350 فقط صبر کن تا برگرده 00:25:48.960 --> 00:25:49.790 هر کسی روی موقعیت خودش میمونه 00:25:50.830 --> 00:25:51.550 خوب میشه 00:26:32.030 --> 00:26:32.640 - میشه قبل از اینکه بری - بهم بگی؟ 00:27:13.960 --> 00:27:15.240 دارم ضبط میکنم زود باش بگو 00:27:19.880 --> 00:27:22.200 سر قولم موندم 00:27:23.160 --> 00:27:24.200 تو سالن 00:27:24.270 --> 00:27:26.960 سخت تلاش کردم 00:27:28.110 --> 00:27:30.240 چرا اینقدر باهام بد رفتار می کنی؟ 00:27:31.350 --> 00:27:33.830 سرنخی پیدا کردی ولی چیزی بهم نگفتی 00:27:35.590 --> 00:27:36.830 اینطور نبود که نخوام بهت بگم 00:27:37.680 --> 00:27:38.960 - خودم متوجه نمیشم که - چه خبره 00:27:41.790 --> 00:27:42.640 نه 00:27:44.350 --> 00:27:45.550 طرف اونی 00:27:47.160 --> 00:27:48.480 طرف اونی 00:27:50.000 --> 00:27:50.550 درسته 00:27:51.640 --> 00:27:52.750 دغدغه های خودمو دارم 00:27:53.960 --> 00:27:55.160 نمیخوام به خاطر سوتفاهم هایی 00:27:55.160 --> 00:27:56.880 اشتباه برداشتش کنی 00:27:59.110 --> 00:28:00.310 طرف اونی 00:28:00.350 --> 00:28:02.110 ولی نمیتونی احساسات منو نادیده بگیری 00:28:09.840 --> 00:28:11.160 از اولش 00:28:11.200 --> 00:28:12.960 خیلی باهام خوب بودی 00:28:27.850 --> 00:28:30.320 [میخواین این صدای ضبط شده رو پاک کنین؟] 00:28:52.240 --> 00:28:57.840 [پلیس] 00:29:01.110 --> 00:29:02.240 - گفتم بیای که - بهت اطلاعاتی بدم 00:29:10.830 --> 00:29:12.680 تازگیا رفتی چونگ چینگ ؟ 00:29:14.110 --> 00:29:14.440 اره 00:29:15.310 --> 00:29:16.510 سفر کاری بودی 00:29:17.440 --> 00:29:18.720 پس مستقیم ازت میپرسم 00:29:20.110 --> 00:29:21.920 پلیس چونگ چینگ ازمون خواسته که 00:29:22.000 --> 00:29:23.510 برای کمک به تحقیقات 00:29:23.750 --> 00:29:24.590 برای شخصی به اسم هو بویو همکاری کنیم 00:29:26.880 --> 00:29:28.160 - تو پرونده اومده که - تو اطلاعاتی رو 00:29:29.310 --> 00:29:30.200 به پلیس چونگ چینگ دادی 00:29:30.680 --> 00:29:31.720 - فقط میخوام بدونم که - چقدر درباره 00:29:32.920 --> 00:29:33.920 هو بویو میدونی؟ 00:29:36.590 --> 00:29:38.200 پلیس چونگ چینگ 00:29:38.240 --> 00:29:39.400 - تایید کرده که اون پرونده - بی چن الکترونیک دزدیده؟ 00:29:40.310 --> 00:29:41.200 - من دارم ازت سوال میپرسم - نه تو 00:29:45.830 --> 00:29:46.680 - چیز زیادی درباره - هم بویو نمیدونم 00:29:48.240 --> 00:29:49.200 اینطور که به نظر میاد 00:29:49.790 --> 00:29:50.830 شماهام چیز زیادی نمیدونین 00:29:55.310 --> 00:29:57.030 میدونی الان کجاست؟ 00:29:57.270 --> 00:29:57.920 - نمیدونم - واقعا نمیدونی؟ 00:30:00.640 --> 00:30:01.640 باید بهت هشدار بدم 00:30:02.310 --> 00:30:03.920 هوبویو 00:30:04.270 --> 00:30:05.750 پروندش بیشتر از دزدیه 00:30:06.200 --> 00:30:07.750 الان بیشتر از 00:30:07.880 --> 00:30:09.240 یه قربانی وجود داره 00:30:11.750 --> 00:30:12.440 چیکار کرده؟ 00:30:13.590 --> 00:30:15.510 نمیتونم جزییات بهت بگم 00:30:16.310 --> 00:30:17.160 ولی باید بهت هشدار بدم 00:30:17.510 --> 00:30:18.750 اگه چیزی ازش میدونی 00:30:19.000 --> 00:30:20.790 نباید مخفیش کنی 00:30:21.030 --> 00:30:22.590 حکم دستگیری هو بویو 00:30:22.590 --> 00:30:23.750 تایید شده 00:30:24.200 --> 00:30:25.960 اگه سرنخی داری 00:30:26.030 --> 00:30:27.550 باید بهمون اطلاع بدی 00:31:05.720 --> 00:31:06.440 - الو چی گه - هوو بویو رو پیدا کردم 00:31:20.790 --> 00:31:21.440 زود باشین 00:31:22.350 --> 00:31:22.750 چی گه 00:31:23.750 --> 00:31:24.550 تو خونه ست؟ 00:31:25.590 --> 00:31:26.680 از دیشب که اینجام 00:31:26.790 --> 00:31:28.440 حتی دیدم که حوال نیمه شب 00:31:28.510 --> 00:31:29.160 - غذا هم سفارش داد - بعدش برگشت 00:31:30.440 --> 00:31:31.680 - امروز بعدازظهر دوباره بیرون بود - خب چیکار کنیم؟ 00:31:32.350 --> 00:31:33.550 ...قراره 00:31:34.270 --> 00:31:35.680 تیم یک، ورودی اصلی باشین 00:31:35.790 --> 00:31:36.920 - تیم دو، محیط رو بررسی کنین - بقیه با من بیاین 00:31:38.000 --> 00:31:38.480 بریم 00:31:54.440 --> 00:31:54.920 الو؟ 00:31:56.000 --> 00:31:57.030 درمورد هوبویو شنیدی؟ 00:31:58.070 --> 00:31:59.200 - شرکت دیگه ای هم هست که - فایل های داخلیش به سرقت رفته 00:32:00.720 --> 00:32:02.030 پلیس مدارک محکمی داره 00:32:02.640 --> 00:32:03.920 و هوبویو براش تایید شده 00:32:04.550 --> 00:32:05.200 - حتی در مورد بی چن - پلیس 00:32:06.160 --> 00:32:06.750 - تو دوربین امنیتی دیدتش - شناسایی شده 00:32:10.030 --> 00:32:11.480 کدوم شرکت گزارش داده؟ 00:32:12.160 --> 00:32:13.070 - یه شرکت بازی سازی - به اسم بازی های ماموت 00:32:14.680 --> 00:32:15.480 - هو بویو - برای پنج سال تو این شرکت 00:32:16.440 --> 00:32:17.240 کار کرده 00:32:17.960 --> 00:32:19.070 بعدش قرار داد محرمانه امضا کرده 00:32:19.400 --> 00:32:20.590 برای همین برای کسی ذکرش نکرده 00:32:21.160 --> 00:32:22.240 حتی سوابق تحصیلی نداره 00:32:23.510 --> 00:32:24.350 میگی که 00:32:25.880 --> 00:32:27.480 پرونده های شرکت خودشو دزدیده؟ 00:32:28.640 --> 00:32:29.270 دقیقا 00:32:29.960 --> 00:32:30.920 - بازی های ماموت - تو بخش 00:32:31.790 --> 00:32:32.790 - سخت افزار پیشرفته تخصص داره - چیزای گرون قیمتیه 00:32:34.750 --> 00:32:35.310 - پس - افراد این تجارت 00:32:36.880 --> 00:32:37.920 هم بویو رو جاسوس صنعتی میدونن 00:32:39.160 --> 00:32:40.590 کارفرمای واقعیش کیه؟ 00:32:41.110 --> 00:32:42.640 پلیس در حال بررسیه 00:32:43.480 --> 00:32:44.200 ولی 00:32:44.510 --> 00:32:45.720 باید بهت هشدار بدم 00:32:46.310 --> 00:32:47.550 این هوبویو ادم ساده ای نیست 00:32:48.000 --> 00:32:48.550 - جوونه - پنج سال تونسته هویتشو مخفی کنه 00:32:50.270 --> 00:32:51.510 ولی الان غوغا درست کرده 00:32:52.200 --> 00:32:53.350 ادم سرسختیه 00:33:11.750 --> 00:33:12.200 - نیست - نیست - نیست 00:33:58.640 --> 00:33:59.240 - بیا امتحانش کن - شیرینه؟ 00:34:00.680 --> 00:34:01.480 ترشه 00:34:02.030 --> 00:34:03.350 میوه اژدها میخوام 00:34:03.680 --> 00:34:04.270 خیلی ترشه 00:34:06.790 --> 00:34:07.400 - اومدی - شیائویوان 00:34:08.880 --> 00:34:09.830 - مگه روز تعطیلت نیست؟ - چرا اینجایی؟ 00:34:10.880 --> 00:34:12.030 یه چیزی براتون دارم 00:34:13.440 --> 00:34:14.000 - فانگ فانگ - شکلات مورد علاقت 00:34:15.480 --> 00:34:16.550 - ممنونم - چقدر زیاده 00:34:18.790 --> 00:34:19.440 - یکی‌بردار - شیائو‌بای 00:34:20.200 --> 00:34:21.160 پالت سایه چشم برای تو 00:34:21.720 --> 00:34:22.440 - جیانگ شیائویوان - این همه پول 00:34:23.440 --> 00:34:24.240 - برای هدیه از کجا اوردی؟ - دیروز حقوق گرفتیم 00:34:26.400 --> 00:34:27.750 کل پولتو خرج کردی 00:34:27.920 --> 00:34:29.030 چه طور میخوای بمونی؟ 00:34:29.440 --> 00:34:30.160 فنگ نی 00:34:30.720 --> 00:34:31.680 کرم مایه 00:34:32.400 --> 00:34:33.640 ممنون شیائو یوان 00:34:33.640 --> 00:34:35.240 پول خودمو خرج کردم خب؟ 00:34:36.000 --> 00:34:36.400 - بگیرش - عطر مورد علاقت 00:34:40.000 --> 00:34:40.880 عاشقمی نه؟ 00:34:41.590 --> 00:34:42.110 - ممنونم - شیائو‌کی نیومده؟ 00:34:43.240 --> 00:34:43.830 نیومده 00:34:44.510 --> 00:34:45.350 - این مال شیائو کی ئه - چیکار میکنین؟ 00:34:46.880 --> 00:34:47.640 - همه اینجان - رئیس به موقع اومدی 00:34:49.590 --> 00:34:50.030 - این - برای توئه 00:34:52.350 --> 00:34:52.920 برای من؟ 00:34:54.070 --> 00:34:54.590 بازش کن 00:34:59.030 --> 00:34:59.830 جیانگ شیائویوان 00:35:00.960 --> 00:35:02.160 میخوای جایی بری؟ 00:35:04.590 --> 00:35:05.110 - نه - چرا اینطوری میگی؟ 00:35:07.070 --> 00:35:07.510 - اگه نیست - پس چرا 00:35:08.480 --> 00:35:09.070 این همه چیز بهمون دادی؟ 00:35:11.000 --> 00:35:11.750 برای خوشحالیه 00:35:16.160 --> 00:35:17.110 - همه هدیه گرفتن - میشه برین بیرون 00:35:18.960 --> 00:35:20.110 میخوام با شیائو‌یوان حرف بزنم 00:35:21.510 --> 00:35:22.200 - ممنون شیائو‌یوان - خواهش میکنم 00:35:23.160 --> 00:35:24.440 از شکلات به بقیه هم بده 00:35:24.720 --> 00:35:25.070 باشه 00:35:31.550 --> 00:35:32.070 چیه؟ 00:35:33.000 --> 00:35:34.000 میخوای شغلتو تغییر بدی؟ 00:35:34.550 --> 00:35:35.160 نه 00:35:36.590 --> 00:35:37.200 - میدونم - بخش ارایش لغو شده 00:35:38.550 --> 00:35:39.720 خیلی اذیت شدی 00:35:40.350 --> 00:35:41.200 مقصر منم 00:35:41.920 --> 00:35:43.240 نباید میذاشتم بری اموزش 00:35:45.070 --> 00:35:45.710 چن گه 00:35:46.280 --> 00:35:47.510 خیلی باهام خوبی 00:35:48.360 --> 00:35:49.440 - از روزی که اومدم سالن - همیشه مراقبم بودی 00:35:52.360 --> 00:35:52.920 - میدونم - اخلاقم خوب نیست 00:35:54.880 --> 00:35:55.710 همیشه درگیر مشکلم 00:35:56.360 --> 00:35:57.280 - دوست ندارم که - از قانون پیروی کنم 00:35:58.880 --> 00:36:00.070 ولی تحملم کردی 00:36:02.710 --> 00:36:03.920 ممنونم چن گه 00:36:04.230 --> 00:36:04.760 کافیه 00:36:06.030 --> 00:36:06.760 - داری سخنرانی خداحافظی میکنی - یا چیز دیگه؟ 00:36:08.590 --> 00:36:09.320 - نه - اگه واقعا میخوای بری 00:36:10.630 --> 00:36:11.880 مجبور نیستی عجله کنی 00:36:12.800 --> 00:36:13.760 - سال نو چینی نزدیکه - چرا بعد از تعطیلات 00:36:15.280 --> 00:36:16.480 تصمیم نمیگیری؟ 00:36:17.510 --> 00:36:18.760 الان خیلی از دستت عصبانی هستم 00:36:19.480 --> 00:36:20.800 پاداش اخر سال زیاد نیست 00:36:21.760 --> 00:36:23.030 ولی حداقل قیمتش ۵۰۰ یوانه 00:36:23.400 --> 00:36:24.320 چه طور میخوای زندگی کنی؟ 00:36:24.880 --> 00:36:26.000 - پول بدست میاد و میره - نمیشه ذخیره کرد 00:36:27.360 --> 00:36:27.960 - اینم خیلی محبوبه - اگه نمیگرفتمش 00:36:29.480 --> 00:36:30.360 - ممکن بود فروخته بشه - جیانگ شیائویوان 00:36:32.400 --> 00:36:33.000 - خیلی قهوه خریدی - برای کیه؟ 00:36:34.670 --> 00:36:35.920 برای همه ست 00:36:36.440 --> 00:36:37.400 به همشون بده 00:36:38.550 --> 00:36:39.960 از دستت دیوونه شدم 00:36:40.880 --> 00:36:41.190 ...تو 00:36:41.840 --> 00:36:43.110 خیلی حرف گوش نکنی 00:36:44.230 --> 00:36:45.000 - هر کسی باهات ازدواج کنه - بدشانسی میاره 00:36:46.030 --> 00:36:47.670 فقط بگو دوستش داری یا نه 00:36:52.510 --> 00:36:54.150 نمیخوام ازدواج کنم 00:36:54.960 --> 00:36:55.760 خیلی خوب 00:36:56.360 --> 00:36:57.360 بدشانسی نمیارم 00:37:11.920 --> 00:37:12.550 - شیائو‌یوان - بیا - تماس داری 00:37:15.030 --> 00:37:15.670 - ممنون - مشکلی نیست 00:37:19.800 --> 00:37:20.190 - الو؟ - شیائویوان 00:37:22.030 --> 00:37:22.550 منم 00:37:28.320 --> 00:37:28.800 بگو 00:37:29.920 --> 00:37:30.400 - به کسی - درموردمون نگفتی؟ 00:37:32.150 --> 00:37:32.630 - نه - باشه 00:37:35.590 --> 00:37:36.550 امشب برمیگردیم 00:37:37.670 --> 00:37:38.110 یادت بمونه 00:37:39.030 --> 00:37:39.960 امشب ساعت نه 00:37:40.480 --> 00:37:41.630 انبار ای تو حومه شمالی 00:37:42.840 --> 00:37:43.440 اونجا منتظرت میمونم 00:38:13.320 --> 00:38:13.840 جیانگ شیائویوان 00:38:15.000 --> 00:38:15.590 - باهام بیا - باید حرف بزنیم 00:38:33.230 --> 00:38:34.030 بعد از دیروز 00:38:36.150 --> 00:38:37.480 هم بویو‌دوباره باهات تماس گرفت؟ 00:38:40.110 --> 00:38:40.550 نه 00:38:43.070 --> 00:38:43.550 چیشده؟ 00:38:48.630 --> 00:38:49.320 - پرونده دزدیده شده - بی چن الکترونیک رو یادته؟ 00:38:51.230 --> 00:38:52.030 - تایید شده که - کار هوبویو ئه 00:38:53.320 --> 00:38:54.800 پلیس همه جا دنبالش میگرده 00:38:57.360 --> 00:38:58.110 خب؟ 00:39:04.440 --> 00:39:05.030 - امیدوارم که - ارتباطتو باهاش قطع کنی 00:39:07.000 --> 00:39:07.630 - و‌به پلیس - هرچیزی میدونی بگی 00:39:10.230 --> 00:39:11.280 چی بهشون بگم؟ 00:39:12.150 --> 00:39:13.400 بگم مسافر زمانم؟ 00:39:15.670 --> 00:39:16.510 جیانگ شیائویوان 00:39:20.070 --> 00:39:21.280 - وقتی اقای جونگ - از اتاق اومد بیرون 00:39:22.320 --> 00:39:22.960 چی گفتی؟ 00:39:25.550 --> 00:39:26.440 - گفتی کسی پشت این ماجراست - دنبال توئه 00:39:28.440 --> 00:39:29.800 - مشتاقه که جلو راهتو - برای پیدا کردن حقیقت بگیره 00:39:30.920 --> 00:39:31.440 درسته؟ 00:39:33.400 --> 00:39:34.840 فقط حدس و‌گمانه 00:39:36.190 --> 00:39:37.320 هیچ مدرکی وجود نداره 00:39:37.550 --> 00:39:38.840 - هوبو یو الان توسط پلیس تحت تعقیبه - واقعیت اینه 00:39:40.510 --> 00:39:41.480 - به نظرت چیز خوبیه - که الان باهات ارتباط گرفته؟ 00:39:43.030 --> 00:39:44.000 - تونسته به اقای جونگ - صدمه بزنه تا از ماجرا دورش کنه 00:39:46.030 --> 00:39:47.190 امروز حتی میتونه بکشتت 00:39:47.550 --> 00:39:48.280 نمیکنه 00:39:48.510 --> 00:39:49.920 چرا این فکرو میکنی؟ 00:39:52.190 --> 00:39:53.230 مجبورم نکن 00:39:54.480 --> 00:39:55.670 یه کلمه هم نمیگم 00:40:03.320 --> 00:40:03.880 - اگه پلیس - امروز برای 00:40:05.230 --> 00:40:06.030 پرسیدن درباره هویت هوبویو‌اومد پیشت 00:40:07.840 --> 00:40:08.400 - میخوای - بهشون همینو بگی؟ 00:40:10.110 --> 00:40:11.760 به پلیس درباره من گفتی؟ 00:40:17.920 --> 00:40:18.630 - باید همین الان - ببرمت پیش پلیس 00:40:19.480 --> 00:40:20.550 - باید بگیرنت - تا انقدر کارای خطرناک نکنی 00:40:22.670 --> 00:40:23.760 - هوو بویو هم یه مسافر زمانه - درست مثل من 00:40:33.310 --> 00:40:34.430 اونم مسافر زمانه؟ 00:40:35.790 --> 00:40:36.710 از کجا مطمئنی؟ 00:40:38.350 --> 00:40:39.350 گوشیشو نشونم داده 00:40:40.080 --> 00:40:40.600 - حتی درباره - همه چیزم تو اون دنیا خبر داره 00:40:42.600 --> 00:40:43.640 کاملا مطمئنم که 00:40:44.200 --> 00:40:45.480 اون دقیقا همون هو بویو ای که میشناسم 00:40:48.120 --> 00:40:49.430 اگه مسافر زمانه 00:40:51.080 --> 00:40:52.200 چرا پرونده ها رو دزدیده؟ 00:40:53.120 --> 00:40:54.120 - اگه واقعا بی گناهه - چرا با دیدنم فرار میکنه؟ 00:40:56.430 --> 00:40:57.080 - به علاوه - اون گوشی رو از کجا داره؟ 00:40:59.480 --> 00:41:00.560 ارتباطی با 00:41:00.960 --> 00:41:02.270 شوجینگ یانگ دنیای تو داره؟ 00:41:02.680 --> 00:41:03.350 نمیدونم 00:41:04.200 --> 00:41:05.230 نیازی به دونستن هم ندارم 00:41:06.270 --> 00:41:07.640 همین که بتونه ببرتم خونه کافیه 00:41:09.120 --> 00:41:10.270 - مجبور نیستم - تو تحقیقات دنیای شما همکاری کنم 00:41:11.750 --> 00:41:12.430 - میتونی مطمئن باشی - که بهت اسیب نمیزنه؟ 00:41:24.350 --> 00:41:25.600 هنوزم میخواد که 00:41:26.230 --> 00:41:27.390 برم گردونه 00:41:28.520 --> 00:41:29.710 برای همین میتونه پولمونو 00:41:29.710 --> 00:41:31.350 برای شرکتش بگیره 00:41:32.230 --> 00:41:33.310 - چیزهای خوب زیادی - منتظرشه 00:41:34.480 --> 00:41:35.750 بهم اسیبی نمیزنه 00:41:38.710 --> 00:41:40.120 هر چیزی که بگم هم 00:41:40.230 --> 00:41:41.480 قرار نیست ولش کنی نه؟ 00:41:44.480 --> 00:41:45.270 - درواقع اهمیتی نمیدی که - بتونم برگردم 00:41:46.000 --> 00:41:47.430 یا نه درسته؟ 00:41:48.230 --> 00:41:49.350 - تمام نگرانیت - درباره هو بویوئه 00:41:50.680 --> 00:41:51.640 - تا فقط اثبات کنی که - حق با توئه 00:42:01.080 --> 00:42:02.270 - تصمیم گرفتی باهاش بری - درسته؟ 00:42:12.350 --> 00:42:12.870 خیلی خوب 00:42:15.560 --> 00:42:16.680 اجازه میدم بری 00:42:20.830 --> 00:42:22.080 ولی بهتره مشکلی پیش نیاد 00:42:23.310 --> 00:42:24.910 وگرنه قبل از اینکه ببرتت 00:42:25.200 --> 00:42:26.160 قطعا جلوشو میگیرم 00:42:26.910 --> 00:42:28.080 هویت واقعیشو اشکار میکنم 00:42:28.750 --> 00:42:29.910 تا امنیتت تضمین بشه 00:42:34.870 --> 00:42:35.520 متاسفم 00:42:36.480 --> 00:42:37.680 باید حقیقت رو‌بدونم 00:42:39.830 --> 00:42:40.830 - میخوام - جیانگ شیائو‌یوان برگرده 00:42:45.270 --> 00:42:46.790 و همین طور باید شو جینگ یانگ رو‌بیینم 00:42:48.080 --> 00:42:49.270 تا جوابم رو بگیرم 00:42:53.520 --> 00:45:28.560 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.