WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:28.912 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.960 --> 00:01:33.960 [ انحراف ] 00:01:36.080 --> 00:01:38.920 [قسمت بیست و ششم ] 00:02:00.880 --> 00:02:01.670 - الو چی لیان - یه اتفاقی افتاده 00:02:04.510 --> 00:02:04.960 چیشده؟ 00:02:05.560 --> 00:02:06.990 اخبار انلاین رو‌ چک کردی؟ 00:02:07.920 --> 00:02:09.030 - به بازیگر به اسم شیه یی هست - وقتی روی فرش قرمز بوده 00:02:10.030 --> 00:02:11.070 - مشکلی برای ارایشش پیش اومده - ارایشم شیائو یوان براش انجام داده 00:02:13.520 --> 00:02:14.430 - دیدم که یکی از برگذار کننده های - مراسم شیائو یوان رو میبره 00:02:16.670 --> 00:02:17.390 باید چیکار کنیم؟ 00:02:18.990 --> 00:02:19.600 فهمیدم 00:02:28.200 --> 00:02:28.800 تایید شده 00:02:30.070 --> 00:02:30.920 جیانگ شیائویوان 00:02:31.840 --> 00:02:33.310 کسی کیه ارایش 00:02:33.430 --> 00:02:34.240 خانم شیه رو انجام داده 00:02:34.710 --> 00:02:36.280 با امی بوده 00:02:36.630 --> 00:02:37.630 برام مهم نیست که اون 00:02:37.670 --> 00:02:39.390 کارمند رسمی استودیوتون هست یا نه 00:02:39.920 --> 00:02:40.520 برای تمام مشکلات و 00:02:40.520 --> 00:02:42.030 مسائلش 00:02:42.470 --> 00:02:43.640 شماها مسئولین 00:02:46.000 --> 00:02:48.800 ...خانم شیه صمیمانه ازتون عذر میخوام 00:02:49.240 --> 00:02:50.470 - قسم میخورم که از - مواد مشکل داری استفاده نکردم 00:02:52.080 --> 00:02:52.640 - توصیه میکنم که - فیلم های نظارتی بررسی بشه 00:02:55.520 --> 00:02:56.880 کسی فرستادی تا ارایشمو درست کنه 00:02:57.110 --> 00:02:58.160 - الانم میگی از چیزی خبر نداری؟ - باورت بشه یا نه 00:02:58.880 --> 00:03:00.000 - میتونم انلاین اسمتو فاش کنم - تو این صنعت تحریم بشی 00:03:01.390 --> 00:03:02.360 - کار برگذار کننده اینکه - حقیقت رو پیدا کنه 00:03:04.190 --> 00:03:05.160 - کاری نکردم - مقصر نیستم 00:03:19.670 --> 00:03:20.240 کار تو بوده؟ 00:03:20.640 --> 00:03:21.830 بالاخره اومدی دیدنم 00:03:24.110 --> 00:03:25.080 پیشنهاد اون بوده 00:03:25.960 --> 00:03:27.000 یا کار خودته؟ 00:03:28.830 --> 00:03:30.030 اخلاق خانم فن رو میدونی 00:03:31.110 --> 00:03:32.440 ممکنه این کارم کرده باشم 00:03:33.000 --> 00:03:34.640 ولی چاره ای نداشتم 00:03:36.000 --> 00:03:37.000 اوضاع خوب پیش نرفته 00:03:37.550 --> 00:03:38.080 - چون - تو اوردیش اینجا 00:03:40.470 --> 00:03:41.270 منو براش سرزنش نکن 00:03:41.830 --> 00:03:43.160 خودم نخواستم که انجامش بدم 00:03:43.390 --> 00:03:44.270 - خانم فن مجبورم کرد - تو که میدونی 00:03:45.480 --> 00:03:45.990 - نمیخواد ببینه که - تیم خودتو داشته باشی 00:03:48.670 --> 00:03:49.870 - اینکه از دیگران برای بالا رفتن استفاده کنی - انتخاب خودته 00:03:51.520 --> 00:03:52.590 نیازی به توضیح دادن به من نیست 00:03:54.990 --> 00:03:56.270 ببخشی از من در کار نیست 00:04:15.870 --> 00:04:16.590 - شماها برین - باید جواب بدم 00:04:21.520 --> 00:04:22.150 شیائو‌ لیان 00:04:24.830 --> 00:04:26.320 بالاخره بهم زنگ زدی 00:04:28.150 --> 00:04:29.360 - کار فوری هست بی زحمت - کمکم کن 00:04:33.550 --> 00:04:34.360 تمام این سال ها 00:04:34.760 --> 00:04:35.990 - حتی یه لطف کوچیک هم - ازم نخواستی 00:04:37.830 --> 00:04:38.360 بگو 00:04:40.640 --> 00:04:41.830 یه بازیگر به اسم شیه یی هست 00:04:42.920 --> 00:04:43.520 اگه اشتباه نکنم 00:04:43.550 --> 00:04:45.320 باید دختر اقای شیه از گروه شیه باشه 00:04:47.320 --> 00:04:47.920 - میشه از طرف من - ازش درباره 00:04:49.520 --> 00:04:50.760 مشکل ارایش امروزش عذرخواهی کنی؟ 00:04:51.270 --> 00:04:52.240 اگه بزاره طرف مقابل بره 00:04:53.590 --> 00:04:54.670 - شخصا خودم - براش توضیح میدم 00:04:56.990 --> 00:04:57.360 - باشه - فهمیدم 00:05:10.080 --> 00:05:10.920 دستیار منه 00:05:11.670 --> 00:05:13.990 هر مشکلی هست من رسیدگی میکنم 00:05:15.150 --> 00:05:15.990 جیانگ بو 00:05:16.360 --> 00:05:18.080 حتی به ارایش خانم شیه دست نزدی 00:05:18.270 --> 00:05:19.080 - بهتره که نه - درگیرش نشی 00:05:20.800 --> 00:05:21.270 اول از همه 00:05:22.550 --> 00:05:24.240 جیانگ شیائویوان دستیار منه 00:05:25.390 --> 00:05:25.920 دوم 00:05:27.800 --> 00:05:29.270 تمام قراردادهای اون با من امضا شده 00:05:30.590 --> 00:05:31.670 به عنوان کارفرماش 00:05:32.320 --> 00:05:33.320 منطقیه که 00:05:34.040 --> 00:05:34.640 مسئولیتش رو به عهده بگیرم 00:05:35.830 --> 00:05:36.830 - کی هستی؟ - چه مسئولیتی قبول کنی؟ 00:05:38.360 --> 00:05:39.110 - وجهم خراب شده - میتونی جبرانش کنی؟ 00:05:42.830 --> 00:05:43.390 خانم شیه 00:05:44.830 --> 00:05:45.670 - میتونی هر درخواستی - داشته باشی 00:05:47.480 --> 00:05:48.150 - ...جیانگ بو - حرف نزن 00:05:52.880 --> 00:05:54.390 برای تاثیر منفی که امروز روت گذاشت 00:05:55.640 --> 00:05:56.590 واقعا متاسفم 00:05:57.910 --> 00:05:58.760 برای جبرانش 00:05:59.590 --> 00:06:00.960 میخوام برات یه فرش قرمز دیگه 00:06:01.880 --> 00:06:02.590 کاور مجله 00:06:03.830 --> 00:06:04.760 - سفیر برند - یا یه فرصت جدید بازیگری بدم 00:06:07.320 --> 00:06:08.030 هر چیزی که بخوای 00:06:09.390 --> 00:06:10.590 چقدر حرف های بزرگی میزنی 00:06:11.230 --> 00:06:11.590 ...چی 00:06:12.560 --> 00:06:13.150 کی هستی؟ 00:06:22.680 --> 00:06:24.680 سردبیر مجله کهکشان فن شیائوشیائو 00:06:29.760 --> 00:06:30.560 مادرمه 00:06:44.910 --> 00:06:45.790 تمام چیزایی که گفتم 00:06:46.910 --> 00:06:47.790 بهش عمل میکنم 00:06:51.270 --> 00:06:52.000 - هرگز نشنیدم که - خانم فن پسر داشته باشه 00:06:53.120 --> 00:06:54.320 چه طور میتونم بهت اعتماد کنم؟ 00:07:03.960 --> 00:07:06.800 [مامان] 00:07:18.910 --> 00:07:21.230 شیائو بو چیشده؟ 00:07:21.790 --> 00:07:22.390 مامان 00:07:24.680 --> 00:07:25.440 خانم شیه 00:07:26.470 --> 00:07:27.830 - در حال برسی - مشکلات ارایشی امشبه 00:07:31.470 --> 00:07:32.320 - گفته که نمیتونم - اسیبی که به وجهش رسیده جبران کنم 00:07:36.350 --> 00:07:37.350 - ولی فکر نمیکنم که - همش تقصیر من باشه 00:07:40.270 --> 00:07:41.590 الان پیش منه 00:07:44.960 --> 00:07:45.390 مامان 00:07:48.640 --> 00:07:50.590 به نظرت چه طور باید حلش کنم؟ 00:07:56.080 --> 00:07:56.760 خیلی خب 00:07:59.150 --> 00:08:00.080 بیارش پیش من 00:08:04.120 --> 00:08:04.470 باشه 00:08:28.270 --> 00:08:28.830 خانم شیه 00:08:30.030 --> 00:08:30.440 از این طرف 00:08:32.520 --> 00:08:33.080 خانم شیه 00:08:33.520 --> 00:08:35.150 از پدرتون تماسی گرفتم 00:08:35.390 --> 00:08:36.880 گفتن که موضوع رو بزرگش نکنین 00:08:37.560 --> 00:08:38.230 - چه طوره فعلا - بریم دیدن خانم فن؟ 00:09:10.960 --> 00:09:11.680 داشت یادم میرفت 00:09:12.790 --> 00:09:13.590 یه جواب بهت بدهکارم 00:09:16.520 --> 00:09:18.910 راستش چی لیان فقط نصفشو درست حدس زده 00:09:21.640 --> 00:09:22.640 وقتی استخدامت کردم 00:09:24.440 --> 00:09:25.590 برنامه دیگه ای داشتم 00:09:27.470 --> 00:09:28.760 میخواستم اطرافم نگهت دارم 00:09:30.230 --> 00:09:31.440 تا با شخص دیگه ای معامله کنم 00:09:34.560 --> 00:09:35.320 حیف شد که 00:09:37.910 --> 00:09:38.590 تسلیم شدم 00:09:41.790 --> 00:09:42.960 - طاقت دیدن اینو نداشتم که - استعدادت هدر بره 00:09:51.710 --> 00:09:52.710 - دیگه به عنوان یه - ارایشگر کار نمیکنم 00:09:59.200 --> 00:09:59.710 ...ولی تو 00:10:03.440 --> 00:10:04.790 باید ادامه بدی 00:10:41.160 --> 00:10:41.590 شیائویوان 00:10:43.750 --> 00:10:44.830 - درموردش شنیدم - شیه یی بهت سخت گرفته 00:10:47.160 --> 00:10:48.350 جیانگ بو تقصیراتو گردن گرفت 00:10:48.750 --> 00:10:49.920 ولی واقعا کاری نکردم 00:10:50.400 --> 00:10:51.200 - نمیخوام که - جیانگ بو‌اینجوری برام فداکاری کنه 00:10:53.630 --> 00:10:54.510 خب میخوای چیکار کنی؟ 00:10:55.160 --> 00:10:56.280 - خواستم فیلم های نظارتی بررسی بشه - ولی اجازشو ندادن 00:10:59.920 --> 00:11:00.470 صبر کن 00:11:12.470 --> 00:11:12.920 - شیائویوان - بیا داخل 00:11:21.470 --> 00:11:22.510 - چه طوری متقاعدش - کردی که اجازه داد؟ 00:11:25.990 --> 00:11:26.960 مگه بهت نگفتم؟ 00:11:27.990 --> 00:11:28.510 گروه چی سرمایه گذار 00:11:28.630 --> 00:11:30.160 ساخت این پروژه بوده 00:11:31.040 --> 00:11:31.510 پیداش کردم 00:11:42.990 --> 00:11:43.920 زاویه دیگه ای هم هست؟ 00:11:44.750 --> 00:11:45.350 صبر کنین 00:11:49.110 --> 00:11:49.510 اینجاست 00:12:08.440 --> 00:12:09.200 بزرگش کن 00:12:09.960 --> 00:12:10.350 باشه 00:12:22.240 --> 00:12:27.280 [می] 00:12:27.870 --> 00:12:28.630 می می؟ 00:12:37.400 --> 00:12:37.800 - ممنونم - خواهش میکنم 00:12:41.920 --> 00:12:42.830 بقیش رو بسپار به من 00:12:43.160 --> 00:12:44.350 نیازی نیست نگران شیه یی باشی 00:12:44.920 --> 00:12:45.830 دیگه اذیتت نمیکنه 00:12:46.960 --> 00:12:48.230 پس باید به جیانگ بو‌بگم 00:12:48.750 --> 00:12:49.400 - نیازی نیست - خانوادش رو‌به زحمت بندازه 00:12:52.110 --> 00:12:53.230 به خانوادش چه ربطی داره؟ 00:12:56.400 --> 00:12:57.960 پسر فن شیائو شیائو ئه 00:12:59.440 --> 00:13:00.110 مطمئنی؟ 00:13:05.590 --> 00:13:06.320 - بسپارش به من - تو برو وسایلتو جمع کن 00:13:07.920 --> 00:13:08.440 - میبرمت خونه - باشه 00:13:24.400 --> 00:13:24.990 امی جیه 00:13:25.710 --> 00:13:26.590 جعبه وسایلم کجاست؟ 00:13:28.320 --> 00:13:29.200 - خانم فن کسی فرستاد - تا لوازم جیانگ بو رو ببره 00:13:35.280 --> 00:13:35.920 - جیانگ بو واقعا - میخواد ارایشگری رو بزاره کنار؟ 00:13:37.710 --> 00:13:38.470 - شاید - مطمئن نیستم 00:13:41.590 --> 00:13:42.960 - فقط میدونستم امروز تو رو اورده اینجا - تا راه و چاه بهت نشون بده 00:13:44.590 --> 00:13:45.960 ولی کی میدونست این افتضاح بار میاد 00:13:48.590 --> 00:13:49.590 - یکم پیش به - شرکت زنگ زدم 00:13:51.040 --> 00:13:52.440 گفتن نمی تونیم استخدامت کنیم 00:13:52.750 --> 00:13:53.630 - نمیدونم به کی - توهین کردی 00:13:54.470 --> 00:13:56.080 حتی شرکتم درگیر شده 00:14:45.160 --> 00:14:48.680 داده های جیانگ شیائویوان خوبه؟ 00:15:12.920 --> 00:15:14.040 تصمیم گرفتی 00:15:14.320 --> 00:15:16.320 همه چیزو‌ عمومی کنی 00:15:17.920 --> 00:15:18.400 باشه 00:15:20.990 --> 00:15:22.230 باید عواقبش هم 00:15:23.870 --> 00:15:25.630 تحمل کنی 00:15:31.870 --> 00:15:32.320 بریم 00:16:32.000 --> 00:16:32.510 - ببین - تو گردنش 00:16:33.600 --> 00:16:34.960 یه تراشه وجود داره 00:16:35.670 --> 00:16:36.510 - ولی هنوزم - جزئیات کاملی نداریم 00:16:37.840 --> 00:16:38.870 - بعد از بیرون اومدن نتایج سی تی - میتونی با دکتر چکش کنی 00:16:40.720 --> 00:16:41.720 باشه ممنونم 00:16:47.080 --> 00:16:47.600 الو 00:16:49.200 --> 00:16:50.270 نتایج آزمایش چه طور بوده؟ 00:16:51.440 --> 00:16:52.630 همه شاخص ها نرمالن 00:16:53.910 --> 00:16:55.440 هیچ نشونه ای از ناهنجاری های مغزی وجود نداره 00:16:55.790 --> 00:16:57.150 از نظر پزشکی 00:16:57.320 --> 00:16:58.030 - کاملا - سالمه 00:17:00.320 --> 00:17:01.840 به جز تراشه کاشته شده‌ تو بدنش 00:17:07.000 --> 00:17:07.510 لائو‌چن 00:17:08.960 --> 00:17:09.870 - پیشنهاد دادی که ازش - سی تی اسکن مغز بگیرم 00:17:11.790 --> 00:17:12.240 - دلیلش اینکه - همچین تراشه ای رو 00:17:13.360 --> 00:17:14.360 داخل بدن هوبویو پیدا کردین؟ 00:17:15.240 --> 00:17:16.510 رسما پرونده بسته شده 00:17:17.550 --> 00:17:18.320 - ولی هنوزم درباره مرگ - هوبویو داره تحقیق میشه 00:17:19.720 --> 00:17:20.200 درسته؟ 00:17:24.790 --> 00:17:25.510 دکتر چی گفت؟ 00:17:26.200 --> 00:17:27.790 تراشه قابل حذفه؟ 00:17:31.030 --> 00:17:31.790 - تراشه با - سیستم عصبی مرکزی درگیره 00:17:34.120 --> 00:17:34.790 - دکتر گفت - تراشه می تونه تأثیر بذاره و 00:17:36.030 --> 00:17:37.670 سیستم عصبی مرکزیش رو‌مختل کنه 00:17:38.910 --> 00:17:40.440 باعث بی ثباتی عاطفی یا وزوز گوش میشه 00:17:41.030 --> 00:17:41.670 - و اینکه میتونه - باعث تضعیف سیستم ایمنی بدن بشه 00:17:43.910 --> 00:17:44.720 اگه با عجله حذف بشه 00:17:45.870 --> 00:17:47.000 عواقبش غیر قابل تصوره 00:17:49.150 --> 00:17:50.030 برای مشکل تراشه 00:17:50.320 --> 00:17:51.720 بهت کمک میکنیم 00:17:52.600 --> 00:17:53.480 - فقط نیازه که - ارومش کنی 00:17:56.440 --> 00:17:57.670 باشه متوجه شدم 00:17:58.870 --> 00:17:59.270 راستی 00:18:01.000 --> 00:18:02.600 نمیخوام شیائو‌یوان متوجهش بشه 00:18:03.150 --> 00:18:04.000 لطفا چیزی بهش نگین 00:18:06.080 --> 00:18:06.360 - باشه - فهمیدم 00:18:14.080 --> 00:18:14.720 اقای چی 00:18:18.360 --> 00:18:20.120 نتایج ازمایشتون اومده 00:18:24.080 --> 00:18:24.750 - ولی تراش ای - تو بدنتون نیست 00:18:49.000 --> 00:18:50.160 - هم شیائویوان و هم من - تو ازمایش سیستم فانوس دریایی شرکت کردیم 00:18:52.550 --> 00:18:53.000 - ولی چرا - فقط اون و هو بویو 00:18:54.160 --> 00:18:55.200 این تراشه رو‌ دارن؟ 00:18:57.680 --> 00:18:58.680 واقعا پشت این شرکت بازی سازی 00:18:58.720 --> 00:19:00.200 ماموت چیزی هست؟ 00:19:03.510 --> 00:19:04.750 بعد از فاش شدن 00:19:04.830 --> 00:19:06.310 رابطه مادر و پسری 00:19:06.400 --> 00:19:07.440 - فن شیائو شیائو‌ و جیانگ بو - خبرنگارهای کانالمون 00:19:09.000 --> 00:19:10.550 جزئیات داخلی بیشتری رو‌متوجه شدن 00:19:11.240 --> 00:19:12.480 بعد از اینکه خانم فن مسئولیت 00:19:12.590 --> 00:19:14.400 بازی سازی ماموت رو‌ بر عهده گرفته 00:19:14.880 --> 00:19:16.070 شرکت های دیگه ای که تحت کنترلش بودن 00:19:16.270 --> 00:19:18.350 با شکاف مالی بزرگی مواجه شدن 00:19:18.920 --> 00:19:19.550 - پروژه نویا - که توسط شرکت بازی سازی ماموت بوده 00:19:20.750 --> 00:19:22.000 - هیچ گونه - تبلیغاتی افشا نکردن 00:19:23.350 --> 00:19:24.960 در میان شک و تردیدهای گسترده انلاین 00:19:25.640 --> 00:19:27.240 رهبر پروژه 00:19:27.400 --> 00:19:28.640 سکوت اشکاری رو‌حفظ کردن 00:19:36.550 --> 00:19:37.070 شیائو جو 00:19:42.310 --> 00:19:42.790 بله خانم فن 00:19:47.240 --> 00:19:48.680 کنفرانس مطبوعاتی ترتیب بده 00:19:49.350 --> 00:19:49.960 - میخوان پروژه - نویا رو‌ ببینن 00:19:50.880 --> 00:19:51.350 - خیلی خب - میزارم ازش سیر بشن 00:19:53.310 --> 00:19:54.030 ولی خانم فن 00:19:54.640 --> 00:19:55.590 داده های جیانگ شیائویوان 00:19:55.720 --> 00:19:57.110 چند روز دیگه باید دریافت بشه 00:19:57.440 --> 00:19:58.590 - ...عمومی کردنش خطرناکه - چیه؟ 00:20:00.680 --> 00:20:01.400 خیلی خطرناکه؟ 00:20:03.790 --> 00:20:05.240 تو مدیری منم رئیستم 00:20:05.750 --> 00:20:07.000 به حرفم گوش نمیدی؟ 00:20:08.310 --> 00:20:09.110 - نویا - فقط یه کپسول بازیه 00:20:10.830 --> 00:20:11.400 - هیچکسی - درباره سیستم فانوس دریایی نمیدونه 00:20:13.550 --> 00:20:14.920 الانم همه دربارش حرف میزنن 00:20:15.440 --> 00:20:16.640 مراحل بعدی چی باید باشه؟ 00:20:17.510 --> 00:20:18.510 - باید کنترلش کنی - یادت بمونه 00:20:19.720 --> 00:20:21.310 فقط از طرف من داری شرکت رو اداره میکنی 00:20:21.640 --> 00:20:22.000 بله 00:20:32.960 --> 00:20:34.240 جیانگ بو مشکلش چیه؟ 00:20:34.720 --> 00:20:36.000 - همین دیشب تو مراسم شرکت کرد - الانم از صنعت رفته 00:20:37.400 --> 00:20:38.790 کل ویبو بهم ریخته 00:20:38.960 --> 00:20:42.160 [بیانیه جیانگ بو برای ترک صنعت ارایشی] 00:20:43.240 --> 00:20:44.400 واقعا کناره گیری کرده 00:20:45.000 --> 00:20:45.400 - ولی - رفتارش واقعا همینه 00:20:47.200 --> 00:20:47.750 - وقتی به - مسابقه ملی ارایش شرکت کرد 00:20:49.030 --> 00:20:49.830 - عنوان رو بدست اورد - همه رو حیرت زده کرد 00:20:51.960 --> 00:20:53.200 بعدش هم ناپدید شد 00:20:53.920 --> 00:20:54.750 بعد از اون 00:20:55.200 --> 00:20:57.310 استاد خصوصی جوانگ منگ شد 00:20:58.160 --> 00:20:58.960 - کسی با - توانایی اون 00:21:00.270 --> 00:21:01.070 - باید استودیو خودشو باز کنه - نمیدونم به چی فکر میکنه 00:21:03.310 --> 00:21:04.030 حیف شد 00:21:06.830 --> 00:21:07.550 راستی شیائو یوان 00:21:08.400 --> 00:21:09.310 - یه نفر - سر صبح 00:21:10.350 --> 00:21:11.160 - اسکرین شات - کسی که برات پاپوش درست کرده رو 00:21:12.720 --> 00:21:13.590 - پست کرده - میدونی کیه؟ 00:21:15.270 --> 00:21:16.750 زیر نظر یوئه نینگ چوانه 00:21:17.590 --> 00:21:18.310 یوئه نینگ چوان؟ 00:21:19.270 --> 00:21:20.720 باهاش مشکلی داری؟ 00:21:23.550 --> 00:21:24.240 کسی چه میدونه 00:21:30.480 --> 00:21:31.160 خب 00:21:31.920 --> 00:21:32.750 - همه چیز حل شده - چرا هنوز برنگشتی لوشان؟ 00:21:36.550 --> 00:21:37.110 - خوب گوش کن - برنمیگردم 00:21:38.920 --> 00:21:40.110 میخوام اینجا کار راه بندازم 00:21:40.830 --> 00:21:41.400 - ببینیم اول - کار کی میگیره 00:21:45.160 --> 00:21:46.480 سیبه برای من نبود؟ 00:21:47.920 --> 00:21:48.680 - به هر حال مریض نیستی - نخوریم چیزیت نمیشه 00:21:50.830 --> 00:21:51.270 - به علاوه - دوست پسرت چی‌ لیان 00:21:52.310 --> 00:21:53.110 واقعا زیادی بزرگش میکنه 00:21:53.350 --> 00:21:54.830 فقط از حال رفتی اوردتت بیمارستان 00:22:04.270 --> 00:22:05.640 خانم جیانگ خوب به نظر میاین 00:22:06.200 --> 00:22:06.920 اینجا چیکار میکنی؟ 00:22:08.310 --> 00:22:09.440 میخوای برای چی اومده باشه 00:22:09.830 --> 00:22:10.880 اومده اینجا ساکت نگهت داره 00:22:12.000 --> 00:22:12.880 - قبلا اون - دستیار اخراج کرده 00:22:14.110 --> 00:22:15.030 - الانم اگه - فضای مجازی ساکت بشه 00:22:15.920 --> 00:22:16.590 - خیلی راحت میتونه - از وضعیت بیاد بیرون 00:22:18.480 --> 00:22:18.960 - روی روی - میشه ببینی چی لیان 00:22:20.110 --> 00:22:20.920 اومده یا نه 00:22:23.640 --> 00:22:24.030 برو 00:22:34.720 --> 00:22:35.960 مستقیم حرفمو میزنم 00:22:36.590 --> 00:22:37.200 - امیدوارم بتونی - جلوی دوست پسرتو بگیری 00:22:50.160 --> 00:22:53.760 [نقشه فن شیائو‌شیائو برای تبدیل کردن جیانگ بو به ستاره] 00:23:01.720 --> 00:23:03.000 جیانگ بو به خاطر تو 00:23:03.440 --> 00:23:04.000 - رازی که سال ها - مخفیش نگه داشته رو 00:23:05.070 --> 00:23:06.000 بدون تردیدی فاش کرد 00:23:06.790 --> 00:23:08.000 ولی تو فروختیش 00:23:08.480 --> 00:23:09.550 مجبور شد این صنعت رو‌ ترک کنه 00:23:10.880 --> 00:23:12.110 حرفت برعکسه 00:23:13.110 --> 00:23:14.550 اگه دیروز این کارو نمیکردی 00:23:15.240 --> 00:23:16.550 الان جیانگ بو‌درگیر میشد؟ 00:23:18.070 --> 00:23:18.790 - به نظر میادالان خودت - به کسی نیاز داری گندکاریتو بپوشونه 00:23:21.400 --> 00:23:22.110 - این خبر تو به - رسانه ها دادی؟ 00:23:23.790 --> 00:23:24.350 - اینده من - تو دستای خانم فنه 00:23:25.790 --> 00:23:26.270 - با این کار از مزایاش - نمیتونم استفاده کنم 00:23:29.000 --> 00:23:30.000 اگه یه ذره وجدان داشته باشی 00:23:30.350 --> 00:23:31.830 به دوست پسرت میگی که تمومش کنه 00:23:33.070 --> 00:23:34.000 میدونم میخواد چیکار کنه 00:23:34.480 --> 00:23:35.750 جیانگ بو رو به کشتن میده 00:23:38.830 --> 00:23:39.350 برو 00:23:40.200 --> 00:23:41.240 نمیخوام باهات حرف بزنم 00:23:47.240 --> 00:23:47.880 برو 00:23:57.270 --> 00:23:57.720 - برای این همه سال - خانم فن مجبورش میکرد که 00:23:58.640 --> 00:23:59.750 حرفه ارایشگریش رو‌بذاره کنار 00:24:00.880 --> 00:24:01.550 - هر وقت فرصتی داشت - ایستادگی میکرد 00:24:02.480 --> 00:24:03.960 خانم فن همیشه جلوشو میگرفت 00:24:05.720 --> 00:24:06.160 - وقتی که - بدترین بحث رو داشتن 00:24:07.590 --> 00:24:08.680 - خانم فن - نزدیک بود دستشو‌بشکنه 00:24:10.030 --> 00:24:11.310 ولی بازم مقاومت کرد 00:24:12.000 --> 00:24:12.920 - یه بار بهم گفت که - میخواد کم کم 00:24:13.720 --> 00:24:14.680 - از زیر سلطه خانم فن بیاد بیرون - ولی به خاطر تو 00:24:16.550 --> 00:24:17.350 - باید زودتر از چیزی که - برنامه ریزی کرده بود باهاش مقابله کنه 00:24:18.830 --> 00:24:20.000 الانم همه چیز بهم ریخته 00:24:47.160 --> 00:24:48.310 - میدونی که - برای پنهان کردن این راز 00:24:49.640 --> 00:24:50.350 این چند سال چقدر فداکاری کردم 00:24:51.110 --> 00:24:52.550 الانم به خاطر 00:24:52.640 --> 00:24:53.880 جیانگ شیائو یوان همه چیزو بهم ریختی 00:24:54.880 --> 00:24:55.680 - فراموش کردی - هرچیزی که داری رو 00:24:56.790 --> 00:24:57.830 من بهت دادم؟ 00:24:59.680 --> 00:25:01.070 بهم مدیونی 00:25:02.830 --> 00:25:03.110 برو‌کنار 00:25:04.160 --> 00:25:05.550 ولم نکن 00:25:05.920 --> 00:25:06.440 - ولم کن - ...من - کجا میری؟ 00:25:08.240 --> 00:25:09.110 - هر جا که بخوام میرم - فقط تنهام بذار 00:25:14.750 --> 00:25:15.720 - بهم قول داده بود اگه - بچه داشته باشیم کنارم میمونه 00:25:18.550 --> 00:25:20.200 ولی از وقتی که تو رو گرفتیم 00:25:21.550 --> 00:25:22.480 بازم منو گذاشت و رفت 00:25:23.920 --> 00:25:25.000 مامان گریه نکن 00:25:25.510 --> 00:25:26.240 بابا رفته 00:25:26.680 --> 00:25:27.750 ولی من نمیرم 00:25:28.350 --> 00:25:30.000 همیشه پیشت میمونم 00:25:38.000 --> 00:25:39.200 خیلی خوش مزه ست 00:25:41.550 --> 00:25:42.550 میتونی بهم کمک کنی 00:25:42.920 --> 00:25:44.110 از این دوران سخت بگذرم؟ 00:25:48.110 --> 00:25:49.830 هر روز حسابمو چک میکنن 00:25:52.070 --> 00:25:53.350 خیلی خسته شدم 00:25:59.030 --> 00:26:00.880 تو این دنیا 00:26:01.000 --> 00:26:02.240 تنها خانواده من هستی 00:26:06.000 --> 00:26:07.270 اگه بهم کمک نکنی 00:26:10.160 --> 00:26:10.750 - ممکنه چند روز دیگه - کارم تموم بشه 00:26:17.830 --> 00:26:19.110 روزهای انتظار به سر رسیده 00:26:19.510 --> 00:26:20.830 - شرکت بازی سازی ماموت - امروز قراره پاسخ گو باشن 00:26:22.680 --> 00:26:23.070 بر اساس گزارش ها 00:26:23.200 --> 00:26:25.110 امشب شرکت بازی سازی ماموت قراره 00:26:25.160 --> 00:26:26.960 از کپسول بازی نویا 00:26:27.640 --> 00:26:28.880 - همراه با پاسخ مثبت - از نگرانی های کاربرها پرده برداری کنه 00:26:45.000 --> 00:26:46.750 چه طوری؟ بهتری؟ 00:26:53.510 --> 00:26:54.720 - اخبار درباره جیانگ بو رو - تو فاش کردی؟ 00:26:58.790 --> 00:26:59.440 چی لیان 00:26:59.920 --> 00:27:01.110 - حریم خصوصیشو بهت گفتم - چون بهت اعتماد دارم 00:27:03.000 --> 00:27:04.240 - نمیتونی چون میخوای - با فن شیائو شیائو مقابله کنی 00:27:05.480 --> 00:27:07.070 اونوبکشی وسط 00:27:07.920 --> 00:27:08.510 - ببین - بقیه دارن 00:27:09.550 --> 00:27:10.510 - بهش چیزای بدی میگن - پیشینه این ادم از چیزی که 00:27:12.720 --> 00:27:14.270 فکر میکنی پیچید تره 00:27:18.400 --> 00:27:19.070 اینو ببین 00:27:36.590 --> 00:27:37.790 این پسر جیانگ بوئه؟ 00:27:39.750 --> 00:27:41.000 جیانگ بو توسط فن شیائو شیائو 00:27:41.680 --> 00:27:42.350 - به فرزندی گرفته شده - وقتی با شوهر اولش بوده 00:27:44.880 --> 00:27:46.480 از نظر بیولوژیکی مرتبط نیستن 00:27:49.030 --> 00:27:50.000 - وقتی ده ساله بوده - یه روز یکی از همسایه ها 00:27:51.720 --> 00:27:52.440 - گزارش میده که جیانگ بو - خشونت خانگی شدید رو‌تحمل میکنه 00:27:54.350 --> 00:27:55.310 - ولی بعدش - وقتی پلیس ظاهر شده 00:27:56.960 --> 00:27:58.480 معلوم شده اون پدرخوندش رو 00:27:59.200 --> 00:28:00.440 با چاقوی اشپز خون زده 00:28:01.830 --> 00:28:03.590 پلیس متوجه شده که 00:28:03.960 --> 00:28:04.400 - از خشونت که قبل دیده - به پی تی اس دی دچار شده 00:28:06.720 --> 00:28:07.750 و با شهادت همسایش 00:28:08.270 --> 00:28:10.000 اخرش تصمیم به دفاع از خود گرفته شده 00:28:11.920 --> 00:28:12.350 بعدش 00:28:12.920 --> 00:28:14.000 - چهار سال رو - تو مرکز توانبخشی روانی گذرونده 00:28:15.440 --> 00:28:16.880 قبل از اینکه به زندگی عادی برگرده 00:28:19.880 --> 00:28:20.920 - ولی اون موقع فن شیائو شیائو - دوباره ازدواج کرده 00:28:22.440 --> 00:28:23.920 به شوهر دومش چیزی 00:28:24.590 --> 00:28:26.000 درباره وجود جیانگ بو نگفته 00:28:27.310 --> 00:28:28.240 - بعدش فن شیائو‌شیائو کم کم - جیانگ بو رو‌از بقیه مخفی میکنه 00:28:29.960 --> 00:28:30.640 بعدش اغازگره 00:28:30.750 --> 00:28:32.310 زندگی پرآشوب نوجوانیش بوده 00:28:33.240 --> 00:28:34.240 دبیرستان رو ول میکنه 00:28:35.240 --> 00:28:36.400 بعدش به یه مدرسه خصوصی منتقل میشه 00:28:37.160 --> 00:28:37.880 و دوباره انصراف میده 00:28:39.510 --> 00:28:40.960 یادداشت های دکتر میگه 00:28:41.240 --> 00:28:42.350 اختلال دوقطبی داشته 00:28:43.720 --> 00:28:45.240 میتونم بگم اخلاقش عجیبه 00:28:45.880 --> 00:28:46.550 - ولی در کل - فکر میکنم 00:28:47.440 --> 00:28:49.680 از نظر ذهنی خوبه 00:28:57.590 --> 00:28:59.200 نگرانیتو درک میکنم 00:29:00.400 --> 00:29:01.920 ولی با توجه به چیزی که درباره جیانگ بو میدونم 00:29:02.550 --> 00:29:03.160 - الان شبیه - بچه گیاش نیست 00:29:05.480 --> 00:29:05.920 و اینکه 00:29:06.350 --> 00:29:07.830 اگه فاشش کنی 00:29:07.960 --> 00:29:09.750 حرفش خراب میشه- ولی فراموش نکن- 00:29:11.000 --> 00:29:12.790 جیانگ بو کنار فن شیائوشیائو ئه 00:29:13.830 --> 00:29:14.830 - از اولش نیت - بدی داشته 00:29:16.680 --> 00:29:17.750 - میخوای بنشینم - ببینم که بقیه ازت استفاده میکنن 00:29:20.110 --> 00:29:21.440 کاری انجام ندم؟ 00:29:24.110 --> 00:29:26.240 راستش جیانگ بو‌بهم توضیح داده 00:29:27.110 --> 00:29:28.270 ازم استفاده نکرده 00:29:36.110 --> 00:29:36.510 الو 00:29:38.030 --> 00:29:38.720 - الو‌رفیق - استاد لو 00:29:39.830 --> 00:29:40.960 خبری از نویا گرفته 00:29:46.680 --> 00:29:47.160 - چی لیان - متاسفم که منتظر نگهت داشتم 00:29:50.240 --> 00:29:50.830 - استاد لو - ایشون؟ 00:29:52.680 --> 00:29:53.550 بزار معرفی کنم 00:29:53.880 --> 00:29:55.550 ایشون اقای بای یوان شان هستن 00:29:55.880 --> 00:29:57.310 یکی‌از سرمایه گذار های 00:29:57.510 --> 00:29:57.960 ازمایشگاه مینگ گوانگ 00:29:58.440 --> 00:30:00.160 و یکی از اولین حامی های نویا 00:30:00.640 --> 00:30:01.640 ایشون حتما 00:30:01.920 --> 00:30:03.590 بهتر از همه سیستم فانوس دریایی رو میشناسه 00:30:04.680 --> 00:30:05.200 سلام 00:30:07.440 --> 00:30:07.830 بشینین 00:30:12.550 --> 00:30:13.550 بعد از این همه سال 00:30:14.000 --> 00:30:15.160 - هرگز انتظار نداشتم که کسی بازم - بهش توجه کنه 00:30:17.790 --> 00:30:18.920 - چی میخوای بدونی؟ - راحت باش و بپرس 00:30:23.240 --> 00:30:24.550 میدونین نویا کجاست؟ 00:30:25.440 --> 00:30:26.640 سال ها دنبالش گشتم 00:30:27.640 --> 00:30:29.350 ولی چیزی پیدا نکردم 00:30:29.960 --> 00:30:30.640 نویا 00:30:33.110 --> 00:30:34.590 پنج سال پیش مرده 00:30:44.920 --> 00:30:46.590 بعد از تعطیلی ازمایشگاه مینگ گوانگ 00:30:48.030 --> 00:30:49.200 - نویا قصد داشت که - تجهیزات و 00:30:51.000 --> 00:30:52.720 مواد تحقیق و داده های تجربی رو 00:30:53.030 --> 00:30:54.440 به امریکا ببره 00:30:55.110 --> 00:30:56.400 برای بودجه جدید کار کنه 00:30:58.070 --> 00:30:59.310 - با ماشین تو راه بود که - وسط راه تصادف میکنه 00:31:00.960 --> 00:31:02.030 از صخره سقوط میکنه 00:31:03.440 --> 00:31:04.720 همه چیز از بین میره 00:31:16.110 --> 00:31:16.880 شماها 00:31:19.640 --> 00:31:21.240 جسدش رو‌پیدا کردین؟ 00:31:23.640 --> 00:31:24.720 - پلیس بعد از گشتن محیط - پیداش کرد 00:31:26.440 --> 00:31:27.590 با ازمایش دی ان ای انجامش دادن 00:31:29.440 --> 00:31:30.790 دوستای دیگه و من 00:31:31.240 --> 00:31:32.350 راهیش کردیم 00:31:38.790 --> 00:31:40.160 - بازی الان شرکت ماموت - درواقع از پروژه نویا 00:31:41.960 --> 00:31:42.750 - و سیستم - فانوس دریایی 00:31:44.000 --> 00:31:45.110 ازمایشگاه مینگ گوانگ سابق سرقت شده 00:31:46.790 --> 00:31:47.480 متاسفانه 00:31:49.070 --> 00:31:50.400 - از سیستم فانوس دریایی - فقط چندتا فایل باقی مونده 00:31:53.030 --> 00:31:54.720 شواهد کافی برای شکایت وجود نداره 00:31:58.880 --> 00:31:59.680 - هنوزم یادمه که کسی - به اسم فن شیائوشیائو 00:32:01.440 --> 00:32:03.030 اومد پیش نویا 00:32:03.400 --> 00:32:05.030 میخواست ازمایشگاه مینگ گوانگ رو‌بگیره 00:32:05.310 --> 00:32:06.550 ولی نویا رد کرد 00:32:08.550 --> 00:32:09.350 - نمیدونم - چه طور موفق شد که 00:32:10.510 --> 00:32:10.960 - کد اصلی - سیستم فانوس دریایی رو کپی کنه 00:32:13.480 --> 00:32:14.160 از نظر فنی 00:32:14.310 --> 00:32:15.680 نویا انقدر بی دقت نبود 00:32:19.480 --> 00:32:21.030 اسم چینی نویا 00:32:24.510 --> 00:32:26.110 شو جینگ یانگ بوده درسته؟ 00:32:27.550 --> 00:32:28.960 حتی اینم میدونی؟ 00:32:31.030 --> 00:32:32.270 - یه چینی امریکایی بود - وقتی بچه بوده 00:32:32.960 --> 00:32:34.270 توسط زوجی به فرزندگی قبول میشه 00:32:35.310 --> 00:32:36.960 ولی اسم چینی هم داشته 00:32:39.310 --> 00:32:40.440 که شو جینگ یانگه 00:33:02.510 --> 00:33:03.550 چال شد 00:33:06.550 --> 00:33:07.070 - وقتی برگشتی - چرا بهم نگفتی؟ 00:33:13.030 --> 00:33:13.790 چیشده؟ 00:33:16.680 --> 00:33:17.510 - رفتم سراغ یکی - که شو جینگ یانگ رو‌میشناخته 00:33:22.240 --> 00:33:22.680 - یه چیزایی - دربارش فهمیدم 00:33:27.960 --> 00:33:29.240 مگه خوب نیست؟ 00:33:29.720 --> 00:33:30.640 چرا گریه می کنی؟ 00:33:35.590 --> 00:33:36.440 - مدت زیادی - دنبالش گشتم 00:33:40.310 --> 00:33:41.070 - ولی هرگز فرصتی ندارم که - ببینمش 00:33:44.480 --> 00:33:45.270 چه اتفاقی براش افتاده؟ 00:33:52.590 --> 00:33:53.310 مرده 00:34:07.920 --> 00:34:08.790 گریه نکن 00:34:32.000 --> 00:34:32.790 گریه نکن 00:34:36.680 --> 00:34:37.480 گریه نکن 00:34:49.510 --> 00:34:51.030 پس فن شیائو شیائو 00:34:51.070 --> 00:34:52.160 - کد اصلی - سیستم فانوس دریایی شو جینگ یانگ دزدیده 00:34:53.510 --> 00:34:54.160 - مخفیانه - تحقیقات خودشو انجام داده؟ 00:34:56.110 --> 00:34:56.550 درسته 00:34:58.640 --> 00:34:59.480 اقای بای گفت 00:35:00.240 --> 00:35:00.750 هرچند نویا 00:35:00.920 --> 00:35:02.310 فقط یه کپسول بازیه 00:35:03.000 --> 00:35:04.160 تنظیمات سیستمش 00:35:04.830 --> 00:35:05.750 و تکنولوژی سخت افزاری 00:35:06.480 --> 00:35:08.000 کاملا شبیه به سیستم فانوس دریاییه 00:35:09.110 --> 00:35:10.240 تنها تفاوتش اینکه 00:35:11.070 --> 00:35:12.070 - نویا چیزی درباره - مداخله حافظه نگفته 00:35:14.790 --> 00:35:15.920 عجیبه 00:35:17.150 --> 00:35:18.240 - فن شیائو‌ شیائو از کجا میدونسته که - شو جینگ یانگ مشغول روی 00:35:19.200 --> 00:35:20.310 همچین پروژه ایه؟ 00:35:20.920 --> 00:35:22.200 - شاید استاد لو - از همه چیز باخبر نیست 00:35:24.760 --> 00:35:25.920 - شو جینگ یانگ - فن شیائو شیائو رو‌رد کرده 00:35:26.630 --> 00:35:27.630 بعدش تصادف کرده 00:35:28.200 --> 00:35:29.280 ادم مرده نمیتونه شهادت بده 00:35:30.070 --> 00:35:32.240 تلاش های شو جینگ یانگ رو 00:35:33.920 --> 00:35:35.870 برای چیزهای کثیف و پول دزدیده 00:35:38.200 --> 00:35:39.200 - باید مدرکی پیدا کنم - تا جلوشو بگیرم 00:35:41.960 --> 00:35:43.150 به چیزی فکر کردی؟ 00:35:49.040 --> 00:35:50.520 میترسم که این کار 00:35:51.190 --> 00:35:52.150 تو خطر قرارت بده 00:35:56.270 --> 00:35:56.960 این چه طوره 00:35:58.270 --> 00:35:59.070 - فردا میرم - با فن شیائو شیائو مصاحبه کنم 00:36:00.400 --> 00:36:01.110 میتونی باهام بیای 00:36:02.960 --> 00:36:04.270 اگه اشتباه نکرده باشیم 00:36:05.520 --> 00:36:06.520 جیانگ بو هم اونجاست 00:36:07.800 --> 00:36:08.670 - هرچی میخوای بهش بگو - بعدش خیالت راحت میشه 00:36:10.400 --> 00:36:10.840 باشه 00:36:34.480 --> 00:36:35.710 - وقتی رفتیم تو برو‌ سراغ فن شیائو‌شیائو - منم میرم پیش جیانگ بو 00:36:37.520 --> 00:36:38.230 - حواست باشه - هرچند به عنوان مصاحبه اومدیم 00:36:40.670 --> 00:36:41.630 - ولی فن شیائو‌ شیائو - راحت بهمون فرصت نمیده 00:36:42.400 --> 00:36:43.440 جیانگ بو رو‌ببینیم 00:36:45.040 --> 00:36:45.480 بریم 00:37:02.270 --> 00:37:02.920 اقای چی 00:37:03.590 --> 00:37:04.590 - تو موقعیت کاری مناسب نیست - که دوست دخترتو باخودت بیاری 00:37:06.520 --> 00:37:07.270 درسته؟ 00:37:13.230 --> 00:37:14.070 - به نظر میاد خانم فن - خوب ماهارو میشناسه 00:37:16.920 --> 00:37:18.110 ولی من دعوتت نکردم 00:37:20.590 --> 00:37:21.230 بدرقش کنین 00:37:22.360 --> 00:37:23.670 اومدم اینجا اقای جیانگ رو‌ببینم 00:37:25.230 --> 00:37:25.920 یه سری صحبت کاری هست که 00:37:25.920 --> 00:37:27.440 باید رو در رو 00:37:27.750 --> 00:37:28.960 باهاش حرف بزنم 00:37:29.520 --> 00:37:30.230 نیست 00:37:31.480 --> 00:37:32.070 واقعا؟ 00:37:34.550 --> 00:37:35.480 پس باید با پلیس تماس بگیرم 00:37:36.070 --> 00:37:36.840 - دو روزه که - بهش دسترسی ندارم 00:37:39.670 --> 00:37:41.360 راستی چی لیان 00:37:42.190 --> 00:37:43.550 دستگاه ضبط رو روشن کردی؟ 00:37:44.520 --> 00:37:45.000 روشنه 00:37:46.880 --> 00:37:47.550 خانم فن 00:37:49.360 --> 00:37:50.670 - ازش بخواه بیاد پایین - مشکل زیادی ایجاد نمیشه درسته؟ 00:37:55.750 --> 00:37:57.000 خب چون خیلی اصرار داری 00:37:58.320 --> 00:37:59.750 باهات روراست حرف میزنم 00:38:00.670 --> 00:38:02.190 بالاست ولی نمیخواد ببینتت 00:38:05.480 --> 00:38:06.150 اقای چی 00:38:06.960 --> 00:38:08.270 چیزی که میخوام بگم رو 00:38:08.670 --> 00:38:09.590 حتما تو گزارشت 00:38:09.800 --> 00:38:11.360 یادداشت کن 00:38:13.190 --> 00:38:13.920 جیانگ بو 00:38:14.710 --> 00:38:16.230 اختلال دوقطبی شدید داره 00:38:17.800 --> 00:38:18.480 نمیخوام 00:38:18.550 --> 00:38:20.110 همیشه تو خونه بمونه 00:38:20.710 --> 00:38:21.440 - یا اینکه - وارد جامعه بشه 00:38:23.270 --> 00:38:25.070 و‌اینکه نمیخوام به خاطر هویتش 00:38:25.670 --> 00:38:27.150 کسی اذیتش کنه 00:38:32.440 --> 00:38:33.230 - یه داستان قدیمی که - مخفیش کردی پیدا کردم 00:38:35.960 --> 00:38:37.190 وقتی جیانگ بو ده ساله بوده 00:38:38.400 --> 00:38:39.800 پدر خوندش ر‌و با چاقو زده 00:38:41.270 --> 00:38:43.040 و به مرکز توانبخشی روانی رفته 00:38:44.320 --> 00:38:45.750 اون مرد هم ارایشگر بوده 00:38:46.520 --> 00:38:47.840 یادمه که خیلی شگفت انگیز بود 00:38:50.000 --> 00:38:51.550 متاسفانه بعدش رسوایی های مداوم وجود داشت 00:38:52.070 --> 00:38:52.750 - مشکل الکل داشت - قمار میکرد 00:38:54.110 --> 00:38:54.670 خشونت خانگی داشت 00:38:56.360 --> 00:38:58.190 حتی خیانت هم کرده بود 00:38:59.440 --> 00:39:00.480 - حتما - از این شوهرت متنفر بودی 00:39:02.750 --> 00:39:04.190 حتما تاحالا بهش فکر کرده بودی که 00:39:05.590 --> 00:39:07.270 اگه بتونی بهش چاقو بزنی و 00:39:07.920 --> 00:39:09.630 زندان نری چقدر خوبه درسته؟ 00:39:10.800 --> 00:39:11.920 ولی یه پسر ده ساله داری که 00:39:13.000 --> 00:39:14.920 مشکلات روانی جزئی داره 00:39:16.070 --> 00:39:16.480 - هیچ‌کسی بیشتر از اون - برای این کار مناسب نیست 00:39:26.710 --> 00:39:28.150 مامان من برگشتم 00:39:48.630 --> 00:39:49.110 شیائو بو 00:39:49.400 --> 00:39:50.750 از قصد این کارو نکردم 00:39:51.590 --> 00:39:53.070 پلیس به زودی میاد اینجا 00:39:54.840 --> 00:39:56.070 - نباید بگی که - من بودم شنیدی؟ 00:39:57.360 --> 00:39:58.400 شنیدی؟ 00:39:59.630 --> 00:40:00.230 - شنیدی؟ - شنیدی؟ 00:40:06.520 --> 00:40:07.920 این باید دلیل این باشه که 00:40:07.920 --> 00:40:09.670 واقعیت اینک جیانگ بو‌پسرته مخفی کردی 00:40:13.630 --> 00:40:14.150 - البته - اینا فقط 00:40:15.440 --> 00:40:16.480 - حدس و گمان های منه - قدرتی ندارن 00:40:19.520 --> 00:40:21.000 ولی به محض اینکه عمومی بشن 00:40:22.480 --> 00:40:24.070 میتونه به اندازه اتیش سوزی غیر قابل کنترل بشه 00:40:26.040 --> 00:40:26.550 خانم فن 00:40:27.920 --> 00:40:29.440 میخوایم جیانگ بو رو‌ببینیم 00:40:30.070 --> 00:40:31.670 درخواست غیر منطقی ای نیست درسته؟ 00:40:36.710 --> 00:40:38.590 این همه داستان چیدی 00:40:39.150 --> 00:40:41.040 تا فقط جیانگ بو رو‌ ببینی درسته؟ 00:40:42.110 --> 00:40:42.550 باشه 00:40:44.480 --> 00:40:45.070 شیائو جو 00:40:46.040 --> 00:40:46.670 میتونی خانم جیانگ رو ببری 00:40:47.270 --> 00:40:49.230 تا جیانگ بو رو‌ببینه 00:40:50.270 --> 00:40:51.480 بذار خودش ببینه 00:40:52.750 --> 00:40:53.840 دروغی نگفتم 00:40:57.320 --> 00:40:59.150 خانم جیانگ از این طرف 00:41:55.560 --> 00:44:32.792 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.