WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:28.912 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.960 --> 00:01:33.960 [ انحراف ] 00:01:36.080 --> 00:01:38.920 [قسمت بیست و سوم ] 00:01:49.840 --> 00:01:53.840 [اکادمی زیبایی جوانگ منگ] 00:01:54.400 --> 00:01:55.560 - اون براش رو دفعه قبل خریدی؟ - خریدم 00:01:56.760 --> 00:01:57.600 به نظرم خیلی خوبه 00:02:11.600 --> 00:02:11.990 - سلام - من دستیارجدید 00:02:13.310 --> 00:02:14.160 اقای جیانگ بو هستم 00:02:14.840 --> 00:02:15.200 - قراره طبقه بالا - همدیگه رو ببینیم 00:02:17.110 --> 00:02:17.920 میشه برام 00:02:17.990 --> 00:02:20.030 کارت بزنین؟کارت ندارم 00:02:20.520 --> 00:02:21.110 - ممنون - برای تایید هویت 00:02:22.030 --> 00:02:22.520 - بهشون زنگ بزن - باشه 00:02:43.960 --> 00:02:44.600 متاسفم 00:02:45.110 --> 00:02:46.310 شماره که باهاش تماس گرفتین 00:02:46.360 --> 00:02:47.830 در حال حاضر در دسترس نمیباشد 00:02:48.270 --> 00:02:49.960 جواب نداد احتمالا مشغوله 00:02:50.640 --> 00:02:51.520 - دختر جون - پس نمیتونم اجازه بدم بری 00:02:53.360 --> 00:02:53.880 باید بری 00:03:03.550 --> 00:03:05.830 جیانگ بو‌ داره چیکار میکنه؟ 00:03:15.640 --> 00:03:16.270 متاسفم 00:03:16.800 --> 00:03:18.440 ...شماره ای که باهاش تماس گرفتین 00:03:27.270 --> 00:03:27.910 متاسفم 00:03:28.440 --> 00:03:29.550 شماره ای که باهاش تماس گرفتین 00:03:59.870 --> 00:04:00.550 بیدار شو 00:04:03.150 --> 00:04:03.870 جیانگ شیائویوان 00:04:08.830 --> 00:04:10.320 چرا الان اومدی؟ 00:04:10.670 --> 00:04:11.760 - چند بار بهت زنگ زدم - دیدی یا نه؟ 00:04:13.710 --> 00:04:14.480 - کار داشتم - راستی 00:04:16.080 --> 00:04:17.430 قبلا بهت گفتم سه هزار یوان 00:04:17.800 --> 00:04:18.670 در ماه درسته؟ 00:04:20.040 --> 00:04:20.640 بگیرش 00:04:21.670 --> 00:04:23.040 دوشنبه دیگه برای ثبت برو 00:04:23.640 --> 00:04:25.150 هرچند خودم استخدامت کردم 00:04:25.760 --> 00:04:26.520 - ولی هنوزم - دوره ازمایشی یک ماهه داری 00:04:27.480 --> 00:04:28.390 - طبق استاندار نباشی بیرون میشی - و اینکه 00:04:29.710 --> 00:04:30.390 - نذار این لباس - برای بار دوم ببینم 00:04:31.640 --> 00:04:32.520 خیلی عهد عتیقیه 00:04:33.760 --> 00:04:34.670 - انقدر ازم بدت میاد - بازم گفتی بیام 00:04:36.240 --> 00:04:36.710 - راضی نیستی؟ - پولمو پس بده 00:04:37.990 --> 00:04:38.590 نمیدم 00:04:39.830 --> 00:04:40.480 - کار داخل - سالن مو رو ول کردم 00:04:41.270 --> 00:04:42.430 تا بیام پیش تو 00:04:42.870 --> 00:04:43.590 - جایی برای رفتن ندارم - وقت یکم پیش 00:04:45.040 --> 00:04:45.710 - جوابمو ندادی - حتی میخواستم 00:04:46.590 --> 00:04:47.830 به گریه و التماس بیفتم 00:04:47.920 --> 00:04:49.830 خیلی خب حالا بریم 00:04:50.520 --> 00:04:51.320 کجا؟ 00:04:52.270 --> 00:04:53.270 - کجا باید برم؟ - خب 00:04:54.150 --> 00:04:55.150 - هرجایی میخوای برو - زمان کاری تموم شده 00:04:56.960 --> 00:04:58.480 جایی برام پیدا نکردی؟ 00:04:58.960 --> 00:04:59.920 - من چرا باید بگیرم؟ - فقط سه هزار یوان بهم دادی 00:05:01.360 --> 00:05:02.550 - میتونم تو هتل بمونم؟ - نزدیک‌اینجام که 00:05:03.710 --> 00:05:04.520 - توان مالی موندن ندارم - اگه دورم برم 00:05:05.590 --> 00:05:06.320 - قراره تو - هزینه تاکسیمو بدی؟ 00:05:07.110 --> 00:05:07.800 - بعدش توقع داری چی بخورم؟ - خیلی خب- ...من- 00:05:08.800 --> 00:05:09.390 دیگه نگو 00:05:10.960 --> 00:05:11.320 بریم 00:05:32.360 --> 00:05:33.550 اینجا خوابگاه دختراست 00:05:34.520 --> 00:05:35.270 - به طور معمول - برای 00:05:36.360 --> 00:05:37.040 - اساتید و کارمندهاست - با این حال 00:05:38.320 --> 00:05:39.870 از اونجایی که اقای جیانگ درخواست کرده 00:05:39.870 --> 00:05:40.480 - استثنا - قائل میشیم 00:05:43.320 --> 00:05:44.990 واقعا دستیار اقای جیانگ هستی؟ 00:05:47.390 --> 00:05:47.830 خیلی خوب 00:05:48.590 --> 00:05:50.040 خوب استراحت کن 00:06:00.520 --> 00:06:04.360 [چی لیان] 00:06:26.270 --> 00:06:26.830 الو؟ 00:06:28.590 --> 00:06:29.200 سرت شلوغه؟ 00:06:31.200 --> 00:06:32.390 خیلی طول کشید تا جواب بدی 00:06:33.710 --> 00:06:35.270 تموم شده بگو 00:06:40.520 --> 00:06:41.560 بعد از پونزدهم 00:06:44.080 --> 00:06:44.640 - سالن مو - کارشو شروع میکنه 00:06:47.470 --> 00:06:48.560 برگشتی لوشان؟ 00:06:52.270 --> 00:06:53.320 از خونه رفتم 00:06:54.080 --> 00:06:54.590 تو چی؟ 00:06:55.520 --> 00:06:56.350 مگه نگفتی 00:06:56.760 --> 00:06:57.910 پروژه داری که 00:06:58.470 --> 00:06:59.520 بازرسی میدانی میخواد؟ 00:07:05.390 --> 00:07:05.960 درسته 00:07:07.350 --> 00:07:08.320 - بعد از نوشیدنی خوردن با چن فانگ جو - بقیه اون روز 00:07:10.000 --> 00:07:10.760 بهم زنگ زدن 00:07:12.520 --> 00:07:13.760 نتونستم بهت بگم 00:07:16.230 --> 00:07:16.880 مشکلی نیست 00:07:17.830 --> 00:07:18.760 کار مهمه 00:07:24.470 --> 00:07:25.000 متاسفم 00:07:26.790 --> 00:07:28.150 در مورد ازمایشگاه مینگ گوانگ 00:07:29.270 --> 00:07:30.000 - باید صبر کنی تا برگردم - تحقیقات رو ادامه بدم 00:07:34.270 --> 00:07:35.000 چی لیان 00:07:35.960 --> 00:07:37.640 میشه دیگه تحقیقات تموم کنیم؟ 00:07:49.790 --> 00:07:51.120 - راستش کارمو - تو سالن ول کردم 00:07:53.350 --> 00:07:54.390 و اومدم چونگ چینگ 00:07:55.320 --> 00:07:56.270 میخوام تا جایی که ممکنه 00:07:56.320 --> 00:07:57.880 و هوشیارم کاری که 00:07:58.350 --> 00:07:59.560 دوست دارم رو انجام بدم 00:08:00.390 --> 00:08:01.390 - راستش میتونیم حقیقت - و در مورد ازمایش مینگ گوانگ بفهمیم 00:08:03.640 --> 00:08:05.230 ولی دیگه برام مهم نیست 00:08:13.830 --> 00:08:14.710 بیا بریم پیش پلیس 00:08:16.270 --> 00:08:17.350 بزاریم اونا بهش رسیدگی کنن 00:08:18.440 --> 00:08:19.440 نمیخوام برم پیش پلیس 00:08:20.120 --> 00:08:21.320 فقط میخوام 00:08:22.150 --> 00:08:23.390 تا جایی که میتونم 00:08:24.200 --> 00:08:25.790 ازش دور بشم 00:08:30.120 --> 00:08:32.120 زمان برام خیلی ارزشمنده 00:08:33.350 --> 00:08:35.030 فقط میتونم چیزی انتخاب کنم که 00:08:35.030 --> 00:08:35.760 خوب انجامش بدم 00:08:37.910 --> 00:08:38.470 باشه 00:08:40.760 --> 00:08:42.710 پس هر وقت زمان داشتم میام چونگ چینگ بهت سر میزنم 00:08:48.150 --> 00:08:49.000 چی لیان 00:08:54.710 --> 00:08:55.320 ...من 00:09:11.230 --> 00:09:12.230 منظورم اینکه 00:09:13.520 --> 00:09:15.590 باید به زندگی ادامه بدی 00:09:17.120 --> 00:09:19.120 به گذشته و ادم هایی که رفتن 00:09:20.000 --> 00:09:20.960 چنگ نزن 00:09:23.560 --> 00:09:25.120 زندگی تو‌زمان حال مهمه 00:09:25.910 --> 00:09:26.320 درسته؟ 00:09:27.640 --> 00:09:28.390 شیائویوان 00:09:32.230 --> 00:09:33.390 ...منظورت اینکه 00:09:37.440 --> 00:09:38.440 ...منظورم اینکه 00:09:50.910 --> 00:09:51.150 ...من 00:09:52.680 --> 00:09:53.520 ...منظورم اینکه 00:09:56.030 --> 00:09:56.960 یه نفر اومده دنبالم 00:09:57.790 --> 00:09:59.150 روی کارت تمرکز کن 00:09:59.760 --> 00:10:00.520 و نگران من نباش 00:10:34.510 --> 00:10:35.400 جیانگ شیائویوان 00:10:36.630 --> 00:10:38.470 اگه تصمیمت رو گرفتی پس مصمم باش 00:10:38.960 --> 00:10:40.630 دیگه به چی لیان زنگ نزن 00:10:43.710 --> 00:10:44.680 بدون تو 00:10:45.750 --> 00:10:47.510 حالش خیلی بهتره 00:11:34.320 --> 00:11:34.870 چیه 00:11:36.110 --> 00:11:37.470 هنوزم دنبال من میگردی؟ 00:11:39.080 --> 00:11:40.110 چرا حرف های 00:11:40.230 --> 00:11:41.920 چن فانگ جو رو باورنمیکنی؟ 00:11:55.230 --> 00:11:56.470 باور کردی، درسته؟ 00:11:57.590 --> 00:11:58.400 - پس چرا هنوز - خودتو اذیت میکنی؟ 00:12:00.680 --> 00:12:02.280 نمیشه به من 00:12:02.320 --> 00:12:03.920 فقط به عنوان یه دوست خیالی 00:12:04.080 --> 00:12:05.280 قدیمی فکر کنی؟ 00:12:06.160 --> 00:12:07.080 دارم بهت میگم 00:12:07.800 --> 00:12:08.710 ظاهر من 00:12:09.320 --> 00:12:10.510 - با موفقیت بهت کمک کرده که - به سایه روانیت غلبه کنی 00:12:25.710 --> 00:12:26.400 - اگه تو - فقط تخیل منی 00:12:30.800 --> 00:12:31.510 چرا شیائو‌یوان 00:12:31.590 --> 00:12:33.080 از وجودت باخبره؟ 00:12:36.590 --> 00:12:37.200 - همین الانشم - جواب رو حدس زدی 00:13:12.840 --> 00:13:18.920 [اکادمی زیبایی جوانگ منگ] 00:13:18.920 --> 00:13:19.960 - بعدا برو بهش ثبت و - و اخرین اطلاعات کاراموزهاروبگیر 00:13:21.360 --> 00:13:22.550 بهشون بگو اماده باشن 00:13:23.000 --> 00:13:24.550 بعدش برو کلاس رو تمیز کن 00:13:24.840 --> 00:13:26.120 از این بعد مسئولیت 00:13:26.360 --> 00:13:27.270 تمیزکردن کلاس ها با توئه 00:13:29.000 --> 00:13:30.120 - اینا محتوا اموزشی دست نویس منه - به فایل تبدیلشون کن 00:13:31.120 --> 00:13:31.960 هفته اینده بهشون نیاز دارم 00:13:32.720 --> 00:13:33.480 فایل؟ 00:13:34.240 --> 00:13:35.600 نمیدونی چه طوری از نرم افزار استفاده کنی؟ 00:13:37.670 --> 00:13:38.240 بلدم 00:13:44.790 --> 00:13:45.480 چیز دیگه ای هم هست؟ 00:13:46.840 --> 00:13:47.600 - هست - میتونی یکم 00:13:49.150 --> 00:13:50.000 فعال تر باشی؟ 00:13:53.200 --> 00:13:54.000 ساعت چنده؟ 00:14:00.510 --> 00:14:01.120 - ساعت دوازده - درسته ۱۲ ست 00:14:03.270 --> 00:14:03.910 - حتی ازم نپرسیدی که - گشنم هست یا نه 00:14:05.360 --> 00:14:06.320 غذا سفارش میدم یا نه 00:14:07.750 --> 00:14:08.870 - الان برات سفارش میدم - نیازی نیست 00:14:10.440 --> 00:14:11.720 بعدا با مشتری غذا میخورم 00:14:14.790 --> 00:14:16.240 میخوای برات ماشین بگیرم؟ 00:14:18.240 --> 00:14:19.080 ماشین دارم 00:14:20.720 --> 00:14:21.480 خودم میرم 00:14:22.750 --> 00:14:23.840 - میخوای باهات بیام - بهت کمک کنم؟ 00:14:27.510 --> 00:14:28.270 جیانگ شیائویوان 00:14:29.240 --> 00:14:30.360 - با دانش فعلی - و مهارت هات 00:14:31.440 --> 00:14:32.320 چه کمکی میتونی بهم بکنی؟ 00:14:33.910 --> 00:14:35.080 میتونم چیزایی که بلد نیستم یاد بگیرم 00:14:38.120 --> 00:14:39.000 اگه جای تو بودم 00:14:39.270 --> 00:14:40.960 برای انجام دادن کارم به خوبی 00:14:41.390 --> 00:14:42.840 از زمانی که باهام تماس گرفته میشد 00:14:43.480 --> 00:14:44.790 - سعی میکردم تلاش کنم و - یاد بگیرم 00:14:46.030 --> 00:14:46.960 - هیچ کاری نکردی - و بی هدف اومدی اینجا 00:14:48.600 --> 00:14:49.480 میخوای بگی عزم راسخ داری؟ 00:14:58.120 --> 00:14:59.320 به هر حال ازمایشی یه ماهه 00:15:00.360 --> 00:15:01.200 اگه هیچ پیشرفتی نداشته باشی 00:15:02.440 --> 00:15:03.150 نگهت نمیدارم 00:15:25.080 --> 00:15:25.550 - شیائو بیان - تو‌شرکت کار فوری پیش اومده 00:15:27.200 --> 00:15:28.320 الان باید برگردم 00:15:28.790 --> 00:15:30.270 نمیتونم پیشت بمونم 00:15:31.240 --> 00:15:32.630 برو به من کاری نداشته باش 00:15:35.030 --> 00:15:36.390 اتاقت هنوز همونه 00:15:37.550 --> 00:15:38.480 - همه چیزهای قدیمی - هنوزم همون جان 00:16:17.080 --> 00:16:22.080 [اتاق یون لین] 00:17:59.320 --> 00:18:00.320 - واقعا خاطره ای - ازش نداری؟ 00:18:07.790 --> 00:18:08.600 بازش کن و ببین 00:18:10.000 --> 00:18:11.360 شاید رمزش هنوزم یادت باشه 00:18:16.390 --> 00:18:17.910 برگشتی خونه قدیمی 00:18:19.840 --> 00:18:20.600 - مگه انقدر با عجله نیومدی - ببینی که 00:18:23.480 --> 00:18:24.480 داخل این جعبه چیه؟ 00:19:23.840 --> 00:19:27.720 [سیستم فانوس دریایی، قرارداد سوژه] 00:19:31.720 --> 00:19:35.640 [سوژه : چی لیان] 00:20:01.920 --> 00:20:08.320 [طرف بی : چی لیان] [تاریخ: نوزدهم اکتبر ۲۰۱۲] 00:20:14.160 --> 00:20:14.960 شش سال گذشته 00:20:16.920 --> 00:20:17.550 - معلوم شد جواب - همیشه تو دست های خودم بوده 00:20:21.000 --> 00:20:22.790 معلوم شد کسی که مشکل داره 00:20:25.160 --> 00:20:26.720 در واقع همیشه خودم بودم 00:20:47.280 --> 00:20:50.680 [یادداشت هایی در مورد تکنیک های ارایش] 00:21:15.550 --> 00:21:16.270 - وای نه - به صندلی گرفته 00:21:46.030 --> 00:21:47.310 - روزی که باید نمیاد - دقیقا تو بدترین روز میاد 00:21:49.270 --> 00:21:50.310 دارم از درد میمیرم 00:21:58.270 --> 00:21:59.310 خانم خوبی؟ 00:22:00.550 --> 00:22:01.200 - چیزی نیست - متاسفم - بذار کمکت کنم بلند شی 00:22:02.440 --> 00:22:03.400 - نیازی نیست - فقط اون لباسوبهم بده 00:22:04.400 --> 00:22:05.270 - ممنون - باشه 00:22:07.400 --> 00:22:08.030 - واقعا خوبی؟ - واقعا خوبم 00:22:10.070 --> 00:22:11.070 متاسفم 00:22:13.000 --> 00:22:14.030 - الان بلند شم - خیلی خجالت اوره 00:22:30.550 --> 00:22:31.510 چی لیان 00:22:32.640 --> 00:22:33.350 بلند شو 00:22:38.000 --> 00:22:39.000 اینجا چیکار میکنی؟ 00:22:45.920 --> 00:22:46.550 بریم 00:22:48.000 --> 00:22:49.000 بذار اول ببرمت خرید 00:23:15.270 --> 00:23:16.590 سفر کاری نبودی؟ 00:23:17.400 --> 00:23:18.200 - اینجا چیکار میکنی؟ - تموم شد 00:23:20.440 --> 00:23:21.400 فقط اینکه یهویی دلم خواست ببینمت 00:23:27.110 --> 00:23:28.000 - ولی بهت نگفتم که - کجام 00:23:31.640 --> 00:23:33.160 میدونم شاید نخوای منو ببینی 00:23:34.480 --> 00:23:35.440 برای همین ازت نپرسیدم 00:23:37.750 --> 00:23:38.550 - عمدا بهم نگفتی - که اومدی پیش جیانگ بو 00:23:39.960 --> 00:23:41.070 تلفنی بهم گفتی که 00:23:42.070 --> 00:23:42.880 - میخوای - روی یه چیزی تمرکز کنی 00:23:46.720 --> 00:23:47.310 متوجه 00:23:48.550 --> 00:23:49.240 چیزی که گفتی شدم 00:23:50.110 --> 00:23:50.590 چی لیان 00:23:51.880 --> 00:23:52.680 دنبالم نیا 00:23:54.350 --> 00:23:55.070 - اگه میدونی - چرا هنوزم اومدی اینجا؟ 00:23:56.550 --> 00:23:58.270 نمیتونی رهاش کنی؟ 00:23:59.640 --> 00:24:00.550 - نمیخوام - همین جوری رهاش کنم 00:24:06.070 --> 00:24:07.750 وقت زیادی ندارم 00:24:09.400 --> 00:24:11.310 به زودی دیوونه میشم 00:24:11.790 --> 00:24:12.550 جیانگ شیائویوان 00:24:13.510 --> 00:24:14.680 باهام روراست باش 00:24:15.350 --> 00:24:15.880 - همچین ادمی هستی که - فقط به خاطر اینکه نگرانی 00:24:17.000 --> 00:24:17.960 وقتی دیوونه بشی برام دردسر درست کنی 00:24:18.070 --> 00:24:19.720 ازم دور بشی؟ 00:24:22.680 --> 00:24:23.640 منظورت چیه؟ 00:24:26.680 --> 00:24:27.880 - درباره کارت - میتونی روش تمرکز کنی 00:24:29.960 --> 00:24:31.400 چه طور میتونم سد راهت بشم؟ 00:24:32.440 --> 00:24:33.720 - بعد از یک سال چه دیوونه بشی چه نشی - ازت مراقبت میکنم 00:24:35.270 --> 00:24:36.070 - اینو به عنوان یه بار - یا بی انصافی نمیدونم 00:24:36.750 --> 00:24:38.240 چون خودم میخوام انجامش میدم 00:24:38.960 --> 00:24:39.750 - تا زمانی که من هستم - هم مسیرتم 00:24:41.510 --> 00:24:42.400 - چیزی نمیتونه جلوتو بگیره - هنوزم حاضر نیستی؟ 00:24:56.400 --> 00:24:57.110 متاسفم 00:24:58.750 --> 00:24:59.830 بعد از گذروندن این همه وقت باهات 00:25:00.590 --> 00:25:02.030 حتی اعترافمم شبیه استدلال به نظر میاد 00:25:05.310 --> 00:25:06.960 چه نوع اعترافیه؟ 00:25:09.680 --> 00:25:10.960 میخوای یا نه؟ 00:25:11.590 --> 00:25:13.510 موضوع این نیست که بخوام یا نه 00:25:14.200 --> 00:25:14.680 - پس چرا اینقدر عجله داری - که دورم کنی؟ 00:25:15.480 --> 00:25:16.240 - دلیلش چیه؟ - ازت خسته شدم نمیشه؟ 00:25:27.510 --> 00:25:28.720 اومدی صحنه تصادف 00:25:29.310 --> 00:25:29.830 درسته؟ 00:25:31.400 --> 00:25:32.310 - میدونی که من و چن فانگ جو - تصادف کردیم 00:25:36.270 --> 00:25:37.160 نه 00:25:38.310 --> 00:25:39.350 دیدمت 00:25:44.000 --> 00:25:44.640 - جیانگ شیائویوان - چرا دوباره تویی؟ 00:25:47.640 --> 00:25:48.480 شیائویوان 00:25:57.590 --> 00:25:59.070 داشتم بهش فکر میکردم 00:26:00.030 --> 00:26:01.880 چرا وانمود کردی که نمیدونی 00:26:03.240 --> 00:26:04.440 - چرا بدون اینکه بهم بگی - اومدی چونگ چینگ 00:26:05.790 --> 00:26:06.920 - چرا پشت تلفن بهم گفتی که - تحقیقات متوقف کنم 00:26:10.110 --> 00:26:11.110 خیلی وقته بهش فکر کردم 00:26:12.400 --> 00:26:13.480 - و تنها جوابی که می تونستم بهش فکر کنم یکی بود - یکی از ازمایشگاه مینگ گوانگ 00:26:16.070 --> 00:26:18.000 اومده سراغت 00:26:20.680 --> 00:26:21.920 - و با ادم های اطرافت تهدیدت کرده - ازت خواسته که تحقیق نکنی 00:26:23.440 --> 00:26:24.400 تصادف ماشین 00:26:25.270 --> 00:26:26.920 هشدارشون به ماها بود 00:26:27.440 --> 00:26:27.830 درسته؟ 00:26:28.070 --> 00:26:29.550 نمیخوام بیشتر از این پیش برم 00:26:30.550 --> 00:26:31.110 - در مقایسه با همه اینا - بیشتر به امنیت اطرافیانم 00:26:32.480 --> 00:26:33.720 اهمیت میدم 00:26:34.960 --> 00:26:35.680 میفهمی؟ 00:26:40.720 --> 00:26:42.030 سیستم فانوس دریایی رو فراموش کن 00:26:42.440 --> 00:26:43.240 - شو جینگ یانگ رو فراموش کن - بهتره منم فراموش کنی 00:26:48.350 --> 00:26:49.720 فراموشت نمیکنم 00:26:50.480 --> 00:26:51.680 هرگز فراموش نمیکنم 00:26:53.070 --> 00:26:54.680 هیچکسم نمیتونه تغییرش بده 00:26:57.240 --> 00:26:58.920 التماست میکنم ها؟ 00:26:59.880 --> 00:27:01.350 به زندگیت ادامه بده 00:27:03.960 --> 00:27:05.510 بیا دیگه همدیگه رو نبینیم 00:27:05.520 --> 00:27:09.640 ♪ تو تنها کسی هستی که دارم ♪ 00:27:09.860 --> 00:27:11.710 ♪نور من♪ 00:27:12.130 --> 00:27:16.260 ♪ تو تنها کسی هستی که دارم♪ 00:27:17.060 --> 00:27:18.670 ♪زندگی من♪ 00:27:18.970 --> 00:27:21.880 ♪میتونی بشنوی؟♪ 00:27:22.510 --> 00:27:26.840 ♪جواب مخفی تو قلبم رو♪ 00:27:26.980 --> 00:27:32.920 ♪ پشت سر گذاشتن امواج های زمان♪ 00:27:33.550 --> 00:27:39.550 ♪تو همونی هستی که من میخوام♪ 00:27:40.730 --> 00:27:45.300 ♪ تو تنها کسی هستی که دارم♪ 00:27:45.650 --> 00:27:47.550 ♪عشق من♪ 00:27:47.700 --> 00:27:50.610 ♪ میتونی بشنوی؟♪ 00:27:51.090 --> 00:27:55.660 ♪تمام چیزهایی که برای اینده ست♪ 00:27:55.660 --> 00:28:01.790 ♪قبل از تعطیلات روز♪ 00:28:02.250 --> 00:28:06.560 ♪تو همونی هستی که من میخوام♪ 00:28:09.420 --> 00:28:13.550 ♪تو همونی هستی که من میخوام♪ 00:28:13.550 --> 00:28:16.110 ♪فقط تو♪ 00:28:16.280 --> 00:28:19.450 ♪تو این دریا♪ 00:28:19.830 --> 00:28:25.570 ♪ نور تو درخشان تر از ستاره ها میدرخشه♪ 00:28:25.570 --> 00:28:32.030 ♪به سمت رویاهای من♪ 00:28:32.640 --> 00:28:34.330 ♪عشق من♪ 00:28:41.400 --> 00:28:50.640 ♪تنها نور قلب من♪ 00:29:12.440 --> 00:29:12.960 بیا داخل 00:29:15.270 --> 00:29:15.960 اومدی 00:29:17.350 --> 00:29:18.160 ببخشید 00:29:18.640 --> 00:29:20.200 میتونم لب تاب و قرض بگیرم؟ 00:29:20.440 --> 00:29:21.680 اتاق کامپیوتر الان باز نیست 00:29:22.480 --> 00:29:23.070 باشه 00:29:24.200 --> 00:29:24.550 بگیرش 00:29:25.350 --> 00:29:26.110 ممنونم 00:29:26.350 --> 00:29:27.750 - چت شده؟ رنگت پریده - خوبی؟ 00:29:28.790 --> 00:29:29.440 چیزی نیست 00:29:30.510 --> 00:29:31.270 - پریود شدم - یکم استراحت کن 00:29:34.200 --> 00:29:35.480 چندتا کتابم میخوام 00:29:36.880 --> 00:29:38.070 - یکم اطلاعاتم پایینه - حتما هر چی میخوای بردار 00:29:39.920 --> 00:29:40.310 باشه 00:29:43.720 --> 00:29:44.270 - ممنونم - چیزی نبود بای بای 00:29:45.440 --> 00:29:46.000 بای بای 00:29:48.200 --> 00:29:49.880 انگار گریه کرده 00:29:50.640 --> 00:29:51.400 منم همین احساس و دارم 00:30:05.960 --> 00:30:07.030 اولش تصادف رانندگی 00:30:08.750 --> 00:30:09.590 - بعدش جیانگ شیائو یوان - از عمد منو دور میکنه 00:30:12.160 --> 00:30:13.640 نمیتونه اتفاقی باشه 00:30:16.440 --> 00:30:17.510 - باید خیلی زود - بفهمم که کی پشت ماجراست 00:30:37.400 --> 00:30:38.030 - اقای جیانگ - بیا داخل 00:30:47.070 --> 00:30:48.270 برات صبحونه اماده کردم 00:30:49.270 --> 00:30:49.960 - اینم فایل اموزشی که - دیروز خواسته بودی 00:30:53.440 --> 00:30:54.830 کار دیگه ای هست که باید انجام بدم؟ 00:30:57.830 --> 00:30:58.640 - وسایل جمع جور کن - بعدا باهام میای 00:31:00.310 --> 00:31:00.720 بله 00:31:06.160 --> 00:31:07.200 جیانگ شیائو‌یوان 00:31:08.160 --> 00:31:09.270 باید مراقبش باشی 00:31:10.640 --> 00:31:12.030 ارتقای سیستم بعدی 00:31:12.400 --> 00:31:13.680 هنوز به داده هاش نیاز داره 00:31:17.400 --> 00:31:17.920 باشه 00:31:21.000 --> 00:31:23.040 [اطلاعات شخصی جیانگ شیائو یوان] 00:31:42.510 --> 00:31:43.510 چی گه بالاخره اومدی 00:31:47.070 --> 00:31:47.510 چی گه 00:31:48.030 --> 00:31:49.350 - تعمیر کردن دوربین - ماشینت تقریبا تمومه 00:31:50.750 --> 00:31:51.350 چیانگ زه گفته 00:31:51.640 --> 00:31:53.110 که فیلم های روی کارت حافظه 00:31:53.240 --> 00:31:54.000 دست نخوردن 00:31:54.720 --> 00:31:55.590 - الان میتونیم - پیدا کنیم که کی 00:31:57.480 --> 00:31:58.480 به ماشینت زده 00:32:00.240 --> 00:32:01.640 چیانگ زه ممنون 00:32:02.640 --> 00:32:03.270 چیزی نبود 00:32:05.640 --> 00:32:06.110 - ویدیوهای داخلش رو - دیدین؟ 00:32:07.920 --> 00:32:08.590 - نه - بدون اجازه تو 00:32:09.750 --> 00:32:10.960 چه طور جرات کنیم ببینیم؟ 00:32:11.400 --> 00:32:12.680 صدا هم ضبط شده 00:32:14.960 --> 00:32:15.680 - سیستم اونجاست - راحت باش 00:32:37.750 --> 00:32:38.750 خیلی ترسناکه 00:32:39.480 --> 00:32:41.270 اون ادم تو‌شب بدون چراق 00:32:41.550 --> 00:32:42.480 رانندگی میکرده 00:32:44.790 --> 00:32:45.550 چی گه 00:32:46.240 --> 00:32:47.160 - امکانش هست که - عمدی باشه؟ 00:32:49.270 --> 00:32:50.160 باید به پلیس خبر بدیم؟ 00:32:52.000 --> 00:32:53.030 پلیس در حال تحقیقه 00:32:54.310 --> 00:32:55.750 راننده خیلی هوشیار بوده 00:32:56.550 --> 00:32:57.350 متاسفانه 00:32:58.310 --> 00:32:58.960 - دوربین - پلاک یا چهره راننده رو 00:32:59.830 --> 00:33:00.790 نگرفته 00:33:05.240 --> 00:33:06.070 بیشتر میگردم 00:33:13.200 --> 00:33:13.680 صبر کن 00:33:40.830 --> 00:33:41.590 درست نیست 00:33:42.640 --> 00:33:43.750 درست به نظر نمیاد 00:33:46.750 --> 00:33:47.200 درسته 00:33:48.680 --> 00:33:49.880 شبیه کسی نیست که 00:33:50.000 --> 00:33:52.000 اومده باشه دنبال یه ادم مست 00:33:56.400 --> 00:33:57.270 - قبل از اومدن میدونسته که - قراره اتفاقی بیفته 00:33:59.310 --> 00:34:00.000 چی گه 00:34:00.880 --> 00:34:02.440 ممکنه اون ادم از عمد 00:34:02.640 --> 00:34:03.550 - به شیائو‌یوان جیه زنگ زده باشه - تا تهدیدش کنه؟ 00:34:08.510 --> 00:34:09.830 خونمون تازگیا اروم نیست 00:34:10.270 --> 00:34:11.200 شاید موندن براش راحت نباشه 00:34:16.030 --> 00:34:16.680 - چه طوره به پلیس خبر بدیم - قضیه فقط راننده نیست 00:34:21.880 --> 00:34:22.480 نمیتونیم به پلیس خبر بدیم 00:34:24.110 --> 00:34:24.790 اگه خبر بدیم 00:34:25.880 --> 00:34:27.160 مادر بزرگ جیانگ به خطر میفته 00:34:27.640 --> 00:34:28.030 صبر کن 00:34:29.160 --> 00:34:31.030 میخوای اجازه بدی اذیتتون کنن؟ 00:34:31.590 --> 00:34:32.480 - شیائو‌یوان جیه تو چونگ چینگ تنهاست - خیلی براش ترسناکه 00:34:36.110 --> 00:34:36.880 چی گه 00:34:39.240 --> 00:34:40.270 اصلا شبیه خودت نیستی 00:35:14.680 --> 00:35:15.400 اقای جیانگ 00:35:16.070 --> 00:35:17.030 چرا نرفتی؟ 00:35:17.440 --> 00:35:18.920 میخوام چیزایی که در طول روز درس دادی 00:35:19.000 --> 00:35:19.960 مرور کنم 00:35:25.110 --> 00:35:26.270 اگه سوالی بود میتونی ازم بپرسی 00:35:28.920 --> 00:35:29.640 برو استراحت کن 00:36:03.710 --> 00:36:04.920 قبل از آرایش کردن 00:36:05.110 --> 00:36:06.840 فقط انتخاب کرم پوشاننده 00:36:06.880 --> 00:36:08.190 - یا انتخاب رنگ مهم نیست - ماها باید 00:36:09.030 --> 00:36:10.590 ویژگی های صورت فرد 00:36:10.840 --> 00:36:12.280 و نسبت ها مثل 00:36:12.480 --> 00:36:13.920 لب 00:36:14.110 --> 00:36:15.880 چشم، ابرو 00:36:16.110 --> 00:36:17.880 و ساختارش رو در نظر بگیریم 00:36:18.550 --> 00:36:19.440 - بهتون - نشونش میدم 00:36:20.670 --> 00:36:21.800 - میزارم ببینین که - نحوه اعمال آرایش 00:36:23.280 --> 00:36:24.070 با توجه به ویژگی های صورت چه جوریه 00:36:24.710 --> 00:36:25.800 بیاین ایشون به عنوان مثال بگیریم 00:36:26.480 --> 00:36:27.110 اول از همه 00:36:27.360 --> 00:36:30.070 بینی و دهنشو‌میپوشونیم 00:36:30.280 --> 00:36:31.710 تا تناسب بین ابروها و چشم هاش رو ببینیم 00:36:41.190 --> 00:36:42.360 جیانگ شیائویوان زود باش 00:36:49.030 --> 00:36:50.030 جیانگ بو بیشعور 00:36:51.190 --> 00:36:51.920 چی گفتی؟ 00:36:54.760 --> 00:36:56.440 گفتم منتظرم بمون 00:37:08.920 --> 00:37:09.960 اقای جیانگ دنبال من بودی؟ 00:37:12.110 --> 00:37:13.920 فردا برای سفر کاری باهام میای گوانگ جو 00:37:14.320 --> 00:37:15.400 وسایلت و جمع و جور کن 00:37:16.000 --> 00:37:17.150 میتونم باهات بیام سفر کاری؟ 00:37:18.190 --> 00:37:19.630 فرصتی برای کارم دارم؟ 00:37:22.710 --> 00:37:23.400 نظر خودت چیه؟ 00:37:31.880 --> 00:37:32.590 - نمیتونی - فردا اینو بپوشی 00:37:33.760 --> 00:37:34.320 از مد افتاده 00:37:35.400 --> 00:37:36.630 اینجوری مشتری چه طور بهت اعتماد کنه؟ 00:37:37.400 --> 00:37:38.590 یا باید بگم که 00:37:39.280 --> 00:37:39.960 مثالی برای زشتی هستی؟ 00:37:40.800 --> 00:37:41.710 میتونی هر چیزی بگی 00:37:42.230 --> 00:37:43.280 ولی نمیتونی بهم بگی از مد افتاده 00:37:44.030 --> 00:37:44.510 - دارم بهت میگم - اگه پول داشتم 00:37:45.360 --> 00:37:46.030 - میتونم کاری کنم که زانو بزنی - منو ملکه مد صدا کنی 00:37:49.800 --> 00:37:51.510 پس بزار همین الان زانو‌بزنم 00:37:51.710 --> 00:37:52.960 اینطور نیست که بهت پول نداده باشم 00:37:54.710 --> 00:37:56.440 چرا تو باید تصمیم بگیری پولمو چه طور خرج کنم؟ 00:37:57.230 --> 00:37:58.000 بهم غذا میده؟ 00:38:07.960 --> 00:38:08.590 بیا داخل 00:38:10.510 --> 00:38:12.510 اومدم کتاباتو برگردونم ممنون 00:38:12.590 --> 00:38:13.190 - خواهش میکنم - بزارشون همون جا 00:38:15.840 --> 00:38:17.070 خیلی عالی هستی 00:38:17.400 --> 00:38:18.030 باورم نمیشه 00:38:18.190 --> 00:38:19.710 همچین ارایش پیچیده ای رو با یه نگاه متوجه شدی 00:38:19.960 --> 00:38:21.030 - وقت داشتی - میشه باهم فیلم کلاس های 00:38:21.760 --> 00:38:22.920 - ویژه رو ببینیم؟ - بعد از اینکه یاد گرفتی 00:38:23.880 --> 00:38:24.670 - میتونی به منم یاد بدی - باشه 00:38:26.480 --> 00:38:27.670 - میتونم لباستو - قرض بگیرم؟ 00:38:29.280 --> 00:38:29.920 فردا میرم سفر کاری 00:38:30.110 --> 00:38:31.630 ولی جیانگ بو گفت لباسام قدیمی به نظر میاد 00:38:32.320 --> 00:38:33.710 - میترسم اگه فردا راضی نشه - با چاقو بزنتم 00:38:35.480 --> 00:38:35.960 باشه 00:38:36.590 --> 00:38:37.590 - همه لباسام - اینجاست 00:38:38.710 --> 00:38:39.590 - همشون از بازار خیابونی خریدم - مهم نیستن 00:38:41.440 --> 00:38:41.920 مشکلی نیست 00:38:42.590 --> 00:38:43.630 - حتی اگه لباس های معمولی بپوشم - بازم روش تاثیر میزارم 00:38:45.150 --> 00:38:45.670 - تو ماه پول - کمی بهم میده 00:38:47.280 --> 00:38:48.630 واقعا فکر میکنه رئیس بزرگه 00:38:49.510 --> 00:38:50.550 - حرف ازش شد - حقوق دستیارهای اساتید 00:38:51.800 --> 00:38:52.760 - خیلی کمه - در ماه فقط ۱۶۰۰ یوانه 00:38:54.280 --> 00:38:55.280 فقط برای غذاهم کافی نیست 00:38:56.150 --> 00:38:56.880 هزار و ششصد یوان؟ 00:38:57.590 --> 00:38:58.590 مگه سه هزار یوان نیست؟ 00:38:59.150 --> 00:39:00.230 سه هزار یوان؟ 00:39:02.840 --> 00:39:03.760 - یه ارشد داشتم که - به عنوان دستیار استاد کار میکرد 00:39:05.150 --> 00:39:05.880 - حقوق استانداردشون - هزارو ششصد یوان درماهه 00:39:07.320 --> 00:39:08.590 اقای جیانگ 00:39:09.280 --> 00:39:10.480 بهت سه هزار یوان میده؟ 00:39:11.480 --> 00:39:12.230 اره 00:39:14.670 --> 00:39:15.480 - شاید - بقیشو خودش میده 00:39:16.920 --> 00:39:17.630 - ولی ۱۶۰۰ یوان - واقعا کمه 00:39:22.440 --> 00:39:24.320 این یکیو برمیدارم باشه؟ 00:39:25.630 --> 00:39:26.670 - باشه فکر میکنم مناسبته - ممنون 00:39:28.150 --> 00:39:28.880 مشکلی نیست 00:39:30.840 --> 00:39:31.760 بای بای- بای بای- 00:39:33.915 --> 00:42:10.147 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.