WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:28.912 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.960 --> 00:01:33.960 [ انحراف ] 00:01:36.080 --> 00:01:38.920 [ قسمت بیست و هشتم ] 00:02:07.310 --> 00:02:08.030 - چی لیان؟ - اینجا چیکار میکنی؟ 00:02:11.430 --> 00:02:13.070 شنیدم استودیو کارش تموم شده 00:02:13.310 --> 00:02:14.200 اومدم یه نگاهی بندازم 00:02:15.280 --> 00:02:16.670 خیلی بدی 00:02:16.840 --> 00:02:17.560 - میخواستم - غفلگیرت کنم 00:02:20.350 --> 00:02:21.240 - بیا اطراف و بهت نشون بدم - ببین 00:02:22.110 --> 00:02:23.110 تقریبا تموم شده 00:02:24.160 --> 00:02:25.070 - فکر نمیکنم خیلی - اولش مشتری داشته باشی 00:02:26.110 --> 00:02:27.160 - برای همین - برای شروع دوتا میز ارایش 00:02:28.480 --> 00:02:29.520 برای خودمون گرفتم 00:02:29.960 --> 00:02:31.560 اینجام برای جلسه ست 00:02:32.390 --> 00:02:33.200 - اونجا هم محل انتظاره - به طور کلی 00:02:34.560 --> 00:02:35.520 - کاملا جاداره - قهوه ساز و بقیه 00:02:36.600 --> 00:02:37.030 چیزاهم هست 00:02:39.160 --> 00:02:40.030 - اینم اتاق توئه - خیلی زود میتونی بیای اینجا 00:02:43.880 --> 00:02:44.600 بد نیست 00:02:45.750 --> 00:02:46.470 - چه بد باشه چه نباشه - استودیوت کاملا اماده شده 00:02:48.190 --> 00:02:49.640 از فردا میتونی کارتو شروع کنی 00:02:50.190 --> 00:02:50.960 چه کاری؟ 00:02:51.270 --> 00:02:52.880 میتونی برای مشتری ارایش انجام بدی 00:02:53.360 --> 00:02:54.160 - فردا ساعت یک - با خانم سون قرار داری 00:02:55.830 --> 00:02:57.360 قراره تو سمینار فرهنگی شرکت کنه 00:02:57.640 --> 00:02:58.240 - پس بهش فکر کن که - بهش چندتا ایده بدی 00:02:59.800 --> 00:03:01.360 ساعت چهار بعد از ظهر با خانم تانگ قرار داری 00:03:01.600 --> 00:03:02.670 - قراره یه مراسم شرکتی بره - پس مطمین شو که 00:03:03.600 --> 00:03:04.550 - خوشگلش میکنی - خودت باید بهش فکر کنی 00:03:06.310 --> 00:03:06.720 - خب چرا اینارو - خودت انجام نمیدی؟ 00:03:07.880 --> 00:03:08.310 - یادت رفته - حق کمیسیون میگیری 00:03:10.110 --> 00:03:10.750 - داگه - تمام روز باید 00:03:11.720 --> 00:03:12.830 - برم پیش روی روی - فردا سرم شلوغه 00:03:14.910 --> 00:03:16.600 به هرحال هر روز 00:03:16.830 --> 00:03:17.550 قراره سرمون شلوغ باشه 00:03:19.360 --> 00:03:20.310 اینارواز کجا اوردی؟ 00:03:20.960 --> 00:03:21.670 - یادم رفت بهت بگم - فیلم های اموزشی زیادی 00:03:22.720 --> 00:03:23.640 قبلا درست کردم 00:03:23.910 --> 00:03:25.190 - حتی یه ویدیو تبلیغاتی - برای سالن درست کردم 00:03:26.360 --> 00:03:27.240 - خیلی ترند شد - تازگیا یه ویدیو گرفتم 00:03:28.600 --> 00:03:29.470 - دوباره ترند شده - برای همین 00:03:30.440 --> 00:03:31.830 تونستیم یکم مشتری جذب کنیم 00:03:32.030 --> 00:03:33.160 برای مدتی سرمون شلوغه 00:03:33.720 --> 00:03:34.960 وقت بزارو بهش فکر کن 00:03:36.470 --> 00:03:37.160 به دیدن ادامه بده 00:03:48.320 --> 00:03:51.390 فکر کنم از اینکه انقدر اماده بودم هول شده 00:03:52.550 --> 00:03:54.040 نمیتونه مدت زیادی افسرده بمونه 00:03:54.430 --> 00:03:58.960 وقتی دوباره به منطقه امنش برگرده اعتماد به نفسش به حالت عادی برمیگرده 00:04:01.430 --> 00:04:01.960 - چرا احساس میکنم که - نقش هاتون - عوض شده 00:04:04.200 --> 00:04:05.360 الان تو بیشتر شبیه رئیس هایی 00:04:06.080 --> 00:04:07.360 - شاید شرایط - باعث شده رشد کنم 00:04:08.760 --> 00:04:10.640 بالاخره رسیدگی به مسائل به کسی نیاز داره 00:04:12.040 --> 00:04:13.360 بعدا وقتی زمان داشتم 00:04:13.480 --> 00:04:16.830 میخوام بیشتر یاد بگیرم و ازمون پیشرفته شرکت کنم 00:04:19.590 --> 00:04:20.990 بعدش مسابقه چی میشه؟ 00:04:21.830 --> 00:04:22.670 میزاری از دست بره؟ 00:04:25.710 --> 00:04:26.870 - برای بعضی چیزا نمیشه عجله کرد - شاید زمان مناسبش نیست 00:04:29.150 --> 00:04:29.990 میزاریمش برای بعد 00:05:13.960 --> 00:05:14.800 - تو رانندگیتو بکن - میخوام باهات حرف بزنم 00:05:41.480 --> 00:05:42.550 چیزی درباره 00:05:43.150 --> 00:05:44.040 شخصی به اسم نیکی شنیدی؟ 00:05:46.480 --> 00:05:47.960 بین ده نفر برتر 00:05:48.080 --> 00:05:49.080 اینفلوئنسر زیبایی تو فهرست فوربس اومده 00:05:49.760 --> 00:05:51.110 تو سال ۲۰۰۸ 00:05:51.200 --> 00:05:52.910 شروع به کسب شهرت کرده 00:05:53.120 --> 00:05:54.000 و الانم 00:05:54.080 --> 00:05:55.790 یه شخص خیلی تاثیر گذاره 00:05:56.390 --> 00:05:57.640 خیلی ها هستن که 00:05:57.910 --> 00:05:59.320 ویدیو های اونودوست دارن 00:05:59.790 --> 00:06:01.390 تو یازده سال 00:06:01.560 --> 00:06:02.520 - به همه - رشد شغلی قابل توجه 00:06:05.350 --> 00:06:07.150 و ارزش تجاری فعلیش 00:06:07.520 --> 00:06:08.760 و مهارت هاشو نشون داده 00:06:09.150 --> 00:06:10.230 که از همتاهاش تو این صنعت 00:06:10.390 --> 00:06:12.150 پیشی میگیره 00:06:14.680 --> 00:06:15.760 میخوای چی بگی؟ 00:06:18.560 --> 00:06:19.640 چیزی که میخوام بگم اینکه 00:06:20.270 --> 00:06:21.640 شرکت تو مسابقه ملی گریم 00:06:21.830 --> 00:06:23.710 نباید محدود به گواهینامه های حرفه ای 00:06:24.200 --> 00:06:25.560 و دعوتنامه های داخلی باشه 00:06:26.270 --> 00:06:26.960 - الانم خیلی از - مسابقات زیبایی 00:06:28.710 --> 00:06:29.520 - روبه - اینفلوئنسرهای زیبایی بازه 00:06:32.640 --> 00:06:41.960 پلتفرم های ویدیو های کوتاه داخلی تونستن تاثیری زیادی روی صنعت ارایشی بزارن که خیلی هم مفید بوده 00:06:44.640 --> 00:06:48.120 ازم میخوای که با برگذار کننده حرف بزنم تا اینفلوئنسرها وارد مسابقه بشن؟ 00:06:50.790 --> 00:06:51.880 - ممکنه - تنها فرصتش 00:06:52.830 --> 00:06:53.910 برای پیوستن به مسابقه باشه 00:06:54.470 --> 00:06:55.470 - به علاوه این گروه - میتونه طرفدارهای زیادی به ارمغان بیاره 00:06:57.320 --> 00:06:58.710 - برای برگذارکننده ها - یه تبلیغ رایگانه 00:07:01.320 --> 00:07:01.710 راستی 00:07:04.680 --> 00:07:06.200 این گزارش من از صنعت اینفلوئنسرهاست 00:07:07.710 --> 00:07:08.880 میتونی موقع حرف زدن باهاشون 00:07:09.270 --> 00:07:10.080 ازش استفاده کنی 00:07:20.640 --> 00:07:22.120 اگه اشتباه نکنم 00:07:23.270 --> 00:07:24.640 تو لیست برگذار کننده ها 00:07:24.830 --> 00:07:25.710 - گروه چی - یکی از اونا بوده 00:07:30.200 --> 00:07:31.150 ممکنه باعث نا امیدیت بشه 00:07:32.230 --> 00:07:33.230 - نمیتونم وارد - کارای گروه چی بشم 00:07:35.440 --> 00:07:36.000 برای چی؟ 00:07:37.790 --> 00:07:39.270 مگه پسر چی مائوچینگ نیستی؟ 00:07:39.560 --> 00:07:40.790 فن شیائو شیائو مادرته 00:07:41.350 --> 00:07:42.120 - ولی نمیتونی تو - کارای مجله کهکشان دخالت کنی 00:07:45.470 --> 00:07:46.470 - کمک نمیکنی خب نکن - چرا انقدر خشنی 00:07:53.230 --> 00:07:54.200 جلوتر نگه دار 00:07:54.830 --> 00:07:55.680 حیف شد انقدر صبح زود بیدار شدم 00:08:05.680 --> 00:08:06.150 چیه؟ 00:08:07.000 --> 00:08:08.080 کجا میری؟ 00:08:10.440 --> 00:08:12.200 نمیتونم تو مسائل گروه چی دخالت کنم 00:08:12.830 --> 00:08:14.000 ولی متوجه شدم 00:08:14.270 --> 00:08:15.910 شریک رسانه ایشون در حال اماده سازی 00:08:16.200 --> 00:08:17.520 یه برنامه ست 00:08:19.150 --> 00:08:19.880 - ممکنه به پیشنهادت - علاقه مند باشن 00:08:31.150 --> 00:08:32.200 برای امروز ممنون 00:08:33.230 --> 00:08:34.000 - راستش راه اندازی - استودیو اولش سخته 00:08:36.520 --> 00:08:38.000 ممنون از اینکه بهم مشتری معرفی کردی 00:08:40.030 --> 00:08:41.230 این حرفا چیه 00:08:44.910 --> 00:08:45.680 شیائویوان 00:08:47.270 --> 00:08:48.440 - به نظرم با قبل - خیلی فرق کردی 00:08:49.790 --> 00:08:50.760 چه فرقی؟ 00:08:51.760 --> 00:08:53.230 قبلا میخواستم کمکت کنم 00:08:53.640 --> 00:08:54.440 نه فقط من 00:08:54.520 --> 00:08:56.120 بقیه همکلاسی هام همین فکرو داشتن 00:08:56.590 --> 00:08:57.350 - ولی همیشه - لطف همه رو رد میکردی 00:08:59.000 --> 00:09:00.000 - همیشه میخواستی - همه کارارو تنهایی انجام بدی 00:09:01.200 --> 00:09:02.880 غرورت خیلی ازاردهنده بود 00:09:03.320 --> 00:09:04.000 - واقعا؟ - یادم نمیاد 00:09:06.150 --> 00:09:07.590 احساس غرور همیشه 00:09:07.680 --> 00:09:08.440 مخفی میشه 00:09:08.680 --> 00:09:09.960 ترس از قضاوت شدن 00:09:10.150 --> 00:09:11.560 منجر به سختی کشیدن میشه 00:09:12.590 --> 00:09:13.790 این بار که دیدمت 00:09:14.030 --> 00:09:15.470 به نظر میاد اعتماد به نفس بیشتری نسبت به قبل داری 00:09:16.320 --> 00:09:17.910 هرچند الانم پول زیادی نداری 00:09:18.440 --> 00:09:20.350 یه حس جدیدی از 00:09:20.390 --> 00:09:21.680 - متانت و بی باکی درونت هست - خیلی خوبه 00:09:24.270 --> 00:09:25.200 - شاید به خاطر - تجربه هامه 00:09:26.880 --> 00:09:28.120 باعث شده رشد کنم 00:09:29.230 --> 00:09:30.030 ادامه بده 00:09:31.030 --> 00:09:31.880 روی شوئه 00:09:32.560 --> 00:09:33.200 اینجام 00:09:35.000 --> 00:09:35.590 - روی شوئه - ببینم 00:09:36.640 --> 00:09:37.640 امروز خیلی خوشگل شدی 00:09:38.030 --> 00:09:39.390 - عاشق رژت شدم - چه سایه ای زدی؟ 00:09:40.790 --> 00:09:42.150 پوستت عالی به نظر میاد 00:09:42.350 --> 00:09:42.790 - اره - واقعا؟ 00:09:44.030 --> 00:09:45.680 بهترین دوستم ارایشمو انجام داده 00:09:45.910 --> 00:09:47.350 این استودیو مال اونه 00:09:47.790 --> 00:09:48.680 - میتونین هرچیزی - لازم داشتین به اون بگین 00:09:49.760 --> 00:09:50.760 - هر نوع ارایشی بلده - یادم اومد 00:09:52.590 --> 00:09:53.640 انلاین دیدمت 00:09:54.150 --> 00:09:55.520 - پری سخت کوش - درسته؟ 00:09:56.270 --> 00:09:56.590 - اره - ویدیوت رو دیدم 00:09:58.320 --> 00:09:59.390 پری همینجاست 00:09:59.910 --> 00:10:00.390 - امروز - میتونه رایگان ارایشتون کنه 00:10:01.200 --> 00:10:02.000 اگه تو اینده نیاز داشتین 00:10:02.390 --> 00:10:03.680 میتونین بیاین پیشش 00:10:04.390 --> 00:10:05.230 - عالیه - من اول 00:10:06.320 --> 00:10:07.120 باشه 00:10:08.280 --> 00:10:08.830 از این طرف 00:10:11.200 --> 00:10:11.920 - چه نوع ارایشی - دوست داری؟ 00:10:37.200 --> 00:10:37.750 خانم جیانگ 00:10:39.080 --> 00:10:40.630 لازم نیست خودمو معرفی کنم 00:10:41.750 --> 00:10:43.590 چی لیان اومد پیشم 00:10:44.510 --> 00:10:46.200 گفت که یه دعوتنامه 00:10:46.320 --> 00:10:47.630 - برای مسابقه ملی گریم - برای تو میخواد 00:10:49.560 --> 00:10:50.470 ولی موافقت نکردم 00:10:52.200 --> 00:10:53.590 استفاده از ارتباطات شخصی 00:10:53.750 --> 00:10:54.400 - تو یه مسابقه - خلاف انصافه 00:10:57.560 --> 00:10:58.160 خانم جیانگ 00:10:58.750 --> 00:10:59.960 کارت خوبه 00:11:00.990 --> 00:11:01.990 بارها بهت گفتم 00:11:02.800 --> 00:11:04.320 هنوزم طوری رفتار میکنی که انگار اتفاقی نیفتاده 00:11:07.400 --> 00:11:08.110 پدر و مادرت بهت 00:11:08.230 --> 00:11:09.920 یاد ندادن که 00:11:10.160 --> 00:11:11.440 برای خود ارزش قائل بشی و به خود احترام بذاری 00:11:11.710 --> 00:11:12.710 سر حرفت بمونی؟ 00:11:13.400 --> 00:11:14.230 اقای چی 00:11:14.870 --> 00:11:16.200 - اگه نگرانی دارین میتونین - مستقیم بهم بگین 00:11:17.230 --> 00:11:18.800 نیازی نیست پای پدرو مادرمو بکشین وسط 00:11:19.350 --> 00:11:19.800 - خیلی خب - پس مستقیم حرفمو میزنم 00:11:21.960 --> 00:11:23.440 وقتی دبیرستان بودی 00:11:24.040 --> 00:11:25.630 چی لیان با اون 00:11:26.400 --> 00:11:27.590 - ارازل به خاطر تو درگیر شد - دوستاش هم درگیر شدن 00:11:29.110 --> 00:11:29.830 - حتی یه بچه هم - جونشو از دست داد 00:11:30.920 --> 00:11:31.870 چه بازی داری در میاری 00:11:48.200 --> 00:11:48.960 غذا نمیخوری 00:11:49.870 --> 00:11:50.920 الانتو ببین 00:11:51.280 --> 00:11:52.630 پلیس یکم پیش زنگ زد 00:11:52.830 --> 00:11:54.280 گفت اون ارازل و گرفتن 00:11:54.350 --> 00:11:54.990 بعدا برای 00:11:55.200 --> 00:11:56.750 بازجویی توام باید بری ایستگاه پلیس 00:11:58.960 --> 00:11:59.560 بیا غذا تو بخور 00:12:07.630 --> 00:12:08.560 - باورم نمیشه که - با اینجور ادم ها دوست شدی 00:12:15.440 --> 00:12:16.230 به خاطر این ادما 00:12:16.990 --> 00:12:18.750 شانست برای دادن ازمون ورودی دانشگاه رو از دست دادی 00:12:19.230 --> 00:12:20.400 ببین چی شدی 00:12:20.800 --> 00:12:22.110 ارزشش رو داره؟ 00:12:27.960 --> 00:12:28.920 - وقت بزارو به کارهات - خوب فکر کن 00:12:31.320 --> 00:12:32.040 - غذاتم بخور - بعدا میبرمت ایستگاه پلیس 00:12:46.110 --> 00:12:46.710 چی لیان 00:12:47.160 --> 00:12:48.280 یه کاری فوریه دنبالت میگردم 00:12:48.870 --> 00:12:50.320 تو‌سالن منتظرتم 00:12:51.080 --> 00:12:51.870 جیانگ شیائویوان 00:12:55.960 --> 00:12:57.200 دوباره جیانگ شیائو‌یوان؟ 00:13:03.240 --> 00:13:04.960 [ حذف ] 00:13:34.350 --> 00:13:36.110 تو جیانگ شیائویوانی؟ 00:13:37.830 --> 00:13:38.510 شما؟ 00:13:41.680 --> 00:13:42.800 پدر چی لیان هستم 00:13:45.560 --> 00:13:46.350 سلام عمو 00:13:48.510 --> 00:13:49.510 منتظر چی لیانم 00:13:49.870 --> 00:13:51.080 میدونین کی میاد؟ 00:13:51.470 --> 00:13:52.160 نمیاد 00:13:53.110 --> 00:13:53.830 - چرا؟ - میخوام ازت بپرسم چرا 00:13:55.960 --> 00:13:56.510 - چرا نمیتونی - پسرم و تنها بذاری؟ 00:13:58.590 --> 00:13:59.470 یه دختر جوونی 00:13:59.960 --> 00:14:01.200 از الان یاد گرفتی دنبال پول و ثروت باشی؟ 00:14:06.350 --> 00:14:08.110 اگه نمیخواد بهم کمک کنه مشکلی نیست 00:14:08.320 --> 00:14:09.830 فقط دوست همدیگه هستیم 00:14:10.230 --> 00:14:11.230 - اگه چیزی نیست میرم - میدونم که بین تو و 00:14:12.510 --> 00:14:13.200 چی لیان چیه 00:14:13.920 --> 00:14:15.040 فکر میکنی نمیدونم که 00:14:15.350 --> 00:14:16.630 هدفت فقط 00:14:17.440 --> 00:14:19.040 یه شبه به همه چی رسیدنه؟ 00:14:19.320 --> 00:14:20.440 - چیزی که بین من و چی لیان - اون طوری که فکر میکنین نیست 00:14:21.800 --> 00:14:22.320 واقعا؟ 00:14:24.110 --> 00:14:25.040 - خانوادت سال ها - بدهکار هستن 00:14:26.920 --> 00:14:28.560 و حال مادربزرگت خوب نیست 00:14:29.350 --> 00:14:30.680 توهم با چی لیانی 00:14:31.560 --> 00:14:33.040 برای این نیست که تو این موقعیت 00:14:33.110 --> 00:14:34.200 - به خانوادت کمک کنه؟ - درسته امروز برای پول 00:14:35.160 --> 00:14:36.440 میخواستم ببینمش 00:14:37.470 --> 00:14:38.990 حال مادربزرگم بدتر شده 00:14:39.110 --> 00:14:40.230 - و برای جراحیش به - بیست هزار یوان دیگه نیاز دارم 00:14:45.040 --> 00:14:45.830 - اگه کمک میخوای - دیگه انقدر پیچیدش نکن 00:14:49.750 --> 00:14:50.960 مناسب چی لیان نیستی 00:14:51.440 --> 00:14:52.830 بهتره زودتر ترکش کنی 00:14:55.270 --> 00:14:56.750 چی لیان احساساتیه 00:14:58.270 --> 00:14:59.600 از اون موقع هرشب کابوس میبینه 00:15:00.030 --> 00:15:01.910 حتی شانس شرکت تو ازمونش هم ازدست داد 00:15:02.440 --> 00:15:04.360 واقعا از نظر روحی اسیب دیده 00:15:05.840 --> 00:15:07.000 - چرا دوباره برگشتی - و بهش صدمه میزنی 00:15:07.750 --> 00:15:09.030 اونم وقتی که حالش بهتر شده 00:15:13.360 --> 00:15:13.960 خانم جیانگ 00:15:14.840 --> 00:15:16.030 - مگه اون - دعوت نامه 00:15:17.550 --> 00:15:18.360 - مسابقه ملی گریم رو نمیخوای؟ - میتونم بهت یکی بدم 00:15:21.240 --> 00:15:22.360 - ولی لطفا پسرمو تنهاش بذار - برای همیشه از زندگیش دوربمون 00:15:58.200 --> 00:15:59.000 احمق جون 00:16:00.120 --> 00:16:01.030 چراغو چرا روشن نکردی 00:16:04.320 --> 00:16:04.960 شیائویوان 00:16:05.480 --> 00:16:06.510 - یه خبر خوب و - یه خبر بد برات دارم 00:16:08.150 --> 00:16:08.870 کدوم میخوای اول بشنوی؟ 00:16:09.630 --> 00:16:10.630 هر کدوم میخوای بگو 00:16:12.440 --> 00:16:13.360 بیخیال 00:16:21.440 --> 00:16:22.030 پس 00:16:23.030 --> 00:16:24.120 بذار اول خبر بد و بهت بگم 00:16:25.030 --> 00:16:26.150 ثبت نام 00:16:27.320 --> 00:16:28.600 برای مسابقه تموم شده 00:16:32.120 --> 00:16:33.480 ولی خبر خوب اینکه 00:16:33.840 --> 00:16:34.840 - یه راه جدید - برای اینفلوئنسر زیبایی باز شده 00:16:36.080 --> 00:16:37.200 میتونی تو مسابقه شرکت کنی 00:16:37.360 --> 00:16:39.510 اگه بتونی 00:16:39.670 --> 00:16:40.440 دنبال کننده و بازدید داشته باشی 00:16:41.390 --> 00:16:41.910 ببین 00:16:42.910 --> 00:16:44.270 برات اطلاعات ورود و 00:16:44.720 --> 00:16:45.600 کارت ورود گرفتیم 00:16:48.720 --> 00:16:49.870 خیلی حرف میزنی 00:16:50.960 --> 00:16:51.720 - فقط بهش بگو - تو رقابت شرکت میکنه 00:16:55.270 --> 00:16:55.790 شیائویوان 00:16:57.270 --> 00:16:58.200 چت شده؟ 00:16:59.480 --> 00:17:00.240 خوشحال نیستی؟ 00:17:02.240 --> 00:17:02.750 خل شده 00:17:22.000 --> 00:17:22.630 چیشده؟ 00:17:24.550 --> 00:17:25.150 هیچی 00:17:27.390 --> 00:17:28.150 - خیلی خوشحالم - بالاخره میتونم 00:17:31.080 --> 00:17:32.670 تو مسابقه باشم 00:17:46.600 --> 00:17:49.400 [ استودیو ارایش زیبایی نیه پان] 00:17:49.400 --> 00:17:50.080 دست بزنین 00:18:27.960 --> 00:18:28.360 شیائویوان 00:18:28.960 --> 00:18:29.960 این چیه کشیدی؟ 00:18:30.870 --> 00:18:31.360 - شوخیت گرفته؟ - از این برگ ها 00:18:32.360 --> 00:18:33.120 منظورت چیه؟ 00:18:34.200 --> 00:18:34.670 میخوای صورتشو بپوشونی؟ 00:18:36.200 --> 00:18:36.790 دوباره بکش 00:19:56.830 --> 00:19:58.680 مسابقه ملی گریم در حال انجامه 00:19:59.030 --> 00:20:01.000 صد استودیو ارایشی تو کشور 00:20:01.110 --> 00:20:03.200 تو این مسابقه شرکت کردن 00:20:03.590 --> 00:20:04.480 - قراره اینجا برای - عنوان بهترین 00:20:05.480 --> 00:20:06.510 ارایشگر در کل کشور 00:20:06.640 --> 00:20:08.400 مسابقه بدن 00:20:27.880 --> 00:20:28.920 قابل ذکره که 00:20:29.270 --> 00:20:30.880 شرکت کننده با رای انلاینمون 00:20:31.070 --> 00:20:32.030 جیانگ شیائویوان 00:20:32.270 --> 00:20:33.920 قراره غافلگیری رو برامون داشته باشه 00:20:34.590 --> 00:20:36.510 بین کسایی که 00:20:36.680 --> 00:20:37.640 وارد مسابقه شدن 00:20:37.830 --> 00:20:39.720 با رای بیشتری پیشتازه 00:20:41.550 --> 00:20:42.680 کاربرهای انلاین 00:20:42.790 --> 00:20:44.590 میگن که استودیو نیه پان 00:20:44.790 --> 00:20:45.880 مدعی قوی برای 00:20:46.110 --> 00:20:47.830 رقابت امساله 00:21:04.880 --> 00:21:05.920 - مسابقه ملی گریم - الان در دور نهاییشه 00:21:06.640 --> 00:21:07.960 پنجاه شرکت کننده 00:21:08.310 --> 00:21:09.400 به بیست شرکت کننده کاهش پیدا میکنن 00:21:09.550 --> 00:21:11.550 رقابت شدیده 00:21:11.960 --> 00:21:13.270 - کدوم استودیو ها میتونن - خودشون متمایز کنن؟ 00:21:14.640 --> 00:21:16.400 بیاین صبر کنین و ببینیم 00:21:18.680 --> 00:21:19.680 - بالاخره موفق شد - تا دور اخر بیاد 00:21:21.920 --> 00:21:23.640 این بچه ها انقدراهم عالی نیستن 00:21:24.510 --> 00:21:26.030 انقدر محافظه کارن که 00:21:26.510 --> 00:21:27.830 اونو نابغه نشون میدن 00:21:30.640 --> 00:21:31.880 - چرا نمیتونی اعتراف کنی - که شیائو یوان هم یه نابغه ست؟ 00:21:33.680 --> 00:21:35.270 فقط یه ازمونه 00:21:36.310 --> 00:21:37.160 - چندتا ترفند - میتونه توجه رو جلب کنه 00:21:38.640 --> 00:21:40.000 رقابت واقعی 00:21:40.240 --> 00:21:42.000 وقتی وارد بیست نفر برتر شد خودشو نشون میده 00:21:42.920 --> 00:21:43.750 - قراره با سال ها - تجربه اونا رقابت کنه 00:21:45.680 --> 00:21:46.720 - به نظر میتونه با اون - شرکت کننده هایی که مال استودیو بزرگن 00:21:47.720 --> 00:21:49.160 و سال ها تجربه دارن رقابت کنه؟ 00:21:56.750 --> 00:21:57.440 ببینش 00:22:02.550 --> 00:22:03.310 یه چیزی بخور 00:22:04.440 --> 00:22:05.510 دوباره تا نصف شب بیدار موندی؟ 00:22:07.640 --> 00:22:08.830 موضوع دور سوم چیه؟ 00:22:09.510 --> 00:22:10.310 عروس تو روز بهار 00:22:11.640 --> 00:22:11.920 - عالیه - تخصصت همینه 00:22:13.110 --> 00:22:14.000 قابل اجرا نیست 00:22:18.350 --> 00:22:18.960 جیانگ شیائویوان 00:22:21.000 --> 00:22:21.960 - این لاک مشکی ای که - زدی یعنی چی؟ 00:22:23.160 --> 00:22:23.750 - و اینی که بالاسرشه - دقیقا چیه؟ 00:22:26.480 --> 00:22:27.030 - نمیبینی - این همه چیزهای شیرین و 00:22:28.240 --> 00:22:29.350 - تازه استفاده کردم؟ - اره میبینم 00:22:30.920 --> 00:22:32.070 هیچی بهتر از یه چیز اجباری نیست 00:22:34.960 --> 00:22:35.720 - ولی به نظرم - خیلی خوبه 00:22:37.350 --> 00:22:38.440 شیائو‌یوان کارش 00:22:39.030 --> 00:22:40.920 تو ایجاد ترکیب فضایی 00:22:41.030 --> 00:22:42.110 و تاثیر بصری خیلی خوبه 00:22:42.640 --> 00:22:43.440 حداقل این یکی 00:22:44.720 --> 00:22:46.160 نسبت به دوتای قبلی بدتر نیست 00:22:46.880 --> 00:22:47.790 - این دخترو ببین - قشنگ لوسش کردی 00:22:49.880 --> 00:22:50.830 - واقعا فکر میکنی تو دو دور اول - کارش خوب بوده؟ 00:22:52.350 --> 00:22:53.790 ولی اونقدراهم بد نیست درسته؟ 00:22:54.960 --> 00:22:55.960 - وگرنه چه طوری رای انلاین - انقدر رفته بالا؟ 00:22:59.440 --> 00:23:01.160 اونا فقط دنبال یه چیز جدیدن 00:23:01.590 --> 00:23:02.110 - کی قراره مسئول - حرفه ات باشه؟ 00:23:04.240 --> 00:23:05.030 - برای یه بار یا دوبار یکم معروف شدی - فکر میکنی خیلی چیز بزرگیه؟ 00:23:06.920 --> 00:23:07.640 چیزی که خلق کردی 00:23:08.440 --> 00:23:09.110 - چیزی جز یه - نقاشی تیکه تیکه نیست 00:23:10.310 --> 00:23:11.240 - روح نداره - خب اگه روح نداشته باشه 00:23:12.640 --> 00:23:13.680 - میشه - بوجودش اورد درسته 00:23:15.550 --> 00:23:15.960 - درسته - بعضی از شرکت کننده ها 00:23:17.240 --> 00:23:18.310 از 00:23:18.680 --> 00:23:20.070 استودیوهای بزرگ هستن 00:23:20.510 --> 00:23:21.680 - ولی کارهای اونام - چیز خاصی نیست 00:23:23.440 --> 00:23:24.270 - بعدش داورها - مدام تعریف میکنن 00:23:25.790 --> 00:23:27.550 واو عالی هستی 00:23:28.310 --> 00:23:29.680 پر از روح زندگیه 00:23:31.640 --> 00:23:32.160 خیلی خب 00:23:33.030 --> 00:23:34.030 - اگه واقعا باور داری - چیزی که خلق کردی 00:23:34.920 --> 00:23:36.240 همون چیزیه که میخوان 00:23:37.160 --> 00:23:38.350 بهتره همین الان بکشی بیرون 00:23:48.000 --> 00:23:48.960 - ولی این همین الانشم - بهترین کارمه 00:23:50.750 --> 00:23:51.350 - تو این یه ماه - اصلا نتونستم خوب بخوابم 00:23:53.270 --> 00:23:54.270 خیلی خستم 00:23:55.830 --> 00:23:57.160 چرا چند روز مرخصی نمیگیری 00:23:57.680 --> 00:23:58.510 یکمی استراحت کنی 00:23:59.070 --> 00:24:00.440 شاید بتونی الهامم بگیری 00:24:01.790 --> 00:24:02.960 عروسی چن فانگ جو پس فردا ست 00:24:03.510 --> 00:24:04.550 باهام بیا لوشان 00:24:06.510 --> 00:24:06.960 باشه 00:24:47.030 --> 00:24:48.310 هنوز روی عروس تو روز بهار کار می کنی؟ 00:24:50.510 --> 00:24:51.510 ایده ای ندارم 00:24:55.590 --> 00:24:56.550 پس بیا غذا بخوریم 00:25:01.920 --> 00:25:02.240 - بعدا باید برم - دیدن یه تامین کننده 00:25:03.510 --> 00:25:04.200 اگه خوب پیش بره 00:25:04.720 --> 00:25:05.880 - میتونیم یه فروشگاه - تهیه لوازم آرایشی و بهداشتی اداره کنیم 00:25:08.160 --> 00:25:08.830 - شریک تجاریم - واقعا خاصه 00:25:12.310 --> 00:25:12.830 پس فقط 00:25:13.310 --> 00:25:14.350 تونستم یه شام ساده برات بپزم 00:25:16.640 --> 00:25:17.310 کاری و برنج 00:25:18.400 --> 00:25:19.350 - تا حالا بهت گفتم که - کاری و برنجی که 00:25:20.270 --> 00:25:21.510 درست میکنی خیلی دوست دارم؟ 00:25:22.270 --> 00:25:23.310 چرا کاری و برنج؟ 00:25:23.920 --> 00:25:25.440 چون اون موقع داشتم از گرسنگی میمردم 00:25:25.920 --> 00:25:26.550 - و اینکه - اوردیم اینجا 00:25:28.030 --> 00:25:29.270 یه دیگ بزرگ کاری و برنج بود 00:25:29.550 --> 00:25:30.400 بعدش خیلی سیر شدم 00:25:32.920 --> 00:25:33.480 - پس - غذایی که درست کردم خوردیو 00:25:35.680 --> 00:25:36.240 - تقریبا منو - با یه قاتل سریالی اشتباه گرفتی 00:25:39.240 --> 00:25:40.510 چرا منو براش سرزنش میکنی 00:25:41.110 --> 00:25:42.480 - کی پیدا میشه تو خونش - از این عکسا داشته باشه؟ 00:25:50.200 --> 00:25:50.960 حرف ازش شد 00:25:53.240 --> 00:25:53.830 - اشپزی رو به خاطر - شو جینگ یانگ شروع کردم 00:25:57.640 --> 00:25:58.750 وقتی تو بیمارستان بود 00:25:59.590 --> 00:26:00.960 هر روزبراش غذا میبردم 00:26:04.920 --> 00:26:05.640 - اون موقع - واقعا احساس بدی داشتم 00:26:08.310 --> 00:26:09.310 به خاطر اسیبی که به پاش رسیده بود 00:26:15.440 --> 00:26:16.510 الان میفهمم 00:26:18.110 --> 00:26:18.790 - همه چیز فقط - تو رویاهام بوده 00:26:29.680 --> 00:26:30.680 - تامین کننده باید رسیده باشه - تو غذاتو بخور 00:26:32.200 --> 00:26:33.030 بعدشم استراحت کن 00:26:33.510 --> 00:26:34.790 ولی هنوز غذاتو تموم نکردی 00:26:35.310 --> 00:26:35.960 وقت نیست 00:26:39.590 --> 00:26:40.240 صبر کن 00:26:44.350 --> 00:26:44.960 - بیرون سرده - لباس بیشتر بپوش 00:26:58.030 --> 00:26:58.680 زود برگرد خونه 00:27:02.030 --> 00:27:02.590 فهمیدم 00:27:07.480 --> 00:27:07.960 غذاتو بخور 00:27:09.350 --> 00:27:09.830 بای بای 00:27:30.640 --> 00:27:31.680 جیانگ شیائویوان 00:27:32.030 --> 00:27:33.680 دلم برات خیلی تنگ شده بود 00:27:35.030 --> 00:27:36.030 - دلمون برات تنگ شده بود - خیلی عالی به نظر میای 00:27:37.030 --> 00:27:38.000 - شماها چه طورین؟ - خوب 00:27:39.000 --> 00:27:39.520 - اینو ببین - الان استایلیستم 00:27:41.240 --> 00:27:41.880 - منو ببین - یکمی چاق شدم 00:27:43.510 --> 00:27:44.240 - اره یکمی - منم چاق شدم 00:27:45.440 --> 00:27:46.640 اره یکمی چاق شدی 00:27:47.550 --> 00:27:48.640 - هممون ویدیویی که برای - مسابقه گرفتی رو دیدیم 00:27:49.550 --> 00:27:50.310 - هر روز بهت رای میدیم - هممون 00:27:51.350 --> 00:27:52.200 - ممنونم - باید به فینال برسی 00:27:53.550 --> 00:27:54.110 موفق میشم 00:27:54.310 --> 00:27:55.830 ...باید از این بعد صدات کنیم 00:27:56.350 --> 00:27:57.440 - رئیس جیانگ؟ - رئیس جیانگ- رئیس جیانگ- 00:27:59.480 --> 00:28:00.240 - اکثریت بودجه و سهاممون - برای استادمه 00:28:01.880 --> 00:28:03.030 - من فقط شریکم - میدونین دیگه 00:28:04.880 --> 00:28:05.640 - جیانگ شیائویوان - سلام 00:28:07.350 --> 00:28:08.070 - وقتی اومدی - چرا بهم نگفتی؟ 00:28:09.110 --> 00:28:10.440 میخواستم غافلگیرت کنم 00:28:10.640 --> 00:28:11.110 - بریم - بیا بریم دفتر من 00:28:12.200 --> 00:28:12.880 - برین سر کارتون - نرو 00:28:13.480 --> 00:28:14.390 چرا میبریش؟ 00:28:15.680 --> 00:28:17.150 شیائو یوان خیلی خوشگل شده 00:28:17.280 --> 00:28:18.280 خوشگلتر از قبله 00:28:21.310 --> 00:28:21.870 - بدون اینکه - بگی اومدی 00:28:23.070 --> 00:28:23.960 - خیلی غیر منتظره بود - بیا بشین 00:28:25.040 --> 00:28:25.350 باشه 00:28:26.550 --> 00:28:27.200 برات اب میریزم 00:28:28.390 --> 00:28:29.480 واقعا یه چیزی هستیا 00:28:29.760 --> 00:28:31.070 - مگه به زودی ازدواج نمیکنی؟ - چرا اومدی سر کار؟ 00:28:33.680 --> 00:28:35.150 تو صنعت خدماتیم 00:28:35.520 --> 00:28:36.310 - وقتی مشتری بهمون نیاز داره - باید اونجا باشیم 00:28:37.590 --> 00:28:38.310 بیا یکم اب بخور 00:28:39.720 --> 00:28:40.150 - خیلی گرمه - راستی 00:28:41.390 --> 00:28:42.150 - تازگیا چطور بودی؟ - خوبم 00:28:44.680 --> 00:28:45.070 - راستی - غذا خوردی؟ 00:28:46.590 --> 00:28:47.240 - برات غذا میارم - نیازی نیست چن گه 00:28:48.480 --> 00:28:49.000 - گشنم نیست - بشین 00:28:54.310 --> 00:28:54.920 چن گه 00:28:59.310 --> 00:29:00.680 - میخوام بدونم که - قبل از فارغ التحصیلی 00:29:01.720 --> 00:29:02.960 چی لیان چیکار میکرده؟ 00:29:09.040 --> 00:29:09.720 - کسی - چیزی بهت گفته؟ 00:29:13.790 --> 00:29:15.310 پدر چی لیان باهام حرف زد 00:29:17.110 --> 00:29:17.920 اینطوره 00:29:21.040 --> 00:29:21.680 - میدونی که چی لیان و - پدرش برای سال ها 00:29:22.790 --> 00:29:23.550 رابطه خوبی نداشتن 00:29:25.110 --> 00:29:26.310 میشد حدس زد 00:29:27.350 --> 00:29:28.960 هرگز حرف پدرشو نمیزنه 00:29:29.520 --> 00:29:30.280 منم چیزی نپرسیدم 00:29:32.150 --> 00:29:33.280 پدرش یه فرزند نامشروع داره 00:29:34.070 --> 00:29:35.110 - وقتی تو دبیرستان بودیم - اومد و نمایش راه انداخت 00:29:37.310 --> 00:29:38.870 بعدش پدرو مادرش طلاق گرفتن 00:29:40.040 --> 00:29:41.480 هیچکدوم نمیخواستن حضانتش رو بگیرن 00:29:42.520 --> 00:29:44.110 هر دوتا مشغول کار خودشون بودن 00:29:45.790 --> 00:29:47.440 چی لیان تو اطراف شهر 00:29:48.150 --> 00:29:49.280 - بدون اینکه - زیر نظر کسی باشه رها کردن 00:29:51.870 --> 00:29:52.630 بعدش 00:29:53.590 --> 00:29:54.920 بعد از اتفاق یانگ زه 00:29:56.150 --> 00:29:57.240 اقای چی متوجه شد که 00:29:58.920 --> 00:30:00.590 چی لیان هم به مراقبت نیاز داره 00:30:03.520 --> 00:30:05.110 جای تعجب نیست که دوست نداره بره خونه 00:30:07.310 --> 00:30:08.040 - یه بار بهم گفت - که هیچکسی 00:30:09.150 --> 00:30:10.390 تو خونه منتظرش نیست 00:30:11.870 --> 00:30:13.520 لازم نیست پدرشوجدی بگیری 00:30:15.070 --> 00:30:15.720 - حداقلش چی لیان - وقتی تو پایین ترین وضع زندگیش تو 00:30:17.150 --> 00:30:18.000 تو رو دید 00:30:19.630 --> 00:30:20.590 - اینجوری تونست - اعتماد به نفس تو زندگی داشته باشه 00:30:22.920 --> 00:30:23.870 هنوزم یادمه 00:30:24.480 --> 00:30:25.520 - متقاعدمون میکرد که - برای مطالعه باهاش بریم 00:30:27.960 --> 00:30:28.630 - میخواست به همون - دانشگاهی که تو میری بره 00:30:31.590 --> 00:30:32.280 - پس چرا - این کارونکرد؟ 00:30:40.760 --> 00:30:41.960 اتفاق یانگ زه 00:30:44.110 --> 00:30:45.550 واقعا ربطی به من داره؟ 00:30:54.790 --> 00:30:56.310 برای اینکه از من و یانگ زه محافظت کنه 00:30:56.960 --> 00:30:58.200 با بقیه درگیر شد 00:30:59.040 --> 00:31:00.200 - به عنوان نتیجه - شانسش برای شرکت تو ازمون رو از دست داد 00:31:03.960 --> 00:31:05.550 اون مرد مو زرد که پشت قضیه بود 00:31:06.590 --> 00:31:07.550 به خاطر تو 00:31:08.240 --> 00:31:09.440 باهاش درگیر شد 00:31:13.110 --> 00:31:14.240 راستش تقصیر ماست 00:31:15.390 --> 00:31:17.000 هممون بچه بودیم 00:31:17.680 --> 00:31:18.680 - وقتی همه چیز گرم میشد - مشتا شروع میشد 00:31:21.760 --> 00:31:23.520 یانگ زه از پله ها افتاد پایین 00:31:24.200 --> 00:31:25.440 ...وقتی رسوندنش بیمارستان 00:31:28.000 --> 00:31:28.830 خیلی دیر شده بود 00:31:31.870 --> 00:31:32.870 - چی لیان اصرار داشت که - نباید در این مورد بهت بگیم 00:31:46.960 --> 00:31:48.000 - از همچین اتفاق بزرگی - حتی خبر نداشتم 00:32:00.390 --> 00:32:01.520 چی لیان چی؟ 00:32:04.520 --> 00:32:05.350 - حتما احساس - گناه زیادی داره 00:32:08.310 --> 00:32:09.680 بعدش یه مدتی 00:32:10.520 --> 00:32:11.790 روان درمانی شد 00:32:13.070 --> 00:32:14.630 میگفت هربار که چشم هاشو میبنده 00:32:16.070 --> 00:32:17.870 صورت یانگ زه رو میبینه 00:32:20.790 --> 00:32:21.870 - واقعا میخوام که بتونی - وقت بیشتری رو باهاش بگذرونی 00:32:24.040 --> 00:32:25.150 کمکش کن از سایه ها بگذره 00:32:28.630 --> 00:32:30.070 ولی به نوعی هم 00:32:31.350 --> 00:32:32.390 - بعد از اینکه به چونگ چینگ رفتی - هرگز برنگشتی 00:32:33.760 --> 00:32:35.150 حتی شماره تلفنت رو هم عوض کردی 00:32:35.480 --> 00:32:37.110 دیگه ارتباطی نداشتیم 00:32:49.920 --> 00:32:50.520 ممنونم 00:33:47.480 --> 00:33:48.830 چن فانگ جو 00:33:49.280 --> 00:33:50.520 بهم گفت که 00:33:51.110 --> 00:33:52.040 تو دفترش گریه میکردی 00:33:54.520 --> 00:33:55.440 درمورد چی صحبت کردین؟ 00:33:56.960 --> 00:33:57.870 بهت نمیگم 00:34:01.000 --> 00:34:02.280 ولی نگی هم میدونم 00:34:03.280 --> 00:34:04.280 پدرم اومده دنبالت نه؟ 00:34:07.680 --> 00:34:08.480 چی گفت؟ 00:34:09.520 --> 00:34:10.390 مجبورت کرد ترکم کنی؟ 00:34:15.760 --> 00:34:17.000 به خاطر این نیست 00:34:21.350 --> 00:34:23.000 از اونجایی که همه چیزو میدونی 00:34:23.550 --> 00:34:24.550 ازم متنفر نیستی؟ 00:34:29.720 --> 00:34:30.550 چرا ازت متنفر باشم؟ 00:34:31.280 --> 00:34:32.390 برای صدمه زدن به یانگ زه؟ 00:34:34.720 --> 00:34:35.960 تقصیر ماها بوده 00:34:37.310 --> 00:34:38.350 اگه یکمی بالغ تر بودیم 00:34:39.070 --> 00:34:40.240 اون موقع 00:34:41.070 --> 00:34:42.550 این اتفاقم نمیفتاد 00:34:44.350 --> 00:34:45.720 پدرت اینم بهم گفت که 00:34:47.110 --> 00:34:49.070 وقتی یکمی پول ازش گرفتم 00:34:50.390 --> 00:34:51.390 ترکت کردم 00:34:53.920 --> 00:34:55.280 پسری به اسم یانگ زه 00:34:55.630 --> 00:34:56.790 مگه جونشو 00:34:57.480 --> 00:34:58.000 - به خاطر - جیانگ شیائویوان از دست نداده 00:34:59.240 --> 00:35:00.630 یانگ زه ربطی به اون نداره 00:35:04.200 --> 00:35:05.070 ربطی بهش نداره؟ 00:35:09.200 --> 00:35:10.480 پس چرا جوابشو نمیدی؟ 00:35:11.310 --> 00:35:12.040 - جرات داری بهش بگی - که چه اتفاقی افتاده؟ 00:35:18.760 --> 00:35:19.760 بهش گفتی؟ 00:35:20.350 --> 00:35:20.960 - چه مزخرفاتی - بهش گفتی؟ 00:35:24.920 --> 00:35:25.720 بیشعور 00:35:26.390 --> 00:35:27.240 هیچی بهش نگفتم 00:35:27.870 --> 00:35:29.390 اون بود که میخواست چیزی بهت بگه 00:35:30.680 --> 00:35:31.590 - گفت که - وارد دانشگاهی که میخواست شده 00:35:33.150 --> 00:35:34.280 - دیگه نمیخواد ببینتت - امکان نداره 00:35:35.310 --> 00:35:36.000 امکان نداره؟ 00:35:36.920 --> 00:35:38.070 حتی ازم پول خواست؟ 00:35:38.390 --> 00:35:39.760 تا مادر بزرگش رو درمان کنه 00:35:40.110 --> 00:35:40.720 - ببین حتی میتونی - الان بهش زنگ بزنی؟ 00:35:48.040 --> 00:35:49.000 یادداشتیه که اون نوشته 00:35:50.000 --> 00:35:50.710 - خودت ببین - ببین ممکنه یا نه 00:35:53.920 --> 00:35:54.960 اشفتگیه محضه 00:36:01.230 --> 00:36:02.440 من جیانگ شیائو‌یوان 00:36:03.190 --> 00:36:04.360 - از چی مائوچینگ - دو‌هزار یوان نقد پول گرفتم 00:36:06.750 --> 00:36:08.630 قول میدم که چی لیان رو ترک کنم 00:36:09.480 --> 00:36:10.920 دیگه بهش برنمیگردم 00:36:14.880 --> 00:36:16.040 اون موقع خیلی عصبانی بودم 00:36:17.070 --> 00:36:18.190 فکر کردم خیلی ادم بدی هستی 00:36:20.190 --> 00:36:21.190 ولی وقتی بزرگ تر شدم 00:36:21.960 --> 00:36:22.800 متوجهش شدم 00:36:25.590 --> 00:36:26.670 - فقط میخواستی مادربزرگ رو نجات بدی - چاره دیگه ای نداشتی 00:36:30.960 --> 00:36:31.840 - حدس می زنم پدرم - چیزهای بدی بهت گفته 00:36:33.880 --> 00:36:34.800 بهت اسیب زده؟ 00:36:38.880 --> 00:36:39.590 - راستش باید باهات - درموردش حرف میزدم 00:36:43.190 --> 00:36:44.550 وقتی دوران سختی داشتی 00:36:44.710 --> 00:36:46.150 نتونستم کنارت باشم 00:36:47.920 --> 00:36:49.040 - اگه تو لوشان - همدیگه رو نمیدیدیم 00:36:50.000 --> 00:36:51.070 اگه دوباره بهم برنگشته بودیم 00:36:51.630 --> 00:36:52.960 - درباره تمام این - چیزایی که اتفاق افتاده 00:36:54.400 --> 00:36:56.150 اصلا نمیفهمیدم 00:36:59.360 --> 00:37:00.190 - فقط احساس میکردم که - خیلی سردی 00:37:01.750 --> 00:37:03.190 - بدون هیچ حرفی - ترکم کردی 00:37:09.360 --> 00:37:10.230 جیانگ شیائویوان 00:37:11.400 --> 00:37:12.670 - مگه نگفتی که - جیانگ شیائویوان واقعی مرده 00:37:14.110 --> 00:37:15.520 الان یه ادم کاملا جدید هستی 00:37:15.880 --> 00:37:17.190 لازم نیست احساس بدی 00:37:17.520 --> 00:37:18.550 به خاطر من و اون داشته باشی 00:37:20.270 --> 00:37:21.550 اره میدونم 00:37:23.270 --> 00:37:23.960 ...ولی 00:37:25.550 --> 00:37:27.000 خیلی خب بهش فکر نکن 00:37:29.230 --> 00:37:30.520 با وجود اتفاقات زیاد 00:37:33.670 --> 00:37:34.110 - مگه الان - با خوش حالی باهم نیستیم؟ 00:37:38.320 --> 00:37:38.960 - فکر میکنم - باید قدر زمان حال و بدونیم 00:37:41.320 --> 00:37:42.000 بقیه چیزا گذشته 00:37:43.400 --> 00:37:43.960 پس بهش فکر نکن 00:37:51.320 --> 00:37:51.630 بریم 00:37:52.550 --> 00:37:53.230 چیه؟ 00:37:58.480 --> 00:37:59.750 بریم خونه 00:38:07.360 --> 00:38:07.920 چی لیان 00:38:09.190 --> 00:38:10.150 - چندتا ایده درباره - عروس تو روز بهار گرفتم 00:38:12.320 --> 00:38:13.400 - معنی گل - مو جین رو میدونی؟ 00:38:15.630 --> 00:38:16.230 نمیدونم 00:38:17.040 --> 00:38:18.040 فقط میدونم که دوست دخترم باید بره خونه 00:38:18.190 --> 00:38:19.550 و استراحت کنه 00:38:22.520 --> 00:38:22.960 چی لیان 00:38:23.880 --> 00:38:24.670 چه طور شده؟ 00:38:25.480 --> 00:38:26.040 جذابم؟ 00:38:27.670 --> 00:38:28.590 پاپیونت کج شده 00:38:31.150 --> 00:38:31.550 - جذاب شدی - درسته 00:38:34.800 --> 00:38:35.320 شیائویوان 00:38:35.800 --> 00:38:37.440 دسته گلی که اماده کردی 00:38:37.590 --> 00:38:38.440 خوب به نظر میاد 00:38:39.550 --> 00:38:41.520 اسم این گل قرمز چیه؟ 00:38:42.520 --> 00:38:43.710 قرمزه گل موجینه 00:39:09.000 --> 00:39:10.230 - هرگز انتظار نداشتم - از کار براش الهام بگیرم 00:39:12.800 --> 00:39:13.750 - خب معنی گل - موجین چیه؟ 00:39:15.270 --> 00:39:16.440 پشتکار ملایم 00:39:16.920 --> 00:39:17.840 و زیبایی ابدی 00:39:19.880 --> 00:39:21.590 یادمه که گل موجین صبح باز میشه 00:39:22.550 --> 00:39:23.400 - و تا غروب پژمرده میشه - چرا منظورشون زیبایی ابدیه؟ 00:39:24.750 --> 00:39:26.360 چون وقتی این گل شکوفا میشه 00:39:26.360 --> 00:39:27.400 - گل میده و محو میشه - هنوزم میتونه 00:39:28.880 --> 00:39:29.710 بارهای دیگه انجامش بده 00:39:30.400 --> 00:39:31.920 با اینکه گل میده یه روز باقی میمونه 00:39:32.190 --> 00:39:34.070 ولی میتونه مدام این کاروانجام بده 00:39:34.590 --> 00:39:36.150 مثل اینکه هرگز متوقف نمیشه 00:39:36.550 --> 00:39:37.320 برای همین بهش میگن 00:39:38.920 --> 00:39:40.710 زیبایی ابدی 00:39:41.920 --> 00:39:43.070 خیلی شبیه توئه 00:39:43.480 --> 00:39:44.000 نه 00:39:44.520 --> 00:39:45.550 بیشتر شبیه توئه 00:39:51.960 --> 00:39:53.960 این روزها انگار دنیای دیگه ایه 00:39:55.190 --> 00:39:56.920 اگه تو بیمارستان ندیده بودمت 00:39:57.590 --> 00:39:59.230 نمیدونم اوضاع الان چه طور بود 00:40:00.670 --> 00:40:02.360 شاید فقط سرنوشته 00:40:03.710 --> 00:40:04.710 یه چیزی هست که 00:40:05.320 --> 00:40:06.480 متوجهش نشدم 00:40:07.670 --> 00:40:08.520 چیه؟ 00:40:15.920 --> 00:40:17.360 چرا منو یادت نمیومد 00:40:18.590 --> 00:40:20.000 ولی هنوزم شمارم یادت مونده بود؟ 00:40:20.960 --> 00:40:22.710 قراره بود شماره بابام باشه 00:40:24.150 --> 00:40:24.920 - خب شماره بقیه رو - یادت میاد؟ 00:40:26.360 --> 00:40:26.960 متاسفم 00:40:27.630 --> 00:40:29.190 چرا باید شماره بقیه رو یادم باشه؟ 00:40:34.560 --> 00:40:35.560 بهش فکر کردی 00:40:36.360 --> 00:40:37.590 هر چیزی که 00:40:37.960 --> 00:40:38.840 تو سیستم فانوس دریایی میبینیم 00:40:39.440 --> 00:40:40.670 بعضیاش جنبه های واقعیت رو منعکس می کنه؟ 00:40:41.750 --> 00:40:43.150 افراد و چیزهایی که 00:40:43.310 --> 00:40:44.590 از خاطراتمونن 00:40:45.360 --> 00:40:46.520 - یه جور دیگه ای دوباره - جلومون ظاهر میشن؟ 00:40:49.710 --> 00:40:50.520 - شاید همین چیزیه که - ارزوش رو داشتیم 00:40:53.560 --> 00:40:54.110 - داری میگی - دلیلی وجود داره 00:40:55.360 --> 00:40:56.440 تونستم شماره تورو به یاد بیارم؟ 00:40:59.270 --> 00:41:00.080 وقتی دبیرستان بودیم 00:41:00.710 --> 00:41:01.670 - هربار که تو دردسر میفتادی - بهم زنگ میزدی 00:41:03.590 --> 00:41:04.880 منم هرگزعوضش نکردم 00:41:06.000 --> 00:41:07.080 - حتی زمانی که برای دانشگاه به خارج از کشور رفتم - نگهش داشتم 00:41:10.750 --> 00:41:12.230 احتمالا به زنگ زدنت امیدوار بودم 00:41:13.080 --> 00:41:13.750 - ولی هرگز بهت زنگ نزدم - درسته؟ 00:41:18.190 --> 00:41:18.710 درسته 00:41:19.110 --> 00:41:20.400 هرگزبهم زنگ نزدی 00:41:21.920 --> 00:41:23.040 ولی یادت مونده بود 00:41:25.310 --> 00:41:25.920 - حتی تو دنیای - سیستم فانوس دریایی 00:41:28.480 --> 00:41:29.520 هرگز فراموشش نکردی 00:41:30.400 --> 00:41:31.670 برای چی انقدرلاف میزنی؟ 00:41:32.230 --> 00:41:33.360 فقط میخوای بگی که 00:41:33.480 --> 00:41:35.110 برام خیلی مهمی 00:41:41.040 --> 00:41:41.670 جیانگ شیائویوان 00:41:43.230 --> 00:41:43.920 - حتی تو ناخوداگاهت - هرگز منو فراموش نکردی 00:41:46.230 --> 00:41:47.560 میدونم 00:41:47.920 --> 00:41:49.270 چیو هی میخوای ثابت کنی 00:41:49.710 --> 00:41:51.190 برای من خیلی 00:41:51.360 --> 00:41:52.880 خیلی مهمی 00:41:52.880 --> 00:41:53.630 کافیه؟ 00:41:55.790 --> 00:41:56.920 میشه گفت 00:42:00.355 --> 00:44:35.651 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.