WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:36.479
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:36.479 --> 00:01:40.050
[مقدر شده]

00:01:40.050 --> 00:01:43.030
[قسمت 6]

00:01:46.560 --> 00:01:47.400
راستش

00:01:48.820 --> 00:01:50.710
پدرم با من و مادرم

00:01:51.390 --> 00:01:52.390
اصلا خوب رفتار نمی کنه

00:01:56.090 --> 00:01:57.270
فهمیدم

00:01:58.150 --> 00:01:59.200
اولش میخواستم

00:01:59.910 --> 00:02:00.880
بیخیال گذشته بشم

00:02:01.930 --> 00:02:03.270
و وانمود کنم همه چیز خوبه

00:02:03.940 --> 00:02:05.030
تا مادرم نگران نشه

00:02:05.540 --> 00:02:06.760
و باعث افتخارش بشم

00:02:09.530 --> 00:02:10.620
...اما انتظار نداشتم

00:02:17.260 --> 00:02:18.260
پدرت مثل پدرت نیست

00:02:18.260 --> 00:02:19.230
و خانواده ات مثل خانواده واقعی نیست

00:02:19.650 --> 00:02:20.570
بالاخره فهمیدم

00:02:20.570 --> 00:02:21.960
چرا اینقدر ترسیدی

00:02:22.930 --> 00:02:24.230
وقتی توی روز عروسی حرف طلاق رو زدم

00:02:28.010 --> 00:02:29.770
از بچگی خانواده خوبی داشتی

00:02:29.980 --> 00:02:31.160
و خیلی ها دوست داشتن

00:02:31.829 --> 00:02:33.340
عادیه که این چیزا رو ندونی

00:02:34.560 --> 00:02:36.910
راستش بیشتر زنای این دنیا

00:02:37.630 --> 00:02:39.010
مثل من هستن

00:02:39.470 --> 00:02:40.480
خیلی محتاط هستیم

00:02:41.490 --> 00:02:42.920
و از انجام یه حرکت اشتباه میترسیم

00:02:46.240 --> 00:02:47.920
اما اگه خیلی محتاط باشین

00:02:48.130 --> 00:02:49.300
این دیگه اسمش خونه نیست

00:02:51.820 --> 00:02:52.910
مادرم گفت

00:02:54.130 --> 00:02:55.600
زن ها خانه ای ندارن

00:02:57.070 --> 00:02:58.250
خونه شوهر خونه ما نیست

00:02:59.760 --> 00:03:00.890
خونه پدر و مادرمون هم همینطور

00:03:02.400 --> 00:03:03.120
فقط جاهایی ان

00:03:03.410 --> 00:03:04.840
که توی زندگیمون میمونیم

00:03:10.430 --> 00:03:11.140
میدونم

00:03:11.810 --> 00:03:13.160
تو از من خوشت نمیاد

00:03:16.010 --> 00:03:17.610
اما توی این دنیا هیچکس ازم محافظت نمیکنه

00:03:18.360 --> 00:03:19.250
و برای من برنامه ریزی میکنن

00:03:20.590 --> 00:03:21.980
اگر نقشه نکشیده بودم

00:03:22.610 --> 00:03:23.910
تا یه ازدواج خوب داشته باشم

00:03:25.000 --> 00:03:26.130
شاید

00:03:26.390 --> 00:03:27.860
ژانگ یوئه ار منو به کسی میفروخت

00:03:28.280 --> 00:03:29.750
یا صیغه کسی میکرد

00:03:30.960 --> 00:03:31.970
بعد من و مادرم

00:03:33.570 --> 00:03:35.079
هیچوقت نمیتونستیم وضعیت رو عوض کنیم

00:03:43.730 --> 00:03:45.750
از این به بعد من ازت محافظت میکنم

00:03:46.130 --> 00:03:47.600
اگه کسی جرات کنه اذیتت کنه

00:03:47.680 --> 00:03:48.940
پاهاش رو میشکنم

00:03:51.380 --> 00:03:52.170
کافیه

00:03:53.310 --> 00:03:54.730
این حرفا رو بس کن

00:03:54.990 --> 00:03:55.910
جدی میگم

00:03:57.970 --> 00:03:59.560
میدونم اینکه باهام ازدواج کردی

00:03:59.560 --> 00:04:01.290
بخاطر مادر بود

00:04:04.310 --> 00:04:04.810
به هر حال

00:04:04.810 --> 00:04:06.240
من ازدواجت رو نابود کردم

00:04:07.250 --> 00:04:08.640
تقصیر منه

00:04:18.339 --> 00:04:19.089
گو جیو سی

00:04:20.860 --> 00:04:21.820
اگه سخت درس بخونی

00:04:22.120 --> 00:04:23.000
و یه شی آن رو شکست بدی

00:04:23.210 --> 00:04:24.090
و یه مقام ارشد بشی

00:04:24.390 --> 00:04:25.440
و بهم یه عنوان سلطنتی بدی

00:04:26.070 --> 00:04:26.820
منم می بخشمت

00:04:31.060 --> 00:04:31.650
باشه

00:04:36.570 --> 00:04:37.200
باشه

00:05:03.910 --> 00:05:04.700
گو جیو سی

00:05:05.290 --> 00:05:06.220
چیکار می کنی؟

00:05:10.500 --> 00:05:11.130
هیچی

00:05:11.630 --> 00:05:12.980
پس چرا هی برمیگردی؟

00:05:18.650 --> 00:05:20.370
فقط از خودم مطمئن نیستم

00:05:20.370 --> 00:05:21.670
میخوای یه شی آن رو شکست بدم

00:05:21.840 --> 00:05:23.390
منم میخوام به قولم عمل کنم

00:05:23.770 --> 00:05:24.280
اما از وقتی بچه بودم

00:05:24.280 --> 00:05:25.450
توی درس خوندن خوب نبودم

00:05:25.450 --> 00:05:27.090
این خیلی برام سخته

00:05:30.870 --> 00:05:31.790
نمیتونم اونو شکست بدم

00:05:34.400 --> 00:05:35.450
میتونی انجامش بدی

00:05:36.159 --> 00:05:37.760
واقعا نمیتونم اینکار رو بکنم

00:05:40.610 --> 00:05:42.210
راستش از بچگی

00:05:42.880 --> 00:05:44.310
میدونستم یه شی آن ازم باهوش تره

00:05:45.740 --> 00:05:47.370
کی گفته یه شی آن از تو باهوش تره؟

00:05:48.170 --> 00:05:49.260
همه اینطور میگن

00:05:50.190 --> 00:05:51.360
پدر و مادرمم همینو میگن

00:05:51.870 --> 00:05:53.000
توام اینطور فکر میکنی؟

00:05:57.030 --> 00:05:57.750
...من

00:06:00.310 --> 00:06:01.280
نمیدونم

00:06:02.280 --> 00:06:04.130
اما یه شی آن از بچگی همیشه اول بوده

00:06:04.510 --> 00:06:05.640
توی مکتب همیشه اول بوده

00:06:05.640 --> 00:06:06.690
توی امتحان امپراتوری هم اول بوده

00:06:06.860 --> 00:06:07.570
در آینده هم همیشه

00:06:07.570 --> 00:06:08.750
توی مکتب و امتحان ها اول میمونه

00:06:08.750 --> 00:06:09.890
اول, اون همیشه اوله

00:06:11.690 --> 00:06:12.410
چطور میتونی بخندی؟

00:06:13.830 --> 00:06:16.270
شوهرم اونا اشتباه میکنن

00:06:17.190 --> 00:06:19.210
من میدونم یه شی آن

00:06:19.290 --> 00:06:20.550
چقدر برای مطالعه وقت میذاشت

00:06:20.930 --> 00:06:22.230
و چقدر تلاش میکرد

00:06:22.570 --> 00:06:24.210
اما میدونم توام باهوشی

00:06:24.800 --> 00:06:25.590
تو بخش شوئه ار

00:06:25.590 --> 00:06:26.770
رو توی نیم ساعت حفظ کردی

00:06:27.230 --> 00:06:28.160
حتی یه شی آن

00:06:28.160 --> 00:06:29.330
هم نمیتونه اینکار رو بکنه

00:06:30.630 --> 00:06:31.770
معمولا

00:06:32.100 --> 00:06:33.780
پدر و مادرت بهت آسون میگیرن

00:06:33.780 --> 00:06:35.040
هیچکس تا حالا مجبورت نکرده

00:06:35.380 --> 00:06:36.140
من مطمئنم

00:06:36.300 --> 00:06:37.480
کاری که یه شی آن انجام داده

00:06:37.610 --> 00:06:38.360
رو توام میتونی انجام بدی

00:06:48.610 --> 00:06:49.950
واقعا فکر میکنی

00:06:50.790 --> 00:06:51.630
میتونم اینکار رو بکنم؟

00:06:52.930 --> 00:06:53.610
مطمئنم

00:06:58.520 --> 00:06:59.280
باشه

00:06:59.909 --> 00:07:00.660
پس سعی خودمو میکنم

00:07:02.380 --> 00:07:03.520
همه تلاشمو میکنم

00:07:04.230 --> 00:07:05.160
زود استراحت کن

00:07:14.060 --> 00:07:15.110
واقعا فکر میکنی

00:07:15.280 --> 00:07:16.790
من از یه شی آن باهوش ترم؟

00:07:35.230 --> 00:07:36.740
من از یه شی آن باهوش ترم

00:09:14.180 --> 00:09:15.100
خیلی بوی خوبی داره

00:09:20.390 --> 00:09:22.160
واقعا توی آشپزی کارتون خوبه

00:09:22.320 --> 00:09:23.960
ارباب جوان ما خیلی خوش شانسه

00:09:25.050 --> 00:09:25.720
ممنونم

00:09:42.690 --> 00:09:43.450
شوهرم

00:09:45.380 --> 00:09:46.600
شوهرم بیدار شو

00:09:49.660 --> 00:09:52.560
شوهرم, شوهرم

00:09:54.790 --> 00:09:55.500
شوهرم

00:09:55.840 --> 00:09:57.100
شوهرم بیدار شو

00:10:17.470 --> 00:10:18.390
شوهرم بیدار شدی

00:10:18.810 --> 00:10:20.030
صبحانه درست کردم

00:10:20.830 --> 00:10:21.710
شوهرم امتحانش کن

00:10:30.700 --> 00:10:32.000
کارت توی آشپزی خوبه

00:10:33.260 --> 00:10:34.560
خوشحالم که دوستش داری

00:10:35.020 --> 00:10:36.740
بعد اینکه خوردی برو مطالعه کن

00:10:36.910 --> 00:10:38.890
امروز باید 15 بخش رو حفط کنی

00:10:41.990 --> 00:10:42.750
مطالعه؟

00:10:43.460 --> 00:10:45.020
مگه دیروز قبول نکردی مرخصی بگیرم؟

00:10:45.820 --> 00:10:47.290
درسته

00:10:47.660 --> 00:10:49.430
اما نگفتیم مرخصی کیه

00:10:49.810 --> 00:10:51.150
بعد اینکه امتحانت رو دادی

00:10:51.150 --> 00:10:52.070
برای تعطیلات دیر نیست

00:10:52.790 --> 00:10:53.290
لیو یو رو

00:10:53.290 --> 00:10:54.760
میزنی زیر قولت؟

00:10:56.440 --> 00:10:57.490
وقتی زنی ازدواج میکنه

00:10:57.490 --> 00:10:58.210
احترام و بی آبرویی اون

00:10:58.210 --> 00:10:59.630
به شوهرش گره خورده

00:10:59.970 --> 00:11:02.320
در آینده، اگر تو پولدار باشی، منم پولدارم

00:11:02.530 --> 00:11:04.250
اگه تو فقیر باشی منم فقیرم

00:11:04.840 --> 00:11:06.020
بالاخره من یه آدم معمولیم

00:11:06.140 --> 00:11:07.740
میخوام زندگی بهتری داشته باشم

00:11:07.910 --> 00:11:08.790
خیلی بی منطقی

00:11:09.550 --> 00:11:10.640
دیروز خیلی کمکت کردم

00:11:10.680 --> 00:11:12.530
حالا میزنی زیر قولت

00:11:12.990 --> 00:11:14.170
خیلی سنگدلی

00:11:15.680 --> 00:11:16.390
شوهرم

00:11:16.810 --> 00:11:18.410
بهتره بلند شی و درس بخونی

00:11:18.830 --> 00:11:20.000
اگه تا شب

00:11:20.040 --> 00:11:21.470
نتونی 15 بخش رو حفظ کنی

00:11:21.930 --> 00:11:22.940
شامی درکار نیست

00:11:27.520 --> 00:11:28.190
لیو یو رو

00:11:29.410 --> 00:11:30.330
لیو یو رو

00:11:30.840 --> 00:11:31.430
...من

00:11:54.570 --> 00:11:55.320
برادر خوبم

00:11:56.670 --> 00:11:58.310
فقط تو میتونی منو نجات بدی

00:12:00.030 --> 00:12:01.710
اون داره منو میکشه

00:12:01.880 --> 00:12:03.430
دیگه طاقت ندارم

00:12:04.560 --> 00:12:05.280
دقیقا

00:12:05.660 --> 00:12:06.410
وقتی خر ها کار میکنن

00:12:06.410 --> 00:12:07.630
بازم یک روز درمیون استراحت میکنن

00:12:08.130 --> 00:12:08.760
درسته

00:12:09.900 --> 00:12:10.570
به کی میگی خر؟

00:12:25.480 --> 00:12:26.700
توش فوت کن

00:12:34.300 --> 00:12:35.180
فوق العاده ست

00:12:36.650 --> 00:12:37.660
از این به بعد

00:12:37.660 --> 00:12:38.750
هروقت دیدی لیو یو رو

00:12:38.750 --> 00:12:39.880
میاد سمت اتاق مطالعه

00:12:39.930 --> 00:12:40.770
سوت بزن

00:12:41.820 --> 00:12:43.580
حتی اگه اشتباهم دیدی سوت بزن

00:12:43.870 --> 00:12:45.430
اگه بازم ببینه تنبلی میکنم

00:12:45.470 --> 00:12:46.390
کار هردومون تمومه

00:12:46.480 --> 00:12:47.400
ارباب جوان، نگران نباش

00:12:47.400 --> 00:12:48.660
بذارش به عهده من

00:12:53.580 --> 00:12:54.920
کافیه باهاش بازی نکن

00:12:55.090 --> 00:12:55.760
برو

00:13:02.770 --> 00:13:04.750
این روزها پرنده های عمارت سر و صدا میکنن

00:13:05.000 --> 00:13:06.170
نمیدونم چه پرنده هایی ان

00:13:06.300 --> 00:13:07.520
خیلی سر و صدا میکنن

00:13:08.740 --> 00:13:10.710
شاید چون هوا داره گرم میشه

00:13:10.880 --> 00:13:11.760
پرنده ها هم بیشتر شدن

00:13:13.400 --> 00:13:14.030
یین هونگ

00:13:14.410 --> 00:13:15.750
برو آشپزخونه و به آشپزا بگو

00:13:15.830 --> 00:13:17.510
برای شوهرم سوپ قارچ سفید بپزن

00:13:17.640 --> 00:13:19.190
این سوپ برای ریه هاش مفیده

00:13:21.130 --> 00:13:21.880
یادت باشه

00:13:22.510 --> 00:13:23.560
سوپ قارچ سفید

00:13:23.730 --> 00:13:24.910
باید مدت زیادی پخته بشه

00:13:25.030 --> 00:13:26.420
تا وقتی که چسپناک بشه

00:13:27.220 --> 00:13:28.270
شوهرم شیرینی دوست داره

00:13:28.730 --> 00:13:30.200
یادت باشه شکر بیشتری اضافه کنی

00:13:31.330 --> 00:13:33.050
بانوی جوان، شما خیلی نکته بین هستین

00:13:33.140 --> 00:13:34.310
انگار داری پسر بزرگ میکنی

00:13:34.650 --> 00:13:35.660
داری حرف الکی میزنی

00:13:36.080 --> 00:13:37.130
اینطور نیست

00:13:37.170 --> 00:13:38.810
اگر با ارباب جوان یه ازدواج کرده بودین

00:13:38.810 --> 00:13:40.110
بدون هیچ نگرانی

00:13:40.240 --> 00:13:41.870
بانوی جوان یه می شدین

00:13:42.080 --> 00:13:43.640
دیگه نیازی به این همه کار سخت نبود

00:13:44.860 --> 00:13:46.200
دیگه اینو نگو

00:13:47.210 --> 00:13:47.960
چشم

00:13:51.200 --> 00:13:51.910
میدونم

00:13:52.670 --> 00:13:53.800
تو برام ناراحتی

00:13:54.850 --> 00:13:56.030
اما مهم نیست چی میشه

00:13:56.030 --> 00:13:57.540
باید همیشه به نکته های خوبم نگاه کنیم

00:13:58.760 --> 00:13:59.430
شوهرم

00:14:00.100 --> 00:14:01.650
و ارباب جوان یه

00:14:01.650 --> 00:14:02.540
دارای شخصیت های مختلفی هستن

00:14:03.670 --> 00:14:05.560
اما اونم نقاط قوت خودشو داره

00:14:06.740 --> 00:14:07.660
...شاید

00:14:09.340 --> 00:14:10.940
شاید حتی بهتر از ارباب جوان یه باشه

00:14:12.660 --> 00:14:13.540
بانوی جوان

00:14:13.540 --> 00:14:14.510
توی همه این سالها

00:14:14.760 --> 00:14:15.350
این اولین باره میشنوم

00:14:15.350 --> 00:14:16.900
میگین یکی از ارباب جوان یه بهتره

00:14:18.200 --> 00:14:19.880
بذار از اتفاقات امروز برات یه نمونه بگم

00:14:20.680 --> 00:14:21.940
اگر ارباب جوان یه بود

00:14:22.700 --> 00:14:23.700
بنظرت میتونست از پس این اتفاقا بر بیاد؟

00:14:27.400 --> 00:14:29.500
به دلیل سابقه خانوادگی شوهرم و مهارت های رزمیش

00:14:29.920 --> 00:14:31.010
وقتی میره بیرون

00:14:31.180 --> 00:14:32.100
کسی اذیتش نمیکنه

00:14:33.780 --> 00:14:34.960
به عنوان یک زن

00:14:35.510 --> 00:14:36.640
من کسی رو ندارم بهش تکیه کنم

00:14:36.810 --> 00:14:38.280
من قبلا با این خانواده ازدواج کردم

00:14:38.990 --> 00:14:40.460
اگه بخواد منو اذیت کنه

00:14:40.670 --> 00:14:41.890
راه های زیادی داره

00:14:42.940 --> 00:14:44.030
اما چرا اون

00:14:44.030 --> 00:14:45.330
هنوزم بهم گوش میده

00:14:45.630 --> 00:14:46.680
و باهام مذاکره میکنه؟

00:14:48.110 --> 00:14:48.780
تو چی فکر میکنی؟

00:14:52.010 --> 00:14:54.030
دلیلش اینکه اون تحقیرم نمیکنه

00:14:54.490 --> 00:14:56.170
و حاضره دردم رو درک کنه

00:14:56.800 --> 00:14:58.270
نسبت بهم احساس گناه میکنه

00:14:58.810 --> 00:14:59.860
برای همین باهام خوبه

00:15:01.330 --> 00:15:03.520
توی خانواده گو همه بهم احترام میذارن

00:15:04.190 --> 00:15:04.860
و هیچکسی باهام

00:15:04.860 --> 00:15:05.910
کاری نداره

00:15:07.000 --> 00:15:09.150
دلیلش اینه که شوهرم مهربونه

00:15:09.570 --> 00:15:10.660
و پدر و مادر شوهرم عاقلن

00:15:13.220 --> 00:15:13.890
یین هونگ

00:15:14.350 --> 00:15:15.870
من از اونا ممنونم

00:15:16.290 --> 00:15:17.550
توام باید ازشون ممنون باشی

00:15:18.300 --> 00:15:20.740
در آینده نه تنها به من به عنوان بانوت احترام میذاری

00:15:21.330 --> 00:15:22.880
بلکه با شوهرمم مثل ارباب رفتار کن

00:15:24.060 --> 00:15:24.770
فهمیدم

00:15:27.080 --> 00:15:28.260
به مادرشوهرم گفتم

00:15:28.680 --> 00:15:29.940
میخوام با شوهرم خوب زندگی کنم

00:15:30.310 --> 00:15:31.660
فقط گفتن نیست

00:15:32.540 --> 00:15:34.600
پدر و مادر شوهرم ازم میخوان ازش مراقبت کنم

00:15:34.890 --> 00:15:36.320
و وادارش کنم مطالعه کنه

00:15:37.650 --> 00:15:38.860
از پدر و مادر شوهرم شنیدم

00:15:39.230 --> 00:15:40.990
درس خوندن شوهرم قبلا بد نبود

00:15:41.080 --> 00:15:43.230
اما اون روی هنرای رزمی تمرکز کرده

00:15:43.880 --> 00:15:45.370
میخوام اون رتبه اول امتحان سلطنتی رو بگیره

00:15:45.850 --> 00:15:48.400
تا بتونم محبت پدر و مادرش رو هم جبران کنم

00:15:49.510 --> 00:15:50.010
چشم

00:15:50.680 --> 00:15:51.520
زیاد بهش فکر نکردم

00:15:51.820 --> 00:15:52.780
حرفاتون رو به ذهنم میسپارم

00:15:53.410 --> 00:15:54.000
برو

00:15:54.340 --> 00:15:55.680
وقتی سوپ آماده شد،

00:15:55.890 --> 00:15:57.490
خودم برای شوهرم میبرمش

00:15:58.120 --> 00:15:59.710
این روزا هر روز سخت درس میخونه

00:15:59.710 --> 00:16:00.470
حتما خیلی خسته شده

00:16:00.930 --> 00:16:01.770
باید با غذاهای خوشمزه

00:16:01.770 --> 00:16:02.650
بیشتر تشویقش کنم

00:16:04.000 --> 00:16:04.580
چشم

00:16:05.000 --> 00:16:05.630
برو

00:16:15.920 --> 00:16:19.410
[تالار وان جوان]

00:16:32.300 --> 00:16:34.030
...بانو...بانو...بانوی جوان

00:16:34.320 --> 00:16:35.830
...بانو...بانوی جوان شما-
ساکت-

00:16:36.290 --> 00:16:37.260
مزاحمش نشو

00:16:37.890 --> 00:16:39.070
وقتی درس میخونه

00:16:39.070 --> 00:16:39.740
خدمت بهش کار سختیه

00:16:39.860 --> 00:16:41.120
نمیخواد وایسی استراحت کن

00:16:43.560 --> 00:16:44.690
وای نه

00:16:46.790 --> 00:16:47.340
وای نه

00:17:09.510 --> 00:17:10.099
شوهرم

00:17:10.690 --> 00:17:11.869
این روزا سخت درس میخونی

00:17:12.200 --> 00:17:13.339
از آشپزا خواستم

00:17:13.339 --> 00:17:14.550
برات سوپ قارچ سفید درست کنن

00:17:17.329 --> 00:17:18.170
توام خسته نباشی

00:17:29.420 --> 00:17:31.020
[ماجراجویی کوهستان در شب، جلد اول]

00:17:42.990 --> 00:17:45.550
امروز حالت خیلی خوبه

00:17:46.640 --> 00:17:47.560
چطور امشب

00:17:48.150 --> 00:17:49.580
ده تا کتاب دیگه هم حفظ کنی

00:17:53.230 --> 00:17:53.990
یین هونگ

00:17:54.870 --> 00:17:56.430
همه این کتابای داستان رو ببر

00:17:57.100 --> 00:17:57.770
چشم

00:18:15.540 --> 00:18:16.460
ارباب جوان

00:18:16.630 --> 00:18:17.850
معذرت میخوام

00:18:17.850 --> 00:18:19.400
اصلا میتونی کاری رو انجام بدی؟

00:18:20.320 --> 00:18:22.000
چطوری باید ده تا کتاب رو حفظ کنم؟

00:18:31.870 --> 00:18:32.500
فراموشش کن

00:18:33.760 --> 00:18:35.280
اینکه هر روز مراقب باشیم

00:18:35.280 --> 00:18:36.660
غیر ممکنه

00:18:37.210 --> 00:18:38.170
باید یه راه دیگه پیدا کنیم

00:18:43.630 --> 00:18:44.260
ارباب جوان

00:18:45.400 --> 00:18:47.580
من یه نظری دارم

00:18:48.670 --> 00:18:49.300
بگو

00:18:50.980 --> 00:18:51.740
...خوب

00:18:55.770 --> 00:18:56.780
...خوب

00:18:58.330 --> 00:18:58.710
ارباب جوان

00:18:59.260 --> 00:19:00.350
میخوای بگی یا نه؟

00:19:01.860 --> 00:19:02.620
باید یه راهی پیدا کنیم

00:19:02.620 --> 00:19:03.250
تا بتونیم حواس

00:19:03.250 --> 00:19:04.130
بانوی جوان رو پرت کنیم

00:19:04.720 --> 00:19:05.430
مثلا

00:19:06.230 --> 00:19:08.200
اگه بانوی جوان بچه داشته باشه

00:19:08.330 --> 00:19:09.760
اون بیشتر توجهش رو

00:19:09.760 --> 00:19:10.970
به فرزندتون میده

00:19:10.970 --> 00:19:11.770
...اون موقع شما

00:19:11.770 --> 00:19:12.990
ما یه زوج واقعی نیستیم

00:19:12.990 --> 00:19:14.500
چطوری میتونیم بچه دار بشیم؟

00:19:16.010 --> 00:19:18.410
من مرد نجیبی هستم

00:19:18.700 --> 00:19:19.710
به این راحتی ها بدست نمیام

00:19:21.100 --> 00:19:21.940
ارباب جوان، این چطوره؟

00:19:22.610 --> 00:19:24.160
فقط وانمود کنین تا بانوی جوان رو بترسونین

00:19:24.460 --> 00:19:25.210
لازم نیست واقعی باشه

00:19:25.970 --> 00:19:26.770
وانمود کنم؟

00:19:27.440 --> 00:19:28.530
زن ها

00:19:29.240 --> 00:19:30.290
راحت خجالت میکشن

00:19:30.970 --> 00:19:32.140
مهم نیست بانوی جوان چقدر عالیه

00:19:32.140 --> 00:19:33.480
بازم فقط یه زنه

00:19:33.860 --> 00:19:34.530
شما فقط نیاز دارن

00:19:34.530 --> 00:19:36.210
ابتکار رو بدست بگیرین

00:19:36.210 --> 00:19:37.100
اون زمان

00:19:38.690 --> 00:19:39.660
اون خجالت میکشه

00:19:41.130 --> 00:19:42.390
و ازتون دوری میکنه

00:19:46.800 --> 00:19:47.510
خوبه

00:19:58.180 --> 00:19:58.810
همسرم

00:20:06.960 --> 00:20:07.590
گو جیو سی

00:20:07.840 --> 00:20:08.970
چیکار میکنی؟

00:20:09.980 --> 00:20:11.370
حفظ ده کتاب رو تموم کردی؟

00:20:12.500 --> 00:20:14.640
همسرم چرا بهم نمیگی شوهرم؟

00:20:16.580 --> 00:20:17.710
هنوز ازم ناراحتی؟

00:20:21.280 --> 00:20:22.460
تقصیر من بود

00:20:22.790 --> 00:20:23.880
ازت معذرت خواهی میکنم

00:20:24.680 --> 00:20:25.350
نیازی نیست

00:20:25.690 --> 00:20:27.580
همین که متوجه شدی کافیه

00:20:27.790 --> 00:20:28.630
اینجوری نمیشه

00:20:30.220 --> 00:20:31.650
باید جبران کنم

00:20:31.740 --> 00:20:33.210
من هنوز به تو

00:20:33.880 --> 00:20:34.680
یه شراب

00:20:36.820 --> 00:20:37.780
و

00:20:39.800 --> 00:20:40.720
یه شب عروسی مدیونم

00:20:42.320 --> 00:20:44.000
نه...نه...نیازی نیست

00:20:44.550 --> 00:20:45.550
چرا نیاز نیست؟

00:21:00.840 --> 00:21:02.610
حاضر نیستی؟

00:21:04.870 --> 00:21:06.760
...من...من...من

00:21:07.020 --> 00:21:08.230
مگه همیشه

00:21:08.230 --> 00:21:09.620
درباره اون

00:21:09.700 --> 00:21:10.590
قوانین سنتی حرف نمیزنی؟

00:21:10.590 --> 00:21:11.640
همیشه درباره کاری که

00:21:11.640 --> 00:21:12.560
یه شوهر

00:21:12.560 --> 00:21:13.650
و یه همسر باید انجام بده جرف میزنی

00:21:14.620 --> 00:21:15.710
یک شب عروسی

00:21:15.710 --> 00:21:16.590
باید توسط

00:21:16.590 --> 00:21:17.560
یه زوج انجام بشه

00:21:17.560 --> 00:21:18.480
...چرا تو

00:21:19.280 --> 00:21:20.500
نمیخوای انجامش بدی؟

00:21:20.500 --> 00:21:22.970
...چون

00:21:23.180 --> 00:21:24.700
چون ازم خوشت نمیاد

00:21:27.260 --> 00:21:28.480
چون ازم خوشت نمیاد

00:21:28.480 --> 00:21:29.360
برای همین حاضر به اینکار نیستی

00:21:29.360 --> 00:21:30.910
این یه قانون منطقیه

00:21:33.010 --> 00:21:33.980
حالا میدونی

00:21:33.980 --> 00:21:34.650
وقتی کسی رو مجبور میکنی

00:21:34.650 --> 00:21:36.040
کاری که دوستش نداره انجام بده

00:21:36.040 --> 00:21:37.300
چه احساسی داره؟

00:21:38.770 --> 00:21:39.400
...من

00:21:40.740 --> 00:21:41.790
من تنها کسی نیستم که رنج می کشم

00:21:41.790 --> 00:21:42.970
یعنی تو رنج نمیکشی؟

00:21:43.680 --> 00:21:44.810
یعنی میخوای همه زندگیت

00:21:44.810 --> 00:21:45.740
وقت و انرژیت رو

00:21:45.740 --> 00:21:46.700
برای بقیه هدر بدی؟

00:21:46.910 --> 00:21:47.540
یعنی جیزی نیست

00:21:47.540 --> 00:21:48.760
دوست داشته باشی انجام بدی؟

00:21:49.480 --> 00:21:51.200
از اینکار خسته نشدی؟

00:21:55.190 --> 00:21:56.660
اما من فقط یه زن ام

00:21:57.250 --> 00:21:59.090
دوباره از این برای بهونه استفاده کردی

00:21:59.090 --> 00:22:00.480
یعنی میخوای بگی

00:22:00.480 --> 00:22:01.070
زنا باید

00:22:01.070 --> 00:22:02.450
همه زندگی به بقیه تکیه کنن

00:22:02.540 --> 00:22:04.090
و نباید کاری برای خودشون داشته باشن

00:22:04.090 --> 00:22:05.480
و نباید برای خودشون زندگی کنن

00:22:05.480 --> 00:22:06.650
همه اینا مزخرفه

00:22:07.240 --> 00:22:08.800
چه مرد و زنی؟

00:22:09.010 --> 00:22:10.220
ما هممون انسانیم

00:22:10.220 --> 00:22:13.250
ما باید منافع خودمون رو داشته باشیم

00:22:13.250 --> 00:22:13.880
باید جاه طلبی هایی داشته باشیم

00:22:13.880 --> 00:22:15.680
که بقیه نتونن تحت تاثیرت قرار بدن

00:22:19.210 --> 00:22:19.880
بذار از خودم به عنوان نمونه بگم

00:22:20.050 --> 00:22:21.690
من از بچگی هنرهای رزمی یاد گرفتم. من توی هنرای رزمی خوبم

00:22:21.940 --> 00:22:23.240
دیر یا زود

00:22:23.240 --> 00:22:24.290
این خونه رو ترک میکنم

00:22:24.290 --> 00:22:25.260
و دور دنیا سفر میکنم

00:22:25.260 --> 00:22:27.320
کارای خوب انجام میدم و به ضعفا کمک میکنم

00:22:31.100 --> 00:22:32.100
تو چی، لیو یو رو؟

00:22:32.780 --> 00:22:34.040
آرزوی تو چیه؟

00:22:36.600 --> 00:22:38.530
...من...من

00:22:38.530 --> 00:22:39.540
اینکه ازدواج کنی

00:22:40.080 --> 00:22:41.470
شوهرت رو مجبور کنی

00:22:41.470 --> 00:22:42.440
سخت درس بخونه

00:22:42.600 --> 00:22:44.160
تا یه بانوی با عنوان سلطنتی بشی؟

00:22:46.260 --> 00:22:46.850
...من

00:22:51.930 --> 00:22:52.640
فراموشش کن

00:22:53.860 --> 00:22:54.870
تو به قولت عمل نکردی

00:22:54.870 --> 00:22:56.800
اما من، گو جیو سی، به اندازه حرفم خوبم

00:22:57.890 --> 00:22:58.440
من حتما برات

00:22:58.440 --> 00:23:00.240
خوب مطالعه میکنم

00:23:01.380 --> 00:23:02.770
اگه میخوای یه بانوی عنوان دار سلطنتی باشی

00:23:02.810 --> 00:23:03.860
همه تلاشمو میکنم

00:23:04.990 --> 00:23:06.290
نمیخوام وقتی طلای میگیریم

00:23:06.290 --> 00:23:07.220
چیزی بهت بدهکار باشم

00:23:08.220 --> 00:23:09.780
اما نمیخوام مجبورم کنی

00:23:13.770 --> 00:23:15.450
من فقط خیلی خسته ام

00:23:15.780 --> 00:23:16.580
میخوام استراحت کنم

00:23:34.050 --> 00:23:34.770
گو جیو سی

00:23:35.480 --> 00:23:36.360
مجبور نیستی کتابا رو حفظ کنی

00:23:36.820 --> 00:23:37.830
برگرد و استراحت کن

00:23:59.690 --> 00:24:02.140
♪ من مهتاب رو قرض گرفتم ♪

00:24:02.710 --> 00:24:05.470
♪ از کرم شب تاب ♪

00:24:06.380 --> 00:24:08.030
♪ و در آغوش گرفتمش ♪

00:24:07.480 --> 00:24:08.450
چرا نمیشه؟

00:24:08.330 --> 00:24:11.590
♪ و برای تزئین رویای خودم ازش استفاده کردم ♪

00:24:13.800 --> 00:24:16.400
♪ مناظر بهاری را قرض گرفتم ♪

00:24:16.780 --> 00:24:19.760
♪ از یک نسیم ♪

00:24:20.410 --> 00:24:22.150
♪ روی شاخه ها ایستاد ♪

00:24:22.010 --> 00:24:23.820
مو نان, مونان

00:24:22.150 --> 00:24:25.800
♪ برای تزئین لبخندت استفاده کردم ♪

00:24:24.030 --> 00:24:25.000
اینجام ارباب جوان

00:24:27.350 --> 00:24:28.100
لیو یو رو کجاست؟

00:24:27.460 --> 00:24:31.010
♪ منم میخوام دستتو بگیرم ♪

00:24:30.290 --> 00:24:30.960
نمیدونم

00:24:31.220 --> 00:24:34.600
♪ و شکوفه های آلو را که پوشیده از برف است تحسین کن ♪

00:24:31.720 --> 00:24:32.810
من میرم دنبال بانوی جوان

00:24:34.600 --> 00:24:36.100
♪ این قضیه به ظاهر ♪

00:24:36.360 --> 00:24:40.200
♪ یه گردش جوانیه ♪

00:24:39.440 --> 00:24:40.120
وسیله تزئینی

00:24:40.330 --> 00:24:41.290
وسیله تزئینی

00:24:40.780 --> 00:24:43.960
♪ شکوفه گلابی با نسیم بهاری همراه است ♪

00:24:42.590 --> 00:24:43.900
سفال

00:24:44.170 --> 00:24:47.280
♪ چیزهای دنیا را یکدفعه فراموش کردم ♪

00:24:45.530 --> 00:24:47.050
سفال های تازه ساخته شده

00:24:47.280 --> 00:24:51.560
♪ همه فکر می کنند زندگی مثل یک رویاست ♪

00:24:48.890 --> 00:24:49.610
بانوی جوان

00:24:49.690 --> 00:24:50.990
کجا داریم میریم؟

00:24:51.290 --> 00:24:52.300
از اول صبح تا الان

00:24:52.300 --> 00:24:53.560
کل خیابونا رو گشتیم

00:24:52.390 --> 00:24:54.120
♪ ناخواسته به عقب نگاه کردم ♪

00:24:54.300 --> 00:24:58.740
♪ یه غریبه منو تحت تاثیر قرار داد ♪

00:24:56.120 --> 00:24:56.870
بانوی جوان

00:24:57.630 --> 00:24:59.350
ارباب جوان شما رو ناراحت کرده؟

00:24:59.210 --> 00:25:02.450
♪ ما یه روز دیگه با هم بودیم ♪

00:24:59.350 --> 00:25:00.700
برای همین اومدین بیرون قدم بزنین؟

00:25:03.180 --> 00:25:05.960
♪ بهار و پاییز دیگری آمد ♪

00:25:04.470 --> 00:25:05.860
چه مرد و زنی؟

00:25:06.320 --> 00:25:07.410
ما همه انسانیم

00:25:06.520 --> 00:25:09.500
♪ چه کسی نامه ها را به من خواهد رساند؟ ♪

00:25:07.410 --> 00:25:08.380
ما باید

00:25:08.720 --> 00:25:10.480
منافع خودمون رو داشته باشیم

00:25:09.820 --> 00:25:12.240
♪ دارم به حرفات گوش میدم ♪

00:25:10.480 --> 00:25:11.030
و جاه طلبی های خودمون رو

00:25:11.030 --> 00:25:12.960
تا کسی تحت تاثیرمون نباشه

00:25:12.490 --> 00:25:15.150
♪ چیزهای دنیا را یکدفعه فراموش کردم ♪

00:25:13.460 --> 00:25:14.390
تو چی، لیو یو رو؟

00:25:15.180 --> 00:25:16.320
آرزوی تو چیه؟

00:25:15.480 --> 00:25:19.760
♪ همه فکر می کنند زندگی مثل یک رویاست ♪

00:25:20.500 --> 00:25:22.410
♪ چقدر دلم برات تنگ شده؟ ♪

00:25:22.410 --> 00:25:26.730
♪ من قبلا تو را اینجا دیده بودم ♪

00:25:26.970 --> 00:25:30.980
♪ یک شب دور هم نشستیم شعر گفتیم و مشروب خوردیم ♪

00:25:31.400 --> 00:25:34.060
♪ بهار و پاییز دیگری آمد ♪

00:25:34.670 --> 00:25:38.050
♪ خورشید، ماه و ستاره ها را بیرون از پنجره دیدم ♪

00:25:38.050 --> 00:25:43.470
♪ باد می وزد و ماه تکان می خورد. قلبم می تپد ♪

00:25:38.960 --> 00:25:39.800
بانوی جوان لطفا بفرمایید

00:25:40.260 --> 00:25:41.010
ممنونم

00:25:57.100 --> 00:25:58.440
بانوی جوان لطفا بنشینید

00:26:08.900 --> 00:26:10.030
وقتی توی خونه بودم

00:26:10.030 --> 00:26:11.210
از مادرشوهرم شنیدم

00:26:11.590 --> 00:26:12.390
که مدیر هه

00:26:12.390 --> 00:26:13.730
یکی از اعضای ارشد تجارت خانواده گوئه

00:26:14.020 --> 00:26:15.280
و کمک های بزرگی کردن

00:26:15.790 --> 00:26:17.220
بدون کمک شما

00:26:17.220 --> 00:26:18.560
توی تجارت

00:26:18.730 --> 00:26:20.530
تجارت خانواده گو موفق نمیشد

00:26:21.540 --> 00:26:22.720
خیلی ازم تعریف میکنین

00:26:23.430 --> 00:26:24.190
بانوی جوان

00:26:24.730 --> 00:26:26.160
این پارچه ها

00:26:26.160 --> 00:26:28.010
جدیدترین پارچه ها هستن

00:26:28.300 --> 00:26:29.730
آروم آروم یه نگاهی بندازین

00:26:30.190 --> 00:26:31.540
اگه پارچه ای رو دوست داشتین

00:26:31.750 --> 00:26:33.300
از فروشنده میخوام براتون بسته بندی کنه

00:26:33.300 --> 00:26:34.230
و به عمارتتون بفرسته

00:26:41.530 --> 00:26:42.710
پارچه هوا لو از شو

00:26:43.000 --> 00:26:45.480
یه پارچه سبک با الگوی ظریفه

00:26:47.120 --> 00:26:48.090
با قضاوت بر اساس الگوی دوختش

00:26:48.300 --> 00:26:49.300
باید توسط بخش مرکزی

00:26:49.300 --> 00:26:50.770
توی شهر جینگ گوان ساخته شده باشه

00:26:52.200 --> 00:26:52.870
درسته

00:26:54.800 --> 00:26:55.940
این منحصر به فرد و زیباست

00:26:56.190 --> 00:26:57.320
واقعا خوبه

00:26:58.840 --> 00:27:00.310
اما امسال بهار دیرتر رسید

00:27:00.560 --> 00:27:01.730
پارچه هوا لو برای هوای سرد مناسب نیست

00:27:02.200 --> 00:27:02.780
به جاش

00:27:02.780 --> 00:27:04.590
وقتی هوا گرمه ازش لباس درست کنین

00:27:05.050 --> 00:27:07.780
بهتره اول ازش دستمال ابریشمی درست کنین

00:27:08.120 --> 00:27:09.460
شاید بشه بهتر فروختش

00:27:11.060 --> 00:27:12.530
این فکر خوبیه

00:27:13.410 --> 00:27:15.970
بانوی جوان، شما متخصص اینکارین

00:27:16.520 --> 00:27:18.530
خانواده مادری من

00:27:18.530 --> 00:27:19.290
کارشون تجارت پارچه ست

00:27:19.630 --> 00:27:21.850
وقتی ازدواج نکرده بودم چندبار کمکی کردم

00:27:22.610 --> 00:27:24.830
بانوی جوان، بذارین شما رو برای

00:27:24.830 --> 00:27:26.300
بررسی بقیه مغازه های خانواده گو ببرم

00:27:28.150 --> 00:27:29.540
این مناسب نیست

00:27:30.250 --> 00:27:31.470
بانوی جوان نگران نباشین

00:27:31.470 --> 00:27:33.610
این دستور بانوی بزرگ خانواده ست

00:27:34.240 --> 00:27:35.330
قبلا بهمون گفتن

00:27:35.540 --> 00:27:36.890
تا وقتی خودتون بخواین

00:27:36.970 --> 00:27:37.940
میتونین همه مغازه های

00:27:37.940 --> 00:27:39.530
خانواده گو رو بررسی کنین

00:27:43.730 --> 00:27:45.200
داری از دستور مادرشوهرت اطاعت میکنی

00:27:45.250 --> 00:27:46.720
اونم برای بررسی اموال خودت

00:27:46.720 --> 00:27:47.720
پس کاملا مناسبه

00:27:48.560 --> 00:27:49.570
ممنونم

00:27:50.120 --> 00:27:51.000
بانوی جوان، از این طرف

00:27:54.830 --> 00:27:56.080
مراقب باش-
بانوی جوان نگاه کنین-

00:27:57.170 --> 00:27:58.730
خیابان های دو طرف رودخانه

00:27:58.730 --> 00:28:00.110
پر از مغازه های خانواده گو هستن

00:28:01.710 --> 00:28:02.720
نه فقط توی یانگ ژو

00:28:02.720 --> 00:28:05.450
بلکه توی شهرهای جیانگ نینگ و لین آن

00:28:05.570 --> 00:28:06.540
هو ژو و مینگ ژو هم

00:28:07.420 --> 00:28:08.550
خانواده گو

00:28:08.550 --> 00:28:09.560
همچین مغازه هایی داره

00:28:11.240 --> 00:28:12.290
مغازه های خانواده گو

00:28:12.290 --> 00:28:14.270
شامل نمک فروشی ها، غلات فروشی ها

00:28:14.770 --> 00:28:16.110
و جواهر فروشیه

00:28:17.880 --> 00:28:18.550
بانوی جوان

00:28:18.800 --> 00:28:20.310
بذار اونجا رو بهت نشون بدم

00:28:20.570 --> 00:28:20.990
از این طرف

00:28:30.180 --> 00:28:31.570
بانوی جوان، شما تا الن فقط

00:28:31.570 --> 00:28:32.490
به انبار غله فروشی ها

00:28:32.790 --> 00:28:33.710
و حمل و نقل آب نگاه انداختین

00:28:34.220 --> 00:28:35.600
بیاین بعدش به دفتر اصلی حسابداری

00:28:35.600 --> 00:28:36.690
خانواده گو یه  نگاهی بیندازیم

00:28:36.950 --> 00:28:38.080
ما الان دیگه تقریبا

00:28:38.080 --> 00:28:39.050
بررسی مکان های مهم رو تموم کردیم

00:28:59.460 --> 00:29:00.210
مدیر هه

00:29:00.300 --> 00:29:01.470
میتونم برم داخل و نگاه کنم؟

00:29:02.650 --> 00:29:03.280
...خوب

00:29:04.370 --> 00:29:05.000
بانوی جوان

00:29:05.500 --> 00:29:07.230
اخلاق این حسابدارا

00:29:07.310 --> 00:29:08.070
یکم عجیبه

00:29:08.280 --> 00:29:09.700
اینکه موقع شمارش مزاحمشون نشیم

00:29:09.700 --> 00:29:10.590
اینجا یه قانونه

00:29:10.750 --> 00:29:13.060
فکر میکنم بهتره نریم داخل

00:29:15.290 --> 00:29:16.210
حق با شماست

00:29:18.440 --> 00:29:20.080
بانوی جوان، از این طرف

00:29:22.300 --> 00:29:22.980
باشه

00:29:36.000 --> 00:29:36.790
بانوی جوان لطفا وارد بشین

00:29:40.110 --> 00:29:40.820
بانوی جوان

00:29:41.240 --> 00:29:42.290
اینجا

00:29:42.290 --> 00:29:43.930
تالار اجتماعات ستاد خانواده گوئه

00:29:44.350 --> 00:29:45.110
معمولا

00:29:45.110 --> 00:29:46.790
ارباب در مورد مسائل تجاری و حساب ها

00:29:46.790 --> 00:29:47.710
اینجا صحبت میکنن

00:29:48.470 --> 00:29:50.360
دفاتر حسابی که توی سه سال گذشته

00:29:50.360 --> 00:29:51.910
مرتب شدن همشون اینجان

00:29:52.160 --> 00:29:53.510
میتونین یه نگاهی بندازین

00:29:54.980 --> 00:29:55.650
ممنونم

00:29:56.110 --> 00:29:57.330
خواهش میکنم بانوی جوان

00:29:57.540 --> 00:29:59.220
پس من میرم تالار جلویی

00:30:00.310 --> 00:30:00.940
عذر میخوام

00:30:13.630 --> 00:30:15.350
چنگ زی گفت

00:30:15.600 --> 00:30:17.280
خم شدن به هیچ وجه اشتباه نیست

00:30:17.280 --> 00:30:17.870
ارباب جوان

00:30:17.870 --> 00:30:18.500
...بدون تغییر باقی میمونه

00:30:22.320 --> 00:30:23.160
چرا اینجایی؟

00:30:24.250 --> 00:30:24.880
ارباب جوان

00:30:25.220 --> 00:30:25.930
متوجه شدم

00:30:26.270 --> 00:30:27.990
بانوی جوان توی عمارت نیست

00:30:29.290 --> 00:30:30.010
اینجا نیست؟

00:30:30.050 --> 00:30:30.640
واقعا اینجا نیستن

00:30:30.970 --> 00:30:31.770
کاملا مطمئنی؟

00:30:31.770 --> 00:30:32.690
درسته

00:30:32.740 --> 00:30:34.250
حتی جاسوسش یین هونگ

00:30:34.250 --> 00:30:35.170
همراهش رفته بیرون

00:30:35.510 --> 00:30:36.600
حتی خواهر روی شوئه

00:30:36.600 --> 00:30:37.480
امروز صبح زود رفت بیرون

00:30:38.110 --> 00:30:39.710
امروز کسی حواسش بهتون نیست

00:30:48.020 --> 00:30:49.700
ارباب جوان نترس

00:30:50.330 --> 00:30:51.170
امروز میتونیم هرکاری که

00:30:51.170 --> 00:30:52.220
دوست داریم رو انجام بدیم

00:30:52.310 --> 00:30:53.100
من الان میرم

00:30:53.100 --> 00:30:53.730
ملخ ها، جیرجیرک هاتون

00:30:53.730 --> 00:30:54.490
تاس، توپ های چوبی

00:30:54.490 --> 00:30:55.120
گلدان های برنزی و کارت های برگتون

00:30:55.120 --> 00:30:55.830
رو براتون میارم

00:30:55.830 --> 00:30:56.550
بیاین خوش بگذرونیم

00:30:56.970 --> 00:30:58.480
نمیخواد خوش نمیگذره

00:31:02.550 --> 00:31:03.230
چرا؟

00:31:03.730 --> 00:31:04.860
این چیزها

00:31:05.240 --> 00:31:06.420
همون چیزاییه که همیشه

00:31:06.420 --> 00:31:07.260
دوست دارین بازی کنین

00:31:08.060 --> 00:31:09.150
وقتی بانوی جوان برگشت

00:31:09.150 --> 00:31:10.200
دیگه نمیتونین بازی کنین

00:31:15.910 --> 00:31:17.090
کجا رفته؟

00:31:18.980 --> 00:31:20.990
ارباب جوان چرا به بانوی جوان اهمیت میدین؟

00:31:21.450 --> 00:31:22.590
بهرحال که اینجا نیست

00:31:23.050 --> 00:31:24.730
وقتی میپرسم بهم بگو

00:31:25.570 --> 00:31:28.640
شنیدم که توی دفتر مرکزی دارن به دفترهای حساب نگاه میکنن

00:31:29.890 --> 00:31:30.610
دفترای حساب رو میبینه؟

00:31:31.740 --> 00:31:33.170
چرا دفاتر حساب رو میبینه؟

00:31:33.210 --> 00:31:33.970
اون که ازشون سر در نمیاره

00:31:35.020 --> 00:31:36.450
خیلی دیر شده و اون هنوز برنگشته

00:31:41.070 --> 00:31:41.910
به عنوان پسر بزرگتر

00:31:41.910 --> 00:31:43.210
از خانواده گو

00:31:43.210 --> 00:31:44.550
باید خودم برم

00:31:44.760 --> 00:31:46.320
و یه نگاهی بندازم درسته؟

00:31:46.900 --> 00:31:47.580
میخواین چی رو ببینین؟

00:31:47.950 --> 00:31:48.710
کتابهای حسابداری

00:31:49.970 --> 00:31:51.520
اون خیلی دست و پا چلفتیه

00:31:51.520 --> 00:31:52.910
ممکنه برای مغازه هامون دردسر درست کنه

00:31:54.760 --> 00:31:56.400
بانو فقط دفترا رو نگاه میکنه

00:31:56.400 --> 00:31:57.530
حسابا رو که انجام نمیده

00:31:57.740 --> 00:31:58.870
چه مشکلی میتونه درست کنه؟

00:31:59.340 --> 00:32:00.720
فکر نمیکنم لازم باشه

00:32:01.650 --> 00:32:02.320
لازمه

00:32:02.650 --> 00:32:03.660
کاملا ضروریه

00:32:07.740 --> 00:32:08.530
باشه

00:32:08.830 --> 00:32:09.880
به تو گوش میدم

00:32:10.630 --> 00:32:11.350
بیا بریم یه نگاهی بندازیم

00:32:11.730 --> 00:32:18.240
[پول به دنیا کمک می کند]

00:32:12.020 --> 00:32:12.820
واقعا

00:32:14.250 --> 00:32:15.380
به من گوش میکنه؟

00:32:48.640 --> 00:32:51.830
[گو]

00:32:52.090 --> 00:32:52.880
میخوام تنها باهاش ​​حرف بزنم

00:33:19.680 --> 00:33:20.430
چی؟

00:33:22.620 --> 00:33:23.290
هیچی

00:33:24.210 --> 00:33:24.930
من فقط اطراف رو نگاه میکنم

00:33:30.890 --> 00:33:31.820
چیکار میکنی؟

00:33:32.660 --> 00:33:33.290
دارم دفاتر حساب رو می بینم

00:33:35.470 --> 00:33:36.900
چرا یهویی داری اینکار رو میکنی؟

00:33:38.960 --> 00:33:39.710
میخوام ببینم

00:33:43.030 --> 00:33:44.460
دفاتر حسابداری خیلی پیچیده ان

00:33:45.050 --> 00:33:45.800
میتونی بفهمیش؟

00:33:47.780 --> 00:33:48.620
کم و بیش

00:33:52.940 --> 00:33:53.610
لیو یو رو

00:33:54.960 --> 00:33:55.760
ازم عصبانی ای؟

00:33:57.940 --> 00:33:58.610
نه

00:34:01.510 --> 00:34:02.430
پس میتونی

00:34:02.430 --> 00:34:03.270
سوالامو فقط

00:34:03.270 --> 00:34:04.370
با چند کلمه جواب ندی؟

00:34:06.970 --> 00:34:08.480
اگه کاری نداری

00:34:08.730 --> 00:34:09.870
میتونی توی اتاق بیرون استراحت کنی

00:34:12.300 --> 00:34:13.350
چرا گفتی عصبانی نیستی؟

00:34:13.650 --> 00:34:14.989
معلومه که عصبانی هستی

00:34:18.139 --> 00:34:18.690
...من

00:34:22.420 --> 00:34:23.310
بهم بی محلی میکنی؟

00:34:24.150 --> 00:34:26.750
پارچه. دو گوان

00:34:27.090 --> 00:34:28.639
اگه بازم نادیده ام بگیری برای بازی میرم بیرون

00:34:31.710 --> 00:34:32.760
ابریشم خام

00:34:32.969 --> 00:34:34.770
میرم تالار لان شیائو

00:34:37.920 --> 00:34:38.760
هرکاری میخوای بکن

00:34:45.690 --> 00:34:46.780
واقعا دارم میرم

00:34:48.929 --> 00:34:50.060
دارم میرم

00:34:50.060 --> 00:34:50.860
خرید کنم

00:34:52.199 --> 00:34:53.670
قبلا دو قدم برداشتم

00:34:53.670 --> 00:34:54.510
هنوزم نمیخوای جلوم رو بگیری؟

00:35:00.010 --> 00:35:01.110
لیو یو رو

00:35:13.620 --> 00:35:14.250
تقصیر من بود

00:35:14.250 --> 00:35:15.300
نباید میترسوندمت

00:35:15.300 --> 00:35:16.560
حرف من واقعا تند بود

00:35:16.560 --> 00:35:17.020
ولی

00:35:17.360 --> 00:35:18.830
من بیش از حد مضطرب بودم.

00:35:19.540 --> 00:35:20.470
ازت معذرت خواهی میکنم

00:35:20.470 --> 00:35:21.890
میشه دیگه عصبانی نباشی؟

00:35:28.030 --> 00:35:29.450
من عصبانی نیستم

00:35:30.170 --> 00:35:31.470
درباره حرفایی که زدی

00:35:31.850 --> 00:35:32.810
همه شب فکر کردم

00:35:33.320 --> 00:35:34.960
فکر می کنم حق با توئه

00:35:35.670 --> 00:35:37.060
من واقعا باید

00:35:37.060 --> 00:35:38.950
علایق و جاه طلبی های خودم رو داشته باشم

00:35:39.370 --> 00:35:40.250
اینجوری مجبور نیستم

00:35:40.250 --> 00:35:41.340
همه وقتم رو

00:35:41.340 --> 00:35:42.350
همیشه برای تو بذارم

00:35:43.400 --> 00:35:44.530
نمیخواستی مرخصی بگیری؟

00:35:44.870 --> 00:35:46.420
بهت یه مرخصی سه روزه میدم

00:35:46.720 --> 00:35:48.060
میتونی هرجایی میخوای بری

00:35:48.270 --> 00:35:49.990
وقتی به اندازه کافی خوش گذروندی برگرد و مطالعه کن

00:35:50.660 --> 00:35:52.010
الان باید دفاتر حساب رو بررسی کنم

00:35:52.340 --> 00:35:53.440
وقت ندارم باهات حرف بزنم

00:35:57.680 --> 00:35:58.770
تو خیلی بی رحمی

00:35:59.360 --> 00:36:00.490
قبلا مجبورم میکردی درس بخونم

00:36:00.490 --> 00:36:01.330
حالا خودت رو مجبور می کنی

00:36:01.330 --> 00:36:02.550
به این دفترای حساب خسته کننده نگاه کنی

00:36:03.850 --> 00:36:05.400
واقعا دوست داری رنج بکشی

00:36:06.660 --> 00:36:07.880
این دفاتر حساب

00:36:07.880 --> 00:36:09.180
خیلی عالی ان

00:36:09.350 --> 00:36:10.400
اصلا خسته کننده نیستن

00:36:10.860 --> 00:36:12.670
از اون داستان ها و کارتای بازی تو

00:36:12.960 --> 00:36:13.890
خیلی جالب ترن

00:36:15.270 --> 00:36:16.240
اینا جالبن؟

00:36:23.670 --> 00:36:24.220
فراموشش کن

00:36:25.560 --> 00:36:26.400
من دارم میرم

00:36:27.660 --> 00:36:28.630
شوهرم به سلامت

00:36:36.900 --> 00:36:37.580
حالت خوبه؟

00:37:04.410 --> 00:37:06.550
تازه داشتم میرفتم

00:37:06.720 --> 00:37:07.690
و تو میخواستی خاکستر بخور بخوری؟

00:37:09.960 --> 00:37:10.880
چرا من نمیدونستم

00:37:10.880 --> 00:37:11.850
اینو دوست داری؟

00:37:21.000 --> 00:37:21.670
باشه

00:37:21.670 --> 00:37:23.350
به دفاتر نگاه کن

00:37:23.860 --> 00:37:24.910
وقتی نگاه کردنت تموم شد برمیگردونمت

00:37:27.930 --> 00:37:28.900
اشتباه نکن

00:37:29.570 --> 00:37:31.000
نیومدم اینجا دنبالت

00:37:32.850 --> 00:37:34.360
فقط سر راهم

00:37:35.070 --> 00:37:36.420
تو رو هم میرسونم

00:37:37.590 --> 00:37:38.350
سر راهم میرسونمت

00:37:40.450 --> 00:37:41.880
خیلی خوب. عجله کن

00:37:42.880 --> 00:37:44.440
من...من...من تقریبا کارم تموم شده

00:37:45.030 --> 00:37:46.580
شوهرم کالسکه رو آماده کن

00:37:47.130 --> 00:37:48.180
باشه

00:38:05.020 --> 00:38:05.770
وانگ فو

00:38:05.900 --> 00:38:07.370
کالا ها رو طبق این نامه تحویل بده

00:38:15.010 --> 00:38:16.060
مدیر هه

00:38:18.710 --> 00:38:19.380
جناب ون

00:38:19.380 --> 00:38:20.010
نگاه کن

00:38:20.430 --> 00:38:21.610
این روزها هر روز میام اینجا

00:38:21.610 --> 00:38:22.780
اما تو رو ندیدم

00:38:22.950 --> 00:38:24.710
بالاخره امروز دیدمت

00:38:25.930 --> 00:38:26.600
جناب ون

00:38:26.860 --> 00:38:28.030
میخواین بدون بودن ارباب اینجا

00:38:28.030 --> 00:38:28.750
کارتون رو راه بندازم

00:38:28.750 --> 00:38:30.470
واقعا نمیتونم تصمیم بگیرم

00:38:30.720 --> 00:38:32.400
لطفا کار رو برام سخت نکنین

00:38:33.110 --> 00:38:33.870
من میتونم صبر کنم

00:38:33.870 --> 00:38:35.550
اما کسب و کارم نمیتونه

00:38:35.930 --> 00:38:36.850
فردا ظهر

00:38:36.850 --> 00:38:38.200
اگه بازم کالا ها رو نگیرم

00:38:38.410 --> 00:38:40.000
مغازه صد ساله من

00:38:40.090 --> 00:38:41.050
کارش تمومه

00:38:41.390 --> 00:38:42.610
میدونم درک میکنم

00:38:42.900 --> 00:38:43.740
اما من واقعا

00:38:43.740 --> 00:38:44.920
نمیتونم کاری انجام بدم

00:38:46.010 --> 00:38:46.760
...چطوره

00:38:47.020 --> 00:38:47.730
مدیر هه

00:38:48.070 --> 00:38:49.370
ارباب جوان توی سالن اجتماعات هستن

00:38:49.370 --> 00:38:50.380
بررسی دفاتر رو تموم کردن

00:38:50.460 --> 00:38:51.380
و دارن میرم

00:38:53.610 --> 00:38:54.570
ارباب اینجا نیست

00:38:54.830 --> 00:38:56.460
اما ارباب جوان اینجاست

00:38:57.140 --> 00:38:57.850
جناب ون

00:38:57.850 --> 00:38:59.530
به بانوی جوان توهین نکن

00:38:59.570 --> 00:39:00.330
متوقفش کن

00:39:00.330 --> 00:39:00.830
چشم

00:39:04.150 --> 00:39:06.120
مادر، تو برگشتی

00:39:06.630 --> 00:39:07.720
دلم برات تنگ شده بود

00:39:08.560 --> 00:39:09.190
پیرمرد کجاست؟

00:39:09.650 --> 00:39:10.910
دوباره گولت زده

00:39:11.330 --> 00:39:12.340
خودت رو ببین

00:39:12.470 --> 00:39:13.470
بفهم چی میگی

00:39:14.440 --> 00:39:15.200
خودت رو بگو

00:39:15.450 --> 00:39:16.670
چرا یهویی پاشدی

00:39:16.670 --> 00:39:17.380
اومدی بخش مرکزی؟

00:39:17.930 --> 00:39:18.680
...من

00:39:18.680 --> 00:39:20.320
بدهی قمار داری؟

00:39:20.450 --> 00:39:21.870
برای گرفتن پول اومدی اینجا

00:39:22.460 --> 00:39:24.140
من هر روز درس میخونم

00:39:24.140 --> 00:39:25.020
وقت قمار ندارم

00:39:25.740 --> 00:39:28.010
هر روز درس می خوندی؟

00:39:28.930 --> 00:39:30.740
باید بهتر دروغ بگی

00:39:31.870 --> 00:39:32.540
میخوای باور کن یا باور نکن

00:39:33.470 --> 00:39:34.560
پس چرا اینجایی؟

00:39:36.620 --> 00:39:37.920
اومدم اینجا

00:39:38.250 --> 00:39:39.390
قهرمان شمشیر رو ببرم خونه

00:39:40.020 --> 00:39:41.030
قهرمان شمشیر؟

00:39:42.160 --> 00:39:43.130
منظورشون بانوی جوانه

00:39:43.550 --> 00:39:44.680
ارباب جوان

00:39:44.720 --> 00:39:46.060
این لقب رو به بانو دادن

00:39:49.760 --> 00:39:50.640
یو رو هم اینجاست؟

00:39:50.980 --> 00:39:51.520
اره

00:39:51.730 --> 00:39:52.450
بفرمایید داخل

00:39:55.640 --> 00:39:56.520
ارباب جوان

00:39:57.110 --> 00:39:57.700
ارباب جوان

00:39:58.790 --> 00:40:01.060
ارباب جوان لطفا

00:40:01.060 --> 00:40:02.650
مغازه صد ساله من رو نجات بدین

00:40:03.240 --> 00:40:04.120
جناب ون

00:40:04.880 --> 00:40:05.890
بانوی جوان

00:40:05.890 --> 00:40:06.900
یه زن هستن

00:40:06.940 --> 00:40:07.950
به عنوان یه غریبه

00:40:07.950 --> 00:40:09.080
دوییدی اینجا و جلوشون رو گرفتی

00:40:09.080 --> 00:40:10.340
خانواده گو سرزنشت میکنن

00:40:10.680 --> 00:40:12.100
حتی اگه به مقامات هم خبر بدن

00:40:12.100 --> 00:40:13.240
بازم تو مقصری

00:40:13.240 --> 00:40:13.830
درسته

00:40:14.540 --> 00:40:16.470
من بیش از حد مضطرب بودم

00:40:16.640 --> 00:40:17.690
معذرت میخوام

00:40:18.070 --> 00:40:19.160
به بانوی جوان توهین کردم

00:40:19.330 --> 00:40:20.420
بانوی جوان منو سرزنش کنین

00:40:20.420 --> 00:40:21.390
...من...من

00:40:22.350 --> 00:40:25.120
چاره دیگه ای نداشتم

00:40:25.120 --> 00:40:25.500
...این

00:40:29.660 --> 00:40:30.420
بیا

00:40:30.580 --> 00:40:31.760
جناب ون رو بفرست بیرون

00:40:31.760 --> 00:40:32.310
چشم

00:40:33.360 --> 00:40:33.940
صبر کن

00:40:35.920 --> 00:40:37.640
تجارت فوریه

00:40:38.020 --> 00:40:39.280
فعلا نمیخواد اینکارا رو بکنین

00:40:40.200 --> 00:40:41.630
اگه مشکلی دارین

00:40:42.170 --> 00:40:43.220
بهم بگین

00:40:51.540 --> 00:40:52.840
من برای گرفتن کالاها عجله دارم

00:40:52.840 --> 00:40:54.060
اما الان پول آماده ندارم

00:40:54.060 --> 00:40:55.070
الان نمیدونم چیکار کنم

00:40:55.450 --> 00:40:56.620
اگه نتونم کالا ها رو بگیرم

00:40:56.620 --> 00:40:58.850
مغازه صد ساله من تعطیل میشه

00:40:59.390 --> 00:41:00.570
نه که نمیخوام پول ندم

00:41:01.070 --> 00:41:02.040
وسط ماه آینده

00:41:02.040 --> 00:41:03.720
پولی که به بقیه دادم رو پس میگیرم

00:41:04.010 --> 00:41:05.270
اون زمان من

00:41:05.270 --> 00:41:07.420
حتما با سودش پول رو بهتون میدم

00:41:07.880 --> 00:41:09.310
بانوی جوان بهم اعتماد کنین

00:41:09.560 --> 00:41:11.200
من قولم رو نمیشکنم

00:41:13.460 --> 00:41:14.300
فهمیدم

00:41:15.100 --> 00:41:15.900
جناب ون

00:41:16.030 --> 00:41:18.130
اینطور نیست که نمیخوایم بهتون کالا بدیم

00:41:18.250 --> 00:41:18.550
...ولی

00:41:18.550 --> 00:41:19.220
مدیر هه

00:41:21.020 --> 00:41:21.860
بهش اجازه بدین

00:41:22.370 --> 00:41:23.080
کالا ها رو بگیره

00:41:25.730 --> 00:41:26.440
نه

00:41:27.410 --> 00:41:28.710
شما مهربونین

00:41:29.050 --> 00:41:30.310
اما نمیدونین

00:41:30.390 --> 00:41:31.360
همه این سالها

00:41:31.440 --> 00:41:33.920
ما توی شهر یانگ ژو مالیات زیادی رو باید پرداخت کنیم

00:41:34.250 --> 00:41:35.560
بنظر میرسه تجارت در حال رونقه

00:41:35.600 --> 00:41:37.020
اما واقعا کار سختیه

00:41:37.230 --> 00:41:38.160
خیلی از کارها

00:41:38.160 --> 00:41:39.460
ورشکست شده

00:41:40.090 --> 00:41:41.100
تجارت گو

00:41:41.220 --> 00:41:42.400
سال گذشته به بقیه

00:41:42.400 --> 00:41:43.740
هزار تیل قرض داده

00:41:43.740 --> 00:41:45.050
هیچکدومشون پرداختش نکردن

00:41:45.890 --> 00:41:48.150
علاوه بر اینکه اگه بخوان کالایی ببرن

00:41:48.320 --> 00:41:50.460
باید یه چیزی رو گرو بذارن

00:41:52.100 --> 00:41:52.980
جناب ون

00:41:53.320 --> 00:41:55.000
سندی دارین بتونین گرو بذارین؟

00:41:55.840 --> 00:41:56.720
نه

00:41:58.910 --> 00:41:59.960
خانواده من

00:42:00.040 --> 00:42:01.640
قبلا ملک و مزارع داشت

00:42:02.850 --> 00:42:04.370
سال گذشته، مامورا

00:42:04.370 --> 00:42:05.460
بهونه ای پیدا کردن

00:42:05.840 --> 00:42:07.180
تا اونا رو مصادره کنن

00:42:10.830 --> 00:42:11.550
دوسال گذشته

00:42:12.220 --> 00:42:14.320
مامورا واقعا سلطه جو شدن

00:42:15.080 --> 00:42:16.710
خیلی چیزا رو که متعلق

00:42:16.840 --> 00:42:18.480
به تاجرای ثروتمند بود مصادره کردن

00:42:19.070 --> 00:42:19.700
ولی

00:42:20.200 --> 00:42:21.290
ما واقعا نمیتونیم

00:42:21.290 --> 00:42:22.550
کاری دربارش بکنیم

00:42:22.550 --> 00:42:24.610
نمیتونیم قوانین رو زیر پا بذاریم

00:42:26.460 --> 00:42:28.470
من چندتا مغازه

00:42:28.770 --> 00:42:30.830
توی خیابون چانگ نان به عنوان مهریه دارم

00:42:31.410 --> 00:42:32.460
جناب ون اگه شما

00:42:32.550 --> 00:42:33.930
نمیتونین بدهی هاتون رو بپردازین

00:42:34.600 --> 00:42:35.910
میتونین مغازه های منو گرو بذارین

00:42:36.070 --> 00:42:36.870
نه

00:42:36.870 --> 00:42:37.420
بانوی جوان

00:42:37.420 --> 00:42:37.880
چطور میتونین

00:42:37.880 --> 00:42:38.930
مهریه خودتون رو گرو بذارین؟

00:42:38.970 --> 00:42:40.230
شما نمیتونین اینکار رو بکنین

00:42:40.230 --> 00:42:40.690
نه

00:42:40.690 --> 00:42:41.280
مدیر هه

00:42:41.620 --> 00:42:42.710
تجارت گو قانونی داره

00:42:42.710 --> 00:42:43.840
اگه کسی چیزی رو گرو بذاره

00:42:44.140 --> 00:42:45.780
میتونه کالا ها رو بگیره

00:42:46.280 --> 00:42:47.880
...همچین قانونی داریم بانوی جوان اما

00:42:47.880 --> 00:42:50.060
اگه هست, پس طبق قانون پیش برین

00:42:50.060 --> 00:44:03.060
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:44:03.084 --> 00:45:43.084
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.