WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:36.570 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:36.570 --> 00:01:40.050 [مقدر شده] 00:01:40.759 --> 00:01:43.030 [قسمت 13] 00:01:48.539 --> 00:01:49.500 سنگ های خیلی زیبایی 00:01:49.500 --> 00:01:51.100 توی حوض خونه شماست 00:01:51.380 --> 00:01:53.009 میتونم یکم از اونا رو ببرم خونه 00:01:55.020 --> 00:01:56.500 از سنگ های زیبا خوشت میاد؟ 00:02:06.380 --> 00:02:07.180 ممنونم 00:02:14.140 --> 00:02:15.220 اسمت چیه؟ 00:02:25.340 --> 00:02:27.300 بهت گفتم مواظبش باش 00:02:27.700 --> 00:02:28.620 اما اون بازم رفت 00:02:28.620 --> 00:02:29.970 با نوه خانواده سو حرف زد 00:02:30.579 --> 00:02:31.820 اون باهاش حرف نزد 00:02:31.980 --> 00:02:33.300 اون دختر شیطون 00:02:33.300 --> 00:02:34.540 از دیوار اومد بالا باهاش حرف زد 00:02:34.579 --> 00:02:35.620 فرقش چیه؟ 00:02:36.460 --> 00:02:37.980 نمیدونی نباید اونو کسی ببینه؟ 00:02:40.100 --> 00:02:41.730 اگه حرفش بین مردم بپیچه 00:02:42.060 --> 00:02:43.220 که تنها دخترم 00:02:43.780 --> 00:02:45.530 قبل ازدواج رابطه داشته 00:02:46.060 --> 00:02:47.020 و بدون هیچ ازدواجی 00:02:47.020 --> 00:02:48.620 رهاش کردن 00:02:48.700 --> 00:02:50.060 و حتی یه پسر حرومزاده داره 00:02:51.380 --> 00:02:53.380 کل خانواده لو 00:02:53.380 --> 00:02:54.900 بخاطر تو رسوا میشه 00:02:56.579 --> 00:02:57.340 اون اجازه نداره 00:02:58.340 --> 00:03:00.100 دوباره به باغ بره 00:03:01.180 --> 00:03:01.820 وجود اون 00:03:01.820 --> 00:03:03.140 باید برای همیشه یه راز باشه 00:03:03.340 --> 00:03:03.810 افراد 00:03:03.860 --> 00:03:04.420 بله 00:03:05.300 --> 00:03:05.780 اونو زندانی کنین 00:03:05.820 --> 00:03:06.420 چشم 00:03:06.980 --> 00:03:08.010 باید برم باغ 00:03:08.340 --> 00:03:09.620 من بهش قول دادم 00:03:09.780 --> 00:03:11.660 بهش سنگ یوهوا رو بدم 00:03:13.660 --> 00:03:15.900 آتش- آتش- 00:03:16.020 --> 00:03:17.100 مادر 00:03:17.820 --> 00:03:18.420 مادر 00:03:20.300 --> 00:03:21.860 مادر 00:03:23.500 --> 00:03:24.980 مادر 00:03:56.260 --> 00:03:57.500 اسمت چیه؟ 00:04:04.540 --> 00:04:05.820 من همه سهمم رو بهت میدم 00:04:14.610 --> 00:04:16.700 اینا گنج های منن 00:04:16.899 --> 00:04:17.700 اونا رو باهات تقسیم میکنم 00:04:35.860 --> 00:04:36.500 بانوی جوان 00:04:37.060 --> 00:04:38.500 چرا تنهایی بیرون رفتی؟ 00:04:38.580 --> 00:04:40.420 و با یه گدا یه جا نشستی 00:04:43.860 --> 00:04:45.340 اون دوست جدید منه 00:04:49.380 --> 00:04:50.180 بیاین بریم خونه 00:04:50.340 --> 00:04:51.700 بانو منتظر شماست 00:05:16.370 --> 00:05:17.540 لیو یو رو 00:05:19.260 --> 00:05:20.900 چرا دقیقا باید تو باشی؟ 00:05:22.380 --> 00:05:23.220 متاسفانه 00:05:24.300 --> 00:05:25.460 حتی اگه اون تو باشی 00:05:26.420 --> 00:05:28.420 حالا که با گو جیوسی ازدواج کردی 00:05:29.500 --> 00:05:31.260 فقط باید با خانواده گو 00:05:31.780 --> 00:05:33.340 از بین بری 00:05:33.390 --> 00:05:36.750 [عمارت وانگ] 00:05:40.500 --> 00:05:41.620 تبریک میگم ارباب 00:05:42.820 --> 00:05:43.940 برای چی؟ 00:05:45.180 --> 00:05:45.980 عالیجناب لیانگ 00:05:47.100 --> 00:05:47.980 میخواد شورش کنه 00:05:52.740 --> 00:05:55.060 همونطور که توقع داشتی 00:05:56.490 --> 00:05:57.900 همه حق دارن 00:05:58.100 --> 00:05:59.340 یه خائن رو اعدام کنن 00:05:59.780 --> 00:06:01.820 یانگ ژو سبد ثروت این کشوره 00:06:01.860 --> 00:06:03.850 خیلی حیاتیه که از دستشون بره 00:06:04.380 --> 00:06:05.530 در شرایط فعلی 00:06:06.100 --> 00:06:08.140 حتی اگه همه یانگ ژو رو 00:06:08.140 --> 00:06:10.140 تحت کنترلتون بگیرین 00:06:10.660 --> 00:06:12.180 یه کار قابل توجیه 00:06:12.340 --> 00:06:13.660 و عمل میهن پرستانه تلقی میشه 00:06:14.700 --> 00:06:16.020 تا وقتی عالیجناب لیانگ رو مجازات کنین 00:06:16.180 --> 00:06:18.580 هر کشوری در اثر درگیری ها ضعیف میشه 00:06:19.340 --> 00:06:20.260 اون زمان 00:06:20.580 --> 00:06:22.620 هر کسی هم که پایتخت شرقی رو بدست بیاره 00:06:23.170 --> 00:06:23.900 به شما 00:06:24.260 --> 00:06:26.260 توی دربار خوش آمد میگه 00:06:27.220 --> 00:06:28.020 جناب لو 00:06:28.900 --> 00:06:30.620 شما خیلی باهوشین 00:06:31.170 --> 00:06:34.140 باعث افتخار منه که نصیحت شما رو داشته باشم 00:06:49.900 --> 00:06:50.659 دیگه برگرد خونه 00:06:51.260 --> 00:06:52.340 خیلی وقته که اومدی بیرون 00:06:52.460 --> 00:06:53.700 اونا ممکنه نگرانت شده باشن 00:06:54.620 --> 00:06:55.180 مادر 00:06:55.300 --> 00:06:57.060 بعد برگشتن خوب استراحت کن 00:06:57.300 --> 00:06:58.500 صبرکن تا بهت خبر بدم 00:07:00.300 --> 00:07:01.340 یه چیز دیگه 00:07:04.300 --> 00:07:05.820 فردا تولد توئه 00:07:06.700 --> 00:07:07.860 میخواستم به یون یون بگم 00:07:07.860 --> 00:07:08.940 تا اینو برات بفرستم 00:07:09.180 --> 00:07:10.580 اما حالا که امروز دیدمت 00:07:10.900 --> 00:07:12.140 خودم بهت میدم 00:07:12.700 --> 00:07:14.780 مادر دوباره اینو برام گلدوزی کردی 00:07:15.260 --> 00:07:16.460 این الگو 00:07:16.460 --> 00:07:17.620 باید خیلی زمان برده باشه 00:07:17.900 --> 00:07:19.220 بارها بهت گفتم 00:07:19.420 --> 00:07:20.420 این چیزا رو گلدوزی نکن 00:07:20.660 --> 00:07:21.700 تو هرگز گوش نکردی 00:07:23.140 --> 00:07:25.540 فردا تولدت رو جشن میگیری؟ 00:07:27.980 --> 00:07:28.660 ما قراره 00:07:28.780 --> 00:07:30.300 به زودی یانگ ژو رو ترک کنیم 00:07:30.610 --> 00:07:32.380 کارای خیلی مهمی هست 00:07:32.380 --> 00:07:33.140 که باید انجام بدیم 00:07:33.620 --> 00:07:36.220 تولدم مهم نیست 00:07:36.700 --> 00:07:37.540 هیچکس یادش نیست 00:07:37.900 --> 00:07:38.500 درسته 00:07:39.620 --> 00:07:41.970 فقط اینکه فکر میکنم جیوسی خیلی بهت اهمیت میده 00:07:42.520 --> 00:07:44.280 و ممکنه تولدت یادش باشه 00:07:44.940 --> 00:07:46.820 نتیجه امتحان استانی فردا اعلام میشه 00:07:47.220 --> 00:07:48.300 سرش خیلی شلوغه 00:07:48.300 --> 00:07:49.140 که نگران خودش باشه 00:07:49.260 --> 00:07:50.620 چطور ممکنه تولدم یادش باشه؟ 00:07:50.980 --> 00:07:51.820 مشکلی نیست 00:07:52.050 --> 00:07:53.260 تولدها 00:07:53.260 --> 00:07:54.420 خیلی برام مهم نیست 00:07:54.659 --> 00:07:55.940 همین که یادت باشه کافیه 00:08:07.620 --> 00:08:08.500 خیلی عالیه 00:08:08.500 --> 00:08:09.460 بیا دوباره انجامش بده 00:08:10.900 --> 00:08:11.900 عالی بود 00:08:12.980 --> 00:08:14.100 پس منم امتحان میکنم 00:08:18.420 --> 00:08:19.980 توام خوب انداختی 00:08:19.980 --> 00:08:20.610 درسته 00:08:22.420 --> 00:08:23.060 صبر کن 00:08:27.060 --> 00:08:29.300 این سنگ خیلی زیباست 00:08:29.700 --> 00:08:31.300 درسته 00:08:31.900 --> 00:08:33.780 ممکنه یه گوهر باشه؟ 00:08:34.539 --> 00:08:35.700 حتما یه گوهره 00:08:35.700 --> 00:08:36.299 بیا بریم 00:08:36.370 --> 00:08:38.059 اینو توی جای مخفی قایم کنیم 00:08:38.179 --> 00:08:39.659 باشه بیا اونجا قایمش کنیم 00:08:39.659 --> 00:08:40.700 و به کسی دربارش نگو 00:08:40.900 --> 00:08:41.659 بریم- بریم- 00:09:02.540 --> 00:09:03.740 عجله کن هیچکس اینجا نیست 00:09:03.980 --> 00:09:04.620 زودباش 00:09:32.780 --> 00:09:34.300 جاییه که من گنج هام رو مخفی میکنم 00:09:34.370 --> 00:09:35.540 بین خودمون نگهش دار 00:09:36.780 --> 00:09:38.460 سنگ های زیبای زیادی توی حوض ما هست 00:09:38.770 --> 00:09:40.380 اونا رو تک تک انتخاب میکنم 00:09:40.380 --> 00:09:41.300 و بهت میدمشون 00:09:41.420 --> 00:09:42.060 باشه 00:09:42.620 --> 00:09:44.740 ولی من فردا میرم 00:09:45.310 --> 00:09:47.260 تو...داری میری؟ 00:09:47.460 --> 00:09:48.260 کجا میری؟ 00:09:48.700 --> 00:09:49.860 با مادرم میرم خونه؟ 00:09:50.180 --> 00:09:51.460 من توی یانگ ژو زندگی میکنم 00:09:53.380 --> 00:09:55.340 بعد رفتن منو فراموش میکنی؟ 00:09:56.260 --> 00:09:58.340 دوباره برای دیدن پدربزرگم برمی گردم 00:09:58.980 --> 00:10:01.780 اما شاید قبل اینکه بیای 00:10:01.780 --> 00:10:02.700 سالهای زیادی بگذره 00:10:05.060 --> 00:10:05.820 پس بعدا 00:10:05.820 --> 00:10:07.340 اسمت رو بهم بگو 00:10:07.380 --> 00:10:09.580 اگه اسمت رو بدونم 00:10:09.780 --> 00:10:11.300 فراموشت نمیکنم 00:10:13.700 --> 00:10:15.130 واقعا نمی توانم بهت بگم 00:10:20.420 --> 00:10:21.180 این چطوره 00:10:21.380 --> 00:10:22.980 اگه اون سنگ های رنگارنگ رو بهت بدم 00:10:23.380 --> 00:10:25.060 هیچوقت منو فراموش نمیکنی درسته؟ 00:10:27.020 --> 00:10:28.460 پس امروز میرم جمعشون کنم 00:10:28.770 --> 00:10:29.540 فردا صبح 00:10:29.660 --> 00:10:30.780 بیا همینجا همو ببینیم 00:10:31.020 --> 00:10:32.100 من همه سنگ های زیبا رو بهت میدم 00:10:32.100 --> 00:10:32.820 اینجوری خوبه؟ 00:10:32.970 --> 00:10:34.340 باشه قول دادی 00:10:34.650 --> 00:10:35.460 قول میدم 00:10:35.490 --> 00:10:36.580 حتما فردا میام اینجا 00:10:36.820 --> 00:10:37.540 قسم انگشت کوچیکه 00:10:55.220 --> 00:10:55.890 ارباب 00:10:56.340 --> 00:10:57.940 صدهزارتا جعبه آتش بازی آماده ست 00:10:58.020 --> 00:10:59.420 در یه لحظه همشون آتش میگیرن 00:11:04.900 --> 00:11:05.820 اون کجاست؟ 00:11:07.260 --> 00:11:07.900 ارباب؟ 00:11:10.860 --> 00:11:12.100 لیو یورو 00:11:13.260 --> 00:11:13.860 اون 00:11:15.380 --> 00:11:16.100 کجاست؟ 00:11:30.420 --> 00:11:33.340 تولدت مبارک پری یورو 00:11:35.500 --> 00:11:38.380 تولدت مبارک پری یورو 00:11:38.320 --> 00:11:42.730 [تولدت مبارک] 00:11:38.460 --> 00:11:41.460 براتون آرزوی خوشبختی و طول عمر داریم 00:11:42.660 --> 00:11:45.780 براتون آرزوی خوشبختی و طول عمر داریم 00:11:45.940 --> 00:11:48.740 براتون آرزوی خوشبختی و طول عمر داریم 00:11:51.260 --> 00:11:51.970 یین هونگ 00:11:52.610 --> 00:11:53.700 چه بلایی سرت اومده؟ 00:11:53.850 --> 00:11:54.620 چرا برای همچین سرو صدایی 00:11:54.620 --> 00:11:55.700 باهاشون همکاری کردی؟ 00:11:56.300 --> 00:11:57.850 ما سر و صدا نمی کنیم 00:11:58.100 --> 00:11:58.780 ارباب جوان گفتن 00:11:58.900 --> 00:11:59.780 میخوایم جشن بگیریم 00:11:59.780 --> 00:12:01.260 تا بهترین آرزوهامون رو به شما بدیم 00:12:01.460 --> 00:12:02.220 درسته 00:12:02.710 --> 00:12:04.580 هیچکس دربارش چیزی نگفت 00:12:04.580 --> 00:12:05.820 چون میخواستیم غافل گیرت کنیم 00:12:05.820 --> 00:12:06.690 و خوشحالت کنیم 00:12:09.210 --> 00:12:10.420 میخوای منو خوشحال کنی؟ 00:12:11.060 --> 00:12:12.660 فقط میخوای منو شرمنده کنی 00:12:13.660 --> 00:12:14.860 همتون بذارینش زمین 00:12:15.820 --> 00:12:16.500 کم نقش بازی کن 00:12:16.500 --> 00:12:17.940 در اصل خوشحالی مگه نه؟ 00:12:18.450 --> 00:12:19.380 بیاین دوباره انجامش بدیم 00:12:21.060 --> 00:12:23.900 تولدت مبارک پری یورو 00:12:24.060 --> 00:12:26.900 براتون آرزوی خوشبختی و طول عمر داریم 00:12:27.060 --> 00:12:29.860 براتون آرزوی خوشبختی و طول عمر داریم 00:12:29.900 --> 00:12:32.900 براتون آرزوی خوشبختی و طول عمر داریم 00:12:34.740 --> 00:12:35.660 یورو 00:12:41.460 --> 00:12:42.220 مادر 00:12:42.220 --> 00:12:43.140 بیخیال تشریفات شو 00:12:43.470 --> 00:12:44.580 امروز تولد توئه 00:12:44.580 --> 00:12:45.700 تو بیشتر از هرکس دیگه ای سزاوار احترامی 00:12:45.940 --> 00:12:47.650 به مغازه ها دستور دادم 00:12:47.820 --> 00:12:49.540 امروز همه کارا رو بذارن کنار 00:12:49.740 --> 00:12:50.940 نگران هیچی نباش 00:12:51.420 --> 00:12:52.580 فقط برای تولدت 00:12:52.580 --> 00:12:53.330 خوش بگذرون 00:12:53.860 --> 00:12:54.660 ممنونم مادر 00:12:55.660 --> 00:12:56.300 بیا 00:12:56.540 --> 00:12:58.460 این هدیه تولد توئه 00:12:59.210 --> 00:13:00.700 مادر، به عنوان دخترتون 00:13:00.820 --> 00:13:02.300 من به شما و پدر هدیه ای ندادم 00:13:02.570 --> 00:13:03.780 چطور میتونم ازتون هدیه بگیرم؟ 00:13:04.300 --> 00:13:05.180 خودمون اینو میخوایم 00:13:05.460 --> 00:13:06.220 فقط بگیرش 00:13:06.820 --> 00:13:08.060 این پیرمرد پولداره 00:13:08.060 --> 00:13:08.900 خجالتی نباش 00:13:09.660 --> 00:13:11.340 یه نگاهی بنداز ازش خوشت میاد؟ 00:13:11.580 --> 00:13:12.220 نگاه کن 00:13:19.860 --> 00:13:20.660 یین هونگ 00:13:21.890 --> 00:13:23.220 چه هدیه بزرگی 00:13:25.300 --> 00:13:27.130 ممنونم پدر مادر 00:13:27.740 --> 00:13:28.540 خواهش میکنم 00:13:28.540 --> 00:13:29.420 خوبه که دوستش داری 00:13:29.420 --> 00:13:30.110 درسته 00:13:30.980 --> 00:13:32.300 اخیرا خیلی سرمون شلوغ بوده 00:13:32.610 --> 00:13:33.540 و امروز نتیجه 00:13:33.540 --> 00:13:35.020 امتحان استانی اعلام میشه 00:13:35.020 --> 00:13:36.340 امروز تولد توئه 00:13:36.740 --> 00:13:37.500 چطور میخوای جشن بگیری؟ 00:13:38.260 --> 00:13:39.060 چطور جشن بگیرم؟ 00:13:39.540 --> 00:13:40.700 قبلا چطوری جشن میگرفتی؟ 00:13:45.060 --> 00:13:45.850 قبلا 00:13:46.250 --> 00:13:47.580 مادرم 00:13:47.580 --> 00:13:48.500 همه چیز رو برام آماده میکرد 00:13:49.180 --> 00:13:50.300 خیلی هم سرگرم کننده بود 00:13:53.980 --> 00:13:54.780 این چطوره؟ 00:13:54.980 --> 00:13:56.540 امسال من همه چیز رو آماده میکنم 00:13:56.570 --> 00:13:58.250 بهت قول میدم یه روز عالی داشته باشی 00:13:59.860 --> 00:14:01.140 آشپزخونه از دو روز پیش داره برای 00:14:01.140 --> 00:14:02.650 ضیافت تولد امروز آماده میشه 00:14:03.100 --> 00:14:04.220 کجا میبریش؟ 00:14:04.820 --> 00:14:06.180 فقط غذا خوردن خیلی کسل کننده ست 00:14:06.500 --> 00:14:07.460 برای تفریح ​​میبرمش بیرون 00:14:07.660 --> 00:14:08.420 میبریش کجا؟ 00:14:09.140 --> 00:14:10.100 تو فقط دوست داری بری 00:14:10.100 --> 00:14:11.340 دعوای خروس و مسابقه سگ ها رو ببینی 00:14:11.340 --> 00:14:12.460 حالا میخوای یو رو رو هم ببری 00:14:12.820 --> 00:14:14.100 راست میگی پیرمرد 00:14:14.100 --> 00:14:16.340 اونو میبرم دعوای خروس و مسابقه سگ ها رو ببینه 00:14:17.100 --> 00:14:18.340 دوباره داری بچه بازی درمیاری 00:14:18.740 --> 00:14:20.780 یو رو یه بانوی نجیب زاده ست 00:14:21.100 --> 00:14:22.060 برخلاف تو 00:14:22.060 --> 00:14:23.020 اون نمیتونه همه حا بره 00:14:23.020 --> 00:14:24.020 و توجه بقیه رو جلب کنه 00:14:24.820 --> 00:14:26.260 اما وقتی معامله انجام میداد 00:14:26.260 --> 00:14:27.100 حسابداری میکرد و درباره تجارت حرف میزد 00:14:27.100 --> 00:14:28.260 هم توجه زیادی رو جلب کرده 00:14:28.340 --> 00:14:29.100 شماهم اینطوری نیستین؟ 00:14:29.540 --> 00:14:30.370 این برای تجارته 00:14:30.370 --> 00:14:32.100 تجارت یه کار جدیه 00:14:32.740 --> 00:14:33.700 باهمدیگه فرق میکنن 00:14:34.170 --> 00:14:35.300 چه فرقی میکنن؟ 00:14:35.460 --> 00:14:37.100 شعار خانواده امون رو یادتون رفته؟ 00:14:37.220 --> 00:14:38.740 زنان با مردان برابرن 00:14:38.980 --> 00:14:40.020 زنان باید مجاز باشند 00:14:40.020 --> 00:14:41.100 کارایی که مردا میکنن رو انجام بدن 00:14:42.220 --> 00:14:43.820 یعنی میگین زنای خانواده ما 00:14:43.820 --> 00:14:45.100 فقط میتونن سخت کار کنن تا پول دربیارن 00:14:45.140 --> 00:14:46.260 و نمیتونن برای تفریح برن بیرون؟ 00:14:46.340 --> 00:14:47.140 این منصفانه ست؟ 00:14:48.250 --> 00:14:49.380 داره مزخرف میگه 00:14:52.010 --> 00:14:53.140 میخوام برای تفریح ​​ببرمت بیرون 00:14:53.290 --> 00:14:54.100 میخوای بری؟ 00:14:56.620 --> 00:14:57.460 ...من 00:15:01.780 --> 00:15:03.100 امروز تولد اونه 00:15:03.140 --> 00:15:03.860 اون حرف آخر رو میزنه 00:15:05.940 --> 00:15:07.580 پسره دلقک برگرد اینجا 00:15:10.860 --> 00:15:11.860 بازم داره بد رفتار میکنه 00:15:12.940 --> 00:15:14.020 چرا جلوی اونو نگرفتی؟ 00:15:15.970 --> 00:15:17.010 حرفاش منطقی بود 00:15:17.980 --> 00:15:18.900 کجاش منطقیه؟ 00:15:19.940 --> 00:15:21.700 چرا زنای این خانواده 00:15:21.850 --> 00:15:22.980 فقط میتونن برای پول درآوردن برن بیرون 00:15:22.980 --> 00:15:24.460 اما برای تفریح نمیتونن؟ 00:15:25.850 --> 00:15:27.420 وقتی تولد سال آینده ام برسه 00:15:27.660 --> 00:15:28.700 باید منو برای 00:15:28.700 --> 00:15:29.380 تفریح ببری بیرون 00:15:30.340 --> 00:15:31.300 چرا توام اینجوری شدی 00:15:32.740 --> 00:15:34.050 میدونستم نمیتونم روی تو حساب کنم 00:15:35.540 --> 00:15:36.500 سال دیگه خودم میرم 00:15:37.180 --> 00:15:37.780 از دست تو 00:15:38.300 --> 00:15:39.180 فردا هم میرم 00:15:39.740 --> 00:15:40.660 رو آر 00:15:45.260 --> 00:15:47.380 نگفتم نمیتونی بری 00:15:48.430 --> 00:15:51.790 [عمارت گو] 00:15:51.490 --> 00:15:52.500 صبح بخیر زن برادر 00:15:52.660 --> 00:15:53.420 زن برادر 00:15:54.060 --> 00:15:55.420 تولدت مبارک 00:15:55.580 --> 00:15:56.460 بهتون گفتم چجوری صداش کنین؟ 00:15:56.730 --> 00:15:57.500 اونو برادر دوم صدا کن 00:15:57.740 --> 00:15:58.740 چه فایده ای داره 00:15:59.140 --> 00:16:00.420 اینطوری صداش کنیم 00:16:01.130 --> 00:16:01.820 ما که احمق نیستیم 00:16:02.020 --> 00:16:02.500 ما این همه سال 00:16:02.500 --> 00:16:03.580 برادرای تو بودیم 00:16:03.580 --> 00:16:04.380 اما تو هرگز با ما اینطور رفتار نکردی 00:16:04.490 --> 00:16:05.180 چرا این همه 00:16:05.180 --> 00:16:05.900 دردسر رو برای تولد ماها 00:16:06.060 --> 00:16:07.300 به جون نخریدی؟ 00:16:09.180 --> 00:16:10.420 برین برین 00:16:10.980 --> 00:16:11.740 منتظرت میمونیم 00:16:11.780 --> 00:16:12.420 دوستی مون از بین رفته 00:16:13.860 --> 00:16:14.940 فقط حسادت میکنن 00:16:15.380 --> 00:16:16.140 بیا بریم 00:16:17.330 --> 00:16:19.220 اول بریم تالار آزمون 00:16:20.250 --> 00:16:20.980 سالن امتحان؟ 00:16:21.100 --> 00:16:21.620 برای چی؟ 00:16:21.700 --> 00:16:23.020 البته که برای بررسی رتبه 00:16:23.860 --> 00:16:24.780 خیلی زوده 00:16:24.820 --> 00:16:25.580 زود نیست 00:16:25.730 --> 00:16:26.940 نتیجه ساعت هفت اعلام میشه 00:16:27.100 --> 00:16:28.380 اگه دیر بریم نمیتونیم درست 00:16:28.380 --> 00:16:29.180 برگه اعلام رتبه رو ببینیم 00:16:29.420 --> 00:16:29.950 مگه موافقت نکردی 00:16:29.950 --> 00:16:31.220 اول بریم دیدن دعوا خروس ها؟ 00:16:32.060 --> 00:16:33.380 منظورت این بود؟ 00:16:33.660 --> 00:16:34.940 پس فکر کردی الکی میگم؟ 00:16:39.100 --> 00:16:40.300 برو جلو زود باش 00:16:40.300 --> 00:16:42.020 برو برو برو 00:16:42.980 --> 00:16:43.900 شرط بندی ما 00:16:43.900 --> 00:16:45.100 روی اون باد سیاهه 00:16:45.140 --> 00:16:45.860 باد سیاه 00:16:45.860 --> 00:16:47.020 نه نه روی ژنرال دن دینگ 00:16:47.340 --> 00:16:48.020 روی ژنرال 00:16:48.020 --> 00:16:48.610 صبر کن 00:16:48.610 --> 00:16:49.890 بذار دربارش فکر کنم 00:16:50.340 --> 00:16:50.980 زود باش 00:16:50.980 --> 00:16:52.140 خیلی زود سرط بندی تموم یشه 00:16:52.780 --> 00:16:53.740 ژنرال دن دینگ 00:16:54.620 --> 00:16:55.380 ژنرال دن دینگ؟ 00:16:55.380 --> 00:16:56.580 تصمیمت رو گرفتی؟ میخوام شرط ببندم؟ 00:16:57.500 --> 00:16:58.420 باد سیاه 00:17:00.420 --> 00:17:01.700 نوبت تموم شد 00:17:01.850 --> 00:17:02.660 دارم میرم شرط ببندم 00:17:02.660 --> 00:17:04.339 صبر کن. یک ثانیه دیگه بهم فرصت بده 00:17:06.420 --> 00:17:07.329 اگه ببازیم چی؟ 00:17:08.020 --> 00:17:09.540 بهم اعتماد کن نمیبازیم 00:17:11.339 --> 00:17:12.220 عجله کن 00:17:13.140 --> 00:17:14.220 روی ژنرال دن دینگ ببند 00:17:14.660 --> 00:17:15.500 ژنرال دن دینگ 00:17:15.579 --> 00:17:16.300 ژنرال دن دینگ 00:17:16.700 --> 00:17:17.540 برای منم باد سیاه 00:17:20.339 --> 00:17:21.579 ژنرال، بزنش 00:17:23.020 --> 00:17:24.540 بزنش عجله کن 00:17:24.740 --> 00:17:26.180 جرات نگاه کردن ندارم 00:17:26.180 --> 00:17:26.700 بزنش 00:17:31.420 --> 00:17:32.060 بزنش 00:17:32.460 --> 00:17:33.660 این چطوره؟ این چطوره؟ 00:17:33.660 --> 00:17:34.580 خودت ببین 00:17:35.060 --> 00:17:35.890 اونو بزن ژنرال 00:17:35.980 --> 00:17:36.940 آره سخت بزنش 00:17:39.260 --> 00:17:39.780 بگیرش 00:17:39.860 --> 00:17:40.700 دارن دعوا میکنن 00:17:41.180 --> 00:17:41.820 بگیرش 00:17:43.540 --> 00:17:44.300 بزنش 00:17:46.260 --> 00:17:47.100 ما بردیم 00:17:47.340 --> 00:17:49.130 ما بردیم! ما بردیم 00:17:50.820 --> 00:17:52.260 ما بردیم! ما بردیم 00:17:56.620 --> 00:17:57.060 بانو گو 00:17:57.460 --> 00:17:59.140 بانوی جوان، این جایزه شماست 00:18:00.300 --> 00:18:01.580 چرا دوبرابر شدن؟ 00:18:01.940 --> 00:18:02.860 ژنرال دن دینگ 00:18:02.980 --> 00:18:04.020 خروس جناب گوئه 00:18:04.460 --> 00:18:05.930 اون برنده شد و شما جایزه رو گرفتین 00:18:06.060 --> 00:18:07.060 برای همین دوبرابره 00:18:07.060 --> 00:18:08.100 بسيار خوب. اونا رو بذار کنار 00:18:08.750 --> 00:18:09.460 بیا 00:18:09.980 --> 00:18:11.300 خوشبختانه ژنرال دن دینگ 00:18:11.300 --> 00:18:11.860 مال تو بود 00:18:12.140 --> 00:18:13.220 باد سیاه 00:18:13.220 --> 00:18:13.980 خیلی خشن بود 00:18:15.100 --> 00:18:16.340 باد سیاه هم 00:18:16.540 --> 00:18:17.420 خروس اونه 00:18:19.620 --> 00:18:21.020 جای تعجب نیست که گفتی نمی بازیم 00:18:21.020 --> 00:18:21.980 هردو تاش خروس تو بود 00:18:22.460 --> 00:18:23.700 این دوتا 00:18:23.940 --> 00:18:25.300 بهترین خروسای اینجان 00:18:26.660 --> 00:18:28.340 جیوسی، همیشه اینجوری بازی میکنی 00:18:28.410 --> 00:18:29.300 و برنده میشی 00:18:29.500 --> 00:18:30.220 هنوزم سرگرم کننده ست؟ 00:18:30.820 --> 00:18:31.820 البته 00:18:32.020 --> 00:18:33.500 من عاشق برنده شدنم 00:18:34.900 --> 00:18:35.540 جناب گو 00:18:36.260 --> 00:18:38.060 ژنرال دن دینگ 00:18:38.060 --> 00:18:38.740 باد سیاه 00:18:38.820 --> 00:18:40.140 ژنرال چین و لان سایه 00:18:40.140 --> 00:18:41.100 این ماه در مجموع 00:18:41.100 --> 00:18:42.540 472تیل نقره برنده شدن 00:18:43.260 --> 00:18:44.220 بعدا مدیر 00:18:44.220 --> 00:18:45.140 پول رو بسته بندی میکنه 00:18:45.140 --> 00:18:46.220 و به عمارت میفرسته 00:18:46.220 --> 00:18:47.420 من پارچه رو نگه میدارم 00:18:47.420 --> 00:18:48.260 خوش یمنه 00:18:51.780 --> 00:18:53.260 امروز تولد همسرمه 00:18:53.380 --> 00:18:54.300 از پول استفاده کنین 00:18:54.300 --> 00:18:56.620 نوشیدنی بخرین و جشن بگیرین 00:18:57.140 --> 00:18:58.860 ممنون جناب گو 00:18:59.020 --> 00:19:02.100 تولدتون مبارک بانوی جوان گو 00:19:02.180 --> 00:19:04.770 براتون آرزوی خوشبختی و طول عمر داریم 00:19:06.020 --> 00:19:06.980 یه بار دیگه 00:19:07.340 --> 00:19:10.620 تولدتون مبارک بانوی جوان گو 00:19:10.700 --> 00:19:13.300 براتون آرزوی خوشبختی و طول عمر داریم 00:19:14.980 --> 00:19:15.620 خوشحالی؟ 00:19:16.380 --> 00:19:17.140 خوشحالم 00:19:27.820 --> 00:19:28.820 یین هونگ گفت وقتی بچه بودی 00:19:28.930 --> 00:19:29.980 دوست داشتی با حیوانای کوچک بازی کنی 00:19:30.180 --> 00:19:31.260 و توی بالا رفتن از دیوار خوبی 00:19:31.260 --> 00:19:32.700 اینجوری نیست 00:19:33.740 --> 00:19:34.220 یین هونگ 00:19:34.220 --> 00:19:35.780 چرا همه چیز رو بهش گفتی؟ 00:19:37.540 --> 00:19:38.370 این چیز مهمی نیست 00:20:05.620 --> 00:20:06.260 بهت میاد 00:20:10.980 --> 00:20:13.300 نیمی از وسایل مغازه های خیابان رو خریدی 00:20:13.860 --> 00:20:15.590 بعدش کجا بریم؟ 00:20:15.780 --> 00:20:17.100 کمتر غر بزن 00:20:17.740 --> 00:20:18.660 تولد شما رو هم 00:20:19.020 --> 00:20:20.300 بعدا جشن میگیرم 00:20:21.420 --> 00:20:22.060 مو نان 00:20:22.260 --> 00:20:23.740 دوستام رو بفرست خونه 00:20:24.700 --> 00:20:25.060 اون 00:20:25.180 --> 00:20:26.540 هنوز روش میشه بگه باهامون دوسته 00:20:26.780 --> 00:20:27.580 بیا بریم 00:20:28.740 --> 00:20:29.380 یین هونگ 00:20:35.220 --> 00:20:35.860 یورو 00:20:36.580 --> 00:20:38.420 دیگه میخوای چیکار کنی؟ 00:20:40.620 --> 00:20:42.500 من همیشه یه آرزویی داشتم 00:20:43.300 --> 00:20:44.660 اما هیچوقت بهش نرسیدم 00:20:44.940 --> 00:20:45.610 چیه؟ 00:20:47.980 --> 00:20:49.060 میخوام سوارکاری یاد بگیرم 00:20:49.340 --> 00:20:50.220 وقتی بچه بودم 00:20:50.220 --> 00:20:51.620 به پسرایی که میتونستن سوار بشن حسودی میکردم 00:20:52.860 --> 00:20:54.020 اینکه ساده ست 00:20:54.740 --> 00:20:55.300 بیا بالا 00:20:57.060 --> 00:20:57.900 چیکار میکنی؟ 00:20:58.820 --> 00:20:59.940 بهت سواری میدم 00:21:02.660 --> 00:21:03.620 بیا بالا 00:21:09.780 --> 00:21:11.020 بریم سوار بشیم 00:21:29.820 --> 00:21:30.980 پاهات رو سفت نگه دار 00:21:31.140 --> 00:21:32.540 به سمت جلو خم شو 00:21:39.300 --> 00:21:40.650 نه نه نه 00:21:40.820 --> 00:21:42.060 خیلی میلرزه 00:21:42.220 --> 00:21:43.220 میترسم 00:21:44.420 --> 00:21:45.140 بذار یه چیزی بهت بگم 00:21:45.140 --> 00:21:46.060 اسب وقتی میدوه 00:21:46.060 --> 00:21:47.140 ثابت میشه 00:21:47.340 --> 00:21:48.420 میخوای اسب بدوه؟ 00:21:48.420 --> 00:21:49.820 نه نه نه 00:21:50.380 --> 00:21:51.940 میخوام بیام پایین 00:21:52.820 --> 00:21:54.530 خواستی سوارکاری یاد بگیری 00:21:55.180 --> 00:21:57.340 الان نمیخوام یاد بگیرم 00:21:57.660 --> 00:21:58.540 کمکم کن پیاده بشم 00:21:58.700 --> 00:21:59.300 دوباره امتحان کن 00:21:59.300 --> 00:22:01.060 حالا منو بیار پایین 00:22:03.770 --> 00:22:04.020 باشه 00:22:04.020 --> 00:22:04.660 تو 00:22:05.020 --> 00:22:06.540 قبل اینکه بیاریم پایین اسب رو نگه دار 00:22:14.180 --> 00:22:15.540 انتظار نداشتم رئیس لیو 00:22:15.540 --> 00:22:16.740 از سوار اسب شدن بترسه 00:22:17.010 --> 00:22:18.420 اگه بقیه ازش خبردار بشن بهت میخندن 00:22:18.820 --> 00:22:20.060 هیچکس بهم نمی خنده 00:22:20.300 --> 00:22:21.780 فقط تو دیدیش 00:22:23.340 --> 00:22:25.100 راستش تقریبا یاد گرفتی 00:22:25.300 --> 00:22:26.500 فقط به تمرین بیشتری نیاز داری 00:22:27.140 --> 00:22:29.540 راستش رو بگم خیلی ترسناکه 00:22:30.340 --> 00:22:31.140 تو قول دادی 00:22:31.140 --> 00:22:32.580 باهام سوار شی و آواز بخونی 00:22:32.820 --> 00:22:33.700 نمیتونی بزنی زیر قولت 00:22:34.220 --> 00:22:35.220 سر قولم میمونم 00:22:35.540 --> 00:22:36.740 فقط دارم استراحت میکنم 00:22:37.540 --> 00:22:38.820 حتما در آینده توش بهتر میشم 00:22:40.220 --> 00:22:41.940 متأسفانه تولدت فقط یک روزه 00:22:41.940 --> 00:22:43.220 خیلی کوتاهه 00:22:43.220 --> 00:22:44.060 چیزهای جالب زیادی وجود داره 00:22:44.060 --> 00:22:45.020 که هنوز بهت نشون ندادم 00:22:46.180 --> 00:22:47.420 پس بیا برای تولد بعدیم 00:22:47.420 --> 00:22:49.100 همشون رو نگه داریم 00:22:49.420 --> 00:22:50.060 باشه؟ 00:22:50.100 --> 00:22:51.220 چرا تولد بعدی؟ 00:22:51.540 --> 00:22:52.740 فردا بهت نشون میدم 00:22:54.260 --> 00:22:54.860 نه 00:22:55.380 --> 00:22:55.940 میخوام اونا رو 00:22:55.940 --> 00:22:57.340 برای تولد بعدیم نگه دارم 00:23:04.860 --> 00:23:05.860 گو جیوسی 00:23:07.540 --> 00:23:08.540 یعنی ما 00:23:09.930 --> 00:23:11.410 تولد بعدی منو با هم جشن میگیریم؟ 00:23:13.260 --> 00:23:14.060 نکنه احمقی؟ 00:23:14.380 --> 00:23:15.220 معلومه که 00:23:15.260 --> 00:23:16.700 تولدت رو جشن میگیری 00:23:26.020 --> 00:23:26.970 چیشده؟ 00:23:27.300 --> 00:23:28.300 چرا گریه می کنی؟ 00:23:30.540 --> 00:23:31.700 قبلا هیچکس 00:23:33.060 --> 00:23:34.660 تولدم رو اینجوری برام جشن نگرفته بود 00:23:36.780 --> 00:23:38.100 اما تو گفتی 00:23:38.500 --> 00:23:40.980 مادرت هر سال همه چیز رو برات آماده میکرد 00:23:40.980 --> 00:23:42.540 و خیلی خوش می گذشت 00:23:43.180 --> 00:23:44.500 دروغ گفتم 00:23:47.900 --> 00:23:49.340 وقتی قبلا توی خونه بودم 00:23:50.460 --> 00:23:53.060 مادرم فقط 00:23:53.060 --> 00:23:54.140 تولدم رو یادش بود 00:23:55.260 --> 00:23:57.900 هرسال برام رشته طول عمر 00:23:58.460 --> 00:23:59.780 با یه تخم مرغ برام درست میکرد 00:24:00.460 --> 00:24:02.620 این تمام چیزی بود که برای تولدم میگرفتم 00:24:03.780 --> 00:24:05.780 من باهاش مشکلی نداشتم 00:24:07.300 --> 00:24:09.180 اما امسال خیلی خوشحالم کردی 00:24:10.300 --> 00:24:11.500 میترسم 00:24:12.540 --> 00:24:15.180 در آینده فقط به یه کاسه رشته راضی نباشم 00:24:21.940 --> 00:24:23.380 زیاد بهش فکر نکن 00:24:24.620 --> 00:24:25.780 در آینده 00:24:26.380 --> 00:24:28.930 ما باهمدیگه تولدهات رو جشن میگیریم 00:24:29.740 --> 00:24:31.220 من از همه چیز مراقبت میکنم 00:24:32.140 --> 00:24:33.420 و هرسال خوشحال ترت میکنم 00:24:33.980 --> 00:24:35.540 تولدت رو به روش های مختلف جشن میگیریم 00:24:38.220 --> 00:24:40.060 من اینو بهت قول میدم 00:24:42.300 --> 00:24:45.410 ♫چیزهای دنیا رو یکدفعه فراموش کردم♫ 00:24:45.410 --> 00:24:49.690 ♫ همه فکر می کنند زندگی مثل یک رویاست♫ 00:24:50.520 --> 00:24:52.250 ♫ناخواسته به عقب نگاه کردم♫ 00:24:52.430 --> 00:24:56.870 ♫یه غریبه منو تحت تاثیر قرار داد♫ 00:24:57.350 --> 00:25:00.580 ♫ما یه روز دیگه با هم بودیم♫ 00:25:01.320 --> 00:25:04.090 ♫بهار و پاییز دیگری آمد♫ 00:25:04.650 --> 00:25:07.640 ♫چه کسی نامه ها را به من خواهد رساند؟♫ 00:25:07.950 --> 00:25:10.380 ♫ دارم به حرفات گوش میدم♫ 00:25:10.620 --> 00:25:13.290 ♫چیزهای دنیا را یکدفعه فراموش کردم♫ 00:25:13.610 --> 00:25:17.890 ♫ همه فکر می کنند زندگی مثل یک رویاست♫ 00:25:18.630 --> 00:25:20.540 ♫چقدر دلم برات تنگ شده؟♫ 00:25:20.540 --> 00:25:24.870 ♫من قبلا تو را اینجا دیده بودم♫ 00:25:25.100 --> 00:25:29.110 ♫یک شب دور هم نشستیم شعر گفتیم و مشروب خوردیم♫ 00:25:29.530 --> 00:25:32.200 ♫بهار و پاییز دیگری آمد♫ 00:25:32.800 --> 00:25:36.190 ♫ خورشید، ماه و ستاره ها را بیرون از پنجره دیدم♫ 00:25:36.190 --> 00:25:43.130 ♫باد می وزد و ماه تکان می خورد. قلبم می تپد♫ 00:25:53.950 --> 00:25:56.810 ♫چیزهای دنیا را یکدفعه فراموش کردم♫ 00:25:56.990 --> 00:26:01.970 ♫ همه فکر می کنند زندگی مثل یک رویاست♫ 00:26:02.220 --> 00:26:03.930 ♫چقدر دلم برات تنگ شده؟♫ 00:26:04.200 --> 00:26:08.570 ♫من قبلا تو را اینجا دیده بودم♫ 00:26:06.660 --> 00:26:07.460 جیوسی 00:26:08.570 --> 00:26:12.790 ♫یک شب دور هم نشستیم شعر گفتیم و مشروب خوردیم♫ 00:26:09.460 --> 00:26:10.780 تو اینو آماده کردی؟ 00:26:12.930 --> 00:26:15.880 ♫بهار و پاییز دیگری آمد♫ 00:26:13.180 --> 00:26:14.500 ...خوب 00:26:16.020 --> 00:26:19.480 ♫ خورشید، ماه و ستاره ها را بیرون از پنجره دیدم♫ 00:26:16.060 --> 00:26:16.900 نه 00:26:18.180 --> 00:26:19.780 کی اینکارا رو میکنه؟ 00:26:19.480 --> 00:26:26.270 ♫باد می وزد و ماه تکان می خورد. قلبم می تپد♫ 00:26:19.780 --> 00:26:20.900 خیلی بچگونه ست 00:26:20.980 --> 00:26:22.660 منم میتونم آتش بازی بخرم 00:26:25.060 --> 00:26:26.300 آتش بازی ما بهتره 00:26:26.370 --> 00:26:27.620 بیا بازی کنیم 00:26:27.780 --> 00:26:28.420 بیا بریم 00:26:33.380 --> 00:26:34.260 برین کنار برین کنار 00:26:40.540 --> 00:26:41.260 برین کنار 00:26:44.940 --> 00:26:46.380 از سر راه برو کنار 00:26:47.610 --> 00:26:48.340 برین کنار 00:26:54.490 --> 00:26:56.930 [عمارت گو] 00:27:01.380 --> 00:27:02.500 اینم بگیر 00:27:02.820 --> 00:27:03.620 اینا رو هم بسته بندی کنین 00:27:03.860 --> 00:27:05.060 تا با خودمون ببریم 00:27:05.540 --> 00:27:06.140 باشه 00:27:06.580 --> 00:27:07.220 همچنین 00:27:07.500 --> 00:27:08.940 به اندازه کافی خاک یانگ ژو بیارین 00:27:09.420 --> 00:27:11.180 میترسم این گیاه ها بعد رسیدن 00:27:11.180 --> 00:27:11.820 به یو ژو نتونن دوام بیارن 00:27:12.020 --> 00:27:12.780 چشم 00:27:28.780 --> 00:27:29.500 شوهرم 00:27:32.260 --> 00:27:33.540 بیا بریم بخوابیم 00:27:34.140 --> 00:27:35.660 فردا این چیزا رو آماده کن 00:27:35.660 --> 00:27:36.420 ما زمان کافی داریم 00:27:39.380 --> 00:27:40.340 به زودی میریم 00:27:41.620 --> 00:27:43.340 احساس ناراحتی میکنم 00:27:44.740 --> 00:27:45.500 ما توی چندماه گذشته 00:27:45.500 --> 00:27:46.780 خیلی مراقب بودیم 00:27:47.260 --> 00:27:48.550 یو رو خیلی دقیقه 00:27:49.100 --> 00:27:51.580 از جمع آوری حساب ها، بارگیری قایق تا فرستادن تاجرها 00:27:51.980 --> 00:27:52.860 اون افراد مختلف رو 00:27:53.020 --> 00:27:54.340 برای کارهای مختلف فرستاده 00:27:54.660 --> 00:27:56.380 هیچکس از برنامه ما خبر نداره 00:27:59.620 --> 00:28:01.100 اون پسره دلقک هنوز برنگشته؟ 00:28:04.140 --> 00:28:05.540 خیلی دیروقته 00:28:07.100 --> 00:28:08.860 یو رو باهاشه اتفاقی نمیوفته 00:28:11.140 --> 00:28:13.140 ما مدت زیادی رو باید تو کشتی باشیم 00:28:13.460 --> 00:28:14.860 سفر با کشتی خسته کننده ست 00:28:15.340 --> 00:28:16.660 بیا بریم بخوابیم 00:28:18.020 --> 00:28:19.100 ارباب بانو 00:28:19.300 --> 00:28:20.020 خبر بد 00:28:20.220 --> 00:28:21.420 وانگ رونگ با نیروهاش 00:28:21.420 --> 00:28:22.570 داره به این سمت میاد 00:28:25.740 --> 00:28:27.300 پس خانواده وانگ درباره سفرمون شنیدن 00:28:28.100 --> 00:28:29.780 این بار برامون آسون پیش نمیره 00:28:30.940 --> 00:28:31.900 امشب باید بریم 00:28:32.220 --> 00:28:33.300 من جلوشون رو میگیرم 00:28:33.690 --> 00:28:34.540 بقیه رو بردار 00:28:34.540 --> 00:28:36.140 و از طریق تونل مخفی به اسکله برو 00:28:36.340 --> 00:28:37.300 اگه تا دوساعت دیگه 00:28:37.300 --> 00:28:39.340 نیومدم اونجا با کشتی برین 00:28:39.660 --> 00:28:40.850 پس تو چی میشی؟ 00:28:41.540 --> 00:28:42.780 شما ها از سمت هوی نان برین 00:28:42.930 --> 00:28:44.340 و توی دریاچه ماه منتظرم بمونین 00:28:44.540 --> 00:28:45.300 نگران نباش 00:28:45.420 --> 00:28:47.020 از طرف جاده میام و همو می بینیم 00:28:48.180 --> 00:28:48.860 ...این 00:28:55.740 --> 00:28:56.620 بهم اعتماد کن 00:29:18.930 --> 00:29:26.570 [عمارت گو] 00:29:24.260 --> 00:29:25.220 جایگاهتون رو بدونین 00:29:25.620 --> 00:29:26.650 و از سر راهم برین کنار 00:29:27.300 --> 00:29:28.980 وگرنه بهتون رحم نمیکنم 00:29:39.270 --> 00:29:40.260 جناب وانگ 00:29:42.220 --> 00:29:43.500 چه غافل گیری بزرگی 00:29:46.700 --> 00:29:48.620 گو لانگ هوا 00:29:50.060 --> 00:29:51.740 به گناهت اعتراف می کنی؟ 00:29:52.580 --> 00:29:54.100 توی همه سالهای تجارتمون 00:29:54.540 --> 00:29:55.700 خانواده گو همیشه از قانون پیروی کردن 00:29:56.060 --> 00:29:58.260 و هیچوقت توی مالیاتمون کوتاهی نکردیم 00:29:58.420 --> 00:29:59.340 چه گناهی کردم؟ 00:29:59.700 --> 00:30:01.220 هنوزم نقش بازی میکنی؟ 00:30:02.180 --> 00:30:03.780 عالیجناب لیانگ با جیانگ هه 00:30:03.780 --> 00:30:05.580 نقشه یه شورش رو ریختن 00:30:05.860 --> 00:30:06.460 خانواده گو 00:30:06.460 --> 00:30:08.500 مخفیانه براشون تدارکات نظامی آماده کرده 00:30:08.700 --> 00:30:10.060 که شما رو هم یه خائن نشون میده 00:30:10.580 --> 00:30:11.780 خیانت 00:30:12.820 --> 00:30:14.020 یه گناه خیلی بزرگه 00:30:14.780 --> 00:30:16.380 مدرکی هم داری؟ 00:30:19.140 --> 00:30:19.820 شواهد و مدارک؟ 00:30:21.060 --> 00:30:22.220 یعد گشتن عمارتت 00:30:22.220 --> 00:30:22.980 مدرک رو پیدا میکنم 00:30:23.420 --> 00:30:24.700 کی بهت این جرات رو داده؟ 00:30:34.930 --> 00:30:35.740 گو لانگ هوا 00:30:35.940 --> 00:30:37.450 فرماندار به من دستور داده 00:30:37.450 --> 00:30:38.290 خونه رو برای مدرک بگردم 00:30:38.780 --> 00:30:39.700 اجازه نمیدی اینجا رو بگردم 00:30:40.060 --> 00:30:40.940 چون احساس گناه می کنی 00:30:42.620 --> 00:30:43.540 من گنارهکارم؟ 00:30:44.820 --> 00:30:45.620 جناب وانگ 00:30:46.340 --> 00:30:47.420 خانواده وانگ 00:30:47.550 --> 00:30:49.780 جاه طلبیش 00:30:50.540 --> 00:30:51.750 خیلی وقته یه راز نیست 00:30:53.820 --> 00:30:54.940 توی یانگ ژو 00:30:55.220 --> 00:30:57.700 سود های غیرقانونی جمع کردین و مالیات زیادی گرفتین 00:30:58.220 --> 00:31:00.380 شما ها به ثروت ما طمع دارین 00:31:00.860 --> 00:31:03.340 و از تنزل مقام برادرهمسرم استفاده کردین 00:31:03.500 --> 00:31:04.940 تا به اسم دربار بهونه ای 00:31:04.940 --> 00:31:06.140 برای غارت ما بیارین 00:31:09.140 --> 00:31:10.210 گستاخ 00:31:12.900 --> 00:31:13.700 جناب وانگ 00:31:15.100 --> 00:31:17.300 نیازی نیست وایسی و فریاد بزنی 00:31:17.740 --> 00:31:18.700 برای گناه خیانت 00:31:19.780 --> 00:31:21.570 تو کسی نیستی 00:31:21.570 --> 00:31:22.580 که بخوای منو متهم کنی 00:31:25.380 --> 00:31:26.260 پدرت رو بیار اینجا 00:31:27.900 --> 00:31:29.940 من اینجا منتظرش میمونم 00:31:31.580 --> 00:31:32.820 حتی یه سانت هم تکون نمیخورم 00:31:44.020 --> 00:31:44.580 بانو 00:31:44.580 --> 00:31:45.580 کشتی ها همه آماده ان 00:31:45.730 --> 00:31:47.580 خوب برو به همه مدیرها بگو 00:31:47.660 --> 00:31:48.450 همراه با خانواده اشون 00:31:48.650 --> 00:31:49.500 خیلی سریع به اسکله برن 00:31:49.580 --> 00:31:51.220 سه کشتی شوان از فرقه سائو رو پیدا کنن 00:31:51.380 --> 00:31:53.100 به خدمتکارا بگین جناب جیانگ میخوان جواهرات رو منتقل کنن 00:31:53.100 --> 00:31:53.860 اونا میذارن سوار بشین 00:31:54.100 --> 00:31:54.660 فهمیدم 00:31:54.940 --> 00:31:55.300 بیا بریم 00:31:55.940 --> 00:31:57.100 برای خانواده لیو یه کالسکه بفرستین 00:31:57.260 --> 00:31:58.500 تا مادر یو رو رو ببرن 00:31:58.620 --> 00:31:59.100 زود باش 00:32:01.060 --> 00:32:02.100 بقیه اتون دنبالم بیاین 00:32:04.070 --> 00:32:07.340 [عمارت لیو] 00:32:06.900 --> 00:32:08.100 اجازه ندین کسی فرار کنه 00:32:14.740 --> 00:32:15.540 نترس 00:32:15.660 --> 00:32:16.100 همه جا رو بگردین 00:32:18.180 --> 00:32:20.060 افسر! افسر 00:32:21.620 --> 00:32:22.340 افسر 00:32:23.860 --> 00:32:24.460 افسر 00:32:30.580 --> 00:32:33.100 برو برو برو 00:32:43.140 --> 00:32:43.540 برو 00:32:43.660 --> 00:32:44.420 بانوی بزرگ 00:32:45.460 --> 00:32:46.260 بانوی بزرگ 00:32:46.620 --> 00:32:47.940 راهی برای فرار دارین؟ 00:32:49.740 --> 00:32:50.540 بانوی بزرگ 00:32:51.100 --> 00:32:51.890 بهتون التماس میکنم 00:32:52.380 --> 00:32:53.300 لطفا بهم کمک کنین 00:32:53.660 --> 00:32:54.300 میدونم 00:32:54.660 --> 00:32:56.060 خیلی باهات بد بودم 00:32:56.220 --> 00:32:56.860 اما حالا 00:32:56.860 --> 00:32:58.210 به خاطر بچه هام 00:32:58.210 --> 00:32:59.180 بهتون التماس میکنم 00:32:59.180 --> 00:32:59.940 منو با خودتون ببرین 00:33:00.420 --> 00:33:02.580 بانوی بزرگ لطفا بهمون کمک کن 00:33:02.580 --> 00:33:03.380 لطفا 00:33:03.540 --> 00:33:04.180 بانوی بزرگ 00:33:04.740 --> 00:33:06.340 خواهش میکنم- بانوی بزرگ- 00:33:06.340 --> 00:33:06.980 باشه 00:33:07.650 --> 00:33:09.260 بیا با هم بریم 00:33:09.620 --> 00:33:10.740 ازتون ممنونیم بانوی بزرگ 00:33:11.540 --> 00:33:12.100 بگیرشون 00:33:12.540 --> 00:33:14.220 عجله کن 00:33:14.460 --> 00:33:15.140 برو برو برو 00:33:15.140 --> 00:33:16.820 یون یون بیا بریم 00:33:17.460 --> 00:33:19.180 یون یون بیا بریم 00:33:19.300 --> 00:33:20.340 بیا دیگه 00:33:20.540 --> 00:33:22.540 یون یون باهامون بیا 00:33:22.700 --> 00:33:24.100 یون یون باهامون بیا 00:33:24.220 --> 00:33:25.060 یون یون 00:33:26.620 --> 00:33:27.380 برو برو 00:33:30.740 --> 00:33:31.940 یون یون باهامون بیا 00:33:31.940 --> 00:33:33.020 بانوی بزرگ برین 00:33:33.420 --> 00:33:34.130 برو 00:33:35.980 --> 00:33:37.740 یون یون 00:33:46.740 --> 00:33:47.980 بیا بریم. عجله کن 00:33:49.980 --> 00:33:51.300 همه اینجان؟ 00:33:51.620 --> 00:33:52.410 بله 00:33:54.460 --> 00:33:56.180 همه با من بیاین 00:33:56.410 --> 00:33:57.220 چشم 00:33:57.450 --> 00:33:58.140 مادر بزرگ 00:33:59.060 --> 00:34:00.780 مادربزرگ، چه خبر شده؟ 00:34:01.820 --> 00:34:02.460 اتفاق بدی 00:34:02.460 --> 00:34:03.500 داره برامون میوفته؟ 00:34:03.500 --> 00:34:04.170 الان برگرد 00:34:04.620 --> 00:34:05.580 مهم نیست چه اتفاقی میوفته 00:34:05.650 --> 00:34:06.740 اتاقت رو ترک نکن 00:34:08.780 --> 00:34:10.460 تا زمانی که من عضوی از خانواده یه هستم 00:34:11.020 --> 00:34:12.179 هیچ اتفاقی نمیوفته 00:34:13.020 --> 00:34:13.540 بیا بریم 00:34:13.900 --> 00:34:14.540 مادر بزرگ 00:34:23.980 --> 00:34:26.020 خیلی خوب. الان تولدم تموم شد 00:34:26.620 --> 00:34:27.780 بیا بریم رتبه ها رو ببینیم 00:34:29.139 --> 00:34:29.810 باشه 00:34:29.900 --> 00:34:31.659 دیگه نمیتونم از این لحظه فرار کنم 00:34:32.179 --> 00:34:32.780 بیا بریم 00:34:34.030 --> 00:34:34.580 جیو سی 00:34:34.980 --> 00:34:35.540 جیوسی- جیوسی- 00:34:36.940 --> 00:34:37.540 جیوسی 00:34:38.020 --> 00:34:38.659 زن برادر 00:34:39.500 --> 00:34:40.780 باید جیوسی رو یه لحظه ببریم 00:34:41.370 --> 00:34:41.940 باشه 00:34:41.940 --> 00:34:42.500 یه لحظه وایسین 00:34:45.130 --> 00:34:46.100 چتون شده؟ 00:34:46.300 --> 00:34:47.250 عمارتتون محاصره شده 00:34:47.650 --> 00:34:48.580 آدمای وانگ رونگ هستن 00:34:51.650 --> 00:34:52.820 اون عوضی 00:34:54.500 --> 00:34:55.780 الان باید برگردم 00:34:56.580 --> 00:34:57.260 چن شون 00:34:57.540 --> 00:34:58.860 اینجا با یورو بمون 00:34:59.210 --> 00:35:00.180 اجازه نده مشکوک بشه 00:35:01.460 --> 00:35:01.820 اگه من 00:35:01.820 --> 00:35:02.940 تا دوساعت دیگه برنگشتم 00:35:03.850 --> 00:35:04.620 اونو ببر 00:35:04.780 --> 00:35:05.820 یه جای امن مخفی بشین 00:35:08.420 --> 00:35:08.980 ون چانگ 00:35:09.220 --> 00:35:10.100 الان برو خونه 00:35:10.300 --> 00:35:11.740 و با خانواده ات یانگ ژو رو ترک کن 00:35:11.860 --> 00:35:12.580 هر چه زودتر بهتر 00:35:13.090 --> 00:35:14.180 اینقدر جدیه؟ 00:35:16.620 --> 00:35:17.690 یانگ ژو توی هرچ و مرج فرو میره 00:35:21.140 --> 00:35:22.740 پس از اینکار وانگ شان کوان با خانواده گو 00:35:23.420 --> 00:35:25.020 بقیه اشراف و تاجرهای ثروتمند 00:35:25.300 --> 00:35:26.380 نفرات بعدی میشن 00:35:28.010 --> 00:35:29.220 به عنوان دوستای نزدیکم 00:35:29.620 --> 00:35:30.580 حتما تحت نظر بقیه ایین 00:35:31.460 --> 00:35:32.980 پدر چن شون یه محقق 00:35:33.380 --> 00:35:34.660 و بیرون از یانگ ژو زندگی میکنه 00:35:35.020 --> 00:35:36.140 ممکنه درحال حاضر در امان باشه 00:35:36.300 --> 00:35:38.090 اما خانواده تو تجارت میکنن 00:35:38.580 --> 00:35:39.580 نمیذارن بری 00:35:41.020 --> 00:35:41.620 به حرفم گوش بده 00:35:42.140 --> 00:35:43.180 مهم نیست وان شان کوان 00:35:43.180 --> 00:35:44.340 چقدر قدرت منده 00:35:44.580 --> 00:35:45.740 باید به قانون پایبند باشه 00:35:46.180 --> 00:35:47.380 اگه دا رونگ توی هرج و مرج باشه 00:35:47.580 --> 00:35:48.940 قانونی وجود نداره 00:35:49.780 --> 00:35:50.540 ...منظورت اینکه 00:35:50.690 --> 00:35:52.060 کافیه ما برای اینکار وقت ندارم 00:35:53.260 --> 00:35:54.060 وقتی اوضاع آروم شد 00:35:54.300 --> 00:35:56.020 دوباره با همدیگه نوشیدنی میخوریم 00:35:56.420 --> 00:35:57.180 قدل بده 00:35:57.660 --> 00:35:58.540 تو بهمون یه شام 00:35:58.540 --> 00:35:59.730 توی غذاخوری سوی مینگ مدیونی 00:35:59.900 --> 00:36:00.660 مطمئن باش 00:36:00.940 --> 00:36:02.140 میتونی هرچقدر میخوای نوشیدنی بخوری 00:36:09.380 --> 00:36:11.060 یانگ ون چانگ دوباره توی دردسر افتاده 00:36:11.140 --> 00:36:11.940 باید بهش کمک کنم حلش کنه 00:36:12.380 --> 00:36:13.540 چن شون اینجا باهات میمونه 00:36:13.900 --> 00:36:14.460 بعد از اینکه برگشتم 00:36:14.820 --> 00:36:15.660 باهم نتایج رو می بینیم 00:36:18.210 --> 00:36:18.850 ون چانگ 00:36:27.860 --> 00:36:28.700 چن شون 00:36:29.540 --> 00:36:30.940 ون چانگ چیکار کرده؟ 00:36:31.180 --> 00:36:31.900 چرا اینقدر عجله دارن؟ 00:36:33.660 --> 00:36:34.940 ...یانگ ون چانگ اون 00:36:37.970 --> 00:36:38.660 رئیس لیو 00:36:39.460 --> 00:36:40.900 اربابم میخواد شما رو ببینه 00:36:41.780 --> 00:36:42.300 زن برادر 00:36:42.740 --> 00:36:43.420 اون کیه؟ 00:36:44.660 --> 00:36:46.220 با اربابش تجارت کردم 00:36:48.980 --> 00:36:50.540 لطفا به جناب لو بگین 00:36:50.900 --> 00:36:51.940 که امروز سرم شلوغه 00:36:52.380 --> 00:36:53.500 و ما یه روز دیگه 00:36:53.700 --> 00:36:54.620 درباره تجارت حرف میزنیم 00:36:55.410 --> 00:36:56.860 میتونین اول نامه رو بخونین 00:37:11.940 --> 00:37:12.700 چن شون 00:37:12.900 --> 00:37:13.700 توی تجارتم 00:37:13.700 --> 00:37:15.060 یه اتفاق فوری افتاده 00:37:15.620 --> 00:37:16.900 وقتی جیوسی برگشت 00:37:17.140 --> 00:37:18.140 بهش بگو 00:37:18.460 --> 00:37:19.540 نگران من نباشه 00:37:19.700 --> 00:37:20.540 زود برمیگردم 00:37:20.780 --> 00:37:21.380 زن برادر 00:37:21.860 --> 00:37:22.580 الان خیلی دیره 00:37:22.580 --> 00:37:23.420 نمیتونی تنهایی بری 00:37:23.660 --> 00:37:24.300 منم باهات میام 00:37:24.610 --> 00:37:25.260 نیازی نیست 00:37:26.180 --> 00:37:27.260 برخی از اسرار تجاری 00:37:27.460 --> 00:37:28.340 باید مخفی بمونه 00:37:28.660 --> 00:37:29.980 بهتره نیای 00:37:30.180 --> 00:37:31.140 من اغلب اوقات 00:37:31.140 --> 00:37:32.620 تنها برای تجارت میرم بیرون 00:37:32.660 --> 00:37:33.580 جیوسی میدونه 00:37:34.660 --> 00:37:35.420 نگران نباش 00:37:36.260 --> 00:37:36.900 بیا بریم 00:37:40.060 --> 00:37:41.260 زن برادر 00:37:43.100 --> 00:37:43.820 زن برادر 00:37:44.380 --> 00:37:45.300 مراقب خودت باش 00:38:09.420 --> 00:38:10.380 قبل از امشب 00:38:10.610 --> 00:38:12.290 سیصد و هفتاد و پنج کشتی یانگژو رو 00:38:12.500 --> 00:38:14.340 از طریق رودخونه چانگ فنگ ترک کردن 00:38:15.140 --> 00:38:15.820 کل خانواده گو 00:38:15.820 --> 00:38:16.940 در حال جابجایی هستن 00:38:17.500 --> 00:38:18.900 اما هیچکس دربارش نمیدونه 00:38:19.460 --> 00:38:20.580 کار بزرگی کردی رئیس لیو 00:38:21.300 --> 00:38:22.460 اما حالا که متوجه شدم 00:38:23.180 --> 00:38:23.660 چطور میتونم بذارم 00:38:23.660 --> 00:38:25.730 بدون خداحافظی بری 00:38:28.180 --> 00:38:29.300 اون از کجا میدونه؟ 00:38:29.940 --> 00:38:31.460 اون حتی میدونه 00:38:31.820 --> 00:38:32.660 چندتا کشتی بودن 00:38:33.700 --> 00:38:34.420 یعنی اون 00:38:35.180 --> 00:38:36.540 همه این مدت خانواده گو رو زیر نظر داشته 00:38:37.700 --> 00:38:38.820 هدفش چیه؟ 00:38:39.980 --> 00:38:41.060 اینبار گفته بیام 00:38:41.860 --> 00:38:44.180 ازم بخاطر ساکت موندنش پول بخواد؟ 00:38:51.340 --> 00:38:51.900 رئیس لیو 00:38:52.540 --> 00:38:53.540 به زودی به ساحل میریم 00:39:11.700 --> 00:39:12.340 ارباب 00:39:14.490 --> 00:39:15.140 چشم 00:39:18.250 --> 00:39:19.060 رئیس لیو 00:39:19.780 --> 00:39:20.420 بفرمایین 00:39:30.650 --> 00:39:31.940 آتش بازی توی یانگ ژو 00:39:32.500 --> 00:39:33.660 هدیه تولدم برای تو بود 00:39:37.170 --> 00:39:38.260 این از مهربونی شماست جناب لو 00:39:38.940 --> 00:39:39.780 این هدیه بیش از حد سخاوتمندانه ست 00:39:40.580 --> 00:39:41.580 نمیتونم قبولش کنم 00:39:44.180 --> 00:39:44.860 جناب لو 00:39:45.770 --> 00:39:46.940 فقط بهم بگو چی میخوای 00:39:49.260 --> 00:39:50.860 من به تازگی یه معامله رو انجام دادم 00:39:51.300 --> 00:39:52.380 برای همین خیلی خوشحالم 00:39:53.020 --> 00:39:54.420 شما رو برای گفت گو به اینجا دعوت کردم 00:39:55.420 --> 00:39:57.820 به زودی یانگ ژو رو برای 00:39:58.500 --> 00:39:59.700 یه معامله دیگه ترک میکنم 00:40:02.540 --> 00:40:03.740 سفر خوبی داشته باشی جناب لو 00:40:04.980 --> 00:40:06.940 تو مرد مرموزی هستی 00:40:07.780 --> 00:40:09.100 اما من هیچوقت درباره چیزایی که به من ربطی نداره 00:40:09.580 --> 00:40:10.770 هیچ تحقیقی انجام نمیدم 00:40:11.500 --> 00:40:13.140 امیدوارم شما هم همینکار رو بکنین 00:40:13.820 --> 00:40:15.180 از مسائلی که بهتون ارتباطی نداره 00:40:15.780 --> 00:40:17.220 دوری کنین 00:40:17.980 --> 00:40:19.100 زندگی غیر قابل پیشبینیه 00:40:19.700 --> 00:40:21.260 ممکنه در آینده به کمک همدیگه نیاز داشته باشیم 00:40:21.260 --> 00:40:21.900 رئیس لیو 00:40:22.300 --> 00:40:23.580 حاضری همراه من 00:40:23.980 --> 00:40:24.780 یانگ ژو رو ترک کنی؟ 00:40:26.740 --> 00:40:28.580 شما با استعداد و مدبرین 00:40:29.060 --> 00:40:30.460 موندن با گو جیوسی 00:40:30.700 --> 00:40:31.980 هدر دادن هوش شماست 00:40:32.660 --> 00:40:33.380 جای تاسف داره 00:40:33.690 --> 00:40:34.300 جناب لو 00:40:34.860 --> 00:40:35.700 من بهتون احترام میذارم 00:40:36.060 --> 00:40:37.070 لطفا حد خودتون رو بدونین 00:40:42.180 --> 00:40:43.660 منم بهتون احترام میذارم 00:40:44.460 --> 00:40:45.700 و هیچوقت 00:40:45.820 --> 00:40:46.700 شما رو فقط 00:40:46.700 --> 00:40:47.540 به عنوان یه زن خونه دار ندیدم 00:40:48.460 --> 00:40:49.450 ازت خواستم باهام بیای 00:40:49.900 --> 00:40:51.260 چون استعدادهات رو گرامی میدونم 00:40:51.970 --> 00:40:53.300 پس براتون سوتفاهم نشه 00:40:54.220 --> 00:40:55.700 اگر با من کار کنی 00:40:56.580 --> 00:40:57.420 دیر یا زود 00:40:58.900 --> 00:41:00.500 به موفقیت بزرگی میرسین 00:41:04.180 --> 00:41:04.940 جناب لو 00:41:05.740 --> 00:41:07.500 من به عنوان بانوی جوان گو 00:41:07.540 --> 00:41:08.570 و همسر گو جیوسی 00:41:08.570 --> 00:41:09.660 تجارت گو رو اداره میکنم 00:41:10.380 --> 00:41:11.500 من شما رو نمیشناسم 00:41:12.380 --> 00:41:14.540 فراموش میکنم امشب چی گفتی 00:41:15.420 --> 00:41:16.900 یانگ ژو الانم توی هرج و مرجه 00:41:27.690 --> 00:41:28.530 نترس 00:41:30.340 --> 00:41:31.380 همراهم بیا 00:41:33.980 --> 00:41:34.580 تو فقط 00:41:34.580 --> 00:41:36.140 یک فرد بی گناهی که توسط خانواده گو پایین کشیده شدی 00:41:36.740 --> 00:41:37.940 اگه اینجوری بمیری 00:41:38.860 --> 00:41:39.580 حیف میشه 00:41:40.940 --> 00:41:42.020 اینو قبلا هم بهتون گفتم 00:41:42.580 --> 00:41:44.380 من هرگز به خانواده گو خیانت نمی کنم 00:41:44.820 --> 00:41:46.170 چه برسه به اینکه به گو جیوسی خیانت کنم 00:41:46.260 --> 00:41:47.340 اما بعد از امشب 00:41:47.780 --> 00:41:48.340 توی این دنیا 00:41:48.340 --> 00:41:49.940 دیگه گو جیوسی وجود نداره 00:42:06.180 --> 00:42:06.940 بانوی جوان 00:42:08.650 --> 00:42:09.380 بانوی جوان 00:42:13.380 --> 00:42:14.100 جیوسی کجاست؟ 00:42:14.540 --> 00:42:16.500 ارباب جوان ازتون خواسته که به اسکله برین 00:42:16.900 --> 00:42:17.500 زودباشین 00:42:17.690 --> 00:42:18.860 جیوسی سوار شده؟ 00:42:21.100 --> 00:42:21.660 بیا بریم 00:42:32.670 --> 00:42:36.280 [اسکله گوا ژو] 00:42:34.580 --> 00:42:35.100 بانو 00:42:35.220 --> 00:42:35.740 اومد 00:42:36.620 --> 00:42:37.180 بانو 00:42:37.260 --> 00:42:38.660 سربازان به سمت اسکله چانگ فنگ حرکت کردن 00:42:38.690 --> 00:42:39.820 اسکله گوا ژو محافظت ضعیفی داره 00:42:39.820 --> 00:42:40.820 همه نگهبانا شکست خوردن 00:42:42.020 --> 00:42:42.740 خوبه 00:42:43.460 --> 00:42:44.340 میتونی بری 00:42:44.420 --> 00:42:45.020 چشم 00:42:47.460 --> 00:42:48.300 ما معمولا 00:42:48.300 --> 00:42:50.060 با اسکله چانگ فنگ کالا رو جابجا میکردیم 00:42:50.460 --> 00:42:51.380 اما الان که میخوایم بریم 00:42:51.540 --> 00:42:52.980 از اسکله گوا ژو حرکت میکنیم 00:42:53.580 --> 00:42:55.100 خیلی باهوشین بانو 00:42:55.900 --> 00:42:56.620 درسته 00:42:57.660 --> 00:42:59.260 این آخرین مهره نقشه ست 00:42:59.820 --> 00:43:00.940 این فکر یو رو بود 00:43:02.940 --> 00:43:03.740 بانوی جوان 00:43:04.940 --> 00:43:06.620 بانو، بانوی جوان اینجاست 00:43:08.580 --> 00:43:09.340 بانوی جوان 00:43:11.380 --> 00:43:13.180 مادر مادر 00:43:14.020 --> 00:43:14.780 یورو 00:43:15.620 --> 00:43:16.980 بانوی جوان- بانوی جوان- 00:43:18.060 --> 00:43:18.740 مادر 00:43:19.060 --> 00:43:19.860 حالت خوبه؟ 00:43:20.380 --> 00:43:21.130 من خوبم 00:43:21.900 --> 00:43:22.980 خوبه 00:43:25.740 --> 00:43:26.620 مادرم کجاست؟ 00:43:26.620 --> 00:44:18.620 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:18.644 --> 00:46:18.644 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.