WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:28.912 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.960 --> 00:01:33.960 [ انحراف ] 00:01:36.080 --> 00:01:38.920 [قسمت بیست وچهارم] 00:02:10.710 --> 00:02:11.880 - امروز ۲۵ ام مارس سال ۲۰۱۹ ئه - از زمانی که 00:02:14.350 --> 00:02:16.030 به چونگ چینگ برگشتم دو هفته گذشته 00:02:18.390 --> 00:02:19.430 - با اینکه تو لوشان بودم - هیچ‌حرکتی انجام نشده 00:02:21.750 --> 00:02:22.840 - ازمایشگاه مینگ گوانگ هم - از نزدیک زیر نظرم داره 00:03:03.830 --> 00:03:04.240 - الو؟ - الو چی گه 00:03:05.880 --> 00:03:06.670 رفتن برم دنبالشون؟ 00:03:07.520 --> 00:03:07.910 نیازی نیست 00:03:08.800 --> 00:03:09.670 - نیازی نیست الان - بهشون هشداری بدیم 00:03:11.670 --> 00:03:12.160 باشه 00:03:21.390 --> 00:03:22.000 - سال ۲۰۰۸ - اولین نقطه عطف رو نشون میده 00:03:24.110 --> 00:03:25.520 نویا از حرف ازمایشگاه 00:03:25.670 --> 00:03:26.600 تو سمیناری شرکت کرده 00:03:27.240 --> 00:03:28.190 - به مفهومی از - فناوری برای مداخله تو حافظه رو معرفی کرده 00:03:29.520 --> 00:03:30.400 - [قرارداد مشارکت ] - و دقیقا همون منشا 00:03:31.470 --> 00:03:32.310 سیستم فانوس دریاییه 00:03:32.310 --> 00:03:34.080 [شرکت چی لیان تو ازمایش] 00:03:34.080 --> 00:03:34.880 - تو سال ۲۰۱۲ - به عنوان یه شرکت کننده 00:03:36.440 --> 00:03:38.110 تو این ازمایش سیستم فانوس دریایی شرکت کردم 00:03:38.110 --> 00:03:39.200 - [آزمایشگاه مینگ گوانگ تعطیل شد] - ازمایش 00:03:39.830 --> 00:03:40.960 احتمالا موفقیت امیز بوده 00:03:42.000 --> 00:03:42.880 - سال ۲۰۱۳ - ازمایشگاه مینگ گوانگ 00:03:44.110 --> 00:03:45.080 [جیانگ شیائویوان، هو بویو] رسما بسته شده 00:03:45.990 --> 00:03:47.710 و مشخصه که ازمایشگاه 00:03:48.390 --> 00:03:48.830 - مخفیانه - به ازمایش سیستم فانوس دریایی 00:03:50.040 --> 00:03:51.390 ادامه داده 00:03:52.710 --> 00:03:53.430 سال ۲۰۱۸ 00:03:54.200 --> 00:03:54.990 ازمایشگاه مینگ گوانگ 00:03:55.080 --> 00:03:56.960 دو شرکت کننده دیگه جذب میکنه 00:03:57.760 --> 00:03:59.240 که جیانگ شیائویوان و هو بویو بودن 00:04:00.200 --> 00:04:01.200 بعد از فرار جیانگ شیائویوان 00:04:01.710 --> 00:04:03.150 خاطراتش جایگزین میشن 00:04:04.080 --> 00:04:05.390 به اشتباه فکر میکنه که مسافر زمانه 00:04:06.480 --> 00:04:07.520 - و شروع به جستجو درباره - ازمایشگاه مینگ گوانگ میکنه 00:04:09.590 --> 00:04:10.590 امروز صبح خبری 00:04:11.200 --> 00:04:11.870 - درباره پرونده هوبویو گرفتم - بسته شده 00:04:13.430 --> 00:04:14.990 پلیس مدرکی درباره 00:04:15.200 --> 00:04:16.430 افشای اسرار تجاری پیدا نکرده 00:04:17.670 --> 00:04:18.670 حتی تو خونش 00:04:19.390 --> 00:04:19.990 - متوجه فایل هایی - شدن 00:04:23.550 --> 00:04:24.550 - گزارش کالبد شکافی نشون میده که - قبل از مرگش 00:04:26.520 --> 00:04:26.960 - مغز هو بویو - دچار تغییرات پاتولوژیک شده 00:04:28.990 --> 00:04:29.520 پس 00:04:29.920 --> 00:04:31.040 - مرتکب سرقت - و آسیب عمدی شده 00:04:32.270 --> 00:04:32.960 - که تو حالت - پریشونی و روانی بوده 00:04:34.870 --> 00:04:35.390 هو بویو 00:04:35.670 --> 00:04:37.110 جاسوسی صنعتی نیست 00:04:38.150 --> 00:04:38.760 خاطراتش هم توسط 00:04:38.990 --> 00:04:40.270 سیستم فانوس دریایی دستکاری شده 00:04:41.240 --> 00:04:42.360 یه نفر عمدا ازادش کرده 00:04:43.150 --> 00:04:43.920 از پشت سر 00:04:44.550 --> 00:04:45.550 بهش دستور میداده 00:04:46.520 --> 00:04:47.830 پس اینجوری 00:04:47.960 --> 00:04:49.590 سرنخ های تحقیقاتیمون قطع شد 00:04:50.710 --> 00:04:51.430 حتی میخواست که 00:04:53.480 --> 00:04:55.390 برای همیشه شیائو یوان هم ساکن کنه 00:04:59.080 --> 00:05:00.150 هرچند موفق نشد 00:05:01.560 --> 00:05:02.840 تو زمان مناسب هم 00:05:03.240 --> 00:05:04.240 دیوونه شد و مرد 00:05:04.800 --> 00:05:05.630 - کل پرونده و - جنایت هاش توسط 00:05:07.400 --> 00:05:09.080 یه روانی کنترل شد 00:05:10.080 --> 00:05:10.590 - اخرشم - پلیس نتونست از 00:05:11.560 --> 00:05:12.840 ازمایشگاه مینگ گوانگ چیزی بدست بیاره 00:05:16.960 --> 00:05:18.630 ولی بعد از بسته شدن ازمایشگاه 00:05:19.430 --> 00:05:20.710 چرا خودشونو مخفی کردن؟ 00:05:22.280 --> 00:05:23.400 دقیقا کیه که از ازمایشگاه 00:05:23.520 --> 00:05:25.080 و سیستم فانوس دریایی حمایت مالی میکنه؟ 00:05:26.910 --> 00:05:27.710 - اگه نگران بودن که - با فرار شیائو یوان 00:05:29.310 --> 00:05:30.590 لو میرن 00:05:32.560 --> 00:05:33.520 - چرا به جای - نظارت بهش 00:05:35.470 --> 00:05:36.710 نگرفتنش؟ 00:06:00.480 --> 00:06:01.920 بعد از سرقت پرونده های بی چن 00:06:02.830 --> 00:06:03.950 - هو بویو فقط یه مظنون - برای آسیب و سرقت عمدی بوده 00:06:08.070 --> 00:06:08.390 به مدت پنج سال 00:06:08.390 --> 00:06:09.920 برای شرکت بازی سازی ماموت 00:06:09.920 --> 00:06:10.920 به عنوان کارمند کار کرده 00:06:12.270 --> 00:06:13.600 - یه بار پلیس - هو بویو رو مظنون معرفی کرد 00:06:16.430 --> 00:06:17.360 - به احتمال زیاد - شرکتش رو بررسی کردن 00:06:24.600 --> 00:06:25.950 ولی بعدش 00:06:26.120 --> 00:06:27.630 شرکت ماموت پرونده دوم گزارش کرده 00:06:28.480 --> 00:06:30.390 تحقیقات پلیس رو 00:06:30.510 --> 00:06:32.190 به سمت جاسوس صنعتی برده 00:06:36.830 --> 00:06:38.600 یعنی ارتباطی 00:06:39.390 --> 00:06:40.630 - بین شرکت بازی سازی ماموت - و‌ازمایشگاه مینگ گوانگ وجود داره؟ 00:06:43.000 --> 00:06:43.950 - وگرنه چه طور - با بازی کردن با کارت قبلیشون 00:06:44.800 --> 00:06:45.630 - تونستن تو بهترین لحظه - ورق رو‌برگردونن؟ 00:07:01.400 --> 00:07:02.390 - پس این شرکت بازی سازی ماموت - باید مشکلی داشته باشه 00:07:28.830 --> 00:07:30.040 کار توئه؟ 00:07:39.510 --> 00:07:40.360 کی میدونه جیانگ بو 00:07:40.480 --> 00:07:41.920 فرشته ست یا شیطانه؟ 00:07:42.390 --> 00:07:43.720 سر صبح میخواد بره سفر کاری 00:07:44.040 --> 00:07:45.310 الانم گفته بیام یه چیزی براش بخرم 00:07:45.800 --> 00:07:47.120 چه طوری باید تحملش کنم 00:07:49.510 --> 00:07:50.830 از توام پر توقع تره 00:07:51.160 --> 00:07:52.360 حالا بامن مقایسش میکنی؟ 00:07:52.920 --> 00:07:54.630 خودت بودی که 00:07:54.630 --> 00:07:55.920 زندگی سخت رو‌انتخاب کردی 00:07:56.390 --> 00:07:57.360 - حتی اینکه دستیار من بشی رو - رد کردی 00:07:59.560 --> 00:08:00.270 حتی الانم 00:08:00.430 --> 00:08:01.830 بهم دلداری نمیدی 00:08:02.800 --> 00:08:03.800 - مگه چی لیانم - چه طوری بخوام ارومت کنم؟ 00:08:11.790 --> 00:08:12.790 دیگه قطع میکنم 00:08:38.270 --> 00:08:39.590 هنوزم میخوای ازم دوری کنی؟ 00:08:43.830 --> 00:08:44.470 - فکر میکنی - خوش شانسی؟ 00:08:45.960 --> 00:08:47.560 فقط ازم دور بمون 00:08:48.350 --> 00:08:49.270 - وگرنه قبل از اینکه دیوونه بشم - تو زندگیتو از دست میدی 00:08:58.760 --> 00:08:59.790 جیانگ شیائویوان 00:09:02.830 --> 00:09:04.390 مهم نیست که چند بار ردم کنی 00:09:06.790 --> 00:09:08.080 هرگز بیخیالت نمیشم 00:09:15.560 --> 00:09:17.080 واضح نگفتم؟ 00:09:18.760 --> 00:09:20.200 ربطی بهم نداریم 00:09:20.710 --> 00:09:21.350 - هیچ حق یا - مسئولیتی نداری که 00:09:22.120 --> 00:09:23.230 تو کارم دخالت کنی 00:09:24.790 --> 00:09:25.520 ولم کن 00:09:39.200 --> 00:09:40.830 اگه ولم نکنی زنگ میزنم پلیس 00:10:39.990 --> 00:10:41.350 الان حقشو دارم؟ 00:10:42.920 --> 00:10:44.080 میتونی زنگ بزنی پلیس 00:10:44.510 --> 00:10:45.440 مدرکم داری 00:10:46.040 --> 00:10:46.870 کسی ضرری نمیکنه 00:10:55.680 --> 00:10:56.830 مگه سگی؟ 00:11:00.710 --> 00:11:01.830 میتونم هرچیزی باشم 00:11:04.440 --> 00:11:05.510 ولی اینکه بیخیالت بشم 00:11:07.590 --> 00:11:08.510 نمیتونم انجامش بدم 00:11:16.200 --> 00:11:17.920 فکر میکنی خودم میخوام که ترکت کنم؟ 00:11:18.630 --> 00:11:19.470 - یکی هست که میخواد - تا اخر عمرم کنارم باشه 00:11:20.470 --> 00:11:21.960 چرا نباید بخوام 00:11:23.830 --> 00:11:24.750 چی لیان 00:11:26.960 --> 00:11:28.160 ادم باهوشی هستی 00:11:29.470 --> 00:11:30.110 - میدونی که - نمیدونم چه اینده ای دارم 00:11:32.990 --> 00:11:34.400 - هیچ‌ قولی به - هیچ کسی نمیتونم بدم 00:11:43.710 --> 00:11:45.110 نمیخوام که کسی 00:11:45.280 --> 00:11:47.110 به تو و مادر بزرگ صدمه بزنه 00:11:52.800 --> 00:11:53.560 میفهمم 00:11:54.040 --> 00:11:55.110 دیگه دنبالش نمیرم 00:11:57.470 --> 00:11:58.750 دیگه کاری نمیکنم که 00:12:00.280 --> 00:12:01.110 نگران بشی 00:12:56.110 --> 00:12:56.990 - تو اول برو - یکم اینجا منتظر میمونم 00:13:00.590 --> 00:13:01.590 موقع رانندگی مراقب باش 00:13:07.800 --> 00:13:09.200 کل راه داشتی فایل نگاه میکردی 00:13:09.350 --> 00:13:10.350 صبحانه نخوردی 00:13:15.680 --> 00:13:16.630 - همه چیو برداشتی؟ - برداشتم 00:13:20.280 --> 00:13:20.830 - چرا احساس میکنم - شبیه دوست پسرم نیستی 00:13:22.830 --> 00:13:24.510 بیشتر شبیه دستیارمی 00:13:24.800 --> 00:13:25.630 تازه بدون پول 00:13:28.680 --> 00:13:29.560 - فراموش کردی - رئیست 00:13:30.350 --> 00:13:31.440 بهت پول میده تا دستیارش باشی؟ 00:13:32.200 --> 00:13:32.960 یادم نرفته 00:13:34.630 --> 00:13:35.230 - رئیس چی - خیلی فداکاری 00:13:36.990 --> 00:13:38.280 هنوز از این دختر دمده خسته نشدی 00:13:39.230 --> 00:13:40.320 - دمده نیستم - همینم خوبه 00:13:42.510 --> 00:13:43.280 - نگران نیستم که زیادی خوشگل باشه - شخص دیگه ای ببرتش 00:13:47.200 --> 00:13:48.280 خوب موقعی اومدی 00:13:48.990 --> 00:13:49.750 دیگه نیازی به ماشین نیست 00:13:51.870 --> 00:13:52.800 چمدونمو بذار تو ماشین 00:14:01.160 --> 00:14:01.800 همیشه اینجوریه 00:14:04.440 --> 00:14:04.960 - بدش من - باشه 00:14:36.480 --> 00:14:40.520 [گوانگ جو] 00:14:50.200 --> 00:14:50.680 ممنون 00:15:05.080 --> 00:15:05.830 - برای بررسی میریم - بعد از ظهر نمایش مد شروع میشه 00:15:07.350 --> 00:15:08.280 - باید تا ساعت یک و‌نیم اونجا باشیم - باشه 00:15:12.200 --> 00:15:14.280 فردا و پس فردا تو جوانگ منگ تدریس دارم 00:15:14.400 --> 00:15:15.470 - یادت باشه که فایلا اماده باشن - بعدش میتونی استراحت کنی 00:15:17.400 --> 00:15:17.830 باشه 00:15:47.560 --> 00:15:48.230 - خوبی؟ - میخوای بمیری؟ 00:15:49.590 --> 00:15:50.080 - میخوای دستتو از بین ببری - دیگه ارایش نکنی؟ 00:15:51.920 --> 00:15:52.510 بذار ببینم 00:15:54.560 --> 00:15:55.230 - میدونی الان دست چقدر مهمه؟ - برام کیسه یخ بیار 00:16:13.750 --> 00:16:14.510 ظهر همگی بخیر 00:16:15.230 --> 00:16:16.280 ظهر بخیر اقای جیانگ 00:16:18.110 --> 00:16:19.110 همه جمع بشین 00:16:26.710 --> 00:16:27.870 - برای امروز ۱۸ تا مدل داریم - بعضیا از مو‌ شروع میکنن 00:16:29.320 --> 00:16:30.710 بقیه از ارایش شروع میشه 00:16:31.160 --> 00:16:31.680 سعی کنین برای ارایش چشمتون 00:16:31.710 --> 00:16:33.320 یکم صرفه جویی کنین 00:16:33.710 --> 00:16:34.440 - قرار یه استایل جسورانه امتحان کنیم - طبیعی به نظر بیاد 00:16:35.710 --> 00:16:37.280 درباره بقیه چیزا چیزی نمیگم 00:16:37.830 --> 00:16:38.870 فقط منو دنبال کنین 00:16:39.710 --> 00:16:40.400 بله- بله- 00:16:41.470 --> 00:16:42.230 - بگو یه مدل بیاد - بله 00:16:48.710 --> 00:16:49.280 جیانگ شیائویوان 00:16:50.990 --> 00:16:51.750 - جعبه وسایلمو بیار - میخوام سبک ارایش رو نشون بدم 00:17:13.710 --> 00:17:15.280 اقای جیانگ، دستت خوبه؟ 00:17:15.350 --> 00:17:15.920 کرم مایع 00:17:27.400 --> 00:17:28.080 گوش کنین 00:17:28.960 --> 00:17:30.040 پایه باید روشن باشه 00:17:47.710 --> 00:17:49.280 خط چشم باید تمیز و نازک باشه 00:17:50.110 --> 00:17:51.110 نه خیلی ضخیم 00:17:52.680 --> 00:17:53.590 - تماشاگرا باید بتونن - واضح ببیننش 00:18:05.320 --> 00:18:06.230 خودتو باهوش میدونی 00:18:07.510 --> 00:18:08.080 یادتون بمونه 00:18:08.920 --> 00:18:09.680 - قبل از زدن سایه چشم - مطمئن بشین که 00:18:10.440 --> 00:18:12.080 با لباس 00:18:12.280 --> 00:18:12.830 مدل هماهنگ باشه 00:18:58.920 --> 00:18:59.600 اخرین مرحله مربوط به لبه 00:19:00.640 --> 00:19:01.680 - اول از همه - لبه هارو مشخص کنین 00:19:10.840 --> 00:19:11.880 - و بعدش دایره وار - باهم مخلوطش کنین 00:19:21.960 --> 00:19:22.990 باید اینطوری باشه 00:19:24.230 --> 00:19:25.160 - همتون متوجه شدین؟ - بله- بله- 00:19:26.960 --> 00:19:27.360 خیلی خب 00:19:27.920 --> 00:19:28.920 فقط منو دنبال کنین 00:19:29.920 --> 00:19:30.600 - تموم شد - مدل های دیگه رو بیار 00:19:31.680 --> 00:19:32.310 همه اماده باشین 00:19:42.470 --> 00:19:43.600 میتونی بری و استراحت کنی 00:19:46.880 --> 00:19:48.310 اقای جیانگ، دستت چطوره؟ 00:19:48.550 --> 00:19:49.510 - چه طوره کمکت کنم - یادش گرفتم 00:19:53.030 --> 00:19:53.600 جیانگ شیائویوان 00:19:54.360 --> 00:19:55.200 - اصلا میدونی چقدر - این کار ارایشی هزینه داره؟ 00:19:57.750 --> 00:19:58.790 - فقط یک‌ماهه که داری یاد میگیری - میتونی خودتو با 00:19:59.840 --> 00:20:01.030 ارایشگرای حرفه ای مطابقت بدی؟ 00:20:03.400 --> 00:20:04.120 - فقط یه گوشه بمون - رو کارم تاثیر نذار 00:21:06.680 --> 00:21:07.360 - اقای جیانگ - میشه یه لحظه بیاین؟ 00:21:15.510 --> 00:21:15.880 - چیشده؟ - میشه ببینین که 00:21:17.310 --> 00:21:17.790 - سایه چشمی که زدم - چه طور شده؟ 00:21:20.880 --> 00:21:22.120 هنوز کافی نیست 00:21:22.470 --> 00:21:23.790 لایه هاش به خوبی مشخص نیست 00:21:24.510 --> 00:21:25.360 ترکیبش طبیعی نیست 00:21:26.470 --> 00:21:27.160 بهتره اصلاحش کنی 00:21:27.880 --> 00:21:29.360 چیکار میکنی؟ 00:21:29.960 --> 00:21:30.600 متاسفم 00:21:36.710 --> 00:21:37.790 چیشده اقای جیانگ؟ 00:21:40.750 --> 00:21:41.360 چیکار می کنی؟ 00:21:42.600 --> 00:21:43.160 چیکار میکنی؟ 00:21:47.840 --> 00:21:48.440 برو بیرون 00:21:56.600 --> 00:21:57.360 - اگه به خاطر - دست زخمیت نبود 00:21:59.230 --> 00:22:00.990 هرگز کاری برات انجام نمیدادم 00:22:01.750 --> 00:22:02.680 یه ماهه یاد گرفتم خب که چی؟ 00:22:03.270 --> 00:22:04.600 - ماه دیگه گواهی دوره متوسطه و - ماه بعدش گواهی کامل میگیرم 00:22:05.990 --> 00:22:07.360 به زودی ارایشگر حرفه ای میشم 00:22:08.120 --> 00:22:09.360 بعدش خودت میبینی 00:22:10.200 --> 00:22:11.030 چه استاد جیانگی؟ 00:22:13.640 --> 00:22:19.160 [مسابقه ملی ارایشگران] 00:22:20.720 --> 00:22:21.550 میخوام تو مسابقه 00:22:21.550 --> 00:22:23.240 ملی ارایشگرها شرکت کنم 00:22:23.960 --> 00:22:25.160 - بعدش جایزه رو میبرمو - میکنمش تو چشمت 00:22:30.640 --> 00:22:31.310 - جوون به نظر میای - ولی حرفای بزرگ میزنی 00:22:32.440 --> 00:22:33.550 نسبتت با جیانگ بو چیه؟ 00:22:34.070 --> 00:22:35.880 کیش؟ دستیارشم 00:22:37.720 --> 00:22:38.350 - دارم بهت میگم - برای این مسابقه 00:22:40.640 --> 00:22:42.310 خود جیانگ بو هم به سختی واجد شرایطه 00:22:42.680 --> 00:22:44.310 تو حتی حق شرکت هم نداری 00:22:45.830 --> 00:22:47.000 برای این مسابقه؟ 00:22:47.350 --> 00:22:48.240 البته 00:22:48.680 --> 00:22:50.920 دختر جون هر حرفه ای 00:22:51.160 --> 00:22:52.550 چالش های خودشو‌داره 00:22:53.310 --> 00:22:55.240 وقتی گواهیتو بگیری 00:22:55.830 --> 00:22:57.880 حالا فرض میکنیم بتونی بگیری 00:22:58.590 --> 00:22:59.070 - بعدش - باید یه استودیو 00:22:59.750 --> 00:23:00.750 - خوب ارایشی پیداکنی - سخت تلاش کنی 00:23:02.240 --> 00:23:03.000 - یکمی تجربه کسب کنی - کسی چه میدونه 00:23:04.480 --> 00:23:05.590 ممکنه بتونی که 00:23:05.790 --> 00:23:07.270 دور بعدی مسابقه شرکت کنی 00:23:10.440 --> 00:23:11.790 از سفر ازمایشی یه روزت لذت ببر 00:23:11.960 --> 00:23:12.750 سخت نگیر 00:23:15.640 --> 00:23:16.640 سخت نگیرم؟ 00:23:26.560 --> 00:23:31.400 [ واجد شرایط برای گرفتن گواهی نیستین] 00:23:38.790 --> 00:23:39.240 الو؟ 00:23:40.160 --> 00:23:40.920 اداره ثبت نام؟ 00:23:42.510 --> 00:23:43.270 - میخوام درباره درخواستم - پرس و‌جو کنم 00:23:43.960 --> 00:23:44.790 چرا قبول نشده؟ 00:23:45.750 --> 00:23:47.270 میتونم بپرسم اسمتون چیه؟ 00:23:47.680 --> 00:23:48.480 جیانگ شیائویوان 00:23:50.200 --> 00:23:51.030 - میشه بپرسم که - تجربه کاریتون 00:23:52.270 --> 00:23:53.880 بیشتر تر از دو‌ساله؟ 00:23:54.160 --> 00:23:54.590 نه 00:23:55.550 --> 00:23:56.590 - مدرکی از - اموزشگاه حرفه ای دارین؟ 00:23:58.750 --> 00:23:59.270 نه 00:24:00.480 --> 00:24:00.960 - متاسفم - واحد شرایط برای 00:24:02.310 --> 00:24:03.480 - شرکت تو ازمون گواهیمون - نیستین 00:24:04.960 --> 00:24:05.480 خداحافظ 00:24:20.590 --> 00:24:20.880 - درسته - سایه چشمش الان خیلی ظریفه 00:24:22.400 --> 00:24:23.480 باید بیشتر بشه 00:24:28.590 --> 00:24:29.440 - می تونی از این سایه استفاده کنی - کمی بهش عمق بدی 00:24:30.920 --> 00:24:31.350 باشه 00:24:45.070 --> 00:24:46.400 اکادمی زیبایی جوانگ منگ؟ 00:24:47.960 --> 00:24:49.310 به عنوان کاراموز...؟ 00:24:50.920 --> 00:24:52.200 دستیاری مثل من نمیتونه؟ 00:24:52.830 --> 00:24:54.160 خیلی وقته میخوامش 00:24:55.160 --> 00:24:56.550 حتی فایلام من درست کردم 00:25:14.960 --> 00:25:15.590 دستیارت کجاست؟ 00:25:17.350 --> 00:25:18.160 - نمیدونم - شاید فراموش کرده که 00:25:19.550 --> 00:25:20.480 اصلا دستیاره 00:25:23.720 --> 00:25:25.480 وقتی اطرافتم فکر‌میکنی مزاحمم 00:25:25.790 --> 00:25:27.790 وقتی هم نیستم میگی تنبلم 00:25:28.720 --> 00:25:29.720 - چه جور ادمی هستی اخه - تو مسابقه امسال 00:25:31.590 --> 00:25:32.880 شرکت نمیکنی؟ 00:25:34.920 --> 00:25:35.640 - نه - همینطوری خوبم 00:25:38.270 --> 00:25:39.440 چه خوبی ای 00:25:40.550 --> 00:25:41.270 - یاد برنده - اخرین مسابقه افتادم 00:25:42.830 --> 00:25:44.200 اولین دستیارت بود 00:25:49.680 --> 00:25:50.400 - خودتو ببین - از هجده سالگی 00:25:51.720 --> 00:25:52.640 تو این صنعتی 00:25:53.640 --> 00:25:54.880 تو کمتر از یک‌سال 00:25:55.680 --> 00:25:56.270 - مهارت حرفه ایت - به اوج رسید 00:25:58.960 --> 00:25:59.480 - ببین - دستیارهای قبلیت 00:26:01.030 --> 00:26:02.400 ازت بزرگ تر بودن 00:26:02.590 --> 00:26:03.240 ولی همشون 00:26:03.830 --> 00:26:05.310 بهت میگن نابغه 00:26:07.270 --> 00:26:09.270 چه طوری شد انقدر بدبخت شدی؟ 00:26:09.310 --> 00:26:09.830 حیفه واقعا 00:26:12.680 --> 00:26:13.480 واقعا نیازی نیست 00:26:15.110 --> 00:26:16.550 اگه کاری بود صدام کن 00:26:18.030 --> 00:26:19.680 همچین کارایی 00:26:20.350 --> 00:26:21.240 - مناسب کسی مثل - من که 00:26:22.550 --> 00:26:23.270 تو استانه سی سالگیه مناسب نیست 00:26:24.510 --> 00:26:25.400 - چی میگی تو؟ - سی و سه سالمه 00:26:27.270 --> 00:26:28.550 - با سن من شوخی میکنی؟ - عجبا 00:26:33.440 --> 00:26:34.680 ولی حرفش شد 00:26:36.000 --> 00:26:37.110 چرا به خودت زحمت میدی که 00:26:37.720 --> 00:26:38.510 مدرس اموزشگاه باشی؟ 00:26:39.110 --> 00:26:40.480 میتونی استودیو خودتو راه بندازی 00:26:41.750 --> 00:26:42.880 با توانایی تو 00:26:43.550 --> 00:26:44.830 برای چی دست دست میکنی؟ 00:26:45.830 --> 00:26:46.240 راستی 00:26:47.310 --> 00:26:48.510 دستیارت 00:26:49.400 --> 00:26:50.270 باید عوضش کنی 00:26:51.400 --> 00:26:52.720 کسی پیدا کن که 00:26:53.070 --> 00:26:53.960 حرف گوش کن و با مهارت باشه 00:26:54.750 --> 00:26:56.640 کسی با اخلاق این نگیر 00:26:57.750 --> 00:26:58.720 - با همچین کسی - ...کارت ممکنه 00:27:06.510 --> 00:27:07.200 چرا اینجا وایستادی؟ 00:27:08.070 --> 00:27:09.160 برو‌ داخل و وسایلو جمع کن 00:27:17.550 --> 00:27:18.510 بهت که گفتم 00:27:19.030 --> 00:27:20.200 خیلی نیش داره 00:27:36.880 --> 00:27:38.160 فایل کلاس فردارو اماده کردی؟ 00:27:39.550 --> 00:27:40.200 - اره - میخوای نگاهی بهش بندازی؟ 00:27:42.270 --> 00:27:44.000 نمیدونی خوندن تو ماشین 00:27:44.480 --> 00:27:45.480 برای چشم خوب نیست؟ 00:27:56.200 --> 00:27:56.880 اقای جیانگ 00:27:58.350 --> 00:27:59.550 - میتونم برای چیزی - ازت کمک بخوام؟ 00:28:02.590 --> 00:28:03.110 چیه؟ 00:28:04.070 --> 00:28:06.000 میخوام گواهی متوسط بگیرم 00:28:06.550 --> 00:28:07.480 - ولی اداره گفته که - واجد شراطیش نیستم 00:28:09.070 --> 00:28:09.790 ...مگه اینکه 00:28:10.200 --> 00:28:11.510 میتونی برام توصیه نامه بگیری 00:28:11.720 --> 00:28:12.440 بعدش میتونم امتحان بدم 00:28:14.070 --> 00:28:15.350 بهش فکر نکن نمیشه 00:28:23.350 --> 00:28:24.920 به عنوان دستیار خوب نیستی 00:28:25.510 --> 00:28:27.070 دورت هم هنوز تموم نشده 00:28:27.750 --> 00:28:29.400 حالا ازم توصیه نامه میخوای؟ 00:28:30.720 --> 00:28:33.270 چرا مستقیم نمیری 00:28:33.640 --> 00:28:34.960 از خود مدیر بگیری؟ 00:28:35.480 --> 00:28:36.510 - میتونی تو صنعت ارایشی - به کسی که 00:28:37.680 --> 00:28:39.110 متخصص پارتیه تبدیل بشی 00:28:40.550 --> 00:28:41.960 قبول نمیکنی خب نکن 00:28:42.030 --> 00:28:43.510 نیازی نیست اینقدر بدجنس باشی 00:28:43.750 --> 00:28:44.750 - دستیارتم - نه خدمتکارت 00:28:46.030 --> 00:28:46.790 - اگه چیزی - هست که تو کارم خوب نیستم 00:28:47.440 --> 00:28:48.880 میتونی بهش اشاره کنی و یادم بدی 00:28:49.000 --> 00:28:49.720 - ولی همیشه با این روش - حرف میزنی 00:28:50.720 --> 00:28:52.030 کسی نیستم که اینجوری بهش فشار بیاری 00:28:54.160 --> 00:28:54.680 - اگه چیزی که لازمه داریش - پس چرا با من حرف میزنی 00:28:56.200 --> 00:28:56.920 - به حرفم اهمیت نده - اگه دوست داری از میانبر حرف برنی 00:28:58.830 --> 00:28:59.920 - تو این صنعت - خیلیا هستن که میخوان یه شبه به همه چی برسن 00:29:00.790 --> 00:29:01.750 - هیچ کمبودی تو - استعداد و فداکاری نیست 00:29:02.510 --> 00:29:03.480 فکر میکنی کی هستی؟ 00:29:04.070 --> 00:29:05.110 - انقدر تحقیرم میکنی - چرا منو کردی دستیارت؟ 00:29:08.070 --> 00:29:08.960 اون موقع کور بودم 00:29:09.640 --> 00:29:10.000 ...تو 00:29:11.720 --> 00:29:12.110 - راننده - نگه دار 00:29:13.590 --> 00:29:13.920 باشه 00:29:28.680 --> 00:29:29.200 چیکار می کنی؟ 00:29:29.640 --> 00:29:30.790 - میخوای خشونت به خرج بدی؟ - جلو نشسته بودم 00:29:31.830 --> 00:29:32.750 - گردن درد گرفتم - عادلانه نبود 00:29:34.070 --> 00:29:35.400 - دارم بهت میگم جیانگ بو - قبلا 00:29:36.400 --> 00:29:37.590 - اگه جرات میکردی - اینطوری باهام حرف بزنی 00:29:38.400 --> 00:29:39.640 - عقب نمیکشیدم و - حتما گردنتو خورد میکردم 00:29:40.830 --> 00:29:42.070 ولی الان چاره ای ندارم 00:29:42.640 --> 00:29:43.480 - این شغل - اخرین فرصتمه 00:29:44.550 --> 00:29:45.790 - که بتونم تو این صنعت بمونم - هیچ پیشینه 00:29:47.070 --> 00:29:48.160 - یا نفوذ خانوادگی ندارم - و وقتم داره تموم میشه 00:29:49.510 --> 00:29:51.310 پس تنها کاری میتونم بکنم اینکه سخت تلاش کنم 00:29:52.310 --> 00:29:53.240 - چرا میگی که - زمانی نداری؟ 00:29:54.030 --> 00:29:54.880 - این ربطی به تو نداره - مجبورت میکنم که 00:29:56.350 --> 00:29:57.160 - متفاوت ببینیم - یادت بمونه 00:29:58.200 --> 00:29:58.680 - یه روز - قطعا ازت جلو‌میزنم 00:30:10.270 --> 00:30:10.920 چرا نگام میکنی؟ 00:30:39.750 --> 00:30:40.510 - همه چیز اینجاست - شب بخیر اقای جیانگ 00:30:41.720 --> 00:30:42.270 - بیا تو - نه ممنون 00:30:44.350 --> 00:30:45.830 کسی نیستم که پارتی بازی بخواد 00:30:46.590 --> 00:30:47.000 - مجبورم نکن - حرفمو دوبار بزنم 00:30:58.880 --> 00:30:59.750 - یه فرصت بهت میدم - نیم ساعت وقت داری 00:31:01.720 --> 00:31:02.400 - تا ارایش امروز - انجام بدی 00:31:03.790 --> 00:31:04.480 - اگه جایی اشتباه کنی - جمع کن و برو 00:31:06.510 --> 00:31:07.310 اگه اشتباهی نباشه چی؟ 00:31:09.160 --> 00:31:10.350 برای توصیه نامت فکر میکنم 00:31:14.310 --> 00:31:14.750 - پس رفتم - چیکار میکنی؟ 00:31:17.270 --> 00:31:18.310 فقط ما دوتا هستیم 00:31:18.790 --> 00:31:19.510 - من ارایشگرم - پس تو باید مدل بشی 00:31:26.880 --> 00:31:27.270 باشه 00:31:28.200 --> 00:31:29.270 پس یه قانون اضافه میکنم 00:31:30.160 --> 00:31:30.790 - ارایش - باید کاملا تکرار بشه 00:31:32.350 --> 00:31:33.550 اگه تفاوتی باشه 00:31:34.270 --> 00:31:35.160 شکستت تلقی میشه 00:31:36.110 --> 00:31:36.790 - بیخیال - مردی 00:31:38.880 --> 00:31:39.640 - نسبت چشم و ابروت - با زنا فرق داره 00:31:40.920 --> 00:31:42.070 چطوری میتونم دقیقا همینطوری درستش کنم؟ 00:31:43.030 --> 00:31:43.790 نمیتونی؟ 00:31:44.680 --> 00:31:45.830 پس در نظر میگیرم تسلیم شدی 00:31:47.000 --> 00:31:47.680 وسایلتو جمع کن و برو 00:31:50.160 --> 00:31:51.240 چیزی نیست از پسش بر نیام 00:31:52.200 --> 00:31:53.590 فقط داری میگی که ارایش زن به مرد تبدیل کنم 00:31:53.960 --> 00:31:55.240 ویژگی های صورتت اصلاح بشه 00:31:56.350 --> 00:31:57.920 میتونن تغییراتی بدم که 00:31:58.000 --> 00:31:58.720 دارو نمیتونه 00:31:59.880 --> 00:32:00.480 زود باش 00:32:31.070 --> 00:32:31.880 خوبه یا نه؟ 00:32:32.270 --> 00:32:33.510 فقط رک بگو 00:32:37.510 --> 00:32:38.920 اناتومی صورت خوندی؟ 00:32:39.680 --> 00:32:40.160 نه 00:32:41.350 --> 00:32:42.960 ولی برنامه درسی ازمون متوسط رو 00:32:43.070 --> 00:32:43.830 خوندم 00:32:44.750 --> 00:32:45.480 بعدش 00:32:45.750 --> 00:32:47.200 چندتا فایل درسی از کاراموزات گرفتم 00:32:47.510 --> 00:32:47.920 درسته 00:32:48.400 --> 00:32:49.480 - قبلا موقع که دانشجو‌ بودم - کلاس مجسه سازی پاس کردم 00:32:50.310 --> 00:32:51.350 بهم مربوطن 00:32:53.550 --> 00:32:54.750 هنر خوندی؟ 00:32:55.270 --> 00:32:55.720 - چه طور تو - رزومت ندیدمش؟ 00:32:58.400 --> 00:32:59.480 اره تو‌ رویاهام خوندم 00:33:00.830 --> 00:33:01.400 تو رویا؟ 00:33:03.640 --> 00:33:04.030 - چرا نمیگی که - تو زندگی قبلیت یاد گرفتی؟ 00:33:06.640 --> 00:33:07.510 - تمام فایل های - مربوط به ازمون متوسط خوندی؟ 00:33:08.920 --> 00:33:09.480 اره 00:33:10.110 --> 00:33:11.400 تا اخر شب براش وقت گذاشتم 00:33:11.510 --> 00:33:13.270 فقط سه تا چهار ساعت در روز خوابیدم 00:33:13.510 --> 00:33:14.880 فکر می کردم که میتونم 00:33:15.070 --> 00:33:16.510 برای ازمون ماه بعد اماده بشم 00:33:23.200 --> 00:33:23.830 - ولشون کن - برو یکم استراحت کن 00:33:26.200 --> 00:33:26.640 اشکالی نداره 00:33:27.000 --> 00:33:28.350 کاریه که به عنوان دستیار باید انجام بدم 00:33:29.030 --> 00:33:30.200 مجبورم نکن حرفمو تکرار کنم 00:33:32.920 --> 00:33:34.200 - باشه رئیس تویی - حرف اخر با توئه 00:33:38.160 --> 00:33:40.510 در مورد توصیه نامم چی؟ 00:33:40.510 --> 00:33:41.270 فردا دیر نکن 00:33:42.480 --> 00:33:43.480 وگرنه از دستش میدی 00:33:46.000 --> 00:33:46.550 فهمیدم 00:33:55.790 --> 00:33:56.270 - وقت غذا تمومه - برگردین سر کارتون 00:33:57.640 --> 00:33:59.000 - همه بخشا عجله کننن - باشه 00:34:00.310 --> 00:34:01.070 - برو سراغ بازیگرا - بله 00:34:01.830 --> 00:34:02.960 زود باشین عجله کنین 00:34:04.550 --> 00:34:05.480 بزارش اونجا 00:34:06.680 --> 00:34:07.640 - اینجا؟- مراقب باش- - باشه 00:34:17.200 --> 00:34:17.680 - مراقب باش - باشه 00:34:22.400 --> 00:34:24.160 جعبه غذام که اینجا بود 00:34:24.270 --> 00:34:25.070 همینجا گذاشتمش 00:34:27.550 --> 00:34:28.880 خیلی زحمت کشیدی 00:34:29.240 --> 00:34:30.590 کارای بقیه رو انجام دادی 00:34:31.310 --> 00:34:32.510 اونا نباشن کی باشه 00:34:33.310 --> 00:34:34.400 چه پسر احمقی 00:34:42.160 --> 00:34:43.070 نودل فوری داریم 00:34:53.960 --> 00:34:54.400 اب جوش اونجاست 00:34:58.550 --> 00:34:59.070 ممنون 00:35:13.270 --> 00:35:14.200 خیلی جوون به نظر میای 00:35:15.070 --> 00:35:15.720 ولی مهارتت بد نیست 00:35:17.480 --> 00:35:18.200 - چند سال دیگه همینطوری ادامه بده - به جایی میرسی 00:35:23.920 --> 00:35:25.350 واقعا عاشق این کارم 00:35:26.790 --> 00:35:27.480 ولی... 00:35:29.350 --> 00:35:30.310 مادرم تاییدش نمی کنه 00:35:32.160 --> 00:35:32.680 - برای همین یواشکی از - خونه میام بیرون 00:35:34.110 --> 00:35:34.960 امیدوارم 00:35:37.400 --> 00:35:38.640 بتونم یه روزی 00:35:40.110 --> 00:35:41.070 تبدیل به یه ارایشگر شگفت انگیز بشم 00:35:41.880 --> 00:35:43.030 قبل از اینکه بتونه متوجه بشه 00:35:57.230 --> 00:35:57.800 شیائو بو 00:35:59.360 --> 00:35:59.760 مامان 00:36:02.710 --> 00:36:03.190 ...تو 00:36:05.110 --> 00:36:06.920 چه طور اینجارو پیدا کردی؟ 00:36:14.030 --> 00:36:15.590 گفتم نباید ارایشگری کنی 00:36:16.880 --> 00:36:18.480 ولی بازم اینکارو انجام میدی ها؟ 00:36:20.510 --> 00:36:22.110 فقط میخوام کاریو که دوست دارم انجام بدم 00:36:23.480 --> 00:36:24.760 باهات نمیام 00:36:26.880 --> 00:36:27.760 کیفتو بده من 00:36:31.440 --> 00:36:32.320 کیفتو بده من 00:36:42.230 --> 00:36:43.760 مگه داری سعی نمیکنی 00:36:44.230 --> 00:36:45.760 مثل پدرت یه ارایشگر بشی؟ 00:36:50.320 --> 00:36:50.800 - اینکه چیکار میکنم - چه ربطی به اون داره؟ 00:36:52.030 --> 00:36:52.510 - خودت با درد زندگی میکنی - نمیشه اجازه بدی که - یکم خوش حال باشم؟ 00:36:54.150 --> 00:36:55.030 - سرم داد نزن - باهات نمیام 00:36:57.150 --> 00:36:57.960 ...خوش حالی 00:36:58.840 --> 00:37:00.030 با کاری که ازش خوشم نمیاد 00:37:00.190 --> 00:37:01.710 خوش حالی؟ 00:37:02.670 --> 00:37:03.960 میتونم هر قولی بهت بدم 00:37:05.070 --> 00:37:06.110 ولی این یکی نه 00:37:06.630 --> 00:37:07.960 میخوای ادامش بدی ها؟ 00:37:08.800 --> 00:37:09.320 باشه 00:37:10.590 --> 00:37:11.480 - داری مجبورم میکنی که - دستاتو بشکنم 00:37:36.920 --> 00:37:41.320 [فن شیائو شیائو] 00:37:48.280 --> 00:37:53.280 [فن شیائو شیائو] 00:37:55.440 --> 00:37:56.230 - دارم بهت میگم - جیانگ بو واقعا عجیبه 00:37:58.070 --> 00:37:59.230 - ازش برای - توصیه نامم درخواست کردم 00:38:01.510 --> 00:38:02.110 اولش مخالف بود 00:38:02.800 --> 00:38:03.630 - بعدش وقتی سرزنشش کردم - موافقت کرد 00:38:05.360 --> 00:38:06.800 یعنی مشکلی داره؟ 00:38:09.150 --> 00:38:09.630 - نیم ساعته که - بهم زنگ زدی 00:38:11.710 --> 00:38:12.550 - دقیقا نیم ساعته که - داری درباره اون حرف میزنی 00:38:14.920 --> 00:38:15.760 - حسودیت شده؟ - البته حسودیم میشه 00:38:22.000 --> 00:38:22.880 خیلی خب فراموشش کن 00:38:24.070 --> 00:38:25.360 روزت چطور بود؟ 00:38:26.440 --> 00:38:27.190 خوب بود 00:38:29.150 --> 00:38:30.280 یه خبر خوب دارم 00:38:31.150 --> 00:38:32.400 چن فانگ جو داره ازدواج میکنه 00:38:33.070 --> 00:38:34.360 چن فانگ جو؟ 00:38:35.480 --> 00:38:36.070 با کی؟ 00:38:37.440 --> 00:38:38.000 تو تعطیلات سال نو 00:38:38.030 --> 00:38:39.590 یکی براش قرار ترتیب داد 00:38:40.110 --> 00:38:40.960 گفت کاملا ازش راضیه 00:38:41.880 --> 00:38:42.710 - دختره از این که تو‌سالن - کار میکنه ناراضی نیست 00:38:45.070 --> 00:38:46.150 مگه کار تو‌سالن چشه 00:38:46.960 --> 00:38:48.440 بالاخره یه رئیسه 00:38:49.190 --> 00:38:50.550 ولی خیلی سریع نیست؟ 00:38:52.190 --> 00:38:53.670 واقعا یادش میمونه 00:38:53.760 --> 00:38:55.110 دختره چه جوریه؟ 00:38:59.320 --> 00:39:00.440 - پدرو مادرش هم راضین - برای همین تصمیمش رو‌گرفت 00:39:02.630 --> 00:39:04.110 مراسم عروسی شش ماه دیگه ست 00:39:05.150 --> 00:39:05.960 - پس باید - مدتی زمان باشه باهم اشنا بشن 00:39:08.190 --> 00:39:08.960 بیخیال 00:39:09.920 --> 00:39:10.920 - ادم ها برای - ازادی و عشق ورزیدن 00:39:12.590 --> 00:39:14.030 هزاران ساله داره میجنگن 00:39:14.960 --> 00:39:16.550 الان یه کاری کرده که 00:39:16.590 --> 00:39:17.040 - زمان به موقعی برگرده که - عشق سخت بدست میومد 00:39:19.840 --> 00:39:21.150 مگه ۲۶ سالش نیست؟ 00:39:21.710 --> 00:39:22.520 چرا انقدر عجله داره؟ 00:39:23.750 --> 00:39:25.360 ادما هدف متفاوتی دارن 00:39:26.000 --> 00:39:27.110 در حالی که تو دلت براش میسوزه 00:39:27.800 --> 00:39:29.440 ممکنه اونم همین احساس رو در مورد تو داشته باشه 00:39:31.920 --> 00:39:32.960 یه بار بهم گفت 00:39:33.270 --> 00:39:34.800 اگه میخوای اینجا بمونی 00:39:35.840 --> 00:39:36.320 - میتونه تلاشت - ده ها سال طول بکشه 00:39:38.480 --> 00:39:40.750 ثبت اقامت، خرید خونه گرفتن وام 00:39:41.520 --> 00:39:42.670 اگه درامد ثابت نباشه 00:39:43.150 --> 00:39:44.190 حتی نمیتونی از خودت حمایت کنی 00:39:44.920 --> 00:39:45.960 - موندن تو سالن - بهترین راهه 00:39:47.480 --> 00:39:48.670 دلیلش اینکه نمیدونه 00:39:49.320 --> 00:39:50.040 زمانم 00:39:50.070 --> 00:39:51.880 به ده ها سال نمیرسه 00:40:06.710 --> 00:40:07.230 شیائویوان 00:40:09.400 --> 00:40:10.960 هیچ کسی نمیدونه که اینده چی‌میشه 00:40:12.670 --> 00:40:13.800 الان 00:40:15.400 --> 00:40:16.750 باید تو لحظه زندگی کنیم 00:40:23.360 --> 00:40:24.110 - دیر وقته - وقت خوابه 00:40:30.360 --> 00:40:30.800 شب بخیر 00:40:32.110 --> 00:40:32.520 شب بخیر 00:40:47.150 --> 00:40:47.800 شیائو‌یوان 00:40:49.190 --> 00:40:50.190 - نمیذارم که ایندت - محدود به یک سال باشه 00:41:11.400 --> 00:41:12.750 الو لائو‌شانگ 00:41:14.550 --> 00:41:15.750 پرونده های ماموت رو‌خوندم 00:41:16.150 --> 00:41:16.710 - پروژه - به اسم نویا 00:41:17.590 --> 00:41:18.520 چه طور پیش میره؟ 00:41:19.840 --> 00:41:20.440 - این پروژه های - طبقه بندی شده ایه که هوبویو 00:41:22.110 --> 00:41:23.070 قبلا درگیرشون بوده 00:41:23.800 --> 00:41:24.710 شنیدم که سرمایه گذاری قابل توجهی داشته 00:41:25.480 --> 00:41:27.070 ولی هیچ کسی محصول نهایی رو‌ ندیده 00:41:28.440 --> 00:41:29.670 - یکمی اطلاعات - داخلی بدست اوردم 00:41:30.800 --> 00:41:31.190 گفتن که 00:41:31.590 --> 00:41:33.750 داده‌هایی که هو بویو قبلا نابود کرده بود 00:41:34.070 --> 00:41:35.320 شامل کدهای اصلی بوده 00:41:36.360 --> 00:41:37.150 - الانم کل پروژه - تو تعلیقه 00:41:39.070 --> 00:41:40.150 - بعد از جلسه هیئت مدیره - این پروژه ممکنه محکوم به فنا باشه 00:41:42.880 --> 00:41:44.150 واقعا به همین سادگی 00:41:44.880 --> 00:41:45.800 - فقط با ازبین رفتن کدهای اصلی - بیخیال همچین پروژه مهمی میشن؟ 00:41:49.190 --> 00:41:49.750 - کسی چه میدونه - شاید این شرکت 00:41:50.960 --> 00:41:51.960 فقط به پولشویی فکر میکرده 00:41:58.000 --> 00:41:58.550 - خب اخرین بار درباره - نویا ازت پرسیدم چیشد؟ 00:42:01.320 --> 00:42:01.960 - هیچ‌کسی به اسم - نویا تو اون شرکت نیست 00:42:03.750 --> 00:42:04.590 - یا حتی کسی به اسم - شو‌جینگ یانگ هم 00:42:06.040 --> 00:42:06.480 نبود 00:42:08.150 --> 00:42:08.800 مطمئنی؟ 00:42:10.710 --> 00:42:11.270 البته 00:42:12.070 --> 00:42:13.190 - حتی یه زنه از بخش منابع انسانی شرکت رو - هفته پیش شام مهمون کردم 00:42:15.000 --> 00:42:15.800 - بهم گفت که - شرکت از این اسم استفاده نمیکنه 00:42:17.630 --> 00:42:18.230 خلاف قوانینه 00:42:19.550 --> 00:42:20.320 - برگردیم سر اصل مطلب - میدونی 00:42:21.920 --> 00:42:22.920 کی رئیس شرکت بازی سازی ماموته؟ 00:42:24.520 --> 00:42:25.230 فن شیائو شیائو 00:42:26.670 --> 00:42:27.550 - میشه گفت - تو این تجارت مشهوره 00:42:29.320 --> 00:42:30.590 سه بار پشت هم طلاق گرفته 00:42:30.750 --> 00:42:32.520 و از طریق نفقه به ثروت رسیده 00:42:32.960 --> 00:42:34.480 الان صاحب چندین شرکته 00:42:35.270 --> 00:42:36.150 - هرچیزی که به این - زن مربوط باشه 00:42:37.070 --> 00:42:37.960 اصلا ساده نیست 00:42:41.630 --> 00:42:43.440 مگه سردبیر مجله کهکشان نیست؟ 00:42:44.230 --> 00:42:44.630 - اره - همیشه تو کار - مد بوده 00:42:46.750 --> 00:42:47.110 - راستی - بزرگترین اکادمی اموزش ارایش تو کشور 00:42:48.630 --> 00:42:49.400 - اکادمی زیبایی جوانگ منگ - مال اونه 00:42:52.960 --> 00:42:53.630 جوانگ منگ؟ 00:42:56.150 --> 00:42:57.400 - ولی شیائو یوان تو اکادمی - زیبایی جوانگ منگ کار میکنه 00:43:04.160 --> 00:45:37.520 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.