WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:21.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:21.024 --> 00:01:30.936 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:30.960 --> 00:01:33.960 [ انحراف ] 00:01:36.080 --> 00:01:38.920 [ قسمت بیست و دوم ] 00:02:00.120 --> 00:02:01.000 چیشده؟ 00:02:02.230 --> 00:02:03.070 هیچی 00:02:06.920 --> 00:02:08.150 فقط بهش عادت ندارم 00:02:11.960 --> 00:02:13.560 اینجا خونمه 00:02:45.350 --> 00:02:46.000 چی لیان 00:02:46.840 --> 00:02:47.760 مادر بزرگ 00:02:48.350 --> 00:02:49.480 مادر بزرگ 00:02:52.150 --> 00:02:54.000 از خستگی زیاد 00:02:54.710 --> 00:02:55.870 از حال رفتی 00:02:57.310 --> 00:02:58.070 - ولی مشکلی نیست - فقط استراحت کن بهتر میشی 00:03:01.200 --> 00:03:02.000 - پشتت چه طور - زخمی شده؟ 00:03:06.680 --> 00:03:07.280 اتفاقی شد 00:03:07.760 --> 00:03:09.200 حالا که نمیخوای چیزی بگی 00:03:09.710 --> 00:03:10.560 منم چیزی نمیپرسم 00:03:11.560 --> 00:03:12.680 - ولی چیزیو یاداوری میکنم - پسر جون 00:03:13.640 --> 00:03:15.000 سلامتیت رو سرسری نگیر 00:03:15.200 --> 00:03:16.280 مراقب خودت باش 00:03:16.790 --> 00:03:17.350 - خیلی خب - بذار یکمی استراحت کنه 00:03:22.760 --> 00:03:24.230 بذار زخمتو ببینم 00:03:26.480 --> 00:03:27.150 چیزی نیست 00:03:28.870 --> 00:03:29.790 میخوام یکم دراز بکشم 00:03:43.840 --> 00:03:45.000 درد داری؟ 00:03:48.280 --> 00:03:49.000 نه 00:04:10.870 --> 00:04:11.910 پاهاتو دراز کن 00:04:38.560 --> 00:04:39.430 یکمی بخواب 00:04:39.910 --> 00:04:41.080 کنارت میمونم 00:05:03.030 --> 00:05:03.840 بخواب 00:05:30.800 --> 00:05:32.080 جیانگ شیائویوان؟ 00:05:33.030 --> 00:05:33.680 - نمیدونم - کدومتون درست میگه کدومتون دروغ میگه 00:05:35.470 --> 00:05:37.120 اگه باید انتخاب کنم که به کی اعتماد کنم 00:05:37.870 --> 00:05:39.120 انتخابم هو بویوئه 00:05:42.910 --> 00:05:44.840 من باعث شدم زخمی بشه 00:05:45.560 --> 00:05:47.120 اشتباه قضاوتش کردم 00:05:47.750 --> 00:05:48.520 حتی متوجه نشدم که 00:05:48.520 --> 00:05:50.150 زخمش بهتر شده یا نه 00:06:03.560 --> 00:06:04.560 [چن فانگ جو] 00:06:12.920 --> 00:06:14.000 [چن فانگ جو] 00:06:17.070 --> 00:06:17.720 - بلاخره تونست - بخوابه 00:06:24.510 --> 00:06:25.190 چی لیان 00:06:25.680 --> 00:06:27.120 شنیدم که برگشتی بایانگ 00:06:27.390 --> 00:06:27.870 - رفیق - چرا بهم نگفتی؟ 00:06:29.430 --> 00:06:29.950 - خیلی وقت که - دونگ ندیدیم 00:06:31.270 --> 00:06:32.040 - سال دوم دبیرستان - به اینجا منتقل شدم 00:06:33.240 --> 00:06:34.070 - نباید دورهمی امسال - از دست بدیم 00:06:35.310 --> 00:06:36.000 - چن گه - اروم تر حرف بزن 00:06:37.870 --> 00:06:38.920 - چی لیان خوابه - جیانگ شیائویوان؟ 00:06:41.120 --> 00:06:42.510 چرا تو جواب میدی؟ 00:06:44.000 --> 00:06:45.240 چه خبرتونه شماها؟ 00:06:46.360 --> 00:06:47.720 چیزی که فکر میکنی نیست 00:06:48.630 --> 00:06:49.920 چی لیان زخمی شده 00:06:50.750 --> 00:06:52.510 الانم بیمارستانیم 00:06:52.750 --> 00:06:53.390 چی؟ 00:06:54.190 --> 00:06:55.270 بیمارستان؟ 00:06:56.160 --> 00:06:57.120 چند روز باهم حرف نزدیم 00:06:57.310 --> 00:06:58.830 چیشد کارش به بیمارستان کشید؟ 00:06:59.190 --> 00:07:00.680 بهت گفتم که طوری که فکر میکنی نیست 00:07:01.630 --> 00:07:02.680 دیگه قطع میکنم 00:07:04.070 --> 00:07:05.000 ...صبر کن ببینم تو 00:07:19.630 --> 00:07:20.870 - دارین ازدواج میکنین - کاملا باهاش موافقم 00:07:22.630 --> 00:07:24.120 ارزوی عمر طولانی 00:07:24.160 --> 00:07:25.190 خانواده شاد براتون دارم 00:07:38.480 --> 00:07:39.800 بیدارت کردم؟ 00:07:41.270 --> 00:07:42.040 نه 00:07:43.270 --> 00:07:44.040 چیکار میکنی؟ 00:07:46.310 --> 00:07:47.800 چن فانگ جو زنگ‌زده بود 00:07:48.360 --> 00:07:49.800 میدونه که برگشتی بایانگ 00:07:50.070 --> 00:07:50.720 ...گفت که 00:07:51.240 --> 00:07:52.390 ...قراره بری 00:07:53.510 --> 00:07:54.160 دونگ زه رو ببینی 00:07:54.830 --> 00:07:56.120 باید بری دونگ زه رو ببینی 00:08:01.950 --> 00:08:03.120 دونگ زه کیه؟ 00:08:07.600 --> 00:08:08.950 مثل چن فانگ جو 00:08:09.510 --> 00:08:10.480 دوست قدیمیمه 00:08:11.510 --> 00:08:13.270 قبلا اونام شو‌جینگ یانگ میشناختن 00:08:15.160 --> 00:08:16.830 ولی بعدش فراموشش کردن 00:08:18.630 --> 00:08:19.600 - دقیقا مثل - همون چیزی که پست کردی؟ 00:08:21.430 --> 00:08:22.720 شو جینگ یانگ از 00:08:22.800 --> 00:08:24.480 خاطرات همه پاک شده؟ 00:08:27.190 --> 00:08:27.870 درسته 00:08:30.270 --> 00:08:31.950 اگه مسافر زمان نبوده 00:08:33.750 --> 00:08:34.600 - چه طور همه - فراموشش کردن؟ 00:08:39.870 --> 00:08:40.830 نمیدونم 00:08:43.830 --> 00:08:45.120 ممکنه یادشون باشه 00:08:45.510 --> 00:08:46.120 - ولی جلو تو وانمود کنن که - یادشون نمیاد؟ 00:08:50.190 --> 00:08:51.600 چرا باید همچین کاری بکنن؟ 00:08:52.800 --> 00:08:53.600 نمیدونم 00:08:54.430 --> 00:08:55.720 فقط کنکجاوم بدونم که 00:08:56.430 --> 00:08:58.160 نقش شو جینگ یانگ 00:08:58.240 --> 00:08:59.310 تو ازمایش 00:09:00.070 --> 00:09:01.750 سیستم فانوس دریایی چیه 00:09:04.190 --> 00:09:05.190 - اون گوشی که ازش مونده - فقط کسایی که تو ازمایش بودن داشتن 00:09:07.040 --> 00:09:08.160 به این معنی که 00:09:08.480 --> 00:09:10.310 ممکنه یکی از اونا باشه 00:09:12.040 --> 00:09:12.870 - ولی تو عکسی که - استاد لو برات فرستاده 00:09:13.720 --> 00:09:14.430 به وضوح شبیه 00:09:14.430 --> 00:09:16.190 یکی از محقق های ازمایشگاهه مینگ گوانگه 00:09:18.920 --> 00:09:20.240 هو بویو هم همین طور 00:09:21.950 --> 00:09:23.390 یکی از توسعه دهنده هاست 00:09:24.240 --> 00:09:25.800 و‌شرکت کننده داوطلب بوده 00:09:26.800 --> 00:09:27.870 - مطمئنی - شو جینگ یانگ که میشناسی 00:09:30.310 --> 00:09:32.190 همون نویا تو عکسه؟ 00:09:39.750 --> 00:09:40.750 منظورت چیه؟ 00:09:42.360 --> 00:09:43.630 عکسو بهم نشون بده 00:10:02.160 --> 00:10:04.160 تو سال ۲۰۰۸ چند ساله بوده؟ 00:10:06.240 --> 00:10:07.430 ...سال ۲۰۰۸ 00:10:09.750 --> 00:10:10.670 چهارده ساله 00:10:11.550 --> 00:10:13.480 چه طور به بچه 00:10:14.720 --> 00:10:16.030 - چهار ساله که راهنمایی بوده - میتونه همچین 00:10:17.270 --> 00:10:18.270 فرد بالغی باشه؟ 00:10:28.630 --> 00:10:30.240 و اینکه چرا وقتی کسی به وضوح وجود داشته 00:10:30.670 --> 00:10:32.240 بقیه باید یادشون بره؟ 00:10:44.790 --> 00:10:45.390 - چی گه - چن فانگ جو و شو جینگ یانگ 00:10:46.440 --> 00:10:47.870 تو بازار دارن کتک میخورن 00:11:10.480 --> 00:11:11.440 گمشو 00:12:01.320 --> 00:12:01.870 - هائو گه - اومده 00:12:23.120 --> 00:12:23.750 شروع کنین 00:12:24.410 --> 00:12:27.050 ♪حالا هر بار که میتونم باد رو حس کنم♪ 00:12:27.050 --> 00:12:30.130 ♪تمام دنیا در حالی که غرش می کنه عقب می کشه♪ 00:12:30.710 --> 00:12:33.230 ♪نیازی نیست بهم بگی چیکار کنم♪ 00:12:33.230 --> 00:12:37.010 ♪با عجله، احساس می کنم، می بینم♪ 00:12:37.050 --> 00:12:39.330 ♪فقط بذار جریان داشته باشم♪ 00:12:39.530 --> 00:12:41.690 ♪احساس کشش زمان و مکان♪ 00:12:41.820 --> 00:12:44.360 ♪ چنگ زدن به باد که تو دست هامه♪ 00:12:44.360 --> 00:12:46.380 ♪قدم زدن تو مسیری که کسی پا نذاشته♪ 00:12:46.380 --> 00:12:49.050 ♪نیازی نیست منتظر نور باشیم♪ 00:12:49.050 --> 00:12:50.680 ♪ریتم من♪ 00:12:55.200 --> 00:12:56.200 چی لیان 00:13:01.030 --> 00:13:02.200 چی لیان، مراقب باش 00:13:15.480 --> 00:13:17.030 شو جینگ یانگ 00:13:28.960 --> 00:13:30.360 ...شو جینگ یانگ، اون 00:13:33.320 --> 00:13:34.870 چه طوره بری دیدن دوستات 00:13:35.360 --> 00:13:36.080 - شرط میبندم - باید چیزی بدونن 00:13:47.270 --> 00:13:48.120 تو چی؟ 00:13:49.200 --> 00:13:50.030 من؟ 00:13:55.270 --> 00:13:56.480 الان میدونی که 00:13:57.600 --> 00:13:59.240 شیائو‌یوان این دنیایی 00:14:00.360 --> 00:14:01.360 - دیگه نمیتونی به اون - دنیای خیالی برگردی 00:14:03.870 --> 00:14:05.240 میخوای چیکار کنی؟ 00:14:09.480 --> 00:14:11.000 همیشه سخت تلاش کردم 00:14:11.030 --> 00:14:12.270 تا سرنوشتم رو تغییر بدم 00:14:13.390 --> 00:14:15.120 ولی اخرشم به چیزی نرسیدم 00:14:16.630 --> 00:14:17.720 دیگه نمیخوام ادامش بدم 00:14:20.600 --> 00:14:22.630 مهم نیست قراره به چی برسم 00:14:23.120 --> 00:14:24.790 میخوام شجاعانه باهاش روبه رو بشم 00:14:24.870 --> 00:14:26.000 قدر چیزی که دارم بدونم 00:14:36.000 --> 00:14:37.240 همه چیز خوب میشه 00:14:37.750 --> 00:14:38.910 باهات با همه چیز روبه رو میشم 00:15:27.120 --> 00:15:27.750 چی لیان 00:15:29.510 --> 00:15:30.200 - چرا شیائو یوان - با خودت نیاوردی؟ 00:15:32.910 --> 00:15:33.510 ...خب 00:15:34.840 --> 00:15:36.150 - کم پیش میاد دور هم جمع بشیم - اومدنش ضرری نداشت 00:15:38.120 --> 00:15:39.080 یااینکه چیزی بهش نگفتی؟ 00:15:39.750 --> 00:15:40.440 - حرف بزن خب - بهش گفتی؟ 00:15:44.750 --> 00:15:45.510 - شش سال پیشم - همین مدل مو رو داشتی 00:15:47.750 --> 00:15:48.390 - کجا میری؟ - همین جام 00:15:49.630 --> 00:15:50.390 - داخلش خیلی شلوغه - اینجا جادارتره 00:15:57.240 --> 00:15:57.670 - چی گه - چی گه 00:15:59.440 --> 00:16:00.120 چی گه 00:16:05.360 --> 00:16:06.030 - بشینین - بشینین 00:16:07.910 --> 00:16:09.360 بشینین 00:16:14.150 --> 00:16:14.910 چی گه 00:16:15.960 --> 00:16:17.030 سال های زیادی گذشته 00:16:18.080 --> 00:16:19.790 میدونستیم سرت شلوغه 00:16:20.030 --> 00:16:21.670 برای همین نخواستیم اذیتت کنیم 00:16:21.790 --> 00:16:22.790 - درسته چی گه - حالا که چی لیان اینجاست 00:16:23.960 --> 00:16:25.120 - گذشته دیگه گذشت - چیزی برای گفتن نداره 00:16:27.080 --> 00:16:28.840 این سال ها همه خوب بودن 00:16:29.550 --> 00:16:31.000 دونگ زه الان کار خودشو داره 00:16:31.080 --> 00:16:32.200 و ازدواج کرده 00:16:33.270 --> 00:16:34.510 - ا یونگ شرکت پیک موتوری داره - حسابی سرش شلوغه 00:16:36.600 --> 00:16:38.030 لائو سان تو ساخت و ساز کار می کنه 00:16:38.670 --> 00:16:39.960 - پیمانکار فرعیه - حرفش برو داره 00:16:41.200 --> 00:16:42.320 برای خودش ادمی شده 00:16:42.720 --> 00:16:43.720 - شوخی نکن - خانوادم حمایتم میکنن 00:16:45.600 --> 00:16:46.720 مگه خودتم عالی نیستی 00:16:47.150 --> 00:16:48.320 همچین سالن بزرگی داری 00:16:49.790 --> 00:16:51.360 منم مدیون کمک رئیس چی هستم 00:16:51.870 --> 00:16:52.600 هم پولی هم معنوی 00:16:52.870 --> 00:16:54.510 بهم کمک کرد سالن باز کنم 00:16:55.480 --> 00:16:56.080 - درسته - تو شرکت منم 00:16:57.390 --> 00:16:58.750 چی گه کمک کرده 00:16:59.270 --> 00:17:00.790 ...به منم چی گه کمک کرده 00:17:02.390 --> 00:17:03.320 پول راه اندازی کار منم 00:17:04.120 --> 00:17:05.960 چی گه بهم کمک کرده 00:17:06.630 --> 00:17:07.510 ...اون تاکسی رو 00:17:08.440 --> 00:17:09.670 چی گه کمک کرده که بخرم 00:17:12.870 --> 00:17:13.270 - چیزی نیست - دوستای نزدیکی هستیم 00:17:14.670 --> 00:17:16.120 ناخوشایندش نکنین 00:17:16.390 --> 00:17:17.910 قدردانی هاتون تو قلبتون نگه دارین 00:17:18.030 --> 00:17:18.510 بیاین 00:17:20.150 --> 00:17:20.960 به افتخار چی گه 00:17:22.240 --> 00:17:22.550 - درسته - بیاین - بیاین - بیاین 00:17:23.870 --> 00:17:24.720 به افتخار چی گه 00:17:26.480 --> 00:17:27.150 چی لیان 00:17:40.790 --> 00:17:41.550 بذار برات پر کنم 00:17:49.840 --> 00:17:50.720 نه ممنون 00:17:51.240 --> 00:17:52.600 اهل خانواده 00:17:53.240 --> 00:17:54.150 از بوی سیگار و نوشیدنی خوششون نمیاد 00:17:54.480 --> 00:17:56.030 هنوزم قرارم نمیذاری 00:17:56.150 --> 00:17:57.390 - ...از همین الان - کافیه 00:17:59.150 --> 00:18:00.080 - به جای نوشیدنی چای میخورم - به افتخار شماها 00:18:14.000 --> 00:18:14.510 چی لیان 00:18:15.840 --> 00:18:16.480 - سال های زیادی گذشته - همه چیز مال گذشته ست 00:18:18.670 --> 00:18:19.790 کاری که میتونستی انجام دادی 00:18:20.600 --> 00:18:21.390 بهترین تلاشتو کردی 00:18:22.720 --> 00:18:23.630 فکر میکنم 00:18:24.840 --> 00:18:26.240 باید رهاش کنی 00:18:50.200 --> 00:18:51.750 براتون خبر خوبی دارم 00:18:54.240 --> 00:18:55.550 شو جینگ یانگ رو پیدا کردم 00:19:26.720 --> 00:19:29.000 ولی در واقع شو‌جینگ یانگ نیست 00:19:57.000 --> 00:19:58.880 دارین چیزیو ازم مخفی میکنین درسته؟ 00:20:17.440 --> 00:20:18.350 فقط میخوام بدونم 00:20:18.350 --> 00:20:19.880 ذهنم مشکل داره 00:20:19.920 --> 00:20:20.960 - یا چیزی هست که - شماها بهم نمیگین 00:20:33.070 --> 00:20:35.200 دوستای نزدیک؟ 00:20:35.200 --> 00:20:36.110 اینجوریه؟ 00:20:39.790 --> 00:20:40.160 - چی گه - خیلی خب - چی گه 00:20:43.270 --> 00:20:44.160 بعد از خوردن این 00:20:45.310 --> 00:20:46.310 - باهم غریبه میشیم - چی گه 00:20:47.590 --> 00:20:48.240 - نه چی گه - چی گه 00:20:54.110 --> 00:20:55.480 - گفتم نباید مخفیش کنیم - چرا انقدر اصرار کردین؟ 00:20:57.550 --> 00:20:58.680 واقعا همچین ادمی هست 00:21:01.510 --> 00:21:02.790 ولی شو‌جینگ یانگ نیست 00:21:03.960 --> 00:21:04.830 اسمش چن تیان یانگه 00:21:07.880 --> 00:21:08.590 چی گفتی؟ 00:21:12.640 --> 00:21:13.350 چی گه 00:21:14.790 --> 00:21:16.000 واقعا فراموشش کردی؟ 00:21:17.510 --> 00:21:18.440 اون روزی که دعوا کردیم 00:21:19.000 --> 00:21:20.000 - اون مرده مو زرده - تقریبا از طبقه دوم نزدیک بود بندازتت پایین 00:21:21.240 --> 00:21:21.920 یانگ زه هلت داد 00:21:22.400 --> 00:21:23.720 ولی خودش افتاد پایین 00:21:23.960 --> 00:21:25.480 بعدش کارش به بیمارستان کشید 00:21:35.720 --> 00:21:37.030 بعدش کجا رفت؟ 00:21:41.000 --> 00:21:41.720 مرد 00:22:10.880 --> 00:22:13.030 به چی فکر میکنی شیائو‌یوان؟ 00:22:16.790 --> 00:22:17.640 مادر بزرگ بیا بشین 00:22:23.550 --> 00:22:24.480 داشتم فکر می کردم 00:22:25.480 --> 00:22:27.000 مادربزرگ الان خیلی بهتر شدی 00:22:27.480 --> 00:22:28.720 و منم میتونم پول در بیارم 00:22:29.680 --> 00:22:31.550 روزهای زیادی پیش رومونه 00:22:33.880 --> 00:22:35.750 وقتی پول بیشتری به دست بیارم 00:22:36.030 --> 00:22:37.590 میبرمت شهر 00:22:38.030 --> 00:22:39.790 اتیش بازی اونجا خیلی خوشگتره 00:22:39.960 --> 00:22:40.960 باشه 00:22:45.790 --> 00:22:47.200 حالا که برگشتی میتونم بگم که 00:22:47.590 --> 00:22:48.880 چیزی تو سرته 00:22:50.480 --> 00:22:51.750 میخوام بپرسم 00:22:53.270 --> 00:22:55.030 ولی کمکی هم نمیتونم بکنم 00:22:57.960 --> 00:22:59.110 ...راستش داشتم فکر می کردم 00:23:00.440 --> 00:23:01.310 ...من 00:23:01.790 --> 00:23:03.000 میخوام کارمو عوض کنم 00:23:04.160 --> 00:23:05.510 مربوط به کارته؟ 00:23:07.880 --> 00:23:09.030 - یه ارایش گر معروف - میخواد براش کار کنم 00:23:10.750 --> 00:23:11.310 - منم - واقعا 00:23:12.480 --> 00:23:13.240 این کارو دوست دارم 00:23:14.160 --> 00:23:16.160 ولی مطمین نیستم که 00:23:16.160 --> 00:23:17.400 این ادم مطمین هست یا نه 00:23:18.350 --> 00:23:20.510 و اینکه این کار 00:23:22.000 --> 00:23:22.880 - ممکنه به اندازه کار تو سالن - ثابت نباشه 00:23:27.880 --> 00:23:30.000 دختر هستی که بی قراره 00:23:31.070 --> 00:23:32.440 - طبیعیه که - ثابت نباشه 00:23:34.310 --> 00:23:35.790 - وقتی از چیزی که - دوستش داری مطمین نیستی 00:23:36.960 --> 00:23:38.400 رهاش میکنی 00:23:44.160 --> 00:23:44.790 شیائویوان 00:23:46.310 --> 00:23:47.240 برو جلو انجامش بده 00:23:48.880 --> 00:23:50.070 ازت حمایت میکنم 00:24:00.400 --> 00:24:01.310 این سال ها 00:24:02.920 --> 00:24:05.000 خیلی به خاطر 00:24:07.310 --> 00:24:09.200 بیماری من رنج کشیدی 00:24:13.830 --> 00:24:15.880 همه چیز رو دیدم 00:24:20.480 --> 00:24:21.270 شیائویوان 00:24:24.270 --> 00:24:26.070 خیلی متاسفم 00:24:28.240 --> 00:24:29.680 اشکالی نداره مادربزرگ 00:24:30.510 --> 00:24:32.310 ماها خانواده ایم 00:24:37.350 --> 00:24:38.310 ...عزیزم 00:24:46.240 --> 00:24:47.000 از این به بعد 00:24:47.720 --> 00:24:49.550 هر کاری که میخوای 00:24:49.750 --> 00:24:50.830 انجام بده 00:24:51.400 --> 00:24:52.350 شنیدی یا نه؟ 00:24:54.000 --> 00:24:55.590 همیشه پشتتم 00:25:00.350 --> 00:25:01.070 عزیزم باشه؟ 00:25:06.480 --> 00:25:07.880 بعد از منتقل شدن یانگ به بیمارستان 00:25:08.880 --> 00:25:10.160 برای نجاتش تلاش زیادی کردن 00:25:11.200 --> 00:25:12.640 ولی نتونست دووم بیاره 00:25:16.440 --> 00:25:17.160 - بعدش - کل خانوادش 00:25:18.480 --> 00:25:19.790 از بایانگ رفتن 00:25:29.920 --> 00:25:31.510 بعد از دونستن این موضوع 00:25:32.160 --> 00:25:33.790 مدت زیادی افسرده بودی 00:25:34.240 --> 00:25:35.030 - همیشه باور داشتی که - تقصیر تو بوده 00:25:37.270 --> 00:25:38.550 اوضاع که بدتر شد 00:25:38.920 --> 00:25:39.880 - پدرت بردتت خارج از کشور - تا تحت معالجه روانپزشک باشی 00:25:42.270 --> 00:25:43.200 و بعدش 00:25:44.790 --> 00:25:46.310 برای سال ها در تماس نبودیم 00:25:47.240 --> 00:25:48.310 بعد از اینکه برگشتی 00:25:49.750 --> 00:25:50.720 چاقالو بهمون گفت که 00:25:51.070 --> 00:25:52.590 یانگ زه رو فراموش کردی 00:25:53.880 --> 00:25:55.270 - مدام دنبال کسی به اسم - شو‌جینگ یانگ میگردی 00:25:58.030 --> 00:25:59.030 ولی اسم یانگ زه 00:26:00.070 --> 00:26:01.310 چن تیان یانگ بود 00:26:03.680 --> 00:26:04.640 برای همین فکر کردیم 00:26:05.070 --> 00:26:06.160 - که شاید روانپزشکت - با هیپنوتیزم درمانی 00:26:08.110 --> 00:26:09.400 باعث میشه همه اینا رو فراموش کنی 00:26:11.920 --> 00:26:13.240 اصرار کردم که بگیم 00:26:14.400 --> 00:26:15.440 شو جینگ یانگ رو نمیشناسیم 00:26:16.790 --> 00:26:17.880 به هرحال تو ذهنت 00:26:18.680 --> 00:26:20.270 شو جینگ یانگ زنده بوده 00:26:21.790 --> 00:26:23.270 گشتن دنبال یه ادم گمشده 00:26:24.350 --> 00:26:25.590 از حسرت خوردن یه عمر 00:26:25.830 --> 00:26:27.510 برای ادم مرده بهتره 00:26:50.440 --> 00:26:52.000 ...چن تیان یانگ 00:26:55.920 --> 00:26:57.830 عکسشو دارین؟ 00:27:36.830 --> 00:27:37.790 الو؟ 00:27:39.240 --> 00:27:40.030 - جیانگ شیائو یوان؟ - شما؟ 00:27:41.960 --> 00:27:42.750 جیانگ شیائو‌یوان 00:27:43.920 --> 00:27:44.720 برای زمان هوشیاری 00:27:44.750 --> 00:27:46.400 کم خودتو اماده کن 00:27:46.960 --> 00:27:48.720 دست از گشتن دنبال حقیقت بردار 00:27:49.590 --> 00:27:50.400 - یا اینکه - با اثر 00:27:51.920 --> 00:27:53.200 دیوونگی برات تلافی میکنیم 00:27:54.070 --> 00:27:55.510 یا تنهایی دیوونه میشی 00:27:56.110 --> 00:27:57.680 یا اینکه میخوای 00:27:57.680 --> 00:27:58.550 تمام کسایی که اطرافتن بمیرن؟ 00:27:59.070 --> 00:28:00.240 بستگی به خودت داره 00:28:28.590 --> 00:28:29.400 - الو چی لیان - خوبی؟ 00:28:31.160 --> 00:28:31.790 الو شیائو‌یوان 00:28:33.310 --> 00:28:34.110 چن گه؟ 00:28:35.400 --> 00:28:36.160 - چی لیان - پیشته؟ 00:28:37.270 --> 00:28:38.070 - زود بیا اینجا - تو دردسر افتاده 00:28:44.680 --> 00:28:45.240 مراقب باش 00:28:45.960 --> 00:28:47.240 - انقدرم نخوردی که - فقط دوتا لیوان بود 00:28:48.000 --> 00:28:48.680 چرا انقدر مست شدی؟ 00:28:49.750 --> 00:28:50.350 - ارومتر - مراقب باش 00:28:52.070 --> 00:28:52.720 - اگه ظرفیت نداری - خب کمتر بخور 00:28:53.590 --> 00:28:54.110 چی لیان 00:28:54.880 --> 00:28:56.030 چی لیان چیشده؟ 00:28:56.350 --> 00:28:57.590 به پلیس زنگ زدی؟ 00:28:58.000 --> 00:28:59.720 شیائو یوان چرا گریه میکنی؟ 00:29:00.160 --> 00:29:01.640 زود باش بگو چش شده؟ 00:29:01.880 --> 00:29:03.310 انتظار نداشتم اینجوری بشه 00:29:03.480 --> 00:29:04.160 - مشکلی نداره - مست شده 00:29:05.270 --> 00:29:06.200 - داشتم باهات شوخی میکردم - یکم نگهش دار 00:29:07.400 --> 00:29:08.110 - باید برم دستشویی - واقعا فوریه 00:29:13.270 --> 00:29:14.480 مراقب باش 00:29:20.350 --> 00:29:21.640 زخمت هنوز خوب نشده 00:29:21.920 --> 00:29:23.110 کمکت میکنم سوار ماشین شی 00:29:23.720 --> 00:29:24.350 بریم 00:29:32.680 --> 00:29:33.550 شیائویوان 00:29:34.350 --> 00:29:35.070 نرو 00:29:36.200 --> 00:29:37.280 ترکم نکن 00:29:40.200 --> 00:29:40.960 نمیرم 00:29:41.550 --> 00:29:43.110 کنارت میمونم 00:29:45.720 --> 00:29:47.200 خداروشکر حالت خوبه 00:30:02.720 --> 00:30:03.830 راستش 00:30:04.790 --> 00:30:07.390 خیلی میخواستم که حقیقت پیدا بشه 00:30:10.000 --> 00:30:12.110 ولی الان که میدونمش 00:30:13.280 --> 00:30:14.680 میترسم 00:30:18.480 --> 00:30:20.280 میترسم که اطرافیانم 00:30:20.280 --> 00:30:21.590 صدمه ببینن 00:30:24.040 --> 00:30:25.550 نگرانم 00:30:26.760 --> 00:30:27.680 - اگه یه روزی - واقعا دیوونه بشم 00:30:30.070 --> 00:30:31.150 باید چیکار کنم 00:30:52.280 --> 00:30:53.590 چرا اونجا نشستین؟ 00:30:54.240 --> 00:30:54.920 - شیائویوان - اونجا نشین 00:30:56.350 --> 00:30:57.150 زمین سرده 00:30:57.790 --> 00:30:58.680 بریم 00:31:02.070 --> 00:31:03.790 چرا انقدر سنگینی اخه 00:31:09.200 --> 00:31:10.070 مراقب باش 00:31:21.680 --> 00:31:22.720 در مورد چی حرف میزدین؟ 00:31:23.350 --> 00:31:24.310 انقدر زیاده روی کرده 00:31:25.720 --> 00:31:27.200 یه سری مسائل گذشته 00:31:28.520 --> 00:31:30.150 در مورد شو جینگ یانگ؟ 00:31:31.790 --> 00:31:32.520 میدونی؟ 00:31:34.480 --> 00:31:35.550 مربوط به گذشته ست 00:31:36.550 --> 00:31:37.590 میگذره چیزی نیست 00:31:44.390 --> 00:31:45.150 - پس یعنی شو جینگ یانگ - واقعا وجود داره؟ 00:31:48.760 --> 00:31:49.310 شیائویوان 00:31:50.000 --> 00:31:51.310 مجبور نیستی بپرسی 00:31:51.590 --> 00:31:53.440 جلو چی لیان هم بهش اشاره نکن 00:31:54.280 --> 00:31:55.870 یانگ خیلی سال پیش مرده 00:31:56.390 --> 00:31:57.720 زمان حرکت میکنه 00:31:58.520 --> 00:31:59.350 - برای ادما زندگی - تو‌زمان حال مهم ترین چیزه 00:32:01.630 --> 00:32:02.720 این ادم همین جوریه 00:32:03.760 --> 00:32:05.630 براش کسی مهم باشه تا اخر 00:32:06.350 --> 00:32:07.480 زندگیش همین وضعه 00:32:08.830 --> 00:32:10.070 همه از دوران دبیرستان 00:32:10.550 --> 00:32:11.110 - میدونستیم که - دوستت داره 00:32:12.630 --> 00:32:13.070 - ولی اون موقع - کاملا روی درست تمرکز کرده بودی 00:32:14.920 --> 00:32:16.480 بهت نگفت 00:32:16.830 --> 00:32:17.960 تا تو درست مزاحمت ایجاد نکنه 00:32:18.440 --> 00:32:20.000 میخواست بعد از 00:32:20.590 --> 00:32:21.480 ازمونت بهت بگه 00:32:22.040 --> 00:32:23.390 ولی کسی چه میدونست 00:32:23.720 --> 00:32:25.110 این همه سال میگذره 00:32:27.040 --> 00:32:28.390 شوخی به کنار 00:32:28.960 --> 00:32:29.680 - هنوز درباره احساسش - الانم چیزی بهت نگفته؟ 00:32:38.310 --> 00:32:38.870 شیائویوان 00:32:39.520 --> 00:32:40.440 میتونم بگم 00:32:41.390 --> 00:32:42.590 همیشه منتظر تو بوده 00:32:43.830 --> 00:32:44.830 منتظر من برای چی؟ 00:32:45.550 --> 00:32:47.440 منتظر تا واقعیت رو در اغوش بگیری 00:32:47.960 --> 00:32:49.280 اینده رو تصور کنی 00:32:49.830 --> 00:32:50.590 - بهش فکر کن - وقتی برای اولین بار اومدی سالن 00:32:52.240 --> 00:32:53.200 - طوری رفتار میکردی که - انگار تو این دنیا 00:32:54.870 --> 00:32:56.200 باهاش غریبه ای 00:32:56.390 --> 00:32:57.870 به نظر میرسید برای زندگی واقعی ارزش قائل نیستی 00:32:59.350 --> 00:33:00.630 اگه واقعا دوستش داری 00:33:01.480 --> 00:33:02.150 - اجازه نده که - انتظارش بیهوده بمونه 00:33:05.520 --> 00:33:07.150 تنهایی دیوونه میشی 00:33:07.720 --> 00:33:09.200 یا اینکه تمام اطرافیانت 00:33:09.310 --> 00:33:10.070 باهم میمیرن؟ 00:33:11.630 --> 00:33:12.720 به خودت بستگی داره 00:33:28.000 --> 00:33:29.960 سال های زیادی منتظرم موندی 00:33:32.150 --> 00:33:33.200 اخرش 00:33:34.790 --> 00:33:35.680 کسی که منتظرش بودی 00:33:35.680 --> 00:33:37.280 قراره دیوونه بشه 00:34:17.960 --> 00:34:19.000 کمکت میکنم ببریش داخل 00:34:19.480 --> 00:34:20.440 - نیازی نیست چن گه - بهتره که 00:34:21.630 --> 00:34:22.550 چی لیان ببری پیش خودت 00:34:23.630 --> 00:34:24.790 خونمون تازگیا زیاد اروم نیست 00:34:25.200 --> 00:34:26.200 نمیترسم براش خوب نباشه 00:34:26.870 --> 00:34:27.630 - ...خونه - چیشده؟ 00:34:30.720 --> 00:34:31.520 نپرس 00:34:34.390 --> 00:34:36.040 اگه وقت داشتی ببرش پیاده روی 00:34:36.920 --> 00:34:37.720 - منم به مسائل - خودم فکر میکنم 00:34:41.760 --> 00:34:43.240 پس مراقب خودت باش 00:34:44.550 --> 00:34:45.790 چیزی نیاز داشتی بهم زنگ بزن 00:34:51.720 --> 00:34:52.550 برو داخل 00:36:14.110 --> 00:36:14.590 - خانم - نمیتونی وارد بشی 00:36:15.670 --> 00:36:16.150 - خانم - خانم 00:36:17.320 --> 00:36:18.110 - نمیتونی وارد صحنه بشی - دوست پسرم اونجاست 00:36:19.590 --> 00:36:20.070 - راه و باز کنین - راه و باز کنین 00:36:22.040 --> 00:36:22.630 چن فانگ جو؟ 00:36:23.360 --> 00:36:24.230 زود باشین 00:36:25.920 --> 00:36:26.480 کمک کن 00:36:27.880 --> 00:36:28.710 چی لیان؟ 00:36:32.840 --> 00:36:33.440 - جیانگ شیائویوان - دوباره تویی؟ 00:36:34.880 --> 00:36:35.550 - این تصادف رانندگی هم - باز به تو مربوطه؟ 00:36:36.880 --> 00:36:37.360 - فراموش کردی - چه هشداری بهت دادم؟ 00:36:38.550 --> 00:36:39.400 - کی هستی؟ - جیانگ شیائویوان 00:36:42.110 --> 00:36:42.960 - چی لیان بالاخره - تونسته از مسائل 00:36:43.960 --> 00:36:44.550 - گذشته دوری کنه - اگه نمیتونی بهش کمک کنی 00:36:46.000 --> 00:36:47.840 انقدر شکنجش نده 00:36:50.480 --> 00:36:51.960 تنهایی دیوونه میشی 00:36:52.550 --> 00:36:54.040 یا اینکه تمام کسایی که اطرافتن 00:36:54.070 --> 00:36:55.110 باهم میمیرن 00:36:55.520 --> 00:36:56.800 به خودت بستگی داره 00:36:58.070 --> 00:36:59.000 ...چی لیان 00:36:59.670 --> 00:37:00.360 - جیانگ شیائویوان - برای زمان هوشیاری 00:37:01.750 --> 00:37:03.550 خودتو اماده کن 00:37:04.190 --> 00:37:04.960 - یا اینکه - با دیوونگی برات 00:37:05.960 --> 00:37:07.360 تلافی میکنیم 00:37:10.750 --> 00:37:11.520 نه 00:37:12.400 --> 00:37:13.840 باید تا میتونم 00:37:15.710 --> 00:37:17.000 از اینجا دور شم 00:37:17.800 --> 00:37:18.480 فقط اینطوری 00:37:18.480 --> 00:37:20.190 میتونم ازتون محافظت کنم 00:37:36.590 --> 00:37:37.590 - ممنون عموی هفتم - عزیزم اینو بگیر 00:37:38.960 --> 00:37:40.040 تو راه بخور 00:37:43.190 --> 00:37:43.920 مادر بزرگ 00:37:46.270 --> 00:37:47.520 یادت باشه بهم زنگ بزنی 00:37:49.270 --> 00:37:49.840 - باشه - باشه 00:37:53.270 --> 00:37:53.960 اون کار بافتنی 00:37:54.000 --> 00:37:56.150 برای چشمات خسته کننده ست 00:37:56.550 --> 00:37:58.110 انجامش نده و استراحت کن 00:37:58.710 --> 00:38:00.480 وقت داشتم میام و بهت سر میزنم 00:38:00.550 --> 00:38:01.110 باشه 00:38:01.960 --> 00:38:03.000 منتظرتم 00:38:07.320 --> 00:38:08.480 زندگی من تویی 00:38:10.360 --> 00:38:11.400 موقع رفتن مراقب باش 00:38:13.590 --> 00:38:14.880 خداحافظ مادربزرگ 00:38:23.070 --> 00:38:24.270 نگران خونه نباش 00:38:25.070 --> 00:38:25.840 - برو داخل مادربزرگ - اینجا سرده 00:38:30.880 --> 00:38:32.400 ...مراقب خودت باش 00:38:35.320 --> 00:38:36.800 مراقب خودت باش 00:38:37.150 --> 00:38:38.800 غذای بیرون زیاد نخور 00:38:39.400 --> 00:38:40.630 یادت باشه اب زیاد بخوری 00:38:41.230 --> 00:38:42.800 تو خونه منتظرتم 00:38:55.400 --> 00:38:56.270 چه طوری؟ 00:38:57.190 --> 00:38:58.000 از بیمارستان مرخص شدم 00:38:58.480 --> 00:38:59.520 ولی چی لیان هنوز مونده 00:39:00.270 --> 00:39:01.590 - پدرش نگران عوارض جانبیه - اصرار کرد بمونه 00:39:03.320 --> 00:39:04.670 ولی نگران نباش 00:39:05.270 --> 00:39:06.320 یه سری زخم جزییه 00:39:12.070 --> 00:39:13.000 متاسفم 00:39:14.520 --> 00:39:15.670 بعد از تصادف 00:39:15.750 --> 00:39:17.360 نیومدم دیدنتون 00:39:17.520 --> 00:39:18.920 عذرخواهی نکن 00:39:19.590 --> 00:39:20.710 - چی لیان نمی خواست بهت - در مورد تصادف بگه 00:39:22.070 --> 00:39:23.000 میترسید نگران بشی 00:39:24.480 --> 00:39:25.840 فقط طوری رفتار کن که انگار نمیدونی، باشه؟ 00:39:26.110 --> 00:39:27.320 به هر حال پدرش اونجاست 00:39:28.440 --> 00:39:30.070 حتی منم بخش وی ای پی داشتم 00:39:30.670 --> 00:39:31.920 خدماتش خیلی خوبه 00:39:39.150 --> 00:39:40.070 پس خوبه 00:39:42.400 --> 00:39:43.190 - بهش نمیگی که - استعفا دادم درسته؟ 00:39:45.110 --> 00:39:45.750 نه 00:39:47.000 --> 00:39:47.960 ولی فکر میکنم 00:39:48.000 --> 00:39:49.630 بهتره خودت بهش بگی 00:39:50.880 --> 00:39:52.520 کی میخوای بهش بگی؟ 00:39:58.040 --> 00:39:58.920 - نمیدونم - شیائویوان 00:40:01.270 --> 00:40:02.670 استعفا تصمیم توئه 00:40:03.750 --> 00:40:04.710 از اونجایی که تصمیمت رو گرفتی 00:40:05.360 --> 00:40:06.440 کارو‌برات سخت نمیکنم 00:40:07.000 --> 00:40:08.520 ولی اگه زمانی سختی داشتی 00:40:08.520 --> 00:40:09.360 برگرد 00:40:10.190 --> 00:40:11.150 هواتو دارم 00:40:19.440 --> 00:40:20.550 ممنونم چن گه 00:40:26.440 --> 00:40:27.590 دیگه قطع میکنم 00:40:38.760 --> 00:40:43.680 [بایانگ به چونگ چینگ] 00:40:50.155 --> 00:43:27.387 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.