WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:36.570
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:36.570 --> 00:01:40.050
[مقدر شده

00:01:40.759 --> 00:01:43.030
[قسمت 14]

00:01:43.780 --> 00:01:44.620
ما معمولا

00:01:44.620 --> 00:01:46.340
از اسکله چانگ فنگ کالا ها رو جابجا میکردیم

00:01:46.780 --> 00:01:47.700
اما الان که میخوایم بریم

00:01:47.860 --> 00:01:49.300
از اسکله گوا ژو حرکت میکنیم

00:01:49.850 --> 00:01:51.420
خیلی باهوشین بانو

00:01:52.180 --> 00:01:52.940
درسته

00:01:53.940 --> 00:01:55.580
این آخرین مهره نقشه ست

00:01:56.100 --> 00:01:57.220
این فکر یو رو بود

00:01:59.259 --> 00:02:00.020
بانوی جوان

00:02:01.220 --> 00:02:02.940
بانو، بانوی جوان اینجاست

00:02:04.860 --> 00:02:05.660
بانوی جوان

00:02:07.690 --> 00:02:09.500
مادر مادر

00:02:10.340 --> 00:02:11.100
یورو

00:02:11.900 --> 00:02:13.260
بانوی جوان-
بانوی جوان-

00:02:14.340 --> 00:02:15.060
مادر

00:02:15.380 --> 00:02:16.140
حالت خوبه؟

00:02:16.700 --> 00:02:17.420
من خوبم

00:02:18.180 --> 00:02:19.300
خوبه

00:02:22.180 --> 00:02:23.100
مادرم کجاست؟

00:02:23.660 --> 00:02:24.380
نگران نباش

00:02:24.460 --> 00:02:26.100
یه کالسکه فرستادم اونو بیاره اینجا

00:02:26.260 --> 00:02:27.300
به زودی میزسه

00:02:28.260 --> 00:02:29.100
خوبه

00:02:31.060 --> 00:02:31.900
جیوسی چطور؟

00:02:33.530 --> 00:02:34.420
جیوسی؟

00:02:36.860 --> 00:02:38.300
مگه اون با تو نبود؟

00:02:41.380 --> 00:02:42.540
جخبر شده؟

00:02:43.020 --> 00:02:43.740
...ارباب جوان

00:02:44.910 --> 00:02:46.620
رفتن پیش ارباب

00:02:46.700 --> 00:02:47.740
نمیخواستن بانوی جوان نگران بشن

00:02:47.740 --> 00:02:49.020
پس دستور دادن بانوی جوان رو بیاریم

00:02:49.020 --> 00:02:50.060
تا توی کشتی منتظر بمونه

00:02:51.100 --> 00:02:52.500
اون کجا رفت؟

00:02:55.780 --> 00:02:56.420
پدرشوهر؟

00:02:57.020 --> 00:02:58.460
چرا پدرشوهر اینجا نیست؟

00:03:01.940 --> 00:03:02.780
برادر گو

00:03:03.740 --> 00:03:05.340
از اونجایی که رونگ آر نتونست کاری کنه بیای بیرون

00:03:06.300 --> 00:03:07.700
خودم شخصا اومدم

00:03:08.410 --> 00:03:10.020
به خاطر دوستی قدیمی ما

00:03:10.180 --> 00:03:11.780
امیدوارم که تو

00:03:12.180 --> 00:03:14.020
فورا تسلیم بشی

00:03:14.460 --> 00:03:16.540
و پولی رو که برای

00:03:16.540 --> 00:03:18.060
شورشی هاست رو تحویل بدی

00:03:18.780 --> 00:03:19.770
برامون دردسر رو کمتر کن

00:03:20.460 --> 00:03:21.780
و خودت هم کمتر سختی میکشی

00:03:24.700 --> 00:03:25.780
آخرش

00:03:27.620 --> 00:03:29.060
همش بخاطر پوله

00:03:31.020 --> 00:03:31.620
برادر گو

00:03:32.300 --> 00:03:33.230
داری اشتباه میکنی

00:03:33.860 --> 00:03:36.220
این نیست که خودم اینو بخوام

00:03:36.500 --> 00:03:38.660
قانون رو زیرپا گذاشتی

00:03:39.020 --> 00:03:39.730
من چاره ای ندارم

00:03:39.780 --> 00:03:41.460
جز اینکه نقش شرور رو بازی کنم

00:03:46.579 --> 00:03:47.620
اگه خانواده گو

00:03:49.700 --> 00:03:51.460
حاضر باشه همه داراییش رو

00:03:52.329 --> 00:03:54.100
به عنوان مالیات به یانگ ژو بده

00:03:56.020 --> 00:03:57.260
براتون کافیه؟

00:04:03.700 --> 00:04:04.540
گو لانگ هوا

00:04:05.940 --> 00:04:07.860
اگه زودتر تسلیم شده بودی

00:04:08.580 --> 00:04:09.660
اینجوری کارت تموم نمیشد

00:04:12.580 --> 00:04:13.860
بنظرت فقط پول میخوام؟

00:04:15.380 --> 00:04:17.100
ازت میخوام زانو بزنی

00:04:18.100 --> 00:04:19.740
اون چیزی که میخوام خانواده گو توئه

00:04:20.180 --> 00:04:22.300
همینطور همه خانواده های اصیل و تاجر

00:04:22.300 --> 00:04:25.180
توی همه یانگ ژو

00:04:25.340 --> 00:04:26.020
خانواده یه

00:04:26.380 --> 00:04:27.140
خانواده یانگ

00:04:27.410 --> 00:04:28.100
و خانواده چن

00:04:28.300 --> 00:04:29.980
باید زانو بزنن

00:04:33.090 --> 00:04:33.930
مستقر بشین

00:04:36.980 --> 00:04:38.130
در رو ببندین

00:04:45.300 --> 00:04:46.260
حمله کنین

00:04:52.280 --> 00:04:54.170
[عمارت گو]

00:04:55.260 --> 00:04:56.260
بانوی اول

00:04:56.659 --> 00:04:57.460
صیغه یوئه

00:05:01.820 --> 00:05:02.580
بانوی اول

00:05:05.980 --> 00:05:06.860
مادرم کجاست؟

00:05:08.900 --> 00:05:09.540
...توی عمارت

00:05:10.740 --> 00:05:12.180
سرباز های زیادی بودن

00:05:13.580 --> 00:05:14.660
همه جا خون بود

00:05:15.380 --> 00:05:16.100
...ارباب

00:05:16.980 --> 00:05:18.020
ارباب هم رفته

00:05:19.290 --> 00:05:20.780
بانوی بزرگ ما رو نجات داد

00:05:21.740 --> 00:05:22.580
اما بعدش

00:05:23.380 --> 00:05:24.740
سربازها همش تعقیبمون میکردن

00:05:25.380 --> 00:05:26.420
کالسکه از بین رفت

00:05:26.850 --> 00:05:28.020
کالسکه چی هم مرده

00:05:30.020 --> 00:05:30.700
...بانوی بزرگ

00:05:33.780 --> 00:05:35.740
مادرم چی شد؟ بهم بگو

00:05:36.620 --> 00:05:37.300
...بانوی بزرگ

00:05:37.780 --> 00:05:39.700
بانوی بزرگ هم از یه صخره افتاد

00:05:44.900 --> 00:05:45.780
معذرت میخوام

00:05:46.580 --> 00:05:47.460
معذرت میخوام

00:05:48.020 --> 00:05:50.100
معذرت میخوام

00:05:51.260 --> 00:05:52.780
بچه ها رو ببر داخل

00:05:54.780 --> 00:05:55.500
معذرت میخوام

00:05:57.780 --> 00:05:58.420
یورو

00:06:00.340 --> 00:06:00.980
مادر

00:06:01.060 --> 00:06:01.620
دخترم

00:06:02.420 --> 00:06:02.740
مادر

00:06:02.780 --> 00:06:03.260
...تو

00:06:03.780 --> 00:06:04.420
نه

00:06:05.820 --> 00:06:06.660
باید پیداش کنم

00:06:06.940 --> 00:06:07.860
باید مادرم رو پیدا کنم

00:06:07.860 --> 00:06:09.820
خیلی دیروقته میخوای کجا بری؟

00:06:10.570 --> 00:06:11.410
رئیس لیو

00:06:11.700 --> 00:06:12.980
سربازا دارین میان این طرف

00:06:13.180 --> 00:06:14.140
نمیتونیم بیشتر صبر کنیم

00:06:16.380 --> 00:06:17.490
باید الان راه بیوفتیم

00:06:17.700 --> 00:06:18.420
وگرنه

00:06:18.460 --> 00:06:19.780
کار همه امون تمومه

00:06:21.020 --> 00:06:21.900
درسته بانو

00:06:21.980 --> 00:06:23.660
بانو بذارین بریم

00:06:23.860 --> 00:06:24.660
بیا بریم

00:06:25.380 --> 00:06:26.180
بیا بریم

00:06:26.290 --> 00:06:27.420
کشتی رو حرکت بدین

00:06:27.820 --> 00:06:28.460
مادر

00:06:28.580 --> 00:06:30.420
بانو بذارین بریم

00:06:30.580 --> 00:06:31.700
بانو بذارین بریم

00:06:32.380 --> 00:06:33.260
دیگه نمیتونیم منتظر بمونیم

00:06:34.700 --> 00:06:35.500
کشتی رو حرکت بدین

00:06:35.740 --> 00:06:36.460
صبر کن

00:06:37.580 --> 00:06:38.260
مادر

00:06:39.659 --> 00:06:40.610
...جیوسی

00:06:41.780 --> 00:06:43.860
جیوسی هم هنوز نیومد

00:06:44.580 --> 00:06:45.740
مادر

00:06:46.380 --> 00:06:48.100
بیا بریم هوی نان منتظرشون بمونیم

00:06:48.370 --> 00:06:49.580
حتما میان

00:06:49.740 --> 00:06:52.500
نه باید پیداشون کنیم

00:06:52.500 --> 00:06:53.740
نمیتونی بری

00:06:53.980 --> 00:06:56.340
باید پیداشون کنیم مادر

00:06:56.340 --> 00:06:57.409
بانوی جوان رو ببرین داخل

00:06:57.659 --> 00:06:58.460
برو

00:06:58.460 --> 00:06:59.980
باید پیداشون کنم

00:07:01.860 --> 00:07:02.860
کشتی رو حرکت بدین

00:07:02.940 --> 00:07:03.380
چشم

00:07:03.420 --> 00:07:04.420
کشتی رو راه بندازین

00:07:04.460 --> 00:07:05.900
عجله کنین و کشتی رو حرکت بدین

00:07:05.210 --> 00:07:08.230
[اسکله گوا ژو]

00:07:06.380 --> 00:07:08.180
حرکت کنین-
حرکت کنین-

00:07:45.420 --> 00:07:46.140
بانوی جوان

00:07:46.990 --> 00:07:48.590
[یورو]

00:07:47.409 --> 00:07:48.260
...ارباب جوان اینو

00:07:53.460 --> 00:07:56.400
[طلاق نامه]

00:07:58.300 --> 00:07:59.020
اگه

00:08:00.260 --> 00:08:02.220
واقعا اتفاقی برای خانواده ام بیوفته

00:08:02.580 --> 00:08:03.500
نگران نباش

00:08:04.380 --> 00:08:05.140
من بهت کمک میکنم

00:08:05.140 --> 00:08:06.260
یه نقشه فرار بریزی

00:08:09.980 --> 00:08:11.740
برایت طلاق نامه مینویسم

00:08:11.780 --> 00:08:12.900
و پول زیادی بهت میدم

00:08:13.100 --> 00:08:13.620
و بعد به یه جای

00:08:13.620 --> 00:08:14.620
امن میفرستمت

00:08:15.150 --> 00:08:17.100
♫ یک بار گفتم هیچ احساسی بین ما وجود نداره ♫

00:08:17.100 --> 00:08:20.810
♫ از کجا می تونستم بدونم فراموشت نمی کنم ♫

00:08:18.420 --> 00:08:19.700
اما میخوام بدونی

00:08:20.980 --> 00:08:22.490
هیچوقت زیر قولم نمیزنم

00:08:22.550 --> 00:08:27.230
♫ نمی دونم عشقم از کجا شروع شد ♫

00:08:29.060 --> 00:08:30.140
میخوام همیشه در امان باشی

00:08:29.800 --> 00:08:31.450
♫ من دنبال شما هستم ♫

00:08:31.790 --> 00:08:35.929
♫ سحر و غروب رو به خودم می دهم ♫

00:08:33.820 --> 00:08:35.840
[طلاق نامه]

00:08:34.580 --> 00:08:35.860
امیدوارم بعد از جداییمون

00:08:36.049 --> 00:08:39.070
♫ عشق چیست و انتظار چیه ♫

00:08:36.770 --> 00:08:37.900
همسر من

00:08:39.059 --> 00:08:40.260
دوباره موهاش رو شونه بزنه

00:08:39.070 --> 00:08:42.710
♫ دلهای پاک ما ♫

00:08:41.220 --> 00:08:42.340
و ابروهاش رو بکشه

00:08:43.330 --> 00:08:47.160
♫ اگر فقط یک نفر لجبازی مرا بفهمد ♫

00:08:43.740 --> 00:08:44.940
ما کینه و پیوندمان رو

00:08:45.820 --> 00:08:46.780
بدون نفرت از یکدیگر حل کردیم

00:08:47.280 --> 00:08:50.110
♫ تو هستی که پافشاری می کنی ♫

00:08:47.940 --> 00:08:49.100
بیا راهمون رو جدا کنیم

00:08:50.100 --> 00:08:51.140
و شاد زندگی کن

00:08:50.600 --> 00:08:54.310
♫اگر فقط یک نفر بتونه از سختی ها عبور کنه ♫

00:08:52.780 --> 00:08:54.010
من بهت پیشنهاد

00:08:54.310 --> 00:08:57.850
♫ پس از سرگردانی خانه من هستی ♫

00:08:55.220 --> 00:08:56.300
هزینه های چند ماهه زندگی رو میدم

00:08:58.040 --> 00:09:01.720
♫ اگر فقط یک نفر بتونه از من محافظت کنه♫

00:08:58.260 --> 00:08:59.380
امیدوارم تو

00:09:01.300 --> 00:09:02.580
زندگی طولانی داشته باشی

00:09:01.900 --> 00:09:04.710
♫ آرامش این زندگی تویی ♫

00:09:05.180 --> 00:09:12.790
♫ من خودم رو به تو سپرده ام، دستانی که می گیرم مال توئه ♫

00:09:06.410 --> 00:09:07.140
یورو

00:09:08.860 --> 00:09:09.970
کار احمقانه ای نکن

00:09:11.220 --> 00:09:12.180
خوب زندگی کن

00:09:25.140 --> 00:09:26.140
میتونی بری

00:09:27.240 --> 00:09:30.900
♫ اگر فقط یک نفر بتونه از من محافظت کنه ♫

00:09:29.300 --> 00:09:30.740
میخوام یه مدت تنها باشم

00:09:31.180 --> 00:09:33.900
♫ آرامش این زندگی تویی ♫

00:09:34.430 --> 00:09:41.840
♫ من خودم را به تو سپرده ام، دستانی که می گیرم مال توست ♫

00:09:41.840 --> 00:09:47.930
♫ کاش هر سال اینطوری بود ♫

00:10:02.480 --> 00:10:03.280
[عمارت گو]

00:10:18.340 --> 00:10:18.860
وانگ شو

00:10:31.020 --> 00:10:32.020
گو لانگ هوا

00:10:32.660 --> 00:10:33.300
بعد از اینکه

00:10:33.300 --> 00:10:34.740
نوکرات رو کشتم

00:10:35.340 --> 00:10:36.980
تو رو می کشمت

00:10:47.980 --> 00:10:48.780
بس کنین

00:10:49.340 --> 00:10:50.380
همه بس کنین

00:10:53.220 --> 00:10:54.180
بهشون بگو عقب نشینی کنن

00:10:55.180 --> 00:10:56.940
برین عقب

00:11:03.220 --> 00:11:04.300
پسره دلقک

00:11:04.620 --> 00:11:05.660
چرا برگشتی؟

00:11:05.860 --> 00:11:07.460
پیرمرد برو

00:11:07.460 --> 00:11:08.250
تو برو

00:11:08.340 --> 00:11:09.700
توی این لحظه لجبازی نکن

00:11:09.700 --> 00:11:10.570
همین الان برو

00:11:10.770 --> 00:11:11.860
من پدرتم

00:11:11.940 --> 00:11:12.860
تو نباید بجای من

00:11:12.860 --> 00:11:14.900
کارام رو انجام بدی

00:11:17.140 --> 00:11:18.300
گو جیوسی

00:11:19.740 --> 00:11:21.490
منو با پسرم تهدید می کنی؟

00:11:22.100 --> 00:11:23.220
پدر

00:11:23.580 --> 00:11:24.980
کمکم کن

00:11:26.100 --> 00:11:26.820
شلیک کنین

00:11:49.940 --> 00:11:50.660
ارباب

00:11:51.330 --> 00:11:51.940
پدر

00:11:55.660 --> 00:11:56.540
بیا بریم

00:12:02.620 --> 00:12:03.220
برو

00:12:05.610 --> 00:12:06.700
بیا بریم

00:12:18.500 --> 00:12:19.340
به من اعتماد کن

00:12:20.900 --> 00:12:21.540
نمیمیرم

00:12:27.540 --> 00:12:28.580
برو

00:12:30.020 --> 00:12:31.580
اگه تو نری مادر چیکار کنه؟

00:12:33.540 --> 00:12:35.340
الان برو

00:12:36.490 --> 00:12:37.620
برو

00:13:04.720 --> 00:13:05.220
[عمارت گو]

00:13:45.020 --> 00:13:47.660
پاهات رو محکم کن و به جلو خم شو

00:13:48.300 --> 00:13:49.140
بذار بهت بگم

00:13:49.140 --> 00:13:50.010
اسب ها وقتی میدون

00:13:50.010 --> 00:13:51.260
از همیشه ثابت ترن

00:13:56.540 --> 00:13:56.940
برو

00:14:00.300 --> 00:14:01.260
یورو

00:14:02.460 --> 00:14:03.380
بانوی جوان

00:14:05.060 --> 00:14:06.100
بانوی جوان

00:14:06.820 --> 00:14:08.110
بانوی جوان

00:14:28.460 --> 00:14:29.300
اگه اونا رو نکشین

00:14:29.780 --> 00:14:31.060
اونا شما رو میکشن

00:14:33.980 --> 00:14:36.100
هرکسی گو جیوسی رو زنده بگیره

00:14:36.540 --> 00:14:38.700
100تیل طلا پاداش میگیره

00:14:39.260 --> 00:14:41.860
حمله

00:15:48.180 --> 00:15:48.620
برو

00:15:48.900 --> 00:15:49.970
شوهرم تو باهام خالصانه رفتار کردی

00:15:50.300 --> 00:15:52.090
من باید با جونم ازت محافظت کنم

00:15:52.580 --> 00:15:53.340
اینبار که برمیگردم

00:15:53.820 --> 00:15:54.460
حتما تو رو

00:15:54.580 --> 00:15:56.020
سالم برمیگردونم

00:16:17.660 --> 00:16:18.540
ارباب جوان

00:16:22.180 --> 00:16:23.060
جیوسی

00:16:45.740 --> 00:16:46.460
جیوسی

00:16:47.060 --> 00:16:47.740
بیا بریم

00:16:47.940 --> 00:16:49.380
استاد بیاین بریم

00:16:49.460 --> 00:16:50.180
برو

00:17:00.980 --> 00:17:02.660
سوار اسب شو

00:17:02.890 --> 00:17:03.930
اونا رو بگیرین

00:17:06.980 --> 00:17:08.180
زنده بمون

00:17:14.050 --> 00:17:17.730
♫ به غروب خورشید که بر زمین می تابد، به باد و شن های تنها نگاه کن ♫

00:17:17.730 --> 00:17:21.339
♫ برای مردم گریه کن، این همه روح تنها و ولگرد ♫

00:17:21.339 --> 00:17:23.190
♫ جوان بی خیال است ♫

00:17:23.190 --> 00:17:27.510
♫ او نمی تواند زره خود را در بیاره ♫

00:17:27.670 --> 00:17:29.570
♫ نمی توانم بپرسم چرا ♫

00:17:29.920 --> 00:17:31.480
♫ من به افتخارت نوشیدنی مسخورم♫

00:17:31.480 --> 00:17:33.490
♫ کی می تونیم با هم باشیم ♫

00:17:33.670 --> 00:17:35.200
♫ نگاه کردن ناگهانی به عقب ♫

00:17:35.480 --> 00:17:41.910
♫ من نمی توانم از طریق توهمات جهان رو ببینم♫

00:17:42.270 --> 00:17:49.010
♫ به گلها نگاه کن که می شکفند و پژمرده می شوند، در این زندگی راه گریزی نیست ♫

00:17:50.020 --> 00:17:56.880
♫ یادم می آید اون سالی که همدیگر رو دیدیم ستاره ها در آسمان پهناور می درخشیدند ♫

00:17:57.260 --> 00:18:00.400
♫ شکوه رو بیهوده به یاد می آورم، بی تفاوت ♫

00:18:01.020 --> 00:18:04.440
♫ در این سفر، نیمی از زندگی من آشفته است ♫

00:18:04.670 --> 00:18:08.100
♫  درد پنهانی♫

00:18:08.100 --> 00:18:12.560
♫ نمیتونم تنهایی ام رو پنهان کنم، سایه بادبان های تنها که می گذرند ♫

00:18:15.390 --> 00:18:21.430
♫ به گلها نگاه کن که می شکفند و پژمرده می شوند، در این زندگی راه گریزی نیست ♫

00:18:22.740 --> 00:18:29.860
♫ یادم می آید اون سالی که همدیگر رو دیدیم ستاره ها در آسمان پهناور می درخشیدند ♫

00:18:29.860 --> 00:18:33.150
♫ شکوه رو بیهوده به یاد می آورم، بی تفاوت ♫

00:18:33.670 --> 00:18:37.180
♫ در این سفر، نیمی از زندگی من آشفته است ♫

00:18:37.180 --> 00:18:40.750
♫  درد پنهانی♫

00:18:40.750 --> 00:18:46.100
♫ نمیتونم تنهایی ام رو پنهان کنم، سایه بادبان های تنها که می گذرند ♫

00:18:48.230 --> 00:18:58.000
♫ در این دنیای فانی، مردم میان و می روند ♫

00:19:02.040 --> 00:19:02.810
اونجا

00:19:03.480 --> 00:19:04.760
اونجا رو ببین

00:19:05.780 --> 00:19:07.110
بگردین! همه جا رو بگردین

00:19:10.740 --> 00:19:12.460
[مغازه ون جیا]

00:19:16.690 --> 00:19:17.540
باهام بیا

00:19:19.500 --> 00:19:20.340
اونا توی اتاق نیستن

00:19:21.380 --> 00:19:22.370
توی اتاق داخلی هم نیستن

00:19:22.660 --> 00:19:23.940
شمال رو هم بگردین

00:19:40.020 --> 00:19:40.940
رئیس لیو

00:19:43.700 --> 00:19:44.460
رئیس لیو

00:19:44.740 --> 00:19:46.540
ارباب جوان گو چطوره؟

00:19:46.660 --> 00:19:48.260
ممنون که نجاتمون دادین

00:19:48.700 --> 00:19:49.780
شوهرم الان حالش بهتره

00:19:49.780 --> 00:19:50.620
به زودی حالش خوب میشه

00:19:51.940 --> 00:19:53.500
جناب ون شما جونتون رو

00:19:53.500 --> 00:19:54.220
برای نجات ما به خطر انداختین

00:19:54.500 --> 00:19:55.370
من و شوهرم

00:19:55.500 --> 00:19:56.900
همیشه مهربونیتون یادمون میمونه

00:19:57.020 --> 00:19:57.620
رئیس لیو

00:19:57.620 --> 00:19:59.100
لطفا اینکار رو نکنین

00:19:59.100 --> 00:20:01.100
اگر به من کمک نکرده بودی

00:20:01.580 --> 00:20:02.380
من مجبور بودم خیلی وقت پیش

00:20:02.380 --> 00:20:03.980
زن و بچه ام رو ببرم

00:20:03.980 --> 00:20:05.420
توی خیابون ها گدایی کنم

00:20:06.060 --> 00:20:06.580
پدر

00:20:11.580 --> 00:20:12.340
رئیس لیو

00:20:12.700 --> 00:20:13.850
میتونین اینجا بمونین

00:20:13.850 --> 00:20:14.690
تا حالتون خوب بشه

00:20:14.980 --> 00:20:17.100
وقتی ارباب جوان حالش بهتر شد

00:20:17.460 --> 00:20:18.380
یه راهی پیدا میکنم

00:20:18.380 --> 00:20:19.420
تا شما رو بفرستم خارج شهر

00:20:21.180 --> 00:20:21.820
ببخشید که مزاحم شدم

00:20:21.980 --> 00:20:23.580
نه مواظبش باش

00:20:23.580 --> 00:20:24.620
من حواسم به بیرون هست

00:20:27.380 --> 00:20:28.060
پدر

00:20:28.260 --> 00:20:29.020
جیوسی

00:20:29.220 --> 00:20:31.780
پدر، مادر، فرار کنین

00:20:31.980 --> 00:20:32.700
چیزی نیست

00:20:33.370 --> 00:20:34.940
نترس چیزی نیست

00:20:34.940 --> 00:20:35.510
پدر

00:20:35.940 --> 00:20:37.060
جیوسی نترس

00:20:37.740 --> 00:20:38.500


00:20:38.820 --> 00:20:40.700
یو رو فرار کن-
جیوسی-

00:20:40.820 --> 00:20:41.860
چیزی نیست جیوسی

00:20:41.860 --> 00:20:42.660
فرار کن

00:20:45.660 --> 00:20:46.300
جیوسی

00:20:46.860 --> 00:20:47.700
جیوسی، چیزی نیست

00:20:48.020 --> 00:20:49.540
نترس چیزی نیست

00:20:50.500 --> 00:20:52.420
اشکالی نداره جیوسی چیزی نیست

00:20:52.500 --> 00:20:53.260
یورو

00:20:53.380 --> 00:20:54.140
من اینجام

00:20:54.860 --> 00:20:56.460
چیزی نیست

00:20:58.540 --> 00:20:59.260
جیوسی

00:21:00.660 --> 00:21:01.300
نترس

00:21:07.850 --> 00:21:08.890
چیزی نیست جیو سی

00:21:27.450 --> 00:21:30.850
[مکتب بای لو]

00:21:51.180 --> 00:21:52.820
از طریق کبوتر یه نامه فوری

00:21:52.820 --> 00:21:53.540
از یانگ ژو بدستمون رسیده

00:22:00.250 --> 00:22:01.840
[توی یانگ ژو دردسر درست شده، وانگ شان کوان با رهبری سربازان خانواده یه رو قتل عام کرده]

00:22:06.250 --> 00:22:07.060
ما باید به یانگ ژو برگردیم

00:22:07.500 --> 00:22:07.930
عجله کن

00:22:08.130 --> 00:22:08.660
چشم

00:23:16.180 --> 00:23:17.420
جیوسی، بیدار شدی

00:23:18.380 --> 00:23:19.740
میخوای چیزی بخوری؟

00:23:24.300 --> 00:23:25.340
چرا برگشتی؟

00:23:27.260 --> 00:23:28.620
نگرانت بودم

00:23:29.140 --> 00:23:30.660
چی برای نگرانی هست؟

00:23:30.660 --> 00:23:31.860
نامه رو بهت دادم

00:23:31.860 --> 00:23:33.100
چرا برگشتی؟

00:23:35.460 --> 00:23:36.300
دیگه نمیخوای رئیس باشی

00:23:36.300 --> 00:23:37.460
یا دیگه زندگیتو نمیخوای؟

00:23:38.260 --> 00:23:39.300
تو معمولا باهوشی

00:23:39.300 --> 00:23:40.060
...چرا الان

00:23:40.370 --> 00:23:41.020
نمیدونی الان

00:23:41.020 --> 00:23:41.820
یانگ ژو چقدر خطرناکه؟

00:23:41.820 --> 00:23:42.500
گو جیوسی

00:23:44.780 --> 00:23:45.860
چه قولی به من دادی؟

00:23:49.420 --> 00:23:50.900
گفتی ما برادریم

00:23:51.380 --> 00:23:52.900
چه ازهم طلاق بگیریم یا نه

00:23:53.020 --> 00:23:54.060
تو ازم محافظت میکنی

00:23:56.100 --> 00:23:57.460
گوش کن، گو جیوسی

00:23:57.660 --> 00:23:58.460
از نظر زن و شوهر بودن

00:23:58.580 --> 00:23:59.580
وقتی شوهرم توی خطره

00:23:59.740 --> 00:24:00.900
به عنوان یه همسر همه تلاشم رو میکنم

00:24:00.980 --> 00:24:01.980
این مسئولیت منه

00:24:02.380 --> 00:24:03.860
از نظر انجام تجارت

00:24:04.530 --> 00:24:06.100
تو هنوز رتبه اول امتحان استانی رو نگرفتی

00:24:06.410 --> 00:24:07.300
تو به من بدهکاری

00:24:10.660 --> 00:24:12.660
نتیجه شرط بندیمون هنوز مشخص نیست

00:24:13.180 --> 00:24:14.380
میخوای طلاقم بدی؟

00:24:15.340 --> 00:24:16.310
میخوای بدهیت رو بهم پس ندی؟

00:24:16.700 --> 00:24:17.780
خوابشو ببینی

00:24:36.020 --> 00:24:36.860
لیو یورو

00:24:37.900 --> 00:24:39.460
تو زن ترسناکی هستی

00:24:41.620 --> 00:24:42.460
الان ازم ترسیدی؟

00:24:45.780 --> 00:24:46.380
آره

00:24:48.060 --> 00:24:48.700
میترسم

00:24:50.260 --> 00:24:51.170
خوبه که میترسی

00:24:54.460 --> 00:24:55.780
گوش کن، گو جیوسی

00:24:56.460 --> 00:24:57.300
دیگه اینقدر راحت

00:24:57.300 --> 00:24:58.380
طلاق نامه ننویس

00:24:58.580 --> 00:24:59.740
یه تکه کاغذ نمیتونه جلوی منو بگیره

00:25:00.580 --> 00:25:01.740
اگه واقعا به من اهمیت میدی

00:25:01.740 --> 00:25:02.420
همه چیز رو صادقانه

00:25:02.420 --> 00:25:03.700
بهم بگو

00:25:04.100 --> 00:25:04.940
من احمق نیستم

00:25:05.180 --> 00:25:07.020
خودم تصمیم میگیرم بمونم یا برم

00:25:08.380 --> 00:25:09.700
نیازی ندارم تو به جای من تصمیم بگیری

00:25:14.020 --> 00:25:14.780
باشه

00:25:21.410 --> 00:25:23.260
مادر و بقیه مدیرها

00:25:23.260 --> 00:25:24.340
زودتر با کشتی رفتن

00:25:24.900 --> 00:25:26.180
الان باید در امان باشن

00:25:26.900 --> 00:25:27.620
مادرت کجاست؟

00:25:28.060 --> 00:25:29.140
اون چطوره؟ حالش خوبه؟

00:25:38.700 --> 00:25:39.740
خوبه

00:25:41.780 --> 00:25:42.620
خوبه که حالش خوبه

00:25:49.780 --> 00:25:51.060
پدر از طریق تونل مخفی فرار کرد

00:25:52.900 --> 00:25:53.790
اون باید

00:25:54.100 --> 00:25:55.340
فکر کنم بتونیم خیلی زود ببینیمش

00:26:17.860 --> 00:26:19.300
رئیس لیو، ارباب جوان گو

00:26:20.900 --> 00:26:21.660
جناب ون

00:26:27.660 --> 00:26:28.700
همه مغازه های خانواده گو

00:26:30.300 --> 00:26:32.460
توی یانگ ژو

00:26:33.100 --> 00:26:34.220
توسط فرماندار

00:26:34.220 --> 00:26:35.500
سوخته شدن

00:26:36.610 --> 00:26:38.100
توی خیابون گوان لینگ غربی

00:26:39.020 --> 00:26:40.140
توی جواهر فروشی

00:26:40.900 --> 00:26:42.620
جنازه پدرتون رو پیدا کردم

00:26:46.460 --> 00:26:47.460
این آویز یشمی رو

00:26:49.060 --> 00:26:51.660
روی بدنش پیدا کردم

00:27:26.980 --> 00:27:27.700
مطمئنی؟

00:27:28.930 --> 00:27:31.340
من سالهاست با خانواده گو تجارت میکنم

00:27:31.740 --> 00:27:32.740
صورت پدرت رو

00:27:32.740 --> 00:27:35.450
تشخیص میدم

00:27:47.850 --> 00:27:48.500
چیکار میکنی

00:27:48.500 --> 00:27:48.820
جیوسی آروم باش

00:27:48.890 --> 00:27:49.780
ولم کن

00:27:50.180 --> 00:27:51.260
نه نمیتونی بری

00:27:51.260 --> 00:27:52.140
آروم باش جیوسی

00:27:53.180 --> 00:27:53.820
اونا دنبال تو میگردم

00:27:54.820 --> 00:27:56.020
میخوان خودت رو تحویل بدی

00:27:56.140 --> 00:27:56.900
نمیتونی بری

00:27:56.900 --> 00:27:57.660
ولم کن

00:27:57.740 --> 00:27:59.340
مادر منتظر ماست

00:28:05.020 --> 00:28:05.820
جیوسی

00:28:08.300 --> 00:28:10.060
مادر منتظر ماست

00:28:12.260 --> 00:28:13.100
جیوسی

00:28:22.540 --> 00:28:23.380
جیوسی

00:28:30.140 --> 00:28:30.940
تسلیت میگم

00:28:33.540 --> 00:28:34.340
تسلیت میگم

00:28:35.580 --> 00:28:36.370
تسلیت میگم

00:28:46.140 --> 00:28:46.980
جیوسی

00:29:13.970 --> 00:29:17.960
[عمارت وانگ]

00:29:17.660 --> 00:29:18.900
فرماندار, ارباب

00:29:19.380 --> 00:29:20.220
ما همه شهر رو گشتیم

00:29:20.780 --> 00:29:21.220
اما نتونستیم گو جیوسی

00:29:21.220 --> 00:29:22.620
و لیو یو رو رو پیدا کنیم

00:29:23.300 --> 00:29:24.490
دروازده های شهر بسته شدن

00:29:25.020 --> 00:29:27.100
شما همه شب رو گشتین اما نتونستین دونفر رو پیدا کنین

00:29:28.020 --> 00:29:28.860
اونا که نمیتونن دود شده باشن

00:29:28.860 --> 00:29:30.860
یا به آسمون پرواز کرده باشن

00:29:32.100 --> 00:29:33.260
دوباره بگردین

00:29:33.900 --> 00:29:34.540
چشم

00:29:44.340 --> 00:29:45.100
ارباب

00:29:46.780 --> 00:29:47.980
آروم باش

00:29:48.740 --> 00:29:49.490
ارباب جوان لو

00:29:50.500 --> 00:29:53.340
هیچ نظری در این باره نداری؟

00:30:08.780 --> 00:30:09.700
اونجا چخبره؟

00:30:11.860 --> 00:30:13.210
مطمئن نیستم

00:30:25.860 --> 00:30:26.450
این مال خانواده ماست

00:30:26.450 --> 00:30:27.260
آخرین تونل مخفیه

00:30:27.700 --> 00:30:29.020
بیاین عجله کنیم

00:30:31.900 --> 00:30:32.580
یورو

00:30:33.900 --> 00:30:34.620
ارباب جوان

00:30:36.020 --> 00:30:37.100
بعد از فکر کردن

00:30:38.740 --> 00:30:40.660
یه چیزی هست که نمیتونم ازت مخفیش کنم

00:30:41.220 --> 00:30:42.210
سرباز ها

00:30:42.740 --> 00:30:44.660
همه خانواده یانگ رو دستگیر کردن

00:30:45.220 --> 00:30:46.700
تا مجبورشون کنن یانگ ون چانگ رو تحویل بدن

00:30:47.180 --> 00:30:48.580
وگرنه برای پناه دادن به یه فراری

00:30:48.580 --> 00:30:49.780
اونا هم شریک این جرم میشن

00:30:50.660 --> 00:30:52.220
تموم خانواده اشون اعدام میشن و جسداشون رو رها می کنن

00:30:52.620 --> 00:30:53.380
برای همین

00:30:54.100 --> 00:30:56.260
یانگ ون چانگ خودش برگشت

00:30:58.260 --> 00:30:59.340
وانگ شان کوان گفت

00:31:00.140 --> 00:31:01.580
زندگی یانگ ون چانگ رو

00:31:01.860 --> 00:31:04.020
با زندگی همه خانواده یانگ مبادله میکنه

00:31:05.380 --> 00:31:06.660
چون نتونست جیوسی رو بگیره

00:31:06.980 --> 00:31:08.100
بجاش ون چانگ رو گرفته

00:31:20.380 --> 00:31:21.860
عمو یانگ همیشه می گفت بی فایده ست

00:31:22.060 --> 00:31:23.060
و نمیدونه چطوری تجارت کنه

00:31:24.580 --> 00:31:25.380
حالا

00:31:25.380 --> 00:31:26.660
معامله بزرگی به ون چانگ وابسته ست

00:31:27.900 --> 00:31:29.460
زندگی اون به جای همه خانواده

00:31:33.890 --> 00:31:35.020
کی اعدام میشن؟

00:31:35.500 --> 00:31:36.900
امروز

00:31:42.580 --> 00:31:43.300
جیوسی

00:31:43.740 --> 00:31:44.900
میدونم چی مهمه

00:31:47.100 --> 00:31:47.940
نمیتونم نجاتش بدم

00:31:50.180 --> 00:31:51.180
اما حداقل میتونم بدرقه اش کنم

00:32:25.100 --> 00:32:26.700
ارباب جوان لو ما همه جا رو گشتیم

00:32:26.980 --> 00:32:28.300
هیچ اثری از گو جیوسی نیست

00:32:29.580 --> 00:32:30.610
بازم بگردین

00:32:31.340 --> 00:32:32.460
با دقت بگردین

00:32:33.860 --> 00:32:35.250
اگه اومدن بیرون

00:32:36.260 --> 00:32:37.580
حتما ظاهرشون رو عوض کردن

00:32:38.140 --> 00:32:38.860
چشم

00:32:39.420 --> 00:32:40.060
ارباب

00:32:40.580 --> 00:32:41.260
چی میشه اگه گو جیو سی

00:32:41.260 --> 00:32:42.580
اونقدر که شایعه ها میکن وفادار نباشه

00:32:43.020 --> 00:32:44.180
و اونقدر ترسو باشه

00:32:44.580 --> 00:32:45.580
که جرات نکنه بیاد؟

00:32:54.370 --> 00:32:55.820
از اینجا میتونم محل اعدام رو ببینیم

00:32:56.050 --> 00:32:57.340
من حواسم به پایین هست

00:32:57.780 --> 00:32:58.940
ارباب جوان، بانوی جوان، عجله کنین

00:32:59.100 --> 00:32:59.660
باشه

00:33:07.370 --> 00:33:08.210
ون چانگ

00:33:08.740 --> 00:33:09.740
توام یه شخصیت

00:33:09.740 --> 00:33:11.220
باارزش توی یانگ ژو هستی

00:33:11.780 --> 00:33:12.700
نمیتونیم شما رو بدون

00:33:13.060 --> 00:33:14.900
نوشیدنی بدرقه کنیم

00:33:29.340 --> 00:33:30.340
ون چانگ

00:33:30.940 --> 00:33:32.580
ما هردو میدونیم که

00:33:32.620 --> 00:33:33.650
همین الان

00:33:33.650 --> 00:33:35.700
هنوز یه نفر هست که میتونه زندگیت رو نجات بده

00:33:38.660 --> 00:33:39.420
متاسفانه

00:33:40.140 --> 00:33:41.140
من بیش از حد روی

00:33:41.140 --> 00:33:42.940
وفاداری برادرانه شما حساب کرده بودم

00:33:50.650 --> 00:33:51.580
اشتباه میکنی

00:33:52.420 --> 00:33:54.300
اگر گو جیوسی امروز نیاد

00:33:55.180 --> 00:33:56.700
اون همچنانم برادر من میمونه

00:33:58.260 --> 00:34:00.220
اگر گو جیوسی واقعاً بیاد سراغم

00:34:00.620 --> 00:34:02.460
پس مرد احمقیه که بخاطر یه لحظه عصبانیت

00:34:02.780 --> 00:34:04.580
چیزای مهم رو از دست میده

00:34:05.940 --> 00:34:07.020
من، یانگ ون چانگ

00:34:07.220 --> 00:34:08.580
همچین مردی رو برادرم نمیدونم

00:34:11.620 --> 00:34:12.540
ون چانگ

00:34:13.380 --> 00:34:14.940
فکر میکردم شما ها

00:34:14.940 --> 00:34:17.130
فقط به جنگ خروس ها و مسابقه سگ ها اهمیت میدین

00:34:17.130 --> 00:34:19.260
کی میدونست در برابر مرگ اینقدر نترس میشی

00:34:19.260 --> 00:34:20.540
من تحت تاثیر قرار گرفتم

00:34:21.260 --> 00:34:22.739
اشتباه قضاوتت کردم

00:34:28.580 --> 00:34:29.380
مردن

00:34:30.340 --> 00:34:31.420
کجاش سخته؟

00:34:32.980 --> 00:34:33.820
به نظر من

00:34:34.219 --> 00:34:35.420
هیچ چیزی دیگه ای

00:34:35.420 --> 00:34:36.540
ساده تر از مردن نیست

00:34:37.900 --> 00:34:40.340
فقط باید چشمانت رو ببندی و با پاهات قدم بزنی

00:34:41.020 --> 00:34:42.620
و از پل فراموشی رد بشی

00:34:43.260 --> 00:34:44.940
و بعد به زندگی بعدیت میرسی

00:34:45.500 --> 00:34:48.260
اما زندگی کردن خیلی سخته

00:34:48.860 --> 00:34:51.139
من توانایی ندارم

00:34:52.380 --> 00:34:52.980
20سال از زندگی خوب

00:34:52.980 --> 00:34:54.540
و ثروت زیاد لذت بردم

00:34:55.260 --> 00:34:56.179
فکر میکردم

00:34:56.580 --> 00:34:57.690
میتونم از اسب سواری, تماشای گل ها

00:34:58.780 --> 00:34:59.940
خروس جنگی و مسابقه سگ ها

00:35:00.610 --> 00:35:02.540
برای بقیه عمرم لذت ببرم

00:35:04.100 --> 00:35:04.980
اما حالا

00:35:06.220 --> 00:35:07.420
اوضاع خوب داره از بین میره

00:35:08.220 --> 00:35:09.340
و طوفان در راهه

00:35:10.460 --> 00:35:12.060
افرادی که مثل من با تجملات بزرگ شدن

00:35:12.140 --> 00:35:13.540
و برای لذت بردن حریصن

00:35:14.690 --> 00:35:15.700
قادر نیستن که این دوران

00:35:15.900 --> 00:35:17.260
پر دردسر رو تحمل کنن

00:35:19.100 --> 00:35:20.300
توی زندگی

00:35:21.260 --> 00:35:22.380
مردم مثل آب هستن

00:35:24.020 --> 00:35:25.500
هر جا که آب جاری باشه

00:35:26.180 --> 00:35:26.650
شما هم

00:35:28.020 --> 00:35:29.580
به اونجا منتقل میشین

00:35:30.220 --> 00:35:31.700
مردم اشرافی

00:35:32.580 --> 00:35:34.060
و مردم عادی به طور یکسان

00:35:34.940 --> 00:35:37.380
دارن مبارزه می کنن

00:35:38.180 --> 00:35:40.740
هیچکس نمیتونه فرار کنه

00:35:43.420 --> 00:35:44.620
ساختن یه راه

00:35:44.620 --> 00:35:45.380
که آبرومندانه ست و اجازه میده

00:35:45.380 --> 00:35:46.180
زنده بمونین

00:35:46.500 --> 00:35:48.300
و بقیه افراد رو نجات بدین

00:35:48.660 --> 00:35:49.980
خیلی سخته

00:35:51.100 --> 00:35:53.700
من از پس اینکار برنمیام

00:35:55.020 --> 00:35:56.660
اینکار رو به جیوسی میسپارم

00:36:27.430 --> 00:36:30.050
♫ در بهار و پاییز آشفته ♫

00:36:29.340 --> 00:36:30.460
اونجا رو بگردین

00:36:30.370 --> 00:36:33.440
♫ وقتی به عقب نگاه می کند، مثل اولین ملاقات ماست ♫

00:36:31.940 --> 00:36:32.580
چشم

00:36:34.980 --> 00:36:37.510
♫  تو چشم طوفان افتاد♫

00:36:37.690 --> 00:36:41.190
♫ موهای سیاه و سفید باز می ریزند ♫

00:36:38.820 --> 00:36:39.940
من پارچه رو نگه میدارم

00:36:40.020 --> 00:36:40.940
برای خوش یمنیه

00:36:42.420 --> 00:36:44.780
♫ قله سقوط می کند، دود فانوس دریایی می افتد ♫

00:36:45.250 --> 00:36:48.740
♫ بیا با هم شطرنج بازی کنیم یا بنوشیم ♫

00:36:45.620 --> 00:36:47.100
امروز تولد همسرمه

00:36:47.220 --> 00:36:48.020
این پول رو بردارین

00:36:48.140 --> 00:36:50.380
و همه باهاش نوشیدنی بخورین

00:36:49.930 --> 00:36:53.700
♫ تکان دادن آستین هایم در پاییز تنهایی ♫

00:36:53.700 --> 00:36:57.120
♫ از دور آواز می خوانم ♫

00:36:57.400 --> 00:37:00.260
♫ باتو سوار قایق میشم ♫

00:36:58.460 --> 00:36:59.380
گو جیوسی

00:37:00.260 --> 00:37:03.980
♫ کوه ها و رودخانه های وسیع را با هم طی می کنیم ♫

00:37:00.940 --> 00:37:02.250
برام مهم نیست کجایی

00:37:03.220 --> 00:37:04.500
گوش کن

00:37:04.910 --> 00:37:08.780
♫ خندیدن، گفتن قدردانی یا دشمنی، زندگی یا مرگ، دادن یا گرفتن نیست ♫

00:37:05.900 --> 00:37:06.820
من منتظرت میمونم

00:37:07.420 --> 00:37:08.570
به خاطر برادرت

00:37:08.780 --> 00:37:12.580
♫ این همه سعادت است، نوشیدن آن سخت است ♫

00:37:09.100 --> 00:37:10.140
زنده بمون

00:37:11.260 --> 00:37:12.620
و خوب زندگی کن

00:37:12.580 --> 00:37:15.130
♫ من با تو از میان کوه ها و رودخانه ها سوار اسب خواهم شد ♫

00:37:13.380 --> 00:37:14.820
تو باید قهرمان بشی

00:37:15.130 --> 00:37:18.760
♫ بدون ترس با شما در میدان جنگ بجنگید ♫

00:37:15.540 --> 00:37:16.780
توی جهان سفر کنی

00:37:17.580 --> 00:37:19.690
و از شر همه این افرادی که

00:37:19.840 --> 00:37:24.950
♫ باد و ابر، دریاچه ها در نوشتن ♫

00:37:20.180 --> 00:37:22.020
به روش های پنهانی نقشه می کشن

00:37:22.820 --> 00:37:24.500
و با زندگی انسان ها مثل مهره شطرنج رفتار میکنن خلاص بشی

00:37:25.820 --> 00:37:27.100
و آرامش رو به مردم برگردونی

00:37:27.510 --> 00:37:30.160
♫ با شما سوار قایق می شوید ♫

00:37:28.060 --> 00:37:29.420
و صلح رو برای جهان به ارمغان بیار

00:37:30.160 --> 00:37:34.170
♫ کوه ها و رودخانه های وسیع را با هم طی می کنیم ♫

00:37:32.620 --> 00:37:34.140
اگه دوباره به عنوان یه انسان به دنیا بیام

00:37:34.760 --> 00:37:38.930
♫ خندیدن، گفتن قدردانی یا دشمنی، زندگی یا مرگ، دادن یا گرفتن نیست ♫

00:37:38.060 --> 00:37:39.940
بیا بریم اسب سواری

00:37:38.930 --> 00:37:42.240
♫ این همه سعادت است، نوشیدن آن سخت است ♫

00:37:40.860 --> 00:37:42.540
و باهم نوشیدنی بخوریم

00:37:42.410 --> 00:37:45.110
♫ من با تو از میان کوه ها و رودخانه ها سوار اسب خواهم شد ♫

00:37:45.110 --> 00:37:48.860
♫ بدون ترس با شما در میدان جنگ بجنگید ♫

00:37:49.660 --> 00:37:54.560
♫ باد و ابر، دریاچه ها در نوشتن ♫

00:37:53.730 --> 00:37:54.620
اعدامش کنین

00:37:54.510 --> 00:37:55.020
[اعدام]

00:37:57.250 --> 00:38:05.410
♫ جهان باید رنگ واقعی یک مرد جوان را بداند ♫

00:38:29.020 --> 00:38:29.540
اونجا رو بگردین

00:38:30.900 --> 00:38:31.700
برین اونجا

00:38:32.860 --> 00:38:33.780
با دقت بگردین

00:38:37.980 --> 00:38:39.380
شماها طبقه بالا رو بگردین

00:38:40.580 --> 00:38:41.780
شماها هم دنبالم بیاین

00:38:49.700 --> 00:38:50.380
عجله کن

00:38:51.740 --> 00:38:52.420
عجله کن

00:38:59.290 --> 00:38:59.980
اونجا

00:39:01.460 --> 00:39:02.260
با دقت بگردین

00:39:33.140 --> 00:39:34.460
اجازه ندین فرار کنن

00:39:48.780 --> 00:39:49.580
همونجا وایسا

00:39:49.460 --> 00:39:51.060
[مغازه چتر گو]

00:39:50.020 --> 00:39:50.780
وایسا

00:39:58.300 --> 00:39:59.700
برو برو

00:40:14.140 --> 00:40:15.780
این به تو ربطی نداره

00:40:16.380 --> 00:40:17.460
تو فقط یکی از تاجرایی هستی

00:40:17.460 --> 00:40:18.580
که تحت امر خانواده گو

00:40:18.580 --> 00:40:20.340
برای گذروندن زندگیت تلاش میکنی

00:40:20.940 --> 00:40:22.620
فکر نمیکردم حاضر باشی برای اونا

00:40:23.260 --> 00:40:24.700
جونت رو فدا کنی

00:40:26.620 --> 00:40:28.260
من مدیون خانواده گو هستم

00:40:29.180 --> 00:40:31.980
اگر بتوانم جبران کنم بدون حسرت میمیرم

00:41:06.060 --> 00:41:06.660
جیوسی

00:41:06.980 --> 00:41:07.580
زن برادر

00:41:08.660 --> 00:41:09.780
شماهم قیافه اتون رو عوض کردین؟

00:41:11.780 --> 00:41:12.580
دنبالم بیاین

00:41:21.500 --> 00:41:22.130
جیوسی

00:41:25.220 --> 00:41:26.020
اونو دیدی؟

00:41:38.530 --> 00:41:39.770
میدونست برای دیدنش میرم

00:41:41.620 --> 00:41:43.060
خوبه که میدونستی

00:41:54.940 --> 00:41:55.900
راستی

00:41:57.500 --> 00:41:58.780
طبق چیزی که گفتی

00:41:59.900 --> 00:42:00.820
رفتم عمارت یه

00:42:02.540 --> 00:42:03.660
اونا چطورن؟

00:42:08.460 --> 00:42:09.380
خانواده یه

00:42:11.900 --> 00:42:12.740
همشون از بین رفتن

00:42:16.940 --> 00:42:18.100
همشون از بین رفتن؟

00:42:20.220 --> 00:42:22.100
به جز یه شی آن

00:42:22.100 --> 00:42:22.860
که توی یانگ ژو نبود

00:42:23.420 --> 00:42:24.780
درباره هیچ بازمانده ای نشنیدم

00:42:25.980 --> 00:42:27.020
وقتی رفتم اونجا

00:42:27.740 --> 00:42:28.530
دیدم بدن هاشون رو بردن

00:42:28.530 --> 00:42:29.780
و دارن میسوزونن

00:42:29.780 --> 00:43:24.780
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:24.804 --> 00:45:24.804
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.