WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:36.600
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:36.600 --> 00:01:40.050
(مقدر شده)

00:01:40.800 --> 00:01:43.030
(قسمت نهم)

00:01:46.250 --> 00:01:47.990
بزرگات فرستادنت

00:01:48.500 --> 00:01:49.420
تا تجارت تمرین کنید

00:01:52.270 --> 00:01:53.910
مراقب باش چی میگی

00:01:54.550 --> 00:01:55.830
وگرنه برات بد میشه

00:01:57.270 --> 00:01:58.020
جناب ژو

00:01:58.500 --> 00:02:00.140
اون پسر فرمانداراره

00:02:00.510 --> 00:02:01.870
باهاش بحث نکنید

00:02:02.150 --> 00:02:03.470
فقط بحث شرابه

00:02:03.870 --> 00:02:05.270
نادیدش بگیر، بریم

00:02:05.950 --> 00:02:06.750
پسر فرماندار

00:02:06.750 --> 00:02:07.590
خب که چی؟

00:02:08.530 --> 00:02:09.910
توی روز روشن

00:02:10.500 --> 00:02:11.790
داره بهت توهین میکنه

00:02:12.470 --> 00:02:13.630
از قانون بالاتره؟

00:02:14.220 --> 00:02:15.510
توی یانگ ژو

00:02:15.750 --> 00:02:17.140
قانون منم

00:02:23.310 --> 00:02:24.630
جناب ژو

00:02:25.470 --> 00:02:26.310
بریم

00:02:26.870 --> 00:02:29.510
الان توی یانگ ژو هستیم

00:02:29.940 --> 00:02:30.950
بریم

00:02:36.230 --> 00:02:37.150
باشه رییس لیو

00:02:38.670 --> 00:02:39.350
عزیزم

00:02:40.260 --> 00:02:41.500
اینقدر زود نرو

00:02:42.390 --> 00:02:44.110
همین الان با این مرد

00:02:44.110 --> 00:02:45.150
بحث تجاری داشتی

00:02:45.670 --> 00:02:46.780
چطوره که

00:02:47.350 --> 00:02:48.990
با منم صحبت کنی

00:02:49.390 --> 00:02:51.110
خیلی خوشگلی

00:02:51.710 --> 00:02:54.110
چرا تو

00:02:54.230 --> 00:02:55.910
پنجمین صیغه من نمیشی؟

00:02:58.470 --> 00:02:58.820
ارباب جوان

00:02:58.870 --> 00:02:59.430
گم شو

00:03:01.020 --> 00:03:02.300
چطور جرات کردی منو بزنی

00:03:03.310 --> 00:03:05.550
این زن احمق رو بزنید

00:03:09.710 --> 00:03:10.190
برو

00:03:15.390 --> 00:03:16.030
بانوی جوان

00:03:16.270 --> 00:03:16.870
جناب وانگ

00:03:16.990 --> 00:03:17.660
جناب وانگ

00:03:17.750 --> 00:03:18.870
ایشون بانوی جوان خانواده گو هستن

00:03:18.900 --> 00:03:20.030
بهشون دست نزنید

00:03:23.470 --> 00:03:25.270
ولم کن

00:03:25.390 --> 00:03:25.910
رییس لیو

00:04:00.870 --> 00:04:01.510
وانگ رونگ

00:04:02.670 --> 00:04:04.030
مگه نگفتی رئیسی؟

00:04:06.150 --> 00:04:08.430
بیا ببینیم

00:04:10.580 --> 00:04:12.030
کی توی یانگ ژو رییس اصلیه

00:04:13.390 --> 00:04:14.710
میخوای چیکار کنی؟

00:04:16.430 --> 00:04:17.190
جیو سی

00:04:22.190 --> 00:04:22.870
جیو سی

00:04:26.070 --> 00:04:27.470
قراره دردسر بشه

00:04:27.620 --> 00:04:28.110
درسته

00:04:28.110 --> 00:04:30.030
گفتم ازت محافظت میکنم

00:04:33.790 --> 00:04:35.180
امروز حرفمو واضح میگم

00:04:35.750 --> 00:04:36.510
در خانواده گو

00:04:36.510 --> 00:04:38.070
زنا خونه رو میگردونن

00:04:39.030 --> 00:04:39.950
بدون مادرم

00:04:40.270 --> 00:04:41.430
خانواده گو

00:04:41.430 --> 00:04:42.590
به شهرت الان نمیرسید

00:04:45.260 --> 00:04:46.430
زنای خانواده من

00:04:46.430 --> 00:04:47.900
از هزاران مرد

00:04:47.950 --> 00:04:49.710
توانمند ترن

00:04:50.750 --> 00:04:53.030
زنم میخواست تجارت کنه

00:04:53.190 --> 00:04:54.150
چرا باید شرم کنه؟

00:04:54.150 --> 00:04:55.670
هیچکس حق نداره قضاوتش کنه

00:04:57.190 --> 00:04:58.750
قبل از اینکه

00:04:58.750 --> 00:05:00.150
کسی حرف بدی درموردش بزنه

00:05:01.750 --> 00:05:03.070
باید فکرکنه

00:05:05.070 --> 00:05:05.990
پاهاش میتونه

00:05:05.990 --> 00:05:07.630
دردی که وانگ رونگ تحمل کرد، تحمل کنه

00:05:14.430 --> 00:05:15.300
حرفمو واضح گفتم؟

00:05:16.950 --> 00:05:18.910
بله

00:05:20.740 --> 00:05:22.270
کی رییس واقعیه؟

00:05:23.870 --> 00:05:25.790
شما

00:05:26.990 --> 00:05:29.030
اگه دوباره با زنم رو به رو شدی

00:05:31.350 --> 00:05:32.870
بهش احترام میذارم

00:05:43.110 --> 00:05:43.750
بلند شو

00:05:44.630 --> 00:05:45.870
ارباب جوانتون رو برگردونین

00:05:46.430 --> 00:05:47.790
قبل اینکه دیر شه پاش رو درمان کنید

00:05:49.190 --> 00:05:49.790
زودباش

00:05:50.790 --> 00:05:51.190
ارباب جوان

00:05:55.930 --> 00:05:57.110
مراقب باش

00:06:06.350 --> 00:06:07.030
جناب ژو

00:06:09.470 --> 00:06:10.350
جناب ژو

00:06:10.790 --> 00:06:12.390
همش بخاطر من شروع شد

00:06:12.750 --> 00:06:13.630
ببخشید که

00:06:13.950 --> 00:06:15.030
تو دردسر انداختمتون

00:06:15.510 --> 00:06:16.830
مشکلی نیست رییس لیو

00:06:17.630 --> 00:06:19.550
اون پسره شروریه

00:06:20.390 --> 00:06:21.230
اگه شما نبودین

00:06:21.390 --> 00:06:22.590
و زن دیگه ای بود

00:06:22.670 --> 00:06:23.550
و اینطوری خوار میشد

00:06:23.710 --> 00:06:24.420
بازم

00:06:24.420 --> 00:06:25.260
همینکار رو میکردم

00:06:26.470 --> 00:06:27.630
مرد درستکاری هستید

00:06:28.390 --> 00:06:30.430
ولی خانواده وانگ در یانگ ژو قدرت زیادی دارن

00:06:30.940 --> 00:06:31.710
نگران نباش

00:06:32.270 --> 00:06:33.670
جرات ندارن بلایی سرم بیارن

00:06:37.390 --> 00:06:38.830
حالت خوبه؟

00:06:40.350 --> 00:06:41.230
جناب گو

00:06:42.350 --> 00:06:43.830
شما شجاع

00:06:44.270 --> 00:06:45.070
و شریف هستید

00:06:46.060 --> 00:06:47.670
ممنون بابت کمکتون جناب ژو

00:06:47.870 --> 00:06:48.830
یروز شما رو شام دعوت میکنم

00:06:49.510 --> 00:06:50.390
میبینمتون

00:06:53.790 --> 00:06:55.670
مو نان، جناب ژو رو همراهی کن

00:06:55.790 --> 00:06:56.230
چشم

00:07:17.270 --> 00:07:17.950
لیو یو رو

00:07:20.300 --> 00:07:21.460
از دست من

00:07:21.780 --> 00:07:23.150
عصبانی هستی؟

00:07:35.270 --> 00:07:36.390
اگه دوست داری عصبانی باش

00:07:36.550 --> 00:07:37.230
فکرنمیکنم

00:07:37.230 --> 00:07:38.110
کار اشتباهی کرده باشم

00:07:38.790 --> 00:07:40.790
باهات در افتاد، حقش بود کتک بخوره

00:07:41.790 --> 00:07:43.790
قول داده بودم

00:07:44.310 --> 00:07:45.390
ازت محافظت کنم

00:07:45.470 --> 00:07:46.390
و کردم

00:07:48.870 --> 00:07:50.830
از الان ازت محافظت میکنم

00:07:51.230 --> 00:07:52.630
اگه کسی بخواد اذیتت کنه

00:07:52.790 --> 00:07:54.030
پاش رو میشکنم

00:07:56.150 --> 00:07:57.230
...اگه کسی اذیتت کنه

00:07:57.350 --> 00:07:58.470
پاش رو میشکنی

00:08:08.950 --> 00:08:09.790
منو بخشیدی؟

00:08:10.630 --> 00:08:11.800
هیچوقت سرزنشت نکردم

00:08:12.350 --> 00:08:13.230
درست نیست

00:08:13.230 --> 00:08:14.030
صورتت رو ببین

00:08:14.390 --> 00:08:15.390
ترسناکه

00:08:16.910 --> 00:08:17.860
توی کل زندگیم

00:08:19.070 --> 00:08:20.110
این اولین باره کسی

00:08:20.750 --> 00:08:22.270
بدون پرسیدن سوالی، ازم طرفداری کرده

00:08:23.950 --> 00:08:25.870
مسئله ای نیست

00:08:25.950 --> 00:08:27.630
بعدا بازم ازت محافظت میکنم

00:08:29.190 --> 00:08:30.430
ولی نگرانم

00:08:31.590 --> 00:08:32.710
هیچکس نمیدونه آینده چی میشه

00:08:33.390 --> 00:08:34.420
نه سختی

00:08:34.780 --> 00:08:35.900
نه خوش شانسی

00:08:36.470 --> 00:08:37.660
هیچکدوم ابدی نیست

00:08:39.070 --> 00:08:40.350
وقتی در اوج باشی

00:08:40.510 --> 00:08:42.190
باید منتظر سقوط باشی

00:08:43.350 --> 00:08:44.230
الان

00:08:44.470 --> 00:08:45.830
زیاده روی کردی

00:08:46.020 --> 00:08:46.950
میفهمم که

00:08:47.110 --> 00:08:48.670
ولی به دلایل خوبی زدمش

00:08:52.510 --> 00:08:53.870
زنم رو ادیت کرد

00:08:53.870 --> 00:08:54.830
اگه اینکارو نمیکردم

00:08:54.830 --> 00:08:55.750
ترسو بودم

00:08:58.390 --> 00:08:59.000
نگران نباش

00:08:59.030 --> 00:09:00.790
پدرش فرماندار یانگ ژوئه

00:09:01.110 --> 00:09:01.830
با کمک داییم

00:09:01.910 --> 00:09:02.670
همه چیز حل میشه

00:09:09.110 --> 00:09:10.510
اگه اتفاقی افتاد مسئولیتش با من

00:09:22.870 --> 00:09:23.790
گو جیو سی

00:09:26.870 --> 00:09:30.350
قبلا ازم متنفر نبودی؟

00:09:36.830 --> 00:09:37.720
...چرا

00:09:39.350 --> 00:09:40.950
..چرا تو

00:09:42.430 --> 00:09:43.390
چرا الان اینقدر

00:09:45.030 --> 00:09:46.270
باهام مهربونی؟

00:09:55.510 --> 00:09:56.350
...من

00:10:00.150 --> 00:10:02.110
...الان من

00:10:07.430 --> 00:10:10.110
باهات مثل برادرم رفتار میکنم

00:10:11.910 --> 00:10:13.440
معلومه که

00:10:13.790 --> 00:10:14.950
کنار برادرم میمونم

00:10:25.870 --> 00:10:26.510
سردته؟

00:10:38.150 --> 00:10:39.910
بهتری؟

00:10:50.470 --> 00:10:51.750
اینکارو برای

00:10:51.830 --> 00:10:54.170
یانگ ون چانگ و بقیه هم میکنم

00:10:54.470 --> 00:10:55.530
وقتی سردمون میشه

00:10:55.710 --> 00:10:57.230
همو بغل میکنیم

00:10:57.470 --> 00:10:58.230
زیاد بهش فکرنکن

00:11:04.750 --> 00:11:05.710
گو جیو سی

00:11:08.710 --> 00:11:09.470
خیلی مهربونی

00:11:13.230 --> 00:11:14.230
معلومه

00:11:14.830 --> 00:11:15.710
من، گو جیو سی

00:11:15.840 --> 00:11:17.470
بهترین مرد دنیام

00:11:17.830 --> 00:11:20.240
خوش شانسی زن منی

00:11:21.690 --> 00:11:23.960
(عمارت گو)

00:11:31.470 --> 00:11:32.150
یو رو

00:11:32.640 --> 00:11:33.190
مادر

00:11:34.990 --> 00:11:36.150
ببخشید

00:11:36.870 --> 00:11:38.070
شنیدم چی شده

00:11:38.790 --> 00:11:40.030
اتفاقای مثل این

00:11:40.390 --> 00:11:41.710
وقتی زن تجارت میکنه میوفته

00:11:42.750 --> 00:11:44.310
وانگ رونگ سرکشه

00:11:44.470 --> 00:11:46.110
توی یانگ ژو بدنامه

00:11:46.470 --> 00:11:47.390
هر آدم منطقی

00:11:47.510 --> 00:11:48.750
میتونه حدس بزنه

00:11:48.840 --> 00:11:49.990
چه اتفاقی افتاده

00:11:50.310 --> 00:11:51.360
نگران نباش

00:11:51.760 --> 00:11:52.710
من فردا

00:11:52.750 --> 00:11:54.090
میرم دیدن فرماندار

00:11:54.230 --> 00:11:56.110
فرماندار وانگ حتما یکاری میکنه

00:11:56.190 --> 00:11:56.830
...راستش

00:11:56.870 --> 00:11:57.840
لازم نیست

00:11:57.870 --> 00:11:58.830
پای وانگ رونگ رو شکستم

00:11:58.870 --> 00:11:59.510
بهای کارشو داد

00:12:00.030 --> 00:12:00.750
چی؟

00:12:01.350 --> 00:12:02.630
حرفی که نباید رو زد

00:12:02.830 --> 00:12:03.910
یکی از پاهاش رو شکستم

00:12:03.960 --> 00:12:04.950
لیاقتش بدتر بود

00:12:07.190 --> 00:12:07.990
جیو سی

00:12:08.750 --> 00:12:10.110
دیگه بچه نیستی

00:12:10.480 --> 00:12:11.350
چرا همیشه

00:12:11.390 --> 00:12:12.590
عجولانه رفتار میکنی؟

00:12:13.350 --> 00:12:14.590
ما و خانواده وانگ

00:12:14.990 --> 00:12:16.870
همیشه رابطه خوبی داشتیم

00:12:17.270 --> 00:12:18.070
وقتی وانگ رونگ

00:12:18.070 --> 00:12:19.280
امروز برای یو رو قلدری کرد

00:12:19.480 --> 00:12:20.190
تظاهر کرد

00:12:20.190 --> 00:12:21.670
نیمشناستش

00:12:22.070 --> 00:12:22.470
در افتادن باهاش

00:12:22.510 --> 00:12:24.070
توی عموم

00:12:24.350 --> 00:12:26.150
تحقیر خانواده وانگه

00:12:26.870 --> 00:12:28.070
قرار بود ما سرزنششون کنیم

00:12:28.230 --> 00:12:29.470
الان برعکس شده

00:12:30.030 --> 00:12:32.470
آروم باش آب بخور

00:12:33.070 --> 00:12:34.710
اون اول زنمو تحقیر کرد

00:12:34.840 --> 00:12:35.670
منم زدمش

00:12:35.990 --> 00:12:37.590
این چشم در برابر چشمه

00:12:38.400 --> 00:12:39.830
وانگ رونگ یه احمق گستاخه

00:12:39.950 --> 00:12:41.830
برای همه قلدری میکنه

00:12:41.870 --> 00:12:42.910
چون پدرش فرماندار

00:12:43.670 --> 00:12:44.590
بنظر من

00:12:44.790 --> 00:12:45.590
باید به دایی بگیم

00:12:45.590 --> 00:12:46.950
برعلیه وانگ شانگ چوان عریضه بنویسه

00:12:47.270 --> 00:12:48.030
و از کارش اخراج شه

00:12:48.230 --> 00:12:49.320
آفتی مثل اون

00:12:49.320 --> 00:12:50.160
بهتره از شرش خلاص شیم

00:12:50.600 --> 00:12:51.390
چرته

00:12:52.710 --> 00:12:53.710
باید اول

00:12:53.750 --> 00:12:54.950
رفتارت رو کنترل کنی

00:12:55.630 --> 00:12:56.880
نگهبان خبر نمیکنم

00:12:57.070 --> 00:12:57.790
برو تالار بودا

00:12:57.830 --> 00:12:58.710
به اشتباهت فکرکن

00:13:04.510 --> 00:13:05.230
باشه

00:13:06.760 --> 00:13:07.470
جیو سی

00:13:10.320 --> 00:13:11.070
مادر

00:13:11.830 --> 00:13:13.080
من باهاش میرم

00:13:13.390 --> 00:13:14.030
یو رو

00:13:14.990 --> 00:13:16.840
منو بخاطر مجازات کردنش سرزنش میکنی؟

00:13:19.070 --> 00:13:20.000
جرات ندارم

00:13:20.640 --> 00:13:22.030
ولی اتفاق امروز

00:13:22.190 --> 00:13:23.310
بخاطر من بود

00:13:23.670 --> 00:13:24.910
اگه جیو سی اشتباه کرده

00:13:25.240 --> 00:13:26.470
پس منم اشتباه کردم

00:13:29.350 --> 00:13:30.110
مادر

00:13:30.750 --> 00:13:32.150
جیو سی نباید

00:13:32.310 --> 00:13:33.640
امروز شلوغ میکرد

00:13:33.870 --> 00:13:35.270
ولی دلیل داشت

00:13:35.990 --> 00:13:36.470
وانگ رونگ

00:13:36.470 --> 00:13:37.710
اول باهام در افتاد

00:13:38.110 --> 00:13:39.070
اگه میذاشتیم

00:13:39.070 --> 00:13:40.070
ما رو خورد کنه

00:13:41.110 --> 00:13:42.280
ضعیف بنظر میرسیدیم

00:13:48.600 --> 00:13:49.470
بریم داخل حرف بزنیم

00:14:08.470 --> 00:14:09.830
مثل چی درد میکنه

00:14:12.910 --> 00:14:14.070
اینقدر گریه نکن

00:14:14.230 --> 00:14:16.080
احمقی؟

00:14:17.150 --> 00:14:17.870
پدر

00:14:18.470 --> 00:14:19.950
میدونم اشتباه کردم

00:14:20.590 --> 00:14:21.710
...من

00:14:23.440 --> 00:14:24.190
مهم نیست

00:14:24.630 --> 00:14:25.710
پات رو شکست

00:14:26.230 --> 00:14:27.950
با این فرصت

00:14:28.510 --> 00:14:29.990
نشون میدم خانواده گو

00:14:30.270 --> 00:14:31.840
قلدره

00:14:32.080 --> 00:14:33.350
وقتی توی پایتخت پخش شه

00:14:33.870 --> 00:14:35.590
جیانگ هه تو دردسر میوفته

00:14:40.240 --> 00:14:41.830
ارباب جوان، ارباب

00:14:42.360 --> 00:14:43.270
کالسکه حاضره

00:14:49.190 --> 00:14:50.190
بهت گفتم بعد دیدن خانواده گو

00:14:50.190 --> 00:14:51.110
چی باید بگی

00:14:51.630 --> 00:14:52.390
یادته؟

00:14:53.830 --> 00:14:54.710
بله

00:14:56.240 --> 00:14:57.080
سالهاست جلوی خانواده گو

00:14:57.080 --> 00:14:58.520
فروتن رفتار میکنیم

00:14:59.200 --> 00:15:00.470
چندروز بیشتر اینکارو کنم مهم نیست

00:15:01.720 --> 00:15:02.870
خانواده گو الان

00:15:02.870 --> 00:15:03.910
مثل ملخ های آخر پاییز هستن

00:15:04.240 --> 00:15:05.750
روزاشون به سر رسیده

00:15:07.470 --> 00:15:08.470
کمکت میکنم

00:15:08.950 --> 00:15:12.350
دیر یا زود از شرش خلاص شی

00:15:18.550 --> 00:15:19.520
...خب

00:15:20.200 --> 00:15:21.640
وضعیت دایی در پایتخت

00:15:22.150 --> 00:15:23.360
ثابت نیست؟

00:15:25.070 --> 00:15:26.630
همه چیز فرق کرده

00:15:27.910 --> 00:15:28.830
اعلیحضرت مریضه

00:15:29.950 --> 00:15:31.990
ممکنه بزودی فوت کنه

00:15:36.470 --> 00:15:37.950
بیشتر از قبل حساس شده

00:15:39.190 --> 00:15:41.070
پایتخت شرقی در استانه تحوله

00:15:42.110 --> 00:15:43.720
ازدواج سلطنتی رو رد کردیم

00:15:44.590 --> 00:15:45.470
حتما باعث شده

00:15:46.110 --> 00:15:47.110
بین اعلیحضرت و ارباب لیانگ

00:15:47.480 --> 00:15:49.160
کینه به وجود بیاد

00:15:50.470 --> 00:15:51.230
خدا میدونه

00:15:51.230 --> 00:15:52.470
چندنفر هستن که

00:15:52.630 --> 00:15:54.270
میخوان نیان مینگ و خانواده گو

00:15:54.440 --> 00:15:56.470
زنده زنده خورده بشن

00:15:57.390 --> 00:15:58.310
در این لحظه

00:15:58.640 --> 00:16:00.590
باید مراقب باشیم

00:16:01.190 --> 00:16:02.750
تا توجه جلب نکنیم

00:16:03.910 --> 00:16:06.710
وانگ رونگ مست بود و منو تحقیر کرد

00:16:07.950 --> 00:16:09.150
این تله بود؟

00:16:10.470 --> 00:16:11.200
نترس

00:16:12.430 --> 00:16:14.470
وانگ رونگ همیشه با ما خوبه

00:16:14.910 --> 00:16:16.230
کار امروزش عادی نبود

00:16:17.070 --> 00:16:18.670
برای همین نگران شدم

00:16:19.840 --> 00:16:21.150
هنوز چیزی نشده

00:16:21.990 --> 00:16:23.470
میخواستم وضعیت رو

00:16:23.470 --> 00:16:24.510
بهتون اطلاع بدم

00:16:24.710 --> 00:16:26.470
برای نیان مینگ دردسر درست نکنید

00:16:30.630 --> 00:16:32.550
نمیخوام شما رو بترسونم

00:16:32.950 --> 00:16:34.390
مادر نمیتونیم که

00:16:34.390 --> 00:16:35.710
نیمه پر لیوان رو ببینیم

00:16:36.350 --> 00:16:37.630
این حتما تله بوده

00:16:38.190 --> 00:16:39.270
خانواده گو بزرگه

00:16:39.870 --> 00:16:40.750
خیلی از مردم

00:16:40.750 --> 00:16:41.880
مثل گرگ گشنه حواسشون به ماست

00:16:42.190 --> 00:16:43.110
مشخصه که

00:16:43.510 --> 00:16:45.950
اگه بخوان گناهکار جلومون بدن، میتونن

00:16:46.870 --> 00:16:48.200
نمیتونیم که

00:16:48.270 --> 00:16:49.550
حمایت دایی رو از دست بدیم

00:16:49.910 --> 00:16:51.470
نباید به خانواده وانگ بهونه بدیم نابودمون کنه

00:16:52.030 --> 00:16:52.910
درسته

00:16:53.310 --> 00:16:55.270
باید خوب بهش رسیدگی کنیم

00:16:56.030 --> 00:16:57.310
بعد برگشتن پدرت

00:16:57.510 --> 00:16:58.390
جیو سی رو میبریم

00:16:58.390 --> 00:16:59.390
فردا صبح

00:16:59.390 --> 00:17:00.550
از خانواده وانگ معذرت بخواد

00:17:01.110 --> 00:17:02.280
باید صادق بنظر برسیم

00:17:03.470 --> 00:17:05.550
..اگه جیو سی نره

00:17:05.710 --> 00:17:06.310
دیگه دیر شده

00:17:06.310 --> 00:17:07.190
باید الان برم

00:17:09.710 --> 00:17:11.270
اگه تله باشه

00:17:11.720 --> 00:17:12.230
اون احمق

00:17:12.230 --> 00:17:13.400
بعد شکستن پاش عقب نمیشینه

00:17:13.400 --> 00:17:14.280
حتما حقه زیادی تو آستینش داره

00:17:14.820 --> 00:17:15.760
اگه جای اون باشم

00:17:16.190 --> 00:17:17.400
با پای شکستم

00:17:17.400 --> 00:17:18.310
میومدم اینجا معذرت خواهی

00:17:18.640 --> 00:17:19.920
و سروصدا میکردم

00:17:21.100 --> 00:17:22.390
اگه وانگ رونگ

00:17:22.830 --> 00:17:24.820
امشب با پای شکسته بیاد معذرت خواهی

00:17:25.200 --> 00:17:26.580
شایعه پخش میشه که

00:17:26.910 --> 00:17:27.920
ما براش قلدری کردیم

00:17:27.920 --> 00:17:28.830
وضعفا رو اذیت کردیم

00:17:30.240 --> 00:17:31.240
اونموقع مردم

00:17:31.240 --> 00:17:32.270
از این مسئله سود میبرن

00:17:32.270 --> 00:17:33.560
و اخبار دروغ به پایتخت شرقی میرسه

00:17:33.830 --> 00:17:35.150
دایی توی دردسر جدی میوفته

00:17:36.120 --> 00:17:38.550
الان بریم

00:17:39.390 --> 00:17:39.950
روی شوئه

00:17:40.390 --> 00:17:41.030
ارابه رو حاضر کن

00:17:41.190 --> 00:17:41.910
چشم

00:17:46.800 --> 00:17:47.990
مسئله بزرگی نیست

00:17:48.120 --> 00:17:49.230
در بدترین حالت میرم خونش

00:17:49.230 --> 00:17:50.950
و با پای شکسته

00:17:50.950 --> 00:17:51.710
برمیگردم

00:18:06.510 --> 00:18:07.640
پشیمونم

00:18:07.870 --> 00:18:08.640
...من باید

00:18:08.640 --> 00:18:09.480
پشیمون نباش

00:18:12.350 --> 00:18:13.750
مهم نیست چه حقه ای دارن

00:18:15.950 --> 00:18:16.840
تحقیرت کردن

00:18:17.230 --> 00:18:18.230
و بهاشو دادن

00:18:24.710 --> 00:18:27.070
حرف مادر رو میفهمم

00:18:28.270 --> 00:18:29.110
من بزرگ شدم

00:18:29.110 --> 00:18:29.830
وقتشه که

00:18:29.830 --> 00:18:31.230
مراقب خانوادم باشم

00:18:37.950 --> 00:18:39.270
ناراحت نباش

00:18:39.630 --> 00:18:40.630
مسئله بزرگی نیست

00:18:40.630 --> 00:18:41.310
فقط یه پا

00:18:41.310 --> 00:18:42.280
در برابر یه پا هست

00:18:47.190 --> 00:18:49.040
شنیدم اخمق کردن

00:18:49.310 --> 00:18:50.390
باعث میشه زودتر پیر شی

00:18:50.880 --> 00:18:51.720
جیو سی

00:18:53.510 --> 00:18:54.350
نگران نباش

00:19:01.670 --> 00:19:03.390
وقتی مادرم جوان بود

00:19:03.720 --> 00:19:04.670
از تو توانا تر بود

00:19:05.550 --> 00:19:07.040
بنظر میرسه که میتونست

00:19:07.040 --> 00:19:08.590
هرکاری رو انجام بده

00:19:08.800 --> 00:19:10.310
و از مشکلات سربلند بیرون میومد

00:19:11.880 --> 00:19:13.270
...ولی امروز

00:19:15.590 --> 00:19:16.470
امروز اولین بار بود

00:19:16.470 --> 00:19:17.670
اینقدر نگران بود

00:19:18.840 --> 00:19:19.550
جیو سی

00:19:21.190 --> 00:19:22.550
مهم نیست چی بشه

00:19:22.950 --> 00:19:24.030
کنارت میمونم

00:19:24.990 --> 00:19:25.870
و میبرمت خونه

00:20:02.590 --> 00:20:03.710
فرماندار وانگ

00:20:04.790 --> 00:20:05.830
چه  تصادفی

00:20:06.120 --> 00:20:07.670
داشتیم میومدیم عمارتتون

00:20:07.950 --> 00:20:08.950
ولی اینجا همو دیدیم

00:20:10.030 --> 00:20:10.760
بانو گو

00:20:12.240 --> 00:20:13.310
مشتاق دیدار

00:20:13.520 --> 00:20:15.760
میخواستم بیام عمارتتون

00:20:15.760 --> 00:20:17.990
از شما و جناب گو معذرت بخوام

00:20:20.710 --> 00:20:21.680
پسره احمق

00:20:22.920 --> 00:20:24.510
چطور تونستی مست کنی

00:20:25.310 --> 00:20:27.120
و با جناب گو دربیوفتی

00:20:28.270 --> 00:20:30.190
و خراب کاری کنی

00:20:30.720 --> 00:20:34.190
جلوی بانو گو زانو بزن

00:20:41.750 --> 00:20:44.520
پدر سوتفاهم شده

00:20:45.400 --> 00:20:47.040
جناب گو اونجا نبود

00:20:51.350 --> 00:20:52.270
...و

00:20:52.920 --> 00:20:53.910
از کجا میدونستم

00:20:53.910 --> 00:20:55.040
بانوی جوان گو

00:20:55.040 --> 00:20:56.630
با یه مرد غریبه راه میره

00:20:58.600 --> 00:21:01.600
یکم ازش تعریف کرد

00:21:02.400 --> 00:21:03.350
...پای من

00:21:03.350 --> 00:21:04.120
خفه شو

00:21:04.520 --> 00:21:05.470
کی براش مهمه سوتفاهمه؟

00:21:06.070 --> 00:21:07.950
در یانگ ژو خانواده گو

00:21:08.320 --> 00:21:09.520
قوی ترینه

00:21:10.030 --> 00:21:11.350
و از همه بیشتر نفوذ داره

00:21:12.630 --> 00:21:16.190
با ارباب جوان گو درافتادی

00:21:16.190 --> 00:21:17.520
و پات شکست

00:21:18.110 --> 00:21:18.950
باید میدونستی اینطوری میشه

00:21:19.640 --> 00:21:20.440
امروز

00:21:20.720 --> 00:21:22.800
اگه نتونی بخشش اونا رو بدست نیاری

00:21:23.910 --> 00:21:24.590
کاری نیست که

00:21:25.960 --> 00:21:27.350
برای نجاتت بتونم بکنم

00:21:27.750 --> 00:21:29.150
خانواده گو قدرتمنده

00:21:29.190 --> 00:21:30.430
هیچکس جرات نداره باهاشون دربیوفته

00:21:31.640 --> 00:21:32.920
اون وانگ شان چوان پیر

00:21:33.320 --> 00:21:34.710
داره تقصیر رو گردن ما میندازه

00:21:35.640 --> 00:21:37.040
آروم باش جیو سی

00:21:37.560 --> 00:21:38.830
وقتی مادر خواست بیرون میریم

00:21:43.630 --> 00:21:44.710
فرماندار وانگ

00:21:49.280 --> 00:21:51.030
پسرم زد به سرش

00:21:51.710 --> 00:21:53.790
و باعث درد برای پسرتون شد

00:21:54.430 --> 00:21:55.800
حرفی که زدین

00:21:56.110 --> 00:21:56.950
منو

00:21:56.950 --> 00:21:58.520
خجالت زده کرد

00:21:59.360 --> 00:22:00.160
نمیخواستم اینکارو کنم

00:22:00.470 --> 00:22:02.720
پسرم ارباب جوان گو رو رنجونده

00:22:03.070 --> 00:22:05.840
طبیعیه که عصبانی باشید

00:22:06.190 --> 00:22:07.320
و بزنیدش

00:22:08.110 --> 00:22:09.240
بهم لطف کنید

00:22:09.880 --> 00:22:11.670
ببخشیدش

00:22:15.630 --> 00:22:18.240
تقصیر پسر شما نیست

00:22:18.520 --> 00:22:19.190
راستش

00:22:19.190 --> 00:22:20.710
اگه جیو سی رو بهتر بزرگ میکردم

00:22:20.870 --> 00:22:22.920
اینقدر سرکش نمیشد

00:22:23.150 --> 00:22:24.710
سرزنشش کردم

00:22:26.350 --> 00:22:27.560
جناب وانگ

00:22:27.560 --> 00:22:29.360
جذب عروسم شده بود

00:22:29.640 --> 00:22:31.830
و گفت ایشون مورد علاقشه

00:22:32.160 --> 00:22:32.630
حتی ازش خواست

00:22:32.630 --> 00:22:34.790
صیغه پنجمش بشه

00:22:35.880 --> 00:22:37.310
اینکه عروسم بهش توجه شده خوبه

00:22:37.470 --> 00:22:38.750
باید متشکر باشه

00:22:38.750 --> 00:22:39.830
چه دختربازی

00:22:39.830 --> 00:22:41.120
چه تحقیری

00:22:41.120 --> 00:22:42.150
درسته

00:22:45.320 --> 00:22:46.310
بعدشم

00:22:46.840 --> 00:22:48.430
مهم نیست جیوسی چقدر عصبانی شده باشه

00:22:48.520 --> 00:22:50.910
نباید از خشونت استفاده کنه

00:22:52.040 --> 00:22:53.870
حتما مجازاتش میکنم

00:22:54.560 --> 00:22:56.960
موافقید؟

00:22:59.200 --> 00:22:59.910
...خب

00:23:02.270 --> 00:23:03.040
...من

00:23:03.040 --> 00:23:05.030
خانواده گو یه خانواده تاجره

00:23:05.960 --> 00:23:07.910
زنای سخت کوشی داره

00:23:09.190 --> 00:23:10.270
کل زندگی

00:23:10.270 --> 00:23:11.670
و خونه

00:23:11.800 --> 00:23:13.360
روی دوش ماست

00:23:14.430 --> 00:23:16.440
بعد ازدواج عروسم با پسرم

00:23:17.280 --> 00:23:18.430
وقت خالی نداره

00:23:18.560 --> 00:23:20.550
با زنش خوش بگذرونه

00:23:20.590 --> 00:23:21.790
هرروز برای تجارت

00:23:21.790 --> 00:23:22.870
بیرون میفرستمش

00:23:26.320 --> 00:23:28.640
با خانواده گو ازدواج کرده

00:23:28.840 --> 00:23:29.880
و در آخر

00:23:30.630 --> 00:23:31.630
مجبوره سخت کار کنه

00:23:31.630 --> 00:23:33.320
تهش هم مسخره اش میکنن

00:23:33.680 --> 00:23:34.430
انگار که

00:23:34.430 --> 00:23:35.840
بحث خانوادگی بوده

00:23:36.550 --> 00:23:37.390
یکی که سخت کوشه

00:23:37.390 --> 00:23:38.790
نباید تحقیر بشه

00:23:39.520 --> 00:23:40.160
بانو گو

00:23:40.550 --> 00:23:42.320
سوتفاهم شده

00:23:43.320 --> 00:23:44.040
پسرم

00:23:44.360 --> 00:23:46.790
نمیخواست که

00:23:46.790 --> 00:23:48.910
شهرت بانو گو رو خراب کنه

00:23:49.550 --> 00:23:52.670
و غیرممکنه بی دلیل اذیتشون کنه

00:23:53.040 --> 00:23:53.680
سوتفاهم؟

00:23:58.640 --> 00:23:59.830
پاش رو ببین

00:24:00.320 --> 00:24:01.040
باشه

00:24:02.320 --> 00:24:02.920
بانو گو

00:24:03.560 --> 00:24:05.750
تصمیم گرفتید

00:24:06.200 --> 00:24:06.950
تقصیر پسرمنه

00:24:07.360 --> 00:24:08.520
هرچی بگم

00:24:08.560 --> 00:24:10.310
عوض نمیشه

00:24:10.790 --> 00:24:13.800
غرورم رو زیر پا میذارم

00:24:13.950 --> 00:24:15.320
التماس میکنم

00:24:15.720 --> 00:24:17.270
ببخشیدش

00:24:17.670 --> 00:24:18.510
...اگه

00:24:18.950 --> 00:24:20.920
بیخیال نشید

00:24:21.400 --> 00:24:22.110
ممکنه

00:24:23.320 --> 00:24:25.400
اون یکی پای پسرمم بشکنید

00:24:33.520 --> 00:24:34.200
جیو سی

00:24:36.630 --> 00:24:37.320
بانو گو

00:24:38.270 --> 00:24:41.080
بذارین معذرت بخوام

00:24:41.320 --> 00:24:42.030
فرماندار وانگ

00:24:42.560 --> 00:24:43.200
فرماندار وانگ

00:24:44.190 --> 00:24:46.160
شما فرماندار دا رونگ هستید

00:24:46.160 --> 00:24:47.880
باعث افتخار کشور ما هستید

00:24:48.720 --> 00:24:49.800
میتونید جلوی قانون

00:24:49.800 --> 00:24:51.040
و جلوی عالیجناب زانو بزنید

00:24:51.350 --> 00:24:51.950
ولی نباید

00:24:51.950 --> 00:24:53.560
جلوی تاجرایی مثل ما زانو بزنین

00:24:53.960 --> 00:24:54.670
اگه امروز

00:24:54.670 --> 00:24:55.750
جلوی مادرم زانو بزنی

00:24:55.840 --> 00:24:56.950
خانواده گو چطوری جلوه داده میشه؟

00:24:57.560 --> 00:24:59.470
مادرم تو دردسر میوفته

00:25:00.550 --> 00:25:01.320
ارباب جوان گو

00:25:02.270 --> 00:25:05.320
امروز خیلی تحقیر شدم

00:25:05.830 --> 00:25:06.560
پس لطفا

00:25:07.310 --> 00:25:09.590
یکم بهم رحم کن

00:25:09.920 --> 00:25:10.390
جیو سی

00:25:10.960 --> 00:25:11.670
جیو سی ولش کن

00:25:12.310 --> 00:25:13.350
جیو سی بریم

00:25:14.160 --> 00:25:14.830
جیو سی

00:25:15.320 --> 00:25:16.640
معذرت بخواه

00:25:17.080 --> 00:25:17.920
جیو سی

00:25:24.270 --> 00:25:25.110
فرماندار وانگ

00:25:25.840 --> 00:25:26.880
خیلی سرخود عمل کردم

00:25:26.880 --> 00:25:28.200
پسرتون رو زدم

00:25:29.110 --> 00:25:31.080
هرچقدرم مجازاتم کنید چیزی نمیگم

00:25:31.830 --> 00:25:33.840
ولی باید درحق همه عدالت برقرار شه

00:25:34.150 --> 00:25:34.880
جناب وانگ

00:25:34.880 --> 00:25:37.110
توی روز روشن زنمو تحقیر کرد

00:25:37.400 --> 00:25:39.030
نباید اونم معذرت بخواد؟

00:25:39.920 --> 00:25:40.840
دروغه

00:25:42.150 --> 00:25:44.160
...من

00:25:44.160 --> 00:25:45.310
ازش تعریف کردم

00:25:45.950 --> 00:25:47.680
نمیدونستم کیه

00:25:48.840 --> 00:25:49.840
بهتر از هرکسی میدونی

00:25:49.840 --> 00:25:51.190
دروغ میگم یا نه

00:25:51.190 --> 00:25:51.680
جیو سی

00:25:59.790 --> 00:26:01.430
وقتی زنم تجارت میکرد

00:26:01.710 --> 00:26:02.640
و به مشتری رسیدگی میکرد

00:26:02.640 --> 00:26:03.950
مو نان دنبالش بود

00:26:05.640 --> 00:26:07.190
شاید زنمو نشناسی

00:26:07.190 --> 00:26:08.760
ولی بعد گذروندن

00:26:08.760 --> 00:26:10.470
این همه وقت با من

00:26:11.040 --> 00:26:12.280
چطوری ممکنه

00:26:12.280 --> 00:26:13.230
خدمتکارمو نشناسی؟

00:26:16.560 --> 00:26:17.520
مست بودم

00:26:18.840 --> 00:26:21.030
باشه بیا بگیم مست بودی

00:26:21.030 --> 00:26:22.120
هیچکس رو نشناختی

00:26:22.600 --> 00:26:23.920
ولی این یعنی

00:26:23.920 --> 00:26:25.920
میتونی هر زنی که تو خیابون میبینی

00:26:26.360 --> 00:26:28.040
خوار و خفیف کنی

00:26:28.480 --> 00:26:30.070
و شهرتش رو لکه دار کنی؟

00:26:32.240 --> 00:26:32.950
وانگ رونگ

00:26:34.070 --> 00:26:34.560
میخوای بگی

00:26:34.560 --> 00:26:35.800
مردم قدرتمند

00:26:35.800 --> 00:26:36.550
میتونن مردم عادی رو

00:26:36.550 --> 00:26:37.480
خوار و خفیف کنن

00:26:37.480 --> 00:26:39.310
و مردم دا رونگ

00:26:39.880 --> 00:26:40.350
توسط قانون

00:26:40.350 --> 00:26:42.190
ازشون محافظت نمیشه؟

00:26:42.670 --> 00:26:44.150
درست میگه

00:26:44.150 --> 00:26:44.950
خوب گفتی

00:26:45.190 --> 00:26:45.960
جناب گو درست میگه

00:26:45.960 --> 00:26:47.640
هرکار بخوای میکنی

00:26:48.110 --> 00:26:49.360
و هرکی رو بخوای براش قلدری میکنی؟

00:26:52.840 --> 00:26:53.640
گو جیو سی

00:26:53.920 --> 00:26:55.320
اینقدر نمایش بازی نکن

00:26:56.110 --> 00:26:57.190
همه میدونن

00:26:57.350 --> 00:26:59.400
خانواده گو

00:26:59.400 --> 00:27:00.920
قانون رو در یانگ ژو برقرار میکنن

00:27:01.410 --> 00:27:03.210
ریاکاری نکن

00:27:03.230 --> 00:27:04.380
یادت نیست که

00:27:04.640 --> 00:27:06.320
داییت وزیر کارگزینیه

00:27:06.320 --> 00:27:08.080
و پولداری

00:27:08.710 --> 00:27:10.040
پدرم فقط

00:27:10.040 --> 00:27:11.160
یه مقام رسمی ساده ست

00:27:12.040 --> 00:27:13.440
میگی قلدری میکنم

00:27:13.800 --> 00:27:14.360
ولی نسبت به تو

00:27:14.360 --> 00:27:15.740
هیچی نیستم

00:27:17.040 --> 00:27:17.710
وانگ رونگ

00:27:18.320 --> 00:27:19.320
دوست داری که

00:27:19.320 --> 00:27:20.870
دایی ای مثل من داشته باشی؟

00:27:21.110 --> 00:27:21.750
...تو

00:27:21.840 --> 00:27:22.680
چی؟

00:27:23.830 --> 00:27:25.040
حقه بازی

00:27:25.040 --> 00:27:25.880
فکرمیکنی که

00:27:25.880 --> 00:27:27.190
میتونی بندازی گردن من

00:27:27.190 --> 00:27:28.560
و میخوای تظاهر کنم حقه بازم؟

00:27:32.430 --> 00:27:34.350
داییم وزیر کارگزینیه

00:27:35.120 --> 00:27:37.360
ولی کشور قانون و نظم داره

00:27:37.800 --> 00:27:39.640
چی باعث شده فکرکنی داییم

00:27:39.920 --> 00:27:41.840
میتونه قانون رو بشکنه؟

00:27:45.270 --> 00:27:46.240
جناب گو درست میگه

00:27:46.310 --> 00:27:46.680
هرچی ام بشه

00:27:46.680 --> 00:27:47.640
همه باید به قانون وفادار باشن

00:27:47.790 --> 00:27:48.360
وانگ رونگ

00:27:48.800 --> 00:27:50.280
اینقدر بهونه نیار

00:27:50.280 --> 00:27:51.240
تظاهر نکن

00:27:51.790 --> 00:27:52.720
زدمت

00:27:53.120 --> 00:27:55.440
قانون رو شکستم

00:27:55.840 --> 00:27:57.120
مجازاتی که لایقمه قبول میکنم

00:27:58.200 --> 00:27:59.920
ولی این زن همسر منه

00:28:00.120 --> 00:28:00.880
اگه وقتی تحقیرش کردی

00:28:00.880 --> 00:28:02.240
کاری نمیکردم

00:28:02.310 --> 00:28:03.800
لیاقت شوهرش بودن رو نداشتم

00:28:06.120 --> 00:28:07.880
معذرت خواهی باید انجام شه و مجازات باید قبول شه

00:28:08.560 --> 00:28:08.960
امروز

00:28:08.960 --> 00:28:10.440
پات رو شکستم

00:28:11.040 --> 00:28:12.560
پای خودمم میشکنم

00:28:12.560 --> 00:28:14.260
تا برابر بشیم

00:28:18.030 --> 00:28:19.280
ولی قبلش

00:28:20.120 --> 00:28:20.790
وانگ رونگ

00:28:21.880 --> 00:28:22.840
قبول میکنی

00:28:23.710 --> 00:28:25.830
کارت اشتباه بود؟

00:28:36.510 --> 00:28:38.480
اگه حرف زدن

00:28:38.480 --> 00:28:40.400
با یه زن عادی اشتباهه

00:28:41.040 --> 00:28:43.400
آره اشتباه کردم

00:28:43.910 --> 00:28:44.560
خوبه

00:28:45.040 --> 00:28:46.320
حالا که قبول کردی

00:28:48.880 --> 00:28:50.630
از زنم معذرت بخواه

00:28:51.560 --> 00:28:52.310
گو جیو سی

00:28:52.510 --> 00:28:53.720
از حدت خارج نشو

00:28:55.760 --> 00:28:56.470
جیو سی

00:28:56.960 --> 00:28:58.240
جیو سی فراموشش کن

00:28:58.520 --> 00:28:59.680
از حدم خارج نشدم

00:29:00.270 --> 00:29:01.640
عدالت میخوام

00:29:05.480 --> 00:29:06.150
جیو سی

00:29:06.560 --> 00:29:07.960
جناب گو باید مسئولیت حرفت رو قبول کنی

00:29:08.360 --> 00:29:09.560
مرد شریفی هستی

00:29:09.950 --> 00:29:11.800
ستایشتون میکنم

00:29:13.040 --> 00:29:13.800
جناب ژو

00:29:14.750 --> 00:29:15.440
رییس لیو

00:29:27.120 --> 00:29:28.040
عرض احترام فرماندار وانگ

00:29:28.920 --> 00:29:29.640
...من

00:29:30.040 --> 00:29:31.640
با رییس لیو بحث تجاری میکردم

00:29:31.840 --> 00:29:33.160
وقتی پسرتون اومد داخل

00:29:33.360 --> 00:29:34.440
و براش سوتفاهم شد

00:29:35.880 --> 00:29:37.120
امروز وقتی اون اتفاق افتاد

00:29:37.120 --> 00:29:38.310
اونجا بودم

00:29:38.560 --> 00:29:39.520
کل قضیه رو

00:29:39.760 --> 00:29:40.880
شاهد بودم

00:29:41.760 --> 00:29:43.150
پسر شما بود که

00:29:43.320 --> 00:29:44.540
اول شروع کرد

00:29:45.630 --> 00:29:47.520
قانون قانونه

00:29:47.950 --> 00:29:48.680
نباید شکسته بشه

00:29:49.520 --> 00:29:50.400
جناب گو

00:29:50.400 --> 00:29:51.550
شوهر محافظه کاریه

00:29:52.240 --> 00:29:53.560
برای محافظت از شهرت زنش

00:29:53.560 --> 00:29:54.560
پیش قدم شد

00:29:54.800 --> 00:29:55.710
کاری که کرد قابل ستایشه

00:29:56.080 --> 00:29:57.190
میشه ازش دفاع کرد

00:29:57.720 --> 00:29:58.560
با اینحال

00:29:59.440 --> 00:30:00.400
با خانواده گو

00:30:00.400 --> 00:30:01.360
قرارداد بستم

00:30:01.680 --> 00:30:03.160
جناب گو باید سفارش رو برسونه

00:30:03.440 --> 00:30:04.440
با پای شکسته

00:30:04.790 --> 00:30:05.960
نمیتونه اینکارو کنه

00:30:09.150 --> 00:30:10.160
طبق قانون دا رونگ

00:30:10.960 --> 00:30:12.110
مجازات اینکار

00:30:12.720 --> 00:30:13.840
بیست ضربه شلاقه

00:30:17.560 --> 00:30:18.630
اگه طبق قانون ایشون رو

00:30:18.630 --> 00:30:19.800
مجازات نکنید

00:30:20.000 --> 00:30:21.280
و بخواید پاشون رو بشکنن

00:30:21.880 --> 00:30:23.960
پس دارین قانون رو زیر پا میذارین

00:30:27.160 --> 00:30:30.520
بنظرم بهتره طبق قانون مجازات بشن

00:30:33.840 --> 00:30:35.360
کی هستی؟

00:30:37.350 --> 00:30:38.320
من ژو یه هستم

00:30:38.880 --> 00:30:41.440
پسر ژو گائو لانگ در یو ژو

00:30:43.520 --> 00:30:45.400
پدرت ژنرال بزرگیه

00:30:46.360 --> 00:30:49.280
خانواده گو با خانواده ژو

00:30:49.800 --> 00:30:50.880
دوست هستن

00:30:54.200 --> 00:30:56.280
با جناب ژو به عنوان میان جی

00:30:56.960 --> 00:31:00.360
دلیلی نداره که برای جناب گو

00:31:00.560 --> 00:31:02.080
دردسر درست کنم

00:31:03.240 --> 00:31:06.360
برای امروز کافیه

00:31:07.390 --> 00:31:08.320
چطور میتونم بذارم

00:31:08.840 --> 00:31:11.150
ارباب جوان گو شلاق بخوره

00:31:21.470 --> 00:31:22.800
خانواده گو بهت آسون گرفت

00:31:23.520 --> 00:31:25.030
محبتشون رو میرسونه

00:31:27.160 --> 00:31:28.320
حرفی ندارم بگم

00:31:31.480 --> 00:31:32.200
بریم

00:31:34.040 --> 00:31:34.760
صبرکن

00:31:41.190 --> 00:31:41.920
جناب گو

00:31:42.960 --> 00:31:44.350
دیگه چی میخوای؟

00:31:47.910 --> 00:31:49.320
گفتم باید معذرت خواهی انجام شه

00:31:49.920 --> 00:31:51.120
و تنبیه هم پذیرقته شه

00:31:53.240 --> 00:31:53.960
جناب ژو

00:32:04.950 --> 00:32:06.280
میشه شلاقتون رو بدین

00:32:21.200 --> 00:32:22.000
شوهرم

00:32:28.040 --> 00:32:29.280
به عنوان شوهرت

00:32:30.640 --> 00:32:32.040
نتونستم ازت محافظت کنم

00:32:33.440 --> 00:32:35.560
در معرض شایعات غلط قرار گرفتی

00:32:37.160 --> 00:32:39.040
اشتباه منه

00:32:42.040 --> 00:32:42.760
شوهرم

00:33:11.320 --> 00:33:12.480
به عنوان یه پسر

00:33:13.800 --> 00:33:15.160
بی دقت بودم

00:33:15.920 --> 00:33:17.400
مادرمو نگران کردم

00:33:18.800 --> 00:33:21.160
پدرمو ناراحت کردم

00:33:24.040 --> 00:33:25.800
این اشتباه دوممه

00:34:28.150 --> 00:34:29.800
به عنوان مردم دا رونگ

00:34:31.440 --> 00:34:32.800
مرتکب کتک کاری شدم

00:34:33.520 --> 00:34:35.280
برای محافظت از زنم بود

00:34:37.880 --> 00:34:39.400
ولی قانون رو شکستم

00:34:42.800 --> 00:34:44.830
این اشتباه سوممه

00:35:15.040 --> 00:35:15.680
کافیه

00:35:16.200 --> 00:35:17.410
جیو سی

00:35:17.960 --> 00:35:18.760
جیو سی

00:35:23.840 --> 00:35:24.480
جیو سی

00:35:33.560 --> 00:35:34.400
وانگ رونگ

00:35:36.530 --> 00:35:37.960
زنمو تحقیر کردی

00:35:39.280 --> 00:35:40.560
ازش معذرت بخواه

00:35:47.000 --> 00:35:48.520
زنمو تحقیر کردی

00:35:49.880 --> 00:35:51.400
ازش معذرت بخواه

00:35:52.130 --> 00:35:54.350
♪ اشک بر روی نامه میریزه ♪

00:35:54.860 --> 00:35:57.590
♪ خطوط صورتت در هم رفته ♪

00:35:58.130 --> 00:36:00.490
♪ به چشمان خندانت نگاه میکنم ♪

00:36:00.860 --> 00:36:03.640
♪ گذر زمان از دست میره ♪

00:36:04.220 --> 00:36:06.450
♪ صدای بارش برف ♪

00:36:06.950 --> 00:36:09.940
♪ آتش فانوس دریایی در صحرای بزرگ ♪

00:36:10.580 --> 00:36:15.560
♪ حواست باشه راه رو گم نکنی ♪

00:36:15.560 --> 00:36:17.040
تو زنمو تحقیر کردی

00:36:16.290 --> 00:36:18.770
♪ اگه سرنوشت ادامه پیدا کنه ♪

00:36:19.130 --> 00:36:21.570
♪ در آخر از هم جدا میشیم ♪

00:36:19.920 --> 00:36:21.490
ازش معذرت بخواه

00:36:22.430 --> 00:36:28.250
♪ یادمه همیشه دلتنگ بودی ♪

00:36:28.500 --> 00:36:31.020
♪ دنیا بزرگه ♪

00:36:31.190 --> 00:36:35.180
♪ تو خورشید و ماه منی ♪

00:36:35.680 --> 00:36:40.260
♪ در تاریکی، راهمو روشن میکنی ♪

00:36:37.640 --> 00:36:38.480
جیو سی

00:36:38.600 --> 00:36:39.480
جیو سی

00:36:39.760 --> 00:36:40.880
جیو سی

00:36:40.640 --> 00:36:43.120
♪ چطور میتونم فراموشت کنم؟ ♪

00:36:41.720 --> 00:36:42.640
جیو سی

00:36:43.120 --> 00:36:47.520
♪ فراموشمون کن، روزهایی که باهم بودیم فراموش کن ♪

00:36:47.520 --> 00:36:52.770
♪ بدون تو توی زندگیم چطوری ادامه بدم ♪

00:36:51.120 --> 00:36:52.320
جناب ژو

00:36:52.790 --> 00:36:55.170
♪ دلتنگتم ♪

00:36:55.170 --> 00:36:56.390
♪ ولی عاشقتم ♪

00:36:56.390 --> 00:36:59.620
♪ ولی نمیتونم دستت رو بگیرم ♪

00:36:57.920 --> 00:36:59.480
یه لطفی بکن

00:36:59.620 --> 00:37:05.000
♪ دستمو دراز کردم ولی فقط باد رو حس میکنم ♪

00:37:02.960 --> 00:37:04.280
از همه قدرتم استفاده کردم

00:37:05.080 --> 00:37:08.570
♪ وقتی باد بوزه و ماه بدرخشه ♪

00:37:05.960 --> 00:37:07.240
لطفا برای من

00:37:08.200 --> 00:37:09.240
سه ضربه آخر رو بزن

00:37:08.570 --> 00:37:11.720
♪ همه جا و هیچ جا میبینمت ♪

00:37:11.930 --> 00:37:16.970
♪ خاطرات تو به سمت برمیگرده ♪

00:37:12.240 --> 00:37:13.360
جیو سی

00:37:17.120 --> 00:37:20.660
♪ اگه هنوز عاشقت باشم ♪

00:37:20.660 --> 00:37:23.810
♪ میتونیم در رویا همو ببینیم؟ ♪

00:37:24.060 --> 00:37:29.320
♪ آخرین باری میشه که همو میبینیم؟ ♪

00:37:29.160 --> 00:37:30.080
جیو سی

00:37:29.400 --> 00:37:31.880
♪ اگه سرنوشت ادامه پیدا کنه ♪

00:37:32.040 --> 00:37:33.480
این قانونه

00:37:32.040 --> 00:37:34.690
♪ در آخر بازم جدا میشیم ♪

00:37:34.560 --> 00:37:35.680
برین کنار

00:37:35.530 --> 00:37:41.370
♪ یادته همیشه دلتنگ بودی ♪

00:37:39.400 --> 00:37:40.160
جیو سی

00:37:41.620 --> 00:37:44.140
♪ دنیا بزرگه ♪

00:37:44.220 --> 00:37:48.300
♪ تو خورشید و ماه منی ♪

00:37:48.800 --> 00:37:53.380
♪ راهمو در تاریکی روشن میکنی ♪

00:37:53.760 --> 00:37:56.240
♪ چطوری فراموشت کنم ♪

00:37:56.240 --> 00:38:00.650
♪ روزهایی که باهم بودیم فراموش کنم؟ ♪

00:38:00.650 --> 00:38:05.900
♪ چطوری بدون تو در زندگیم ادامه بدم؟ ♪

00:38:05.900 --> 00:38:08.290
♪ دلتنگتم ♪

00:38:08.290 --> 00:38:09.510
♪ عاشقتم ♪

00:38:09.510 --> 00:38:12.740
♪ نمیتونم دستت رو بگیرم ♪

00:38:12.740 --> 00:38:18.120
♪ دستمو دراز میکنم ولی فقط باد رو حس میکنم ♪

00:38:18.200 --> 00:38:21.690
♪ وقتی باد میوزه و ماه میدرخشه ♪

00:38:21.690 --> 00:38:24.840
♪ همه جا و هیچ جا میبینمت ♪

00:38:25.050 --> 00:38:30.090
♪ خاطراتت به سمتم برمیگردن ♪

00:38:30.210 --> 00:38:33.780
♪ اگه مثل قبل عاشقت باشم ♪

00:38:33.780 --> 00:38:36.930
♪ توی رویام همو میبینیم؟ ♪

00:38:37.180 --> 00:38:43.720
♪ آخرین باریه که همو میبینیم؟ ♪

00:38:42.560 --> 00:38:43.600
وانگ رونگ

00:38:46.450 --> 00:38:48.130
زنمو تحقیر کردی

00:38:50.010 --> 00:38:51.400
معذرت بخواه

00:38:53.120 --> 00:38:55.240
من معذرت میخوام

00:38:55.880 --> 00:38:56.920
ببخشید

00:38:57.480 --> 00:38:58.960
ببخشید بانوی جوان

00:38:59.440 --> 00:39:01.520
نباید تحقیرت میکرد

00:39:02.040 --> 00:39:03.400
معذرت میخوام بانوی جوان

00:39:04.840 --> 00:39:06.160
کارت خوب بود جناب گو

00:39:08.320 --> 00:39:09.000
یو رو

00:39:09.000 --> 00:39:09.940
تو واقعا مردی

00:39:10.340 --> 00:39:11.250
مسئولیت پذیری

00:39:11.250 --> 00:39:12.220
کارت خوب بود

00:39:15.160 --> 00:39:16.000
معذرت خواست

00:39:17.200 --> 00:39:18.520
ازت معذرت خواست

00:39:20.320 --> 00:39:21.080
جیو سی

00:39:21.480 --> 00:39:22.640
جیو سی

00:39:23.280 --> 00:39:24.080
جیو سی

00:39:24.960 --> 00:39:25.730
جیو سی

00:39:27.440 --> 00:39:28.320
جیو سی

00:39:28.600 --> 00:39:29.680
دوباره گریه میکنی

00:39:30.480 --> 00:39:31.640
بدم میاد وقتی گریه میکنی

00:39:34.280 --> 00:39:35.440
گریه نکن باشه؟

00:39:38.130 --> 00:39:38.970
جیو سی

00:39:39.240 --> 00:39:41.720
زودباش ببریمش خونه

00:39:42.280 --> 00:39:43.440
طبیب خبر کن

00:39:43.520 --> 00:39:44.280
ارباب جوان

00:39:47.870 --> 00:39:50.310
(عمارت گو)

00:39:54.440 --> 00:39:55.600
زودباش

00:40:02.320 --> 00:40:03.000
دکتر

00:40:03.040 --> 00:40:04.120
طبیب چطوره؟

00:40:04.520 --> 00:40:05.520
بانو، بانوی جوان

00:40:05.650 --> 00:40:06.600
نگران نباشین

00:40:07.040 --> 00:40:08.720
ارباب جوان خوبن

00:40:08.810 --> 00:40:09.850
قوی ان

00:40:10.400 --> 00:40:12.240
و هنرهای رزمی تمرین میکنن

00:40:12.560 --> 00:40:14.280
زخم ها بزودی خوب میشن

00:40:14.690 --> 00:40:15.400
مشکلی نیست

00:40:16.720 --> 00:40:17.600
خداروشکر

00:40:19.040 --> 00:40:20.040
براش نسخه مینویسم

00:40:20.040 --> 00:40:21.640
کمکش میکنه بهتر شه

00:40:21.880 --> 00:40:23.440
باید استراحت کافی داشته باشه

00:40:23.800 --> 00:40:24.320
باشه

00:40:24.440 --> 00:40:25.480
مو نان

00:40:26.050 --> 00:40:27.400
با طبیب برو دارو رو بگیر

00:40:27.400 --> 00:40:27.680
چشم

00:40:28.080 --> 00:40:28.720
طبیب از اینطرف

00:40:29.120 --> 00:40:29.960
بذارین من بیارمش

00:40:30.760 --> 00:40:31.690
بفرمایید

00:40:33.280 --> 00:40:34.120
جناب ژو

00:40:35.400 --> 00:40:36.560
ممنون که

00:40:36.560 --> 00:40:37.520
امروز کمکمون کردین

00:40:38.080 --> 00:40:39.080
وگرنه شوهرم

00:40:39.560 --> 00:40:41.080
بیشتر اذیت میشد

00:40:41.880 --> 00:40:42.640
خواهش میکنم

00:40:43.490 --> 00:40:45.840
ممنون جناب ژو

00:40:46.080 --> 00:40:47.680
اون بیست ضربه شلاق بود

00:40:48.200 --> 00:40:49.680
کمتر کسی در دربار

00:40:49.920 --> 00:40:52.000
بعد شش ضربه به طور کامل خوب میشه

00:40:52.560 --> 00:40:53.720
انتظار نداشتم که

00:40:53.770 --> 00:40:55.650
طبابت بلد باشین

00:40:56.320 --> 00:40:57.160
ممنون

00:40:57.640 --> 00:40:58.320
خواهش میکنم

00:40:58.680 --> 00:40:59.920
قبلا زخم سربازا رو

00:41:00.120 --> 00:41:01.640
در کمپ یو ژو میبستم

00:41:01.730 --> 00:41:02.720
برای همین یاد گرفتم

00:41:04.200 --> 00:41:06.320
دیروقته

00:41:07.210 --> 00:41:09.280
خطر از جناب گو رفع شده

00:41:09.800 --> 00:41:11.560
دیگه میرم

00:41:15.080 --> 00:41:16.800
یکی از پایتخت شرقی میخواد شما رو ببینه

00:41:17.680 --> 00:41:18.770
یو رو

00:41:19.440 --> 00:41:21.160
جناب ژو رو همراهی کن

00:41:26.530 --> 00:41:28.600
جناب ژو از اینطرف

00:41:28.600 --> 00:41:29.160
بفرمایید

00:41:33.120 --> 00:41:34.000
ببخشید که

00:41:34.530 --> 00:41:35.880
مجبور شدین همچین صحنه مسخره ای رو تحمل کنید

00:41:36.720 --> 00:41:37.450
مشکلی نیست

00:41:37.720 --> 00:41:39.160
خانواده وانگ زیاده روی کرد

00:41:39.440 --> 00:41:40.440
شاهد همه چیز بودم

00:41:41.200 --> 00:41:43.330
ببخشید وقتی جناب گو رو شلاق زدم

00:41:44.000 --> 00:41:44.920
قدرتم رو کنترل نکردم

00:41:45.920 --> 00:41:47.240
قانون، قانونه

00:41:47.530 --> 00:41:48.370
باید عمل بشه

00:41:48.680 --> 00:41:49.480
وگرنه

00:41:50.000 --> 00:41:50.800
جیو سی در آخر

00:41:50.890 --> 00:41:52.440
پاش رو میشکست

00:41:53.280 --> 00:41:54.320
تا ابد بخاطر محبتتون

00:41:54.960 --> 00:41:56.200
ممنونیم

00:41:56.400 --> 00:41:57.010
اینو نگو

00:41:58.160 --> 00:41:58.960
جناب گو

00:41:58.960 --> 00:42:00.080
فهمیده و شجاعه

00:42:00.720 --> 00:42:02.320
ستایشش میکنم

00:42:04.160 --> 00:42:05.040
کاش میشد

00:42:05.810 --> 00:42:07.880
با ایشون دوست باشم

00:42:09.880 --> 00:42:12.000
جیو سی خیلی وقته میخواد باهاتون آشنا بشه

00:42:12.200 --> 00:42:13.520
و دوستتون بشه

00:42:14.080 --> 00:42:15.200
پس عالیه

00:42:16.640 --> 00:42:18.320
وقتی بهتر شد

00:42:18.560 --> 00:42:19.960
برای شام دعوتتون میکنم

00:42:19.960 --> 00:42:20.730
تا تشکر کنم

00:42:21.040 --> 00:42:21.720
اونموقع

00:42:21.720 --> 00:42:23.760
حرف میزنیم و شراب مینوشیم

00:42:24.130 --> 00:42:25.570
حله

00:42:26.610 --> 00:42:28.760
جفتتون مهربون و درستکارید

00:42:29.240 --> 00:42:31.400
بهم اهمیت میدین و مراقب همدیگه هستید

00:42:31.650 --> 00:42:33.840
بهتون حسودیم میشه

00:42:34.720 --> 00:42:35.890
لطف دارین

00:42:36.800 --> 00:42:38.230
منتظر دعوتتون هستم

00:42:38.580 --> 00:42:40.300
تا وقت خوبی رو بگذرونیم

00:42:42.640 --> 00:42:43.280
خدانگهدار

00:42:47.360 --> 00:42:48.090
بریم

00:43:01.930 --> 00:43:02.480
تکون نخور

00:43:03.720 --> 00:43:04.800
تخت مال تو

00:43:05.000 --> 00:43:06.080
چرت نگو

00:43:06.240 --> 00:43:07.480
توی تخت بمون

00:43:09.490 --> 00:43:10.760
تو دختری

00:43:10.970 --> 00:43:12.280
نباید روی زمین بخوابی

00:43:14.440 --> 00:43:15.880
روی زمین نمیخوابم

00:43:17.120 --> 00:43:18.040
باهم روی تخت میخوابیم

00:43:18.040 --> 00:44:30.040
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:44:30.064 --> 00:46:10.064
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.