WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:28.912 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.960 --> 00:01:33.960 [ انحراف ] 00:01:36.080 --> 00:01:38.920 [قسمت نوزدهم] 00:01:54.760 --> 00:01:56.510 نهم سپتامبر ۲۰۰۹ 00:01:57.320 --> 00:01:58.760 روزی که وارد دبیرستان شدم 00:02:00.600 --> 00:02:02.190 پدرم و مادرم 00:02:02.280 --> 00:02:03.190 توراه رفتن به سرکارشون تصادف کردن 00:02:03.760 --> 00:02:04.760 و هرگز برنگشتن 00:02:06.120 --> 00:02:07.190 - با ماشین از جاده - کوهستانی خارج شدن 00:02:09.790 --> 00:02:11.600 جسدشون هرگز پیدا نشد 00:02:14.520 --> 00:02:15.960 من و مادر بزرگم قبری درست کردیم 00:02:16.070 --> 00:02:16.920 - و پول کاغذی سوزوندیم - و تعظیم کردیم 00:02:19.000 --> 00:02:19.750 - ولی داخل قبر - فقط لباس هاشون بود 00:02:22.110 --> 00:02:23.790 روحشون هزاران کیلومتر فاصله داشت 00:02:24.600 --> 00:02:25.710 و ممکنه هرگز برنگردن 00:02:32.790 --> 00:02:34.000 - وقتی کوچیک بودم - مادر بزرگ به شدت بیمار شد 00:02:36.200 --> 00:02:37.430 برای درمان بیماریش 00:02:38.070 --> 00:02:39.200 - باهم پول جمع کردیم - و حتی پول زیادی قرض کردیم 00:02:41.710 --> 00:02:42.680 - پدر و مادرم - برای بدست اوردن یکم پول کار میکردن 00:02:44.920 --> 00:02:46.760 ولی سرنوشت میتونه خیلی بی رحم باشه 00:02:47.950 --> 00:02:49.150 پدرو مادرم رفتن 00:02:49.590 --> 00:02:50.760 و مادر بزرگم مریض شده 00:03:02.120 --> 00:03:03.120 - شونزدهم اکتبر - ۲۰۰۹ 00:03:05.350 --> 00:03:06.200 - به نظر میاد خانوادمون پول زیادی - به روستایی ها بدهکاره 00:03:11.790 --> 00:03:12.950 کلش میشه بیستا 00:03:25.920 --> 00:03:26.310 - دخترخوب - غذاتو بخور 00:03:29.840 --> 00:03:30.430 مادر بزرگ 00:03:31.000 --> 00:03:32.870 چقدر دیگه به بقیه بدهکاریم؟ 00:03:34.870 --> 00:03:35.640 نگرانش نباش 00:03:37.070 --> 00:03:37.560 - زود باش غذاتو بخور - سرد میشه 00:03:39.280 --> 00:03:39.710 غذاتو بخور 00:03:53.150 --> 00:03:54.710 فردا میری مدرسه 00:03:57.800 --> 00:03:58.470 اینو نگه دار 00:03:59.030 --> 00:04:00.240 تو مدرسه ازش استفاده کن 00:04:02.680 --> 00:04:04.150 مادر بزرگ بیست یوان کافیه 00:04:04.800 --> 00:04:05.360 - حرف گوش کن - نگهش دار گمش نکنی 00:04:08.360 --> 00:04:09.310 - اگه تو مدرسه - چیزی نیاز داشتی 00:04:11.710 --> 00:04:12.560 فقط بهم بگو 00:04:15.280 --> 00:04:16.310 مراقبش باش 00:04:20.000 --> 00:04:20.470 غذاتو بخور 00:04:34.840 --> 00:04:36.080 - بیست و ششم سپتامبر - ۲۰۰۹ 00:04:37.870 --> 00:04:38.870 - امروز معلم اصلی کلاسمون - تو راهرو صدام زد 00:04:40.280 --> 00:04:40.800 مدرسه میدونه که 00:04:40.840 --> 00:04:42.560 وضعیت خانوادگیت خاصه 00:04:43.360 --> 00:04:45.080 به خاطر همین زیاد عجله نکردیم 00:04:45.910 --> 00:04:46.560 - ولی میبینی که - شهریت 00:04:47.840 --> 00:04:49.400 سه هفته ست که عقب افتاده 00:04:50.840 --> 00:04:51.520 - چه طور بری خونه - و با مادر بزرگت حرف بزنی 00:04:53.560 --> 00:04:54.750 - ببینیم میتونه - شهریه پرداخت کنه یا نه 00:04:56.750 --> 00:04:57.400 - معلم - میشه یکم دیگه 00:04:58.800 --> 00:05:00.080 بهم وقت بدین؟ 00:05:00.800 --> 00:05:02.150 - راهی پیدا میکنم که - امسال پرداختش کنم 00:05:04.080 --> 00:05:05.360 لطفا به مادربزرگم نگین 00:05:06.430 --> 00:05:07.310 - چیکار می کنین؟ - برین 00:05:10.520 --> 00:05:10.870 خیلی خوب 00:05:11.840 --> 00:05:13.190 باهام بیا دفتر 00:05:13.630 --> 00:05:15.360 یه نامه درباره وضعیتت بنویس 00:05:16.030 --> 00:05:16.710 - تا برای سهمیه - شرایط خاص درخواست بدیم 00:05:19.630 --> 00:05:20.120 - خیلی خوب - بریم 00:05:36.630 --> 00:05:37.520 چند روز پیش شنیدم 00:05:37.590 --> 00:05:39.360 پول دینگ شیانگ لینگ از کلاس بغلی رو دزدیده 00:05:39.750 --> 00:05:41.630 امکان نداره همچین ادمی نیست 00:05:41.710 --> 00:05:42.590 کسی چه میدونه؟ 00:05:44.590 --> 00:05:45.120 مسخره ست 00:05:45.750 --> 00:05:46.680 هیچ پولی ندزدیدم 00:05:47.080 --> 00:05:48.190 این همه هیاهوت برای چیه؟ 00:05:49.030 --> 00:05:49.800 ساکت باش 00:05:51.590 --> 00:05:52.630 - مدرکی برای اثباتش داری؟ - بشین 00:05:57.720 --> 00:05:58.270 برپا 00:06:00.360 --> 00:06:03.190 سلام معلم 00:06:03.480 --> 00:06:04.040 بشینین 00:06:05.120 --> 00:06:05.870 برای کلاس اماده بشین 00:06:10.680 --> 00:06:11.360 - جیانگ شیائویوان - وقت کلاسه 00:06:19.310 --> 00:06:19.830 جیانگ شیائویوان 00:06:20.720 --> 00:06:21.360 جیانگ شیائویوان 00:07:12.240 --> 00:07:12.720 - الو - سالم رسیده خونه 00:07:14.430 --> 00:07:15.070 نگران نباش 00:07:16.360 --> 00:07:16.800 - باشه - ممنون 00:07:18.950 --> 00:07:20.390 مطمئنی که برگردوندنش 00:07:21.000 --> 00:07:21.560 ایده خوبیه؟ 00:07:23.360 --> 00:07:24.240 - از اون موقع - به خاطر اتفاق پدرو مادرش 00:07:25.360 --> 00:07:26.070 - خانوادش - از کل روستا پول قرض گرفتن 00:07:28.160 --> 00:07:29.430 به جای اینکه بیاد اینجا قضاوت بشه 00:07:30.000 --> 00:07:31.360 شاید بهتر بود تو لوشان میموند 00:07:32.680 --> 00:07:33.310 میدونم 00:07:35.360 --> 00:07:36.360 ولی حقایقی وجود داره که 00:07:38.430 --> 00:07:39.870 فقط اون میتونه بفهمه 00:07:40.190 --> 00:07:40.870 چی لیان 00:07:42.390 --> 00:07:43.240 - یا راهی پیدا میکنی - که اینجا بمونه 00:07:44.750 --> 00:07:46.310 یا فقط بذار استراحت کنه 00:07:46.830 --> 00:07:48.390 نمیتونی انقدر دمدمی مزاج باشی 00:07:49.870 --> 00:07:50.680 - در طول این سال ها - شیائو یوان 00:07:51.630 --> 00:07:52.560 - اصلا تغییر نکرده - به جاش تو 00:07:53.920 --> 00:07:54.750 - بلاتکلیف و - مردد شدی 00:07:56.390 --> 00:07:57.600 گاهی فکر می کنم 00:07:58.430 --> 00:07:59.510 - بعد از اتفاقی که - شش سال پیش افتاده 00:08:01.240 --> 00:08:02.360 یه نفر دیگه شدی 00:08:03.270 --> 00:08:04.630 نمیتونی اینجوری ادامه بدی 00:08:05.360 --> 00:08:06.000 فهمیدم 00:08:12.680 --> 00:08:13.190 - چی لیان - باهام بیا 00:08:14.680 --> 00:08:15.560 - یه نفر از چونگ چینگ اومده میخواد ببینتت - چی شده؟ 00:08:17.240 --> 00:08:18.120 هو بویو خودکشی کرده 00:08:19.040 --> 00:08:19.720 نتونستن نجاتش بدن 00:08:20.190 --> 00:08:21.360 - لائو چن تو راه بیمارستانه - باهام بیا 00:08:34.920 --> 00:08:35.310 درسته 00:08:36.270 --> 00:08:37.510 تایید شده 00:08:39.160 --> 00:08:39.920 باشه فهمیدم 00:08:40.830 --> 00:08:41.680 شواهد ثبت کن 00:08:55.480 --> 00:08:55.950 چی لیان 00:08:57.430 --> 00:08:58.480 امروز شب سال نوئه 00:08:59.480 --> 00:09:00.830 برای جشن سال نو برو خونه 00:09:01.510 --> 00:09:02.190 خودتو درگیر 00:09:03.240 --> 00:09:04.070 این کارا نکن 00:09:05.360 --> 00:09:05.920 خسته نباشی 00:09:30.310 --> 00:09:30.800 الو 00:09:32.120 --> 00:09:32.920 استاد لو؟ 00:09:34.800 --> 00:09:35.160 - بله - چی لیان هستم 00:09:38.630 --> 00:09:39.480 حرکت میکنم 00:09:52.800 --> 00:09:54.800 تاریخ اخرین خاطره 00:09:55.270 --> 00:09:56.560 - سی و یکم اگوست - سال ۲۰۱۰ 00:10:04.040 --> 00:10:05.190 - از اونجایی که این جیانگ شیائو‌یوان هم - عادت به یادداشت روزانه داشته 00:10:07.310 --> 00:10:08.390 - باید خاطرات - دیگه ای هم باشه 00:10:13.080 --> 00:10:14.030 - ولی کل - اتاق رو گشتم - هیچی پیدا نکردم 00:10:16.360 --> 00:10:17.510 کجا میتونن باشن؟ 00:10:28.000 --> 00:10:28.750 مادر بزرگ 00:10:31.510 --> 00:10:32.120 اومدم 00:10:34.150 --> 00:10:34.670 - مادر بزرگ - میدونی 00:10:35.750 --> 00:10:36.630 دفتر خاطراتمو کجا نگه میدارم؟ 00:10:37.720 --> 00:10:38.630 دفتر خاطرات؟ 00:10:39.600 --> 00:10:40.390 ندیدم 00:10:46.240 --> 00:10:48.600 چیز مهمی 00:10:49.000 --> 00:10:50.240 داخلش بوده؟ 00:10:51.390 --> 00:10:52.910 یادمه یه دفتر 00:10:53.840 --> 00:10:54.910 داشتی که 00:10:55.600 --> 00:10:57.150 قرارداد مخفی توش بود 00:10:57.320 --> 00:10:58.480 منظورت همون دفتره؟ 00:10:59.750 --> 00:11:00.960 قرارداد مخفی؟ 00:11:01.670 --> 00:11:02.510 - یک سال پیش - یادت رفته؟ 00:11:03.750 --> 00:11:05.960 اومدی بهم صدهزار یوان دادی 00:11:06.240 --> 00:11:07.750 گفتی کار خوبی پیدا کردی 00:11:07.960 --> 00:11:09.630 دربارش پرسیدم ولی چیزی نگفتی 00:11:10.390 --> 00:11:11.000 گفتی که 00:11:11.390 --> 00:11:12.630 - رئیس قرارداد مخفیانه - باهات بسته 00:11:14.600 --> 00:11:16.390 اونم تو اون دفترچه بود 00:11:17.000 --> 00:11:18.000 - همونه؟ - ...قرارداد مخفی 00:11:20.600 --> 00:11:21.200 - نگران نباش - منم باهات میگردم پیداش کنی 00:11:22.630 --> 00:11:23.200 منم میگردم 00:11:33.360 --> 00:11:33.960 مادر بزرگ 00:11:36.630 --> 00:11:38.360 پول چه طوری بهت دادم؟ 00:11:38.750 --> 00:11:39.440 از بانک شهر 00:11:40.000 --> 00:11:42.200 پول به 00:11:42.480 --> 00:11:43.870 حسابم انتقال دادی 00:11:44.240 --> 00:11:44.750 ...خب 00:11:46.080 --> 00:11:47.030 - یادت میاد - کدوم بانک بود؟ 00:11:49.870 --> 00:11:50.670 متوجه اینا نمیشم 00:11:52.510 --> 00:11:53.750 مدیر روستا میدونه 00:11:54.120 --> 00:11:55.480 اون موقع منو برد اونجا 00:12:01.120 --> 00:12:01.550 مادر بزرگ 00:12:02.910 --> 00:12:04.120 خیلی وقته که اینجا نبودم 00:12:04.790 --> 00:12:05.790 یه جورایی فراموش کردم 00:12:05.870 --> 00:12:07.440 خونه مدیر روستا کجاست؟ 00:12:09.360 --> 00:12:10.510 مدیر روستا 00:12:11.000 --> 00:12:11.750 پشت جنگل زندگی میکنه 00:12:12.670 --> 00:12:13.000 - خیلی خوب - مادربزرگ زود برمیگردم 00:12:17.790 --> 00:12:18.270 استاد لو 00:12:19.150 --> 00:12:20.200 ممنون که اومدین 00:12:21.030 --> 00:12:21.750 چی لیان 00:12:22.790 --> 00:12:23.670 یعنی 00:12:23.960 --> 00:12:25.200 - به این مشکوکی که - دوستت 00:12:26.320 --> 00:12:27.440 - مشکل حافظه داره - فکر میکنه 00:12:28.670 --> 00:12:30.630 تو یه دنیای بازی گیر کرده 00:12:31.200 --> 00:12:31.720 درسته 00:12:33.840 --> 00:12:34.600 میخوام بدونم 00:12:35.480 --> 00:12:36.910 چه نوع ابزارهای تکنولوژیکی ای 00:12:37.150 --> 00:12:38.480 میتونه همچین نتیجه ای داشته باشه 00:12:40.030 --> 00:12:42.080 راستش خیلی از کسایی که به اینترنت اعتیاد دارن 00:12:42.550 --> 00:12:44.960 ممکنه دچار اشتباه مرزی بین 00:12:45.360 --> 00:12:47.150 دنیای مجازی و واقعی بشن 00:12:47.790 --> 00:12:49.910 ولی به طور 00:12:50.550 --> 00:12:51.390 فعال توهم رو 00:12:51.390 --> 00:12:53.080 با هدفی خاصی القا میکنه 00:12:54.840 --> 00:12:55.840 حتی اگه 00:12:56.270 --> 00:12:57.360 موفقیت امیز باشه 00:12:58.480 --> 00:13:00.270 اثرش ناپایداره 00:13:00.750 --> 00:13:02.750 و مدت زمانش محدود 00:13:05.870 --> 00:13:07.000 پس امکانش هست که 00:13:08.480 --> 00:13:09.320 - حافظه یه فرد - به طور کامل جایگزین بشه 00:13:11.550 --> 00:13:12.270 - و طوری فکر کنه که - یه شخص دیگه ست؟ 00:13:15.120 --> 00:13:17.150 میخوای داستان علمی تخیلی بنویسی؟ 00:13:18.360 --> 00:13:19.080 - واقعا از نظر علمی - غیر ممکنه؟ 00:13:24.150 --> 00:13:25.910 شنیدم که بعضی از کارشناس های پزشکی تو چین 00:13:26.120 --> 00:13:26.910 - یه فناوری - رابط مغز و ماشین توسعه دادن 00:13:28.200 --> 00:13:28.870 - که میتونه - سیستم های عصبی خاص تو مغز رو 00:13:29.630 --> 00:13:31.240 از طریق الکترودها تحریک کنه 00:13:31.440 --> 00:13:32.440 و بدن رو وادار به 00:13:32.440 --> 00:13:33.960 تولید دوپامین بیشتری کنه 00:13:34.440 --> 00:13:35.790 - ازش میشه به عنوان - یه درمان تهاجمی 00:13:36.240 --> 00:13:37.630 برای افسردگی و سایر بیماری های روانی استفاده کرد 00:13:38.630 --> 00:13:39.360 - با این حال - تو تئوری 00:13:41.000 --> 00:13:41.840 اگه یه بیمار 00:13:42.200 --> 00:13:43.550 یه گره 00:13:44.150 --> 00:13:45.630 حافظه دردناک داشته باشه 00:13:46.390 --> 00:13:47.390 - و به طور - مداوم با الکترود تحریک‌بشه 00:13:48.960 --> 00:13:50.150 - ممکنه بشه با جایگزینی - حافظه روبه رو شد 00:13:53.670 --> 00:13:54.080 البته 00:13:54.790 --> 00:13:56.240 اینم کاملا تئوریه 00:13:56.550 --> 00:13:58.270 در مورد اینکه کسی توسعش داده یا نه 00:13:58.910 --> 00:13:59.600 هیچکسی 00:14:00.150 --> 00:14:01.200 خبر نداره 00:14:02.960 --> 00:14:03.550 - درباره ازمایشگاه - مینگ گوانگ چیزی شنیدین؟ 00:14:05.840 --> 00:14:06.750 - تا جایی که میدونم - اوناهم 00:14:08.270 --> 00:14:09.030 - تحقیقات درباره - علوم مغز انجام میدادن 00:14:13.150 --> 00:14:15.030 آزمایشگاهی که گفتی 00:14:15.790 --> 00:14:17.270 خیلی وقته بسته شده، درسته؟ 00:14:17.630 --> 00:14:18.360 ازش مطلعین؟ 00:14:20.360 --> 00:14:21.910 شنیدم 00:14:22.270 --> 00:14:23.270 - که اونا - به تحقیقات درباره 00:14:24.600 --> 00:14:25.510 حذف خاطرات دردناک علاقه داشتن 00:14:26.270 --> 00:14:27.200 یه بار تو اجلاس تحقیقاتی 00:14:27.510 --> 00:14:28.870 دیدمشون 00:14:29.670 --> 00:14:31.030 رئیس تحقیقاتیشون 00:14:31.550 --> 00:14:33.080 به فیلم علمی تخیلی اشاره کرد 00:14:33.910 --> 00:14:35.790 که داخلش دوتا شخصیت اصلی 00:14:36.120 --> 00:14:37.670 میتونستن با یه برنامه 00:14:38.120 --> 00:14:39.910 خاطراتشوت رو پاک کنن 00:14:40.240 --> 00:14:41.360 که بهش 00:14:41.870 --> 00:14:43.510 پاک کردن حافظه هدفمند میگفتن 00:14:45.390 --> 00:14:46.120 - مسئولشون - کاملا جاه طلب بود 00:14:48.080 --> 00:14:49.870 فکر میکرد که جایگزینی خاطرات دردناک 00:14:50.550 --> 00:14:52.390 با شادی ها 00:14:52.910 --> 00:14:54.510 شاید بهتر از 00:14:54.510 --> 00:14:55.270 از پاک کردن خاطرات دردناک باشه 00:14:56.120 --> 00:14:57.080 - حتی خودش بود - که بهم گفت 00:14:58.480 --> 00:14:59.870 از نظر تئوری امکان پذیره 00:15:00.030 --> 00:15:00.630 - خب مسئولشون رو - میشناسین؟ 00:15:02.360 --> 00:15:03.200 اسمش چی بود؟ 00:15:05.150 --> 00:15:06.550 فقط یه بار دیدمش 00:15:07.600 --> 00:15:09.360 فکر کنم اسمش 00:15:09.870 --> 00:15:10.510 نویا 00:15:11.440 --> 00:15:12.150 - چینی امریکایی بود - خیلی جوون بود 00:15:13.910 --> 00:15:15.030 اطلاعات تماسی ازش دارین؟ 00:15:16.600 --> 00:15:17.120 نه 00:15:17.840 --> 00:15:19.000 زمان زیادی گذشته 00:15:19.390 --> 00:15:20.510 - بعدش دیگه برای رویدادی - خودشو نشون نداد 00:15:28.670 --> 00:15:30.030 اگه چیزی یادتون اومد 00:15:30.750 --> 00:15:32.270 یا اطلاعاتی از اون موقع داشتین 00:15:32.840 --> 00:15:34.080 لطفا بهم بگین 00:15:34.480 --> 00:15:35.000 - باشه - یادم میمونه 00:15:38.670 --> 00:15:39.910 حالا که بهش فکر میکنم 00:15:41.240 --> 00:15:42.120 - اگه سیستم تعویض حافظه - که نویا پیشنهاد داد 00:15:43.790 --> 00:15:45.240 اون موقع 00:15:46.150 --> 00:15:47.960 واقعا میتونست توسعه پیدا کنه 00:15:49.750 --> 00:15:50.790 شاید 00:15:51.550 --> 00:15:53.480 واقعا میشد خاطرات دردناک مردم رو 00:15:54.200 --> 00:15:55.440 به یه 00:15:56.270 --> 00:15:57.440 خواب تبدیل کرد 00:16:04.750 --> 00:16:05.910 الانم هوبویو مرده 00:16:06.870 --> 00:16:07.670 - سرنخ هایی که داشته - از بین رفتن 00:16:10.270 --> 00:16:10.870 - پلیس جسدشو - برای کالبد شکافی برده 00:16:12.390 --> 00:16:12.910 نتایجم 00:16:14.550 --> 00:16:15.790 احتمالا بعد از سال نو بیاد 00:16:16.320 --> 00:16:17.150 خب برنامت چیه؟ 00:16:18.080 --> 00:16:18.840 - میخوای ولش کنی؟ - میخوام برم 00:16:19.790 --> 00:16:20.720 ازمایشگاه مینگ گوانگ 00:16:21.390 --> 00:16:21.960 ممکنه اونجا 00:16:23.390 --> 00:16:24.670 جایی باشه که جواب هامو پیدا کنم 00:16:25.390 --> 00:16:27.000 شش سال پیش تعطیل شده 00:16:27.910 --> 00:16:28.910 ناگفته نمونه که خالیه 00:16:29.600 --> 00:16:30.030 - حتی کاربریش هم - ممکنه تغییر کرده باشه 00:16:31.960 --> 00:16:32.870 میشه کمکم کنی 00:16:33.910 --> 00:16:34.790 بهمم که 00:16:35.440 --> 00:16:36.150 - مالک الانش کیه؟ - نه که نتونم 00:16:38.510 --> 00:16:39.240 ولی بیا بعد از سال نو دربارش حرف بزنیم 00:16:39.870 --> 00:16:41.720 جشنواره بهار رو یه استراحای به خودت بده 00:16:42.390 --> 00:16:43.480 زیاد به خودت فشار نیار 00:16:43.960 --> 00:16:44.630 یکم اروم باش 00:16:47.480 --> 00:16:48.080 فهمیدم 00:18:13.080 --> 00:18:14.240 - دختر کوچولو - جیانگ شیائویوان فرار نکن 00:18:16.390 --> 00:18:16.840 - جیانگ شیائویوان - تو پول کلاسمونو 00:18:17.510 --> 00:18:18.360 دزدیدی؟ 00:18:21.360 --> 00:18:21.910 حرکت نکن 00:18:27.870 --> 00:18:28.550 چیکار میکنین؟ 00:18:29.840 --> 00:18:30.910 دیگه کافیتون نیست؟ 00:18:32.150 --> 00:18:33.000 باورت بشه یا نه 00:18:34.150 --> 00:18:35.000 - به معلم گزارشش میدم - برو 00:18:35.720 --> 00:18:36.200 - برو‌دیگه - مگه تورو اذیت کردیم؟ - برو‌دیگه 00:18:37.390 --> 00:18:38.550 - برو گزارش بده - نه 00:18:39.240 --> 00:18:40.000 - چه ربطی به تو داره؟ - میخوای به معلم گزارش بدی؟ 00:18:41.720 --> 00:18:42.160 - چی لیان - میخوان بزننم 00:18:48.550 --> 00:18:49.880 نمیری به معلم گزارش بدی؟ 00:18:50.750 --> 00:18:51.270 درسته 00:18:52.350 --> 00:18:53.200 همین جا وایستین 00:18:53.590 --> 00:18:54.880 الان میرم به معلم گزارش بدم 00:18:55.480 --> 00:18:57.070 برو منتظرت میمونیم 00:18:58.270 --> 00:18:58.830 تو چی؟ 00:18:59.920 --> 00:19:00.750 چرا نمیری؟ 00:19:02.000 --> 00:19:03.550 دنبال دردسر میگردی 00:19:13.720 --> 00:19:14.640 - بریم - زود باش- فقط صبر کن- 00:19:17.400 --> 00:19:18.030 - فقط صبر کن - بریم 00:20:03.590 --> 00:20:06.220 ♪ هر بار که میتونم باد رو حس کنم♪ 00:20:06.290 --> 00:20:09.340 ♪تمام دنیا در حالی که غرش می کنه عقب می کشه♪ 00:20:09.880 --> 00:20:12.440 ♪نیازی نیست بهم بگی چیکار کنم♪ 00:20:12.590 --> 00:20:13.880 جیانگ شیائویوان وایستا 00:20:14.160 --> 00:20:14.720 فرار نکن 00:20:16.240 --> 00:20:18.380 ♪فقط بذار جریان داشته باشم♪ 00:20:18.790 --> 00:20:20.970 ♪احساس کشش زمان و مکان♪ 00:20:21.090 --> 00:20:23.600 ♪ چنگ زدن به بادی که بین انگشتامه♪ 00:20:23.600 --> 00:20:25.290 ♪تو مسیر هایی که کسی قدم نذاشته♪ 00:20:26.030 --> 00:20:28.300 ♪نیازی نیست منتظر نور باشیم♪ 00:20:28.300 --> 00:20:29.690 ♪ریتم من♪ 00:20:33.380 --> 00:20:35.120 ♪ زمانی زندگی اشفته ای داشتم♪ 00:20:35.120 --> 00:20:36.810 ♪تنهایی رو بهونه میکردم♪ 00:20:36.810 --> 00:20:38.270 ♪با این حال فخرفروشی میکردم♪ 00:20:38.270 --> 00:20:39.980 ♪ زندگیم یه سوء تفاهم بود ♪ 00:20:39.980 --> 00:20:41.880 ♪چیزارو بدیهی میدونستم و از شکست خوردن دوری میکردم♪ 00:20:41.880 --> 00:20:43.850 ♪اجازه بده با گذشت زمان محو بشه♪ 00:20:43.850 --> 00:20:46.120 ♪دیگه خیال پردازی نکن سوار امواج بی پروا باش♪ 00:20:46.120 --> 00:20:47.450 ♪ اونا فقط افکار ناخواستن♪ 00:20:47.790 --> 00:20:48.440 لیان عالی هستی 00:20:49.200 --> 00:20:50.720 دوباره جز ده نفر برتری 00:20:50.880 --> 00:20:52.200 - به نظر میاد برای درس خوندن تلاش نمیکنه - ولی راستش اینکه 00:20:52.880 --> 00:20:53.960 میتونه دبیرستانو تموم کنه 00:20:54.060 --> 00:20:55.740 ♪شروع یه زندگی جدید♪ 00:20:55.740 --> 00:20:57.230 ♪ شک ها رو با سکوت بشکن♪ 00:20:57.310 --> 00:21:00.040 ♪ زمانی که هر بار می تونم درد و احساس کنم♪ 00:21:00.040 --> 00:21:02.930 ♪با ناامیدی گذشته خداحافظی میکنم♪ 00:21:03.430 --> 00:21:06.370 ♪لازم نیست بهم بگی چیکار کنم♪ 00:21:06.370 --> 00:21:09.890 ♪ درد رو تو خاطراتم حس می کنم♪ 00:21:11.080 --> 00:21:12.380 [دبیرستان بایانگ نانچوان] 00:21:12.380 --> 00:21:14.750 ♪تا منم تبدیل به باد بشم♪ 00:21:14.750 --> 00:21:17.220 ♪ وزن واقعیت رو به باد میسپارم♪ 00:21:17.220 --> 00:21:19.060 ♪به سمت اسمون روشن♪ 00:21:19.770 --> 00:21:22.010 ♪تو چشم انداز وسیع رویا♪ 00:21:22.010 --> 00:21:23.410 ♪ریتم من♪ 00:21:58.030 --> 00:21:59.070 اومدی اینجا چیکار؟ 00:22:00.920 --> 00:22:01.880 دنبال یه چیزی میگردم 00:22:32.640 --> 00:22:33.960 فکر میکنی احمقم 00:22:35.030 --> 00:22:36.590 نمیفهمم داری چیکار میکنی 00:22:42.240 --> 00:22:43.030 متاسفم 00:22:44.750 --> 00:22:45.960 نمیدونستم اینجایی 00:22:49.510 --> 00:22:50.310 به نقش بازی کردنت ادامه بده 00:22:52.680 --> 00:22:54.000 دو ماهه دنبالم میکنی 00:22:55.790 --> 00:22:57.000 میدونی که 00:22:57.000 --> 00:22:58.510 دقیقا چیکار میکنم کجا میرم 00:23:01.240 --> 00:23:02.680 چه طور نمیدونستی اینجام؟ 00:23:06.750 --> 00:23:07.350 و اینکه 00:23:12.550 --> 00:23:13.640 - این چه جور اشک تمساح - ریختنیه؟ 00:23:16.510 --> 00:23:17.070 - مگه تو گاز - گرفتن بقیه خوب نیستی؟ 00:23:19.160 --> 00:23:20.000 اگه محکم گازشون بگیری 00:23:21.640 --> 00:23:23.000 احتمالا دیگه جرات نکنن بیان طرفت 00:23:24.550 --> 00:23:26.200 نمیخوام به خاطر دعوا تنبیه بشم 00:23:27.160 --> 00:23:28.240 روی ازمون ورودی دانشگاهم تاثیر میذاره 00:23:31.750 --> 00:23:32.830 خب چه ربطی به من داره؟ 00:23:33.790 --> 00:23:35.000 به توهم مربوط میشه 00:23:35.720 --> 00:23:37.070 اگه بهم کمک کنی که بترسونمشون 00:23:37.550 --> 00:23:38.400 میتونم کمکت کنم 00:23:46.680 --> 00:23:47.400 نیازی نیست 00:23:48.750 --> 00:23:49.830 - کافی نتی که همیشه میری - داره بازسازی میشه 00:23:51.240 --> 00:23:52.270 حداقل یه ماه طول میکشه 00:23:52.750 --> 00:23:54.070 میخوای کجا بری؟ 00:24:02.240 --> 00:24:03.070 میتونم کمکت کنم 00:24:04.030 --> 00:24:04.550 - میتونم مشکل - محل زندگیت رو حل کنم 00:24:06.640 --> 00:24:07.680 میتونی کمکم کنی؟ 00:24:08.240 --> 00:24:09.480 دفعه بعدی وجود نداره 00:24:11.920 --> 00:24:13.440 وگرنه کسی که میزنتت منم 00:24:17.240 --> 00:24:18.350 اگه نمیخوای کسی اذیتت کنه 00:24:19.160 --> 00:24:20.440 به پدر و مادرت بگو بیان مدرسه 00:24:26.070 --> 00:24:27.310 پدر و مادر ندارم 00:24:30.720 --> 00:24:32.000 مردن 00:24:34.030 --> 00:24:35.070 فقط خودمم 00:24:57.000 --> 00:25:01.840 [کافی نت تیان یو] 00:25:06.200 --> 00:25:08.120 [در حال بازسازی] 00:25:37.960 --> 00:25:39.240 چی لیان 00:25:44.440 --> 00:25:45.270 - این مغازه هر روز - ساعت نه میبنده 00:25:46.720 --> 00:25:47.960 مسئول تمیزی و 00:25:48.400 --> 00:25:48.880 قفل در منم 00:25:49.510 --> 00:25:50.830 هر روز ساعت شش میام درو باز کنم 00:25:51.200 --> 00:25:52.480 ساعت هفتم میرم مدرسه 00:25:52.750 --> 00:25:53.350 - میتونی اینجا بمونی - هیچکسی متوجه نمیشه 00:25:55.070 --> 00:25:56.400 میتونم صبحونه هم برات بیارم 00:25:59.200 --> 00:26:00.350 من که هنوز قبول نکردم 00:26:00.920 --> 00:26:01.750 به خودت بستگی داره 00:26:02.310 --> 00:26:03.750 به هرحال اینجارو برات نگه میدارم 00:26:08.000 --> 00:26:08.480 تموم شد 00:26:14.680 --> 00:26:16.200 دیر وقته اجازه دادی بیام داخل 00:26:17.030 --> 00:26:17.750 - نمیترسی - باهات کاری بکنم؟ 00:26:21.790 --> 00:26:22.310 چاقو دارم 00:26:22.830 --> 00:26:23.830 قیچی و تیغ 00:26:23.920 --> 00:26:25.480 هرچیزی تو این مغازه پیدا میشه 00:26:27.720 --> 00:26:28.680 دیگه فهمیدم 00:26:29.480 --> 00:26:31.000 اگه هر حرکتی بکنم یه چیزی داری 00:26:32.030 --> 00:26:33.720 اگه واقعا نیت بدی بهم داشتی 00:26:34.550 --> 00:26:35.440 - همون روز تو انباری - یه کاری میکردی 00:26:39.070 --> 00:26:40.680 حتما قبلا جایی 00:26:41.110 --> 00:26:42.680 بوده که جذاب تر از 00:26:42.830 --> 00:26:44.110 بودن با یکی مثل من اونم اینجا باشه 00:26:53.640 --> 00:26:55.270 بذار زخمت و ضد عفونی کنم 00:26:58.960 --> 00:27:00.270 چند تا چاقو داری؟ 00:27:01.640 --> 00:27:02.790 نمیتونم بهت بگم 00:27:03.350 --> 00:27:05.160 نباید چیزی رو لو بدم 00:27:06.550 --> 00:27:07.720 به نظر میاد شگرد زیاد بلدی 00:27:08.310 --> 00:27:09.310 بدون چندتا شگرد 00:27:09.400 --> 00:27:10.830 کی میتونه زنده بمونه؟ 00:27:20.590 --> 00:27:21.400 - اگه معاملت رو - قبول نکنم 00:27:23.750 --> 00:27:24.640 - تو صبحونم - سم میریزی؟ 00:27:25.680 --> 00:27:26.240 نه 00:27:27.680 --> 00:27:28.920 باید ازمون ورودی دانشگاه بدم 00:27:30.240 --> 00:27:31.550 نمیتونم برم زندان 00:27:35.920 --> 00:27:36.920 دانش اموز خوبی هستی؟ 00:27:38.310 --> 00:27:39.200 - البته - نمیدونی 00:27:40.590 --> 00:27:41.400 نفر اول کلاس کیه؟ 00:27:42.680 --> 00:27:44.070 - کسایی که اذیتم میکنن - احتمالا بهم حسودیشون میشه 00:27:46.110 --> 00:27:47.310 میترسن که 00:27:47.920 --> 00:27:48.790 یه روزی اسمی برای خودم دست و پا کنم 00:27:58.960 --> 00:27:59.720 حرکت نکن 00:28:07.110 --> 00:28:07.680 تموم شد 00:28:15.000 --> 00:28:15.550 خیلی خوب 00:28:16.750 --> 00:28:17.880 - از این به بعد - اگه هر روز برام صبحونه بیاری 00:28:19.640 --> 00:28:20.920 و تکالیفمو انجام بدی 00:28:21.160 --> 00:28:21.750 قبول میکنم 00:28:22.590 --> 00:28:24.240 برای دردسر سازی مثل تو تکالیف انجام بدم؟ 00:28:24.960 --> 00:28:26.200 - فکر کردم از دعوا کردن معلم نمیترسی - نمیخوای فراموشش کن 00:28:27.960 --> 00:28:28.920 خیلی خوب 00:28:29.640 --> 00:28:30.720 - از این به بعد تمام تکالیفت - با من 00:28:32.550 --> 00:28:34.000 اگه بخوای برات امتحان بدم 00:28:34.400 --> 00:28:35.030 - انجامش میدم - باشه؟ 00:28:38.270 --> 00:28:38.830 - زود باش برو - میخوام بخوابم 00:28:39.920 --> 00:28:40.350 - حله - هر چی تو بگی 00:29:29.720 --> 00:29:30.200 - اگه سردته - چرا لباس خوب نمیپوشی؟ 00:29:37.680 --> 00:29:38.480 - صبحونه اوردی؟ - اره 00:29:40.480 --> 00:29:41.400 برو دست و صورتتو بشور 00:30:07.550 --> 00:30:08.350 جیانگ شیائویوان 00:30:10.830 --> 00:30:11.830 این نونارو از کجا اوردی؟ 00:30:12.480 --> 00:30:13.440 خودم پختم 00:30:14.920 --> 00:30:16.000 تو پختی؟ 00:30:24.550 --> 00:30:25.550 کامل نپخته 00:31:54.510 --> 00:31:55.680 چی گه 00:31:59.880 --> 00:32:00.640 بیا بشین 00:32:02.030 --> 00:32:02.550 - شیائویوان بشین - کامپیوتر برات روشن کردم 00:32:35.510 --> 00:32:36.070 جیانگ شیائویوان 00:32:37.110 --> 00:32:38.070 - اینقدر خودخواه نباش - مال من چی؟ 00:32:42.270 --> 00:32:42.750 ممنون 00:33:52.590 --> 00:33:53.750 به چی میخندی؟ 00:33:54.640 --> 00:33:55.000 بنویس 00:33:57.320 --> 00:33:58.040 ♪هی♪ 00:34:00.000 --> 00:34:01.560 ♪منو داری♪ 00:34:03.880 --> 00:34:05.450 ♪ بگو‌سلام♪ 00:34:06.940 --> 00:34:10.180 ♪ دارم کم کم♪ 00:34:10.720 --> 00:34:13.720 ♪به شکل محوی نزدیک میشم♪ 00:34:14.370 --> 00:34:16.240 ♪ تو هر گوشه♪ 00:34:16.530 --> 00:34:19.400 ♪قلبم داره از خواب عمیق بیدار میشه♪ 00:34:24.560 --> 00:34:27.330 ♪ مدت طولانی ای که♪ 00:34:28.740 --> 00:34:29.890 ♪ منتظرت هستم♪ 00:34:32.550 --> 00:34:33.550 وایستا 00:34:49.030 --> 00:34:49.750 تو نوشتیش؟ 00:34:54.590 --> 00:34:55.110 پارش کن 00:35:08.030 --> 00:35:09.000 - چه خبره؟ - چرا انقدر رئیس بازی در میاری؟ 00:35:10.680 --> 00:35:11.110 - گمشو - بگو ببینم - بگو 00:35:13.640 --> 00:35:14.960 دربارش بگو 00:35:34.960 --> 00:35:36.310 فردا برای دیدن بازیم بیا 00:35:37.030 --> 00:35:37.590 نمیام 00:35:43.960 --> 00:35:44.480 میام 00:35:44.880 --> 00:35:46.510 فردا نباید بد ببازی 00:35:53.350 --> 00:35:55.270 ♪ تو هر گوشه♪ 00:35:55.430 --> 00:35:58.440 ♪قلبم داره از خواب عمیق بیدار میشه♪ 00:36:03.480 --> 00:36:06.610 ♪ برای مدت طولانی♪ 00:36:07.670 --> 00:36:08.710 ♪ منتظرت هستم♪ 00:36:10.850 --> 00:36:13.840 ♪ میتونم با تو هر جایی برم♪ 00:36:14.060 --> 00:36:17.440 ♪ چون تو کار مورد علاقم هستی♪ 00:36:17.910 --> 00:36:20.780 ♪مثل مهتاب تو دست هام♪ 00:36:21.470 --> 00:36:24.680 ♪مثل ستارهایی که تو قلبم سرازیر میشن♪ 00:36:24.820 --> 00:36:28.080 ♪ میتونم با تو هر جایی برم♪ 00:36:28.360 --> 00:36:31.740 ♪ چون تو کار مورد علاقم هستی♪ 00:36:32.060 --> 00:36:35.090 ♪بهم بخش اسیب پذیرت ♪ 00:36:35.590 --> 00:36:37.590 ♪رو‌نشون بده♪ 00:36:39.640 --> 00:36:40.400 چرا بهم خیره شدی؟ 00:36:45.900 --> 00:36:48.440 ♪ برای تو اینجام ♪ 00:36:49.690 --> 00:36:52.630 ♪ برای تو اینجام ♪ 00:37:07.060 --> 00:37:10.320 ♪ میتونم با تو هر جایی برم♪ 00:37:10.600 --> 00:37:13.980 ♪ چون تو کار مورد علاقم هستی♪ 00:37:14.450 --> 00:37:17.340 ♪مثل مهتاب تو دست هام♪ 00:37:18.010 --> 00:37:21.220 ♪مثل ستارهایی که تو قلبم سرازیر میشن♪ 00:37:21.270 --> 00:37:24.530 ♪ میتونم با تو هر جایی برم♪ 00:37:24.750 --> 00:37:28.140 ♪ چون تو کار مورد علاقم هستی♪ 00:37:28.510 --> 00:37:31.540 ♪بهش اسیب پذیرت رو♪ 00:37:32.040 --> 00:37:34.040 ♪بهم نشون بده♪ 00:37:34.390 --> 00:37:39.340 ♪قلبم فقط برای تو اینجاست♪ 00:37:42.350 --> 00:37:44.890 ♪ برای تو اینجاست ♪ 00:37:46.140 --> 00:37:49.080 ♪ برای تو اینجاست♪ 00:38:03.700 --> 00:38:05.410 ♪ برای تو اینجاست♪ 00:38:07.640 --> 00:38:08.820 ♪ برای تو اینجاست♪ 00:38:14.800 --> 00:40:50.776 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.