WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:28.912 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.960 --> 00:01:33.960 [ انحراف ] 00:01:36.080 --> 00:01:38.920 [قسمت بیست و یکم] 00:01:40.510 --> 00:01:43.480 شونزدهم می سال ۲۰۱۸ 00:01:45.510 --> 00:01:47.400 روز قبل از امضا کردن قرارداده 00:01:48.000 --> 00:01:49.080 برگشته اینجا 00:01:49.910 --> 00:01:51.480 بعدش اینو گذاشته اینجا 00:01:54.280 --> 00:01:56.840 [زندگی رویایی شاهدخت کوچولو جیانگ شیائویوان] 00:01:56.870 --> 00:01:58.640 شاهدخت جیانگ شیائو یوان 00:02:17.240 --> 00:02:17.880 - ...این - چرا با زندگی 00:02:19.240 --> 00:02:20.070 - من دقیقا - یکیه؟ 00:02:33.600 --> 00:02:34.600 تاحالا بهش فکر کردی که 00:02:35.670 --> 00:02:36.750 شاید سیستم فانوس دریایی 00:02:37.560 --> 00:02:39.000 یه ماشین سفر در زمان نباشه 00:02:40.310 --> 00:02:41.430 - توهم به دنیای دیگه - سفر نکرده باشی؟ 00:02:44.430 --> 00:02:46.400 غیرممکنه درست نیست 00:02:47.510 --> 00:02:48.560 - تمام خاطراتم رو - از دوران بچگیم دارم 00:02:49.680 --> 00:02:51.230 زندگیم کامله 00:02:51.920 --> 00:02:52.870 - نمیتونه شخصیت - دوم یه نفر 00:02:53.590 --> 00:02:54.070 - یا اینکه - رویای شخص دیگه ای باشه 00:03:31.640 --> 00:03:33.840 جیانگ شیائویوان 00:03:34.710 --> 00:03:35.400 شیائویوان 00:03:36.310 --> 00:03:36.840 - شیائویوان - شیائو یوان چیشده؟ 00:03:38.710 --> 00:03:39.310 شیائویوان 00:03:39.870 --> 00:03:40.920 شیائویوان چیشده؟ 00:03:41.510 --> 00:03:42.350 چیشده؟ 00:03:48.030 --> 00:03:49.280 بیا 00:03:52.910 --> 00:03:54.240 تکیه بده 00:03:55.150 --> 00:03:55.910 چه طوری؟ 00:03:57.750 --> 00:03:59.030 من اون نیستم 00:04:00.710 --> 00:04:01.630 اینجام 00:04:02.560 --> 00:04:04.030 من اون نیستم 00:04:04.190 --> 00:04:04.960 چیزی نیست 00:04:06.630 --> 00:04:07.750 من اون نیستم 00:04:27.800 --> 00:04:28.960 مریض شدم؟ 00:04:31.630 --> 00:04:33.120 ادم ها وقتی استرس زیادی دارن 00:04:33.190 --> 00:04:34.150 یا از نظر عاطفی تحریک میشن 00:04:35.120 --> 00:04:36.400 احساس اشفتگی و گیجی میکنن 00:04:37.800 --> 00:04:38.960 با استراحت کردن بهتر میشی 00:04:41.150 --> 00:04:41.910 چی لیان 00:04:43.430 --> 00:04:44.800 - میشه فردا باهم - بریم ازمایشگاه؟ 00:04:55.280 --> 00:04:56.360 یه شوک رو تجربه کردی 00:04:58.030 --> 00:04:59.080 باید یکی دو روز استراحت کنی 00:04:59.630 --> 00:05:00.400 نمیشه 00:05:01.310 --> 00:05:02.280 - باید سیستم فانوس دریایی رو - با چشم های خودم ببینم 00:05:04.630 --> 00:05:06.150 وگرنه نمیتونم باورش کنم 00:05:16.360 --> 00:05:17.430 همش داشتم فکر میکردم 00:05:18.960 --> 00:05:19.630 - چه طور درباره هوبویو - بهت بگم 00:05:23.280 --> 00:05:24.120 چه اتفاقی براش افتاده؟ 00:05:27.360 --> 00:05:28.080 مرده 00:05:31.280 --> 00:05:32.560 چه طوری؟ 00:05:35.400 --> 00:05:35.910 - قبل از مرگش - مغزش کاملا بهم ریخته بوده 00:05:37.630 --> 00:05:38.560 بعدشم تو بیمارستان 00:05:39.310 --> 00:05:40.590 خودکشی کرد 00:05:41.360 --> 00:05:42.910 همون روزی که برگشتی اینجا 00:05:59.000 --> 00:06:00.630 میترسی منم مثل اون بشم درسته؟ 00:06:06.430 --> 00:06:07.310 نمیشم 00:06:08.630 --> 00:06:09.920 قبل از اینکه حقیقت رو بفهمم 00:06:10.160 --> 00:06:11.510 به خودم اجازه نمیدم که دیوونه بشم 00:06:18.480 --> 00:06:19.830 اول یکم نودل گرم بخورین 00:06:20.800 --> 00:06:22.120 بهم نگفتی که برمی گردی 00:06:22.390 --> 00:06:23.480 یه چیزی میپختم 00:06:30.430 --> 00:06:31.360 ممنون مادربزرگ 00:06:36.160 --> 00:06:37.160 - بشین غذاتو بخور - بشین 00:06:40.360 --> 00:06:41.560 شیائو چی دیر وقته 00:06:41.920 --> 00:06:43.160 چه طوره شب همین جا بمونی 00:06:45.000 --> 00:06:45.800 - شب و همین جا بمون - قبل اینکه سرد بشه غذاتو بخور 00:06:47.070 --> 00:06:48.480 اتاق و برات مرتب میکنم 00:06:57.720 --> 00:06:58.430 مشکلی نداری؟ 00:07:03.120 --> 00:07:04.040 - به هر حال اتاق - پدر و مادر جیانگ شیائو یوان خالیه 00:07:15.870 --> 00:07:17.270 این خونه رو خیلی دوست دارم 00:07:37.310 --> 00:07:39.240 الو استاد لو 00:07:40.270 --> 00:07:41.680 سال نو مبارک چی لیان 00:07:43.040 --> 00:07:45.160 یه چیزی درباره اون 00:07:45.510 --> 00:07:46.510 نویا که قبلا گفتیم 00:07:47.390 --> 00:07:48.600 پیدا کردم 00:07:49.920 --> 00:07:51.920 ولی فقط یه عکسه 00:07:52.390 --> 00:07:54.310 پیدا کردن اطلاعات تماسش 00:07:54.630 --> 00:07:56.120 فکر کنم بیشتر طول بکشه 00:07:57.000 --> 00:07:57.720 - عجله نکن - به گشتن ادامه میدم 00:07:59.600 --> 00:08:01.040 میشه عکسو برام بفرستین؟ 00:08:02.510 --> 00:08:04.070 باشه الان برات میفرستم 00:08:05.360 --> 00:08:06.920 نویا دقیقا 00:08:07.270 --> 00:08:09.310 سومین نفراز سمت راست ردیف پشتیه 00:08:09.720 --> 00:08:10.800 اونه 00:08:39.950 --> 00:08:40.720 چی لیان 00:08:45.480 --> 00:08:46.830 بهترین دوستم هستی 00:08:48.270 --> 00:08:49.270 امیدوارم 00:08:51.390 --> 00:08:52.430 که همیشه خوب باشی 00:09:13.240 --> 00:09:14.040 - فکر میکنی امروز - اقای شو رو میبینیم؟ 00:09:16.160 --> 00:09:16.920 نمیدونم 00:09:18.750 --> 00:09:19.680 ممکنه اقای شو 00:09:20.510 --> 00:09:21.560 - کسی باشه که میخواسته - من و هو بویو رو بکشه؟ 00:09:25.720 --> 00:09:26.430 نمیدونم 00:12:05.150 --> 00:12:06.550 - چرا همچین جای - دورافتاده ای رو برای ازمایشگاه انتخاب کردن؟ 00:12:09.270 --> 00:12:10.200 احتمالا برای پیشگیری 00:12:10.320 --> 00:12:12.030 از این بوده که پرسنل با بیرون ارتباط داشته باشن 00:12:12.750 --> 00:12:13.790 و فعالیتشون مخفی بمونه 00:12:20.150 --> 00:12:20.720 - به نظر میاد اینجا - برای خیلی مدته که رها شده 00:12:23.440 --> 00:12:24.360 دو احتمال وجود داره 00:12:25.320 --> 00:12:26.000 اولیش 00:12:26.870 --> 00:12:27.870 - ازمایشگاه مینگ گوانگ - ادعا کرده بسته شده 00:12:29.510 --> 00:12:30.720 ولی بازم مخفیانه فعاله 00:12:32.120 --> 00:12:32.910 - این پایگاه - شش سال پیش 00:12:33.870 --> 00:12:34.720 ثبت شده 00:12:36.000 --> 00:12:37.630 بستنشو جای دیگه منتقلش کردن 00:12:39.960 --> 00:12:40.870 احتمال دیگه چیه؟ 00:12:42.790 --> 00:12:43.630 احتمال دوم اینکه 00:12:45.360 --> 00:12:46.240 - که ازمایشگاه مینگ گوانگ - واقعا بسته شده 00:12:47.960 --> 00:12:48.910 - ولی کسی از روی عمد - ازمایشات سیستم فانوس دریایی 00:12:50.750 --> 00:12:52.480 زیر اسم اونا انجام داده 00:12:54.390 --> 00:12:55.510 مهم نیست کدوم درسته 00:12:56.360 --> 00:12:57.120 - ازمایشگاه مینگ گوانگ - احتمالا دیگه اینجا نیست 00:14:01.600 --> 00:14:02.790 همه چیز قشنگ تمیز کردن 00:14:03.670 --> 00:14:04.960 به نظر میاد چیزی باقی نذاشتن 00:14:17.120 --> 00:14:18.030 متوجه نشدی 00:14:18.870 --> 00:14:20.030 یه چیزی عجیبه؟ 00:14:23.240 --> 00:14:24.360 به نظر میاد خیلی تمیزه 00:14:25.720 --> 00:14:27.030 اینطور نیست که شش سال خالی بوده 00:14:29.270 --> 00:14:30.910 ممکنه تازگی جابه جا شده باشن؟ 00:15:14.120 --> 00:15:14.790 شیائویوان 00:15:16.270 --> 00:15:16.870 خوبی؟ 00:15:20.080 --> 00:15:21.840 بیا میبرمت پایین 00:15:25.510 --> 00:15:26.150 مراقب باش 00:15:32.030 --> 00:15:32.840 مراقب باش 00:15:42.840 --> 00:15:43.440 بیا 00:15:44.440 --> 00:15:45.480 مراقب باش 00:15:52.870 --> 00:15:53.480 - چه طوری؟ - هنوز درد میکنه؟ 00:16:01.440 --> 00:16:02.720 چه طوره اول ببرمت بیرون 00:16:03.960 --> 00:16:04.670 نه 00:16:05.600 --> 00:16:06.480 حالا که اینجاییم 00:16:07.030 --> 00:16:08.480 باید زود حقیقت رو پیدا کنیم 00:16:16.360 --> 00:16:17.320 همین جا منتظرم بمون 00:16:18.080 --> 00:16:19.150 خیلی زود بر میگردم 00:17:28.360 --> 00:17:33.360 [ازمایشگاه مینگ گوانگ] 00:20:08.440 --> 00:20:09.200 شیائویوان 00:20:09.960 --> 00:20:10.550 - چیشده؟ - با عجله پاشدی؟ 00:20:11.920 --> 00:20:12.790 بیا بلند شو 00:20:17.830 --> 00:20:18.510 - تا الان - چهار بار وارد سیستم فانوس دریایی شدی 00:20:20.160 --> 00:20:21.270 - الان لحظه حیاتی - برای مشاهده داده هاست 00:20:22.270 --> 00:20:23.200 - باید تلاش کنی که - از اسیب دیدگی دور بمونی 00:20:25.200 --> 00:20:26.920 وگرنه سیگنالی که از درد میاد 00:20:27.160 --> 00:20:28.110 - روی نمونه ایمپلنت حافظه - سیستم فانوس دریایی تاثیر میذاره 00:20:30.590 --> 00:20:31.350 - نمونه؟ - چه نمونه ای؟ 00:20:33.110 --> 00:20:34.790 قبلا نشنیدم چیزی دربارش بگین 00:20:37.110 --> 00:20:37.830 خانم جیانگ 00:20:38.550 --> 00:20:40.030 مدیر دنبالتون میگرده 00:20:40.110 --> 00:20:41.200 لطفا برین اونجا 00:20:49.790 --> 00:20:51.200 چند بار بهت گفتم 00:20:51.640 --> 00:20:52.350 - به سوژه های ازمایش - چیزی درباره نمونه نگو 00:20:54.240 --> 00:20:55.400 اونا فقط میدونن که سیستم فانوس دریایی 00:20:55.550 --> 00:20:57.030 یه بازی واقعیت مجازیه 00:20:57.510 --> 00:20:58.030 - هیچ چیزی - در مورد ماهیت واقعی پروژه نمیدونن 00:21:00.030 --> 00:21:01.400 اگه متوجه بشن 00:21:01.790 --> 00:21:03.200 - ممکنه روی - پوشش حافظه بعدی تاثیر بذاره 00:21:05.550 --> 00:21:06.880 - بیشتر مراقبم - ولی 00:21:09.110 --> 00:21:10.440 - خلاف قوانین - نیست که واقعیت هارو 00:21:11.590 --> 00:21:12.790 به سوژه های ازمایشی نگیم؟ 00:21:13.160 --> 00:21:14.550 نگران اینش نباش 00:21:15.440 --> 00:21:16.310 - ولی شنیدم که - سوژه های قبلی 00:21:17.720 --> 00:21:19.000 اولش خوب بودن 00:21:19.440 --> 00:21:20.550 و خاطرات دردناک 00:21:21.070 --> 00:21:22.350 با موفقیت پاک شدن 00:21:23.270 --> 00:21:24.510 - ولی زمانی که از دستگاه استفاده نکردن - کمتر از یک سال بعدش 00:21:25.680 --> 00:21:27.000 همشون دیوونه شدن 00:21:27.640 --> 00:21:29.110 حتی بعضی هاشونم از ساختمون پریدن و خودکشی کردن 00:21:29.160 --> 00:21:30.640 هرچیزی که شنیدی رو باور میکنی؟ 00:21:31.680 --> 00:21:33.400 از زمانی که سیستم فانوس دریایی گرفتیم 00:21:33.720 --> 00:21:34.440 - اولین دسته از سوژه هاست - که اومدن 00:21:35.920 --> 00:21:37.510 چه خودکشی کردن از ساختمونی؟ 00:21:37.790 --> 00:21:38.550 ممکنه اینا 00:21:38.590 --> 00:21:40.110 قبل از این بوده که ماها بیایم 00:21:40.590 --> 00:21:41.440 فقط نگرانم که 00:21:42.030 --> 00:21:43.200 - که ممکنه یه اشکالی - تو نمونه ایمپلنت حافظه 00:21:44.110 --> 00:21:45.200 سیستم فانوس دریایی وجود داشته باشه 00:21:46.240 --> 00:21:47.790 اگه واقعا فکر میکنی مشکلی داره 00:21:48.030 --> 00:21:48.960 برو درستش کن 00:21:49.200 --> 00:21:50.590 انقدر بهش فکر نکن 00:21:51.640 --> 00:21:52.350 چیشده؟ 00:21:53.240 --> 00:21:54.240 چون گفتی خطرناک نیست 00:21:54.240 --> 00:21:55.960 وارد این ازمایش شدم 00:21:57.000 --> 00:21:57.920 راستشو بهم بگو 00:21:58.680 --> 00:21:59.270 - سیستم فانوس دریایی - دقیقا چیه؟ 00:22:00.720 --> 00:22:02.030 یه بازیه 00:22:02.510 --> 00:22:04.000 مشکل چیه؟ 00:22:09.440 --> 00:22:10.880 واقعا فقط یه بازیه 00:22:11.000 --> 00:22:12.070 اصلا خطری نداره 00:22:13.000 --> 00:22:14.070 - درموردش که بهت گفتم - شیائویوان 00:22:15.440 --> 00:22:16.720 - من کسی بودم که - نمونه بازی رو ساخته 00:22:18.070 --> 00:22:18.960 - پنج سال طول کشید - قلب و روحمو براش گذاشتم 00:22:21.200 --> 00:22:22.200 تضمین می کنم که خطرناک نیست 00:22:24.070 --> 00:22:25.160 - مگه همیشه نگفتی - که میخوای پولدار بشی؟ 00:22:26.750 --> 00:22:28.030 - تو این بازی - میتونی هرچیزی رو تجربه کنی 00:22:34.270 --> 00:22:35.350 - کارم دارن - باید برم 00:22:39.640 --> 00:22:40.270 شیائویوان 00:22:40.960 --> 00:22:41.790 بهت قول میدم مشکلی نیست 00:22:42.110 --> 00:22:43.880 امنه بهم اعتماد داشته باش 00:22:45.160 --> 00:22:46.000 دیگه میرم 00:24:34.550 --> 00:24:36.240 یازدهم اگوست سال ۲۰۱۸ 00:24:38.590 --> 00:24:39.550 امروز 00:24:39.550 --> 00:24:41.590 هشتادو هفتمین روزیه که تو ازمایش فانوس دریایی شرکت میکنم 00:24:42.960 --> 00:24:44.030 - کارمندهای اینجا - نمیگن 00:24:45.510 --> 00:24:46.480 ولی من متوجه شدم که 00:24:47.030 --> 00:24:47.640 سیستم فانوس دریایی 00:24:47.640 --> 00:24:49.350 درواقع یه بازی نیست 00:24:52.750 --> 00:24:54.510 نمیدونم دقیقا چیه 00:24:56.160 --> 00:24:56.920 حتی هوبویو 00:24:56.920 --> 00:24:58.590 هم به نظر میاد که از چیزی خبر نداره 00:25:00.110 --> 00:25:02.070 نمیدونم دیوونه میشم یا نه 00:25:03.440 --> 00:25:04.680 ولی میتونم احساس کنم که 00:25:04.960 --> 00:25:05.680 سیستم فانوس دریایی 00:25:05.680 --> 00:25:07.310 حافظم رو تغییر داده 00:25:12.070 --> 00:25:13.830 گاهی یادم نمیاد که 00:25:13.920 --> 00:25:15.830 روز قبل چه اتفاقی افتاده 00:25:17.000 --> 00:25:17.880 [سیستم فانوس دریایی] گاهی 00:25:19.000 --> 00:25:19.920 حتی خودمم فکر میکنم 00:25:19.960 --> 00:25:21.960 که شخصیت بازی هستم 00:25:27.720 --> 00:25:29.030 اگه یه روزی 00:25:29.480 --> 00:25:30.400 همه چیز رو 00:25:30.400 --> 00:25:32.030 درباره خودم فراموش کردم 00:25:32.590 --> 00:25:33.240 امیدوارم که 00:25:33.960 --> 00:25:35.880 این دفتر خاطرات 00:25:36.440 --> 00:25:37.880 بهم کمک کنه به یادش بیارم 00:25:41.510 --> 00:25:42.880 بیست و نهم اگوست 00:25:43.550 --> 00:25:44.480 - مخفیانه وارد اتاق - کنار جلسه شدم 00:25:45.590 --> 00:25:47.680 اگه ازمایش ادامه پیدا کنه 00:25:48.200 --> 00:25:49.310 - سوژه های ازمایش - ممکنه تا یک سال دیگه دیوونه بشن 00:25:52.000 --> 00:25:53.160 - شرایطشون - تازگی چه طور بوده؟ 00:25:54.790 --> 00:25:55.550 - خیلی خوب نیست - از حال رفتگی وجود داره 00:26:00.510 --> 00:26:01.400 جیانگ شیائویوان؟ 00:26:02.200 --> 00:26:03.160 اینجا چیکار میکنی؟ 00:26:17.510 --> 00:26:18.160 برو داخل 00:26:20.030 --> 00:26:21.270 - دست تو نیست که - بخوای از ازمایش بری یا نه 00:26:23.110 --> 00:26:23.720 - سیستم فانوس دریایی - واقعا یه بازی نیست 00:26:25.920 --> 00:26:26.880 - در حین بازی - مدام میگفتن که 00:26:27.680 --> 00:26:29.070 گذشته ای که نمیخوام رو‌به یاد بیارم 00:26:29.350 --> 00:26:30.480 ولی نمیدونم چرا 00:26:31.000 --> 00:26:33.070 هرچی بیشتر یاد اوریش میکردن بیشتر فراموشش میکردم 00:26:33.480 --> 00:26:34.720 اون دنیای مجازی 00:26:35.110 --> 00:26:35.880 واقعی تر میشه 00:26:36.240 --> 00:26:37.640 سلب مسئولیت رو امضا کن 00:26:38.240 --> 00:26:39.750 پیشینت رو بررسی کردیم 00:26:40.160 --> 00:26:41.240 زندگی سختی داشتی 00:26:41.960 --> 00:26:42.680 - مگه مادر بزرگت - به پول نیاز نداره؟ 00:26:44.960 --> 00:26:46.350 چرا اینقدر فکر میکنی؟ 00:26:47.510 --> 00:26:48.590 - ممکنه چند ماه - تا یک سال طول بکشه 00:26:50.640 --> 00:26:53.000 ولی همه دیوونه میشن 00:26:54.160 --> 00:26:55.070 فقط امضاش کن 00:26:55.510 --> 00:26:56.590 حتی اگه دیوونه بشی 00:26:57.030 --> 00:26:58.240 بهتر از عذاب کشیدن 00:26:58.400 --> 00:26:59.790 توسط واقعیته 00:27:00.790 --> 00:27:02.400 امضاش کن 00:27:03.000 --> 00:27:03.830 امضاش کن 00:27:04.310 --> 00:27:05.750 سرنوشتت رو قبول کن 00:27:11.400 --> 00:27:12.960 [سلب مسئولیت] 00:27:13.270 --> 00:27:14.750 روزهای بعدش 00:27:17.270 --> 00:27:18.750 متقاعدم کردن که برای درمان سیستم فانوس دریایی رو 00:27:18.830 --> 00:27:20.510 به عنوان یه ماشین رویایی فکر کنم 00:27:24.440 --> 00:27:25.640 جایی که بر خلاق الان که چیزی ندارم 00:27:26.240 --> 00:27:28.510 همه چیز دارم 00:27:29.750 --> 00:27:33.200 پول، دوست، رهایی 00:27:33.440 --> 00:27:35.070 درست برعکس زندگی فعلیم 00:27:35.880 --> 00:27:37.270 سیزدهم اگوست 00:27:38.070 --> 00:27:39.270 کسایی که رویا میبینن 00:27:39.270 --> 00:27:41.000 میتونن به واقعیت برگردن؟ 00:27:46.240 --> 00:27:47.590 - کم کم دارم تواناییم برای تشخیص - بین واقعیت و رویا رو از دست میدم 00:27:49.270 --> 00:27:51.200 شاید الانم تو رویا باشم 00:27:52.640 --> 00:27:54.440 فقط یه رویای دردناکه 00:27:59.550 --> 00:28:00.920 بیست و یکم اکتبر 00:28:01.550 --> 00:28:02.790 - زمان هوشیاریم - داره کوتاه تر میشه 00:28:04.680 --> 00:28:05.790 هر دقیقه هوشیار بودن 00:28:05.790 --> 00:28:07.510 خیلی دردناکه 00:28:09.110 --> 00:28:10.110 ولی میدونم 00:28:11.000 --> 00:28:12.510 اگه از اینجا نرم 00:28:13.350 --> 00:28:13.920 این رویا 00:28:13.920 --> 00:28:15.480 کاملا تسخیرم میکنه 00:28:20.750 --> 00:28:21.510 - بیست و سوم اکتبر - ۲۰۱۸ 00:28:27.440 --> 00:28:28.310 سرنوشتم رو قبول نمیکنم 00:28:30.240 --> 00:28:31.310 نمیخوام دیوونه بشم 00:28:33.270 --> 00:28:34.790 کارهای زیادی برای انجام دادن دارم 00:28:36.200 --> 00:28:37.400 - اینده طولانی - در پیش دارم 00:28:39.920 --> 00:28:40.960 میخوام زندگی کنم 00:28:41.350 --> 00:28:42.590 میخوام زندگی کنم 00:31:37.270 --> 00:31:37.920 شیائویوان 00:31:56.000 --> 00:31:56.830 شیائویوان 00:32:06.200 --> 00:32:07.000 جیانگ شیائویوان 00:32:11.350 --> 00:32:12.030 شیائویوان 00:32:13.960 --> 00:32:15.270 جیانگ شیائویوان بیدار شو 00:32:15.920 --> 00:32:16.640 جیانگ شیائویوان 00:32:39.310 --> 00:32:39.960 رفتن 00:32:42.030 --> 00:32:42.510 باشه 00:32:43.200 --> 00:32:44.030 مراقبشون هستم 00:33:32.640 --> 00:33:33.680 چی لیان 00:33:37.480 --> 00:33:38.160 بیدار شدی 00:33:59.400 --> 00:34:00.720 نمیتونم برگردم 00:34:10.070 --> 00:34:12.030 ممکنه دیوونه بشم 00:34:20.200 --> 00:34:20.960 میدونم 00:34:24.070 --> 00:34:25.030 چی لیان 00:34:35.310 --> 00:34:36.440 چی لیان 00:34:45.440 --> 00:34:46.400 چی لیان 00:34:47.000 --> 00:34:48.160 چی لیان 00:34:52.960 --> 00:34:53.790 چی لیان 00:34:55.070 --> 00:34:55.680 - چی لیان - همیشه اینجام و 00:34:56.590 --> 00:34:57.400 کنارتم 00:34:59.400 --> 00:35:00.880 تنهات نمیذارم 00:35:11.510 --> 00:35:13.070 از زمانی که تو بیمارستان بهوش اومدی 00:35:15.070 --> 00:35:16.000 میدونستم که 00:35:18.880 --> 00:35:20.920 همیشه همون شیائو‌یوان هستی 00:35:22.920 --> 00:35:24.070 هرگز تغییر نکردی 00:36:03.840 --> 00:36:04.440 درسته 00:36:05.510 --> 00:36:06.960 چیزی رو به خاطر نمیاره 00:36:08.070 --> 00:36:08.960 - فکر میکنه که - شخص دیگه ایه 00:36:16.880 --> 00:36:18.400 میدونم که وضعیتش غیر عادیه 00:36:19.320 --> 00:36:20.280 ولی امکانش هست که 00:36:21.230 --> 00:36:22.840 بهش با ابزار پزشکی بهش کمک کرد؟ 00:36:26.550 --> 00:36:27.230 شیائو یوان 00:36:31.710 --> 00:36:32.800 - فقط میخواستم اب بخورم - اتفاقی انداختمش 00:36:39.630 --> 00:36:40.280 بدش من 00:37:09.550 --> 00:37:10.760 میخوام برم خونه 00:37:13.440 --> 00:37:14.920 میخوام برگردم خونه اصلیم 00:37:17.920 --> 00:37:18.710 وقتی روز شد 00:37:20.230 --> 00:37:21.280 میبرمت 00:37:30.480 --> 00:37:31.630 برات یه چیزی میخرم که بخوری 00:37:33.440 --> 00:37:34.480 گشنم نیست 00:38:02.480 --> 00:38:03.590 پس یکمی بخواب 00:38:04.880 --> 00:38:05.920 کنارت میمونم 00:39:16.760 --> 00:39:17.630 به چی فکر میکنی؟ 00:39:20.070 --> 00:39:21.030 - دارم به فیلمی که - چن فانگ جو دوست داره فکر میکنم 00:39:24.320 --> 00:39:25.030 فیلم؟ 00:39:27.800 --> 00:39:29.030 - فیلمی که همه - تو کپسول خوابیدن 00:39:32.280 --> 00:39:33.190 و دنیای مجازی رو 00:39:33.190 --> 00:39:35.000 به عنوان دنیای واقعی میدونن 00:39:42.440 --> 00:39:43.670 داشتم فکرمیکردم 00:39:48.400 --> 00:39:49.190 - دنیایی که توش بودم - دنیای مجازی بوده 00:39:51.760 --> 00:39:52.800 و یه روز 00:39:54.000 --> 00:39:55.840 از کپسول بیرون اومدم 00:39:55.920 --> 00:39:57.280 به دنیای واقعی برگشتم 00:39:59.550 --> 00:40:01.030 ولی هرگز انتظار نداشتم 00:40:04.110 --> 00:40:05.360 چیزی که فکر می کردم دنیای واقعیه 00:40:05.510 --> 00:40:06.880 درواقع دنیای مجازی بوده 00:40:10.000 --> 00:40:11.920 زندگی مجلل 00:40:12.880 --> 00:40:14.630 فقط یه رویا بوده 00:40:17.320 --> 00:40:18.190 از اول تا اخرش 00:40:18.190 --> 00:40:19.710 یه جیانگ شیائویوان وجود داشته 00:40:21.360 --> 00:40:22.670 همه از رویا بیدار میشیم 00:40:25.880 --> 00:40:27.150 خوبیش اینه که برگشتی 00:40:28.800 --> 00:40:29.590 درسته؟ 00:40:35.030 --> 00:40:36.320 به نظرت واقعا برگشتم؟ 00:40:37.670 --> 00:40:38.590 کلی خاطره دارم که 00:40:38.630 --> 00:40:40.190 فقط مربوط به رویاست 00:40:42.030 --> 00:40:43.190 اینده طولانیه 00:40:43.960 --> 00:40:45.880 دلم برای اون رویا تنگ میشه 00:40:47.280 --> 00:40:48.280 - دلم برای دنیای داخل رویا - تنگ میشه 00:40:52.440 --> 00:40:53.800 اینکه منو 00:40:53.840 --> 00:40:55.400 تو دنیای که بهش تعلق ندارم 00:40:55.480 --> 00:40:56.920 گیر بندازن چه فرقی داره؟ 00:41:07.710 --> 00:41:08.480 شیائویوان 00:41:12.000 --> 00:41:12.640 ...من 00:41:16.310 --> 00:41:17.790 با چندتا متخصص مشورت کردم 00:41:20.310 --> 00:41:21.230 ممکنه راهی باشه که 00:41:21.310 --> 00:41:22.870 بشه خاطرات قبلیت رو بازیابی کرد 00:41:23.750 --> 00:41:25.080 میخوای که 00:41:26.640 --> 00:41:28.390 خاطرات قدیمیم رو دوباره به دست بیارم؟ 00:41:31.270 --> 00:41:32.390 چیزی که من میخوام 00:41:35.230 --> 00:41:36.750 به حداقل رسوندن تاثیر 00:41:36.750 --> 00:41:37.920 سیستم فانوس دریاییه 00:41:39.390 --> 00:41:40.440 چیزی که میخوام اینکه 00:41:43.040 --> 00:41:44.440 - به خاطر انحرافی که - سیستم روی زندگیت داشته 00:41:45.480 --> 00:41:46.560 درد نکشی 00:41:47.920 --> 00:41:48.790 - شاید فراموش کردن اون - چیزها تو رویا 00:41:51.870 --> 00:41:53.160 و برگشتن به جیانگ شیائو‌یوان اصلی 00:41:59.960 --> 00:42:01.790 مانع از این بشه که به پایان هوبویو دچار بشی 00:42:08.870 --> 00:42:10.440 نمیخوام فراموششون کنم 00:42:11.600 --> 00:42:12.520 - نمیخوام به عقب و به - جیانگ شیائو یوان اصلی برگردم 00:42:26.920 --> 00:42:27.710 شیائویوان 00:42:30.270 --> 00:42:31.160 - میتونی بخوای گذشته رو - به یاد داشته باشی یا نه 00:42:34.230 --> 00:42:35.230 همیشه خودتی 00:42:35.920 --> 00:42:36.960 فرق دارن 00:42:38.790 --> 00:42:39.750 - حتی توهم گفتی که - از نظرت 00:42:40.600 --> 00:42:42.000 متفاوتیم 00:42:45.870 --> 00:42:47.000 خاطرات ادم ها 00:42:48.350 --> 00:42:50.120 تعیین میکنه که کی هستن 00:42:51.870 --> 00:42:53.000 پاک کردن خاطراتشون 00:42:53.000 --> 00:42:54.670 معادل از بین بردن وجود شونه 00:42:57.710 --> 00:42:59.270 اگه یه روزی 00:43:00.560 --> 00:43:01.960 - متوجه بشی که - خاطراتت واقعی نیستن 00:43:05.270 --> 00:43:07.000 حاضری فراموششون کنی؟ 00:43:10.390 --> 00:43:11.790 به خودت اجازه میدی که 00:43:11.830 --> 00:43:13.640 تبدیل به کسی بشی که درکش نمیکنی؟ 00:43:29.600 --> 00:46:05.832 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.