WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:36.570
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:36.570 --> 00:01:40.050
[مقدر شده]

00:01:40.759 --> 00:01:43.030
[قسمت 15]

00:01:45.500 --> 00:01:46.460
راستی جیوسی

00:01:48.060 --> 00:01:49.340
طبق چیزی که گفتی

00:01:50.460 --> 00:01:51.380
رفتم عمارت یه

00:01:53.100 --> 00:01:54.220
اونا چطورن؟

00:01:59.020 --> 00:01:59.940
خانواده یه

00:02:02.460 --> 00:02:03.290
همشون از بین رفتن

00:02:07.500 --> 00:02:08.660
همشون از بین رفتن؟

00:02:10.780 --> 00:02:12.660
به غیر از یه شی آن

00:02:12.660 --> 00:02:13.420
که توی یانگ ژو نبود

00:02:13.980 --> 00:02:15.340
درباره هیچ بازمانده ای نشنیدم

00:02:16.530 --> 00:02:17.570
وقتی رفتم اونجا

00:02:18.300 --> 00:02:19.100
دیدم بدناشون رو بردن

00:02:19.100 --> 00:02:20.340
و دارن میسوزونن

00:02:31.850 --> 00:02:32.500
زن برادر

00:02:48.780 --> 00:02:49.540
...این

00:02:50.900 --> 00:02:53.090
بادبزنیه که برای یون آر گلدوزی کردم

00:02:58.420 --> 00:02:59.140
چطور ممکنه؟

00:03:00.820 --> 00:03:02.980
مگه وانگ شان کوان دنبال پول نبود؟

00:03:03.540 --> 00:03:05.300
خانواده یه خانواده اصیلی بودن

00:03:05.740 --> 00:03:07.170
چرا به اونا آسیب رسوند

00:03:10.180 --> 00:03:11.740
خانواده ای اصیل مثل خانواده یه

00:03:12.980 --> 00:03:14.180
همیشه تحقیرش می کردن

00:03:14.780 --> 00:03:16.410
حالا که فرصت انتقام داشت

00:03:16.980 --> 00:03:18.090
مطمئنا اجازه نمیداد فرار کنن

00:03:22.260 --> 00:03:22.780
جیوسی

00:03:25.100 --> 00:03:27.100
این دوتا کیسه رو بردار

00:03:27.900 --> 00:03:29.780
مقداری پول، غذا

00:03:30.100 --> 00:03:30.780
و آبه

00:03:32.170 --> 00:03:33.380
همینطور چندتا چیز دیگه ست

00:03:34.100 --> 00:03:35.500
یادت باشه بعدا بازش کنی

00:03:36.700 --> 00:03:37.410
باشه

00:03:38.050 --> 00:03:38.820
ممنونم

00:03:42.340 --> 00:03:43.220
خانواده تو چطورن؟

00:03:43.660 --> 00:03:44.540
همه چیز حل شده؟

00:03:45.700 --> 00:03:46.660
اونا در اصل

00:03:46.660 --> 00:03:47.660
بیرون شهر زندگی می کردن

00:03:48.060 --> 00:03:48.940
پس حالشون خوبه

00:03:49.500 --> 00:03:50.940
کالسکه ها رو آماده کردم

00:03:51.579 --> 00:03:53.740
میخوام اونا رو باخودم جای دوری ببرم

00:03:55.020 --> 00:03:55.780
خوبه

00:04:10.460 --> 00:04:11.140
جیوسی

00:04:12.140 --> 00:04:12.700
زن برادر

00:04:16.019 --> 00:04:16.779
من دیگه میرم

00:04:30.740 --> 00:04:31.740
بعد از جدایی امروز

00:04:32.700 --> 00:04:33.620
نمیدونم دیگه کی

00:04:34.659 --> 00:04:35.460
میتونیم همو ببینیم

00:04:39.540 --> 00:04:40.340
مراقب خودتون باشین

00:04:49.220 --> 00:04:49.980
زنده بمون

00:04:54.730 --> 00:04:55.420
مراقب باش

00:06:03.500 --> 00:06:04.540
به چی فکر میکنی؟

00:06:08.020 --> 00:06:09.180
یهویی یاد وقتی که

00:06:10.020 --> 00:06:11.060
سه تاییمون بچه بودیم افتادم

00:06:15.500 --> 00:06:16.460
بهم دربارش بگو

00:06:22.240 --> 00:06:23.840
ون چانگ توی بچگی مثل تو بود

00:06:24.510 --> 00:06:25.640
خانواده اش بهش اهمیتی نمیدادن

00:06:25.940 --> 00:06:26.780
همیشه براش لباس های

00:06:26.780 --> 00:06:27.990
رنگارنگ میخریدن

00:06:28.290 --> 00:06:29.380
به خاطر همین

00:06:30.140 --> 00:06:31.270
بچه های مکتب

00:06:31.310 --> 00:06:32.190
همیشه بهش میخندیدن

00:06:33.290 --> 00:06:34.630
من و چن شون نتونستیم تحمل کنیم

00:06:35.430 --> 00:06:36.180
برای حمایت ازش

00:06:36.180 --> 00:06:36.650
روز بعد که رفتیم مکتب

00:06:36.730 --> 00:06:37.860
ماهم لباس قرمز پوشیدیم

00:06:40.380 --> 00:06:41.810
بچه های مکتب

00:06:41.980 --> 00:06:43.159
میترسیدم بهم توهین کنن

00:06:43.740 --> 00:06:44.920
تا وقتی ما لباس قرمز میپوشیدیم

00:06:45.170 --> 00:06:46.180
هیچکس جرات نداشت اونو اذیت کنه

00:06:48.570 --> 00:06:50.000
از اون به بعد

00:06:52.230 --> 00:06:53.530
ما سه نفر دوستای خوبی شدیم

00:07:00.840 --> 00:07:01.550
تو چطور؟

00:07:02.980 --> 00:07:04.070
تو و یه یون

00:07:04.320 --> 00:07:05.670
کی همدیگه رو شناختین؟

00:07:14.110 --> 00:07:15.030
من یادم رفته

00:07:18.900 --> 00:07:19.860
فقط یادم میاد

00:07:20.790 --> 00:07:21.920
از وقتی که میدونم

00:07:23.220 --> 00:07:24.400
همدیگه رو می شناختیم

00:07:26.080 --> 00:07:28.430
مادرش و مادرم دوست دوران کودکی بودن

00:07:29.100 --> 00:07:30.110
توی سن ما

00:07:30.990 --> 00:07:32.210
ما هم دوستای دوران کودکی بودیم

00:07:35.320 --> 00:07:37.170
نگاه نکن الان مطیع بنظر میرسه

00:07:38.260 --> 00:07:39.980
توی بچگی خیلی آزار دهنده بود

00:07:40.650 --> 00:07:42.710
اون مغرور و غیرمنطقی بود

00:07:43.550 --> 00:07:45.520
حتی برای یه تکه شیرینی هلو باهام دعوا کرد

00:07:49.890 --> 00:07:50.560
بعدش

00:07:52.659 --> 00:07:53.840
پدرم با صیغه یوئه ازدواج کرد

00:07:56.230 --> 00:07:57.409
اون یهویی تغییر کرد

00:08:00.430 --> 00:08:01.650
خیلی باهام مهربون شد

00:08:03.790 --> 00:08:05.180
خیلی خوب بود

00:08:07.360 --> 00:08:08.920
همیشه بهم فکر میکرد

00:08:10.430 --> 00:08:11.980
میخواست همه چی رو بهم بده

00:08:14.000 --> 00:08:15.640
حتی می خواست من با برادرش ازدواج کنم

00:08:16.600 --> 00:08:17.820
و زن برادرش باشم

00:08:20.050 --> 00:08:21.810
میخواست برای همیشه باهام باشه

00:08:23.870 --> 00:08:25.090
و برام تبدیل به یه خانواده باشه

00:08:29.370 --> 00:08:30.420
چه خوب که با اون ازدواج نکردی

00:08:32.690 --> 00:08:33.820
بهش گفتم

00:08:35.169 --> 00:08:36.260
وقتی بزرگ شدی

00:08:37.480 --> 00:08:38.690
تو هم باید با کسی ازدواج کنی

00:08:40.250 --> 00:08:40.960
اون زمان

00:08:42.390 --> 00:08:43.190
ما نمیتونیم

00:08:43.190 --> 00:08:44.320
برای همیشه با هم باشیم

00:08:46.630 --> 00:08:47.850
حدس بزن چی گفت

00:08:49.110 --> 00:08:49.910
چی گفت؟

00:08:56.250 --> 00:08:57.050
اون گفت

00:09:00.410 --> 00:09:01.250
...اون گفت

00:09:02.590 --> 00:09:04.360
اون...گفت

00:09:04.400 --> 00:09:06.160
هیچوقت ازدواج نمیکنه

00:09:07.090 --> 00:09:08.680
طاقت ترک مادربزرگش

00:09:08.810 --> 00:09:09.940
ترک مادرش

00:09:10.360 --> 00:09:11.660
و برادرش

00:09:11.960 --> 00:09:13.010
و من رو نداره

00:09:13.810 --> 00:09:14.600
اون گفت

00:09:15.440 --> 00:09:16.580
اون بیشتر از همه میخواست تا آخر عمرش

00:09:17.840 --> 00:09:19.850
دختر محبوب خانواده باشه

00:09:29.770 --> 00:09:30.480
بگو

00:09:33.340 --> 00:09:35.060
چرا اینقدر احمق بود؟

00:09:47.150 --> 00:09:47.870
بهم بگو

00:09:52.030 --> 00:09:53.660
چرا اینقدر احمق بود؟

00:10:14.750 --> 00:10:15.630
الان همه مسیر هایی

00:10:15.840 --> 00:10:17.390
که به یانگ ژو میرسن تحت مراقبتن

00:10:17.390 --> 00:10:18.690
راه آبی هم نمیشه

00:10:19.030 --> 00:10:20.040
فقط میتونیم از مسیر کوهستانی بریم

00:10:20.790 --> 00:10:21.550
کالسکه بیش از حد خودنمایی میکنه

00:10:22.050 --> 00:10:23.190
بهتره پیاده سفر کنیم

00:10:25.750 --> 00:10:26.630
بعد رد شدن از شهر یان

00:10:26.880 --> 00:10:28.060
از مرز یانگ ژو رد میشیم

00:10:28.140 --> 00:10:28.940
و وارد چینگ ژو میشیم

00:10:29.610 --> 00:10:31.080
مهم نیست وانگ شان کوان چقدر توانایی داره

00:10:31.590 --> 00:10:32.680
نمیتونه تا چینگ ژو دنبالمون بیاد

00:10:34.320 --> 00:10:35.370
[چینگ ژو]

00:10:35.450 --> 00:10:36.960
اما توی شرایط سخت

00:10:37.760 --> 00:10:39.060
قیمت مواد غذایی مطمئناً بیشتر میشه

00:10:39.190 --> 00:10:39.860
توی مسیر

00:10:40.240 --> 00:10:41.370
باید تا جایی که میتونیم پس انداز کنیم

00:10:43.350 --> 00:10:43.980
راستی

00:10:44.190 --> 00:10:45.490
باید لباس بی خانمان ها رو بپوشیم

00:10:45.490 --> 00:10:46.120
اینجوری امن تره

00:10:51.540 --> 00:10:52.420
ببخشید که باید

00:10:53.850 --> 00:10:54.520
اینقدر سختی بکشی

00:10:58.590 --> 00:10:59.560
جیوسی

00:11:00.690 --> 00:11:01.870
اصلا برام مهم نیست

00:11:04.050 --> 00:11:05.060
من فقط فکر می کنم

00:11:05.400 --> 00:11:06.660
نگاه الانت

00:11:07.960 --> 00:11:09.180
خیلی قابل اعتماد بود

00:11:14.050 --> 00:11:15.140
اگر پدر و مادرم بشنون که

00:11:15.140 --> 00:11:16.230
به من گفتی قابل اعتمادم

00:11:17.490 --> 00:11:18.710
خیلی خوشحال میشن

00:11:24.550 --> 00:11:25.390
قبلا

00:11:26.020 --> 00:11:27.200
همیشه کسی بود که دستم رو بگیره

00:11:28.080 --> 00:11:28.790
الان

00:11:29.460 --> 00:11:30.680
وقشته که خودم راه برم

00:11:32.870 --> 00:11:33.540
یورو

00:11:34.710 --> 00:11:35.850
دیگه بد رفتار نمیکنم

00:11:37.190 --> 00:11:38.450
یا باعث نمیشم ناامید

00:11:38.830 --> 00:11:39.670
و شرمنده بشی

00:11:42.520 --> 00:11:43.910
من شوهر خوبی برات میشم

00:11:45.250 --> 00:11:46.390
و قول میدم توی آرامیش

00:11:47.480 --> 00:11:49.030
زندگی کنی

00:11:56.220 --> 00:11:57.100
جیوسی

00:12:01.550 --> 00:12:02.560
قبلا

00:12:04.360 --> 00:12:06.170
فقط امیدوارم بتونی زود بزرگ بشی

00:12:07.560 --> 00:12:09.360
و بتونی ازم محافظت کنی

00:12:11.920 --> 00:12:12.850
اما الان

00:12:15.240 --> 00:12:16.210
من فقط میخوام

00:12:18.690 --> 00:12:20.240
مثل قبل باشی

00:12:24.940 --> 00:12:26.620
ازت میخوام مثل یه بچه شاد بری بیرون

00:12:27.000 --> 00:12:29.400
و خوش بگذرونی

00:12:30.110 --> 00:12:31.080
از جنگ خروسا لذت ببری

00:12:31.500 --> 00:12:32.500
با جیرجیرک بازی کنی

00:12:35.700 --> 00:12:37.080
از اجرای اپرا توی چای خونه لذت ببری

00:12:41.530 --> 00:12:42.540
شب که شد

00:12:43.170 --> 00:12:44.470
میتونی سوار اسبت

00:12:45.100 --> 00:12:46.280
موقعی که آواز میخونی بیای خونه

00:13:02.110 --> 00:13:02.910
جیوسی

00:13:08.160 --> 00:13:09.930
تا وقتی که بتونی گو جیوسی باشی

00:13:11.100 --> 00:13:12.280
من خوشحالم

00:13:16.600 --> 00:13:17.820
من دیگه گو جیوسی نیستم

00:13:18.950 --> 00:13:20.420
اما تو باید لیو یو رو باشی

00:13:32.100 --> 00:13:33.400
من برم وسایلمو جمع کنم

00:13:58.480 --> 00:14:00.790
[وزارت کارگزینی دا رونگ]

00:14:05.110 --> 00:14:06.040
جیوسی

00:14:07.630 --> 00:14:08.680
جیوسی بیا و نگاه کن

00:14:12.250 --> 00:14:13.640
این فهرست اعلام نتایج

00:14:14.100 --> 00:14:15.230
امتحان استانیه که نتونستیم بررسی کنیم

00:14:19.940 --> 00:14:22.960
[لیست رتبه بندی امپراتوری برای امتحان استانی]
[رتبه اول - گو جیوسی]

00:14:28.340 --> 00:14:29.470
من رتبه اول امتحان استانی رو بدست آوردم؟

00:14:31.150 --> 00:14:32.660
رتبه اول امتحان استانی شدم

00:14:33.590 --> 00:14:35.230
بهت گفتم میتونم انجامش بدم

00:14:39.680 --> 00:14:40.940
رتبه اول امتحان امپراتوری رو بدست آوردم

00:14:41.610 --> 00:14:42.870
بذار ببینم پیرمرد

00:14:43.160 --> 00:14:44.000
اینبار چی میخواد بگه؟

00:14:47.610 --> 00:14:49.920
اگه قبول بشم چی؟

00:14:50.260 --> 00:14:51.350
بعدش چیکار میکنی؟

00:14:51.480 --> 00:14:52.230
کافیه

00:14:52.820 --> 00:14:53.870
منو امتحان نکن

00:14:54.420 --> 00:14:56.480
ما توی این خانواده با علم غذا بدست نمیاریم

00:15:07.270 --> 00:15:08.820
بهت گفتم میتونم امتحان بدم

00:15:25.620 --> 00:15:26.340
گو لانگ هوا

00:15:29.110 --> 00:15:30.200
تو تنها کسی بودی که به من اعتماد نکردی

00:15:32.180 --> 00:15:33.020
حالا چی؟

00:15:34.070 --> 00:15:35.240
حالا امتحان رو قبول شدم

00:15:36.800 --> 00:15:37.800
حتی رتبه اول رو گرفتم

00:15:51.500 --> 00:15:52.380
گریه کن

00:15:54.860 --> 00:15:55.530
من اینجا با توام

00:16:32.190 --> 00:16:33.620
وقتی بچه بودم منو کتک میزد و ازش متنفر شدم

00:16:35.970 --> 00:16:37.610
برای همین هیچوقت پدر صداش نزدم

00:16:38.620 --> 00:16:39.880
در عوض همیشه پیرمرد صداش کردم

00:16:51.510 --> 00:16:53.070
من قبلا خیلی کم

00:16:53.070 --> 00:16:54.620
پدر صداش کردم

00:17:05.750 --> 00:17:06.510
همیشه فکر می کردم

00:17:06.510 --> 00:17:07.770
اون اصلا بهم اهمیت نمیده

00:17:08.819 --> 00:17:10.290
فقط مجبورم میکنه درس بخونم

00:17:10.290 --> 00:17:11.170
و توی امتحان قبول بشم

00:17:12.970 --> 00:17:14.069
همیشه فکر میکردم

00:17:15.329 --> 00:17:16.540
فقط میخواسته قبول بشم

00:17:16.540 --> 00:17:18.099
تا بتونه پیش بقیه به خودش بباله

00:17:25.700 --> 00:17:27.040
ولی الان فهمیدم

00:17:32.760 --> 00:17:34.560
اون واقعا میخواست من موفق بشم

00:17:40.480 --> 00:17:41.200
اون فقط نمیخواست من

00:17:41.200 --> 00:17:42.750
توی همچین شرایطی باشم

00:17:51.570 --> 00:17:52.870
اما حالا من توانایی رو بدست آوردم

00:17:55.390 --> 00:17:56.650
و رتبه اول امتحان رو گرفتم

00:18:01.520 --> 00:18:03.460
اما اون دیگه نیست که ببینه

00:18:10.850 --> 00:18:12.440
من از بچگی مغرور بودم

00:18:12.740 --> 00:18:14.210
از شهرت و ثروت متنفر بودم

00:18:14.800 --> 00:18:16.140
میخواستم همراه با شمشیرم

00:18:16.180 --> 00:18:17.060
دنیا رو بگردم

00:18:20.340 --> 00:18:22.020
من سالها هنرهای رزمی یاد گرفتم

00:18:25.090 --> 00:18:26.930
اما حتی نتونستم از نزدیک ترین

00:18:26.930 --> 00:18:27.690
خویشاوند خودم محافظت کنم

00:18:28.660 --> 00:18:30.170
اون وانگ شان کوان بی مصرف

00:18:31.470 --> 00:18:32.730
تونست منو

00:18:32.730 --> 00:18:33.740
به این حال و روز برسونه

00:18:40.460 --> 00:18:41.930
اونا بخاطر من مردن

00:18:45.670 --> 00:18:47.220
اونا بخاطر من مردن

00:18:57.130 --> 00:18:58.100
اشتباه میکردم

00:19:00.870 --> 00:19:02.890
خیلی دیر فهمیدم

00:19:29.470 --> 00:19:31.440
خیلی دیر فهمیدم

00:19:46.610 --> 00:19:48.120
اعلیحضرت، خبر بد

00:19:48.410 --> 00:19:49.380
عالیجناب لیانگ شورش کرده

00:20:02.310 --> 00:20:03.410
این همه سربازین

00:20:03.870 --> 00:20:05.760
اما نتونستین گو جیوسی رو دستگیر کنین؟

00:20:07.440 --> 00:20:09.080
میترسم توی این لحظه

00:20:09.120 --> 00:20:10.290
گو جیوسی قبلا

00:20:10.290 --> 00:20:11.470
به سمت یوژو رفته باشه

00:20:14.160 --> 00:20:15.670
اون باید توی راه یوژو باشه

00:20:19.530 --> 00:20:20.840
اگه درست حساب کرده باشم

00:20:22.220 --> 00:20:23.480
الان باید به چینگ ژو رسیده باشه

00:20:24.620 --> 00:20:26.340
اگر بخواهیم گو جیوسی رو بگیریم

00:20:26.800 --> 00:20:28.440
به کمک چینگ ژو نیاز داریم

00:20:29.740 --> 00:20:31.000
فرماندار چینگ ژو و من

00:20:31.000 --> 00:20:31.880
همیشه دشمن بودیم

00:20:32.810 --> 00:20:33.900
پس اون بهمون

00:20:34.440 --> 00:20:35.490
کمک نمیکنه

00:20:37.800 --> 00:20:39.230
ما به کمک اون نیاز نداریم

00:20:40.030 --> 00:20:41.160
فقط نیاز داری

00:20:41.370 --> 00:20:43.180
از یه مقدار ثروتت استفاده کنی

00:20:43.890 --> 00:20:44.860
بعدش هر شخصی

00:20:45.150 --> 00:20:46.620
براتون مفید میشه

00:20:54.690 --> 00:20:55.490
دستور بدین

00:20:56.410 --> 00:20:58.260
کسی که گو جیوسی رو دستگیر کنه

00:20:58.840 --> 00:20:59.980
زنده باشه یا مرده

00:21:00.440 --> 00:21:02.620
پاداشش

00:21:04.300 --> 00:21:05.020
100تیل طلاست

00:21:05.560 --> 00:21:06.280
چشم

00:21:13.380 --> 00:21:16.060
میتونیم از پولی که از خانواده اش

00:21:17.370 --> 00:21:18.540
بدست آوردیم

00:21:19.890 --> 00:21:21.150
برای گرفتن خودش استفاده کنیم

00:21:40.680 --> 00:21:41.730
چقدر غذا برامون باقی مونده؟

00:21:43.740 --> 00:21:44.460
کافی نیست

00:21:44.830 --> 00:21:46.050
نمیتونیم اینجوری به یو ژو برسیم

00:21:46.810 --> 00:21:48.030
باید یه راه دیگه پیدا کنیم

00:21:50.250 --> 00:21:51.010
جیوسی

00:21:52.310 --> 00:21:54.750
[تحت تعقیب]

00:21:57.180 --> 00:21:58.400
انتظار نداشتم وانگ شان کوان

00:21:58.530 --> 00:21:59.490
تا اینجا تعقیبمون کنه

00:21:59.950 --> 00:22:00.710
باید چیکار کنیم؟

00:22:01.210 --> 00:22:02.730
نمیتونیم مدت طولانی اینجا بمونیم. بیا بریم

00:22:06.420 --> 00:22:08.560
مرد مهربان، بهمون غذا بده

00:22:08.730 --> 00:22:09.740
ما غذا نداریم

00:22:10.030 --> 00:22:11.250
ازتون خواهش میکنم

00:22:11.590 --> 00:22:12.850
لطفا دخترم رو نجات بده

00:22:12.850 --> 00:22:14.530
دخترم داره میمیره

00:22:15.030 --> 00:22:16.330
ازتون خواهش میکنم

00:22:16.380 --> 00:22:17.510
لطفا دخترم رو نجات بده

00:22:17.680 --> 00:22:19.480
ازتون خواهش میکنم

00:22:20.030 --> 00:22:21.670
لطفا مهربون باشین

00:22:21.960 --> 00:22:23.810
لطفا دخترم رو نجات بده

00:22:24.820 --> 00:22:25.830
ممنونم

00:22:25.830 --> 00:22:27.000
اون غذا داره

00:22:27.460 --> 00:22:29.400
لطفا یه چیزی بده تا بخورم

00:22:29.560 --> 00:22:31.030
سه روزه چیزی نخوردم

00:22:31.240 --> 00:22:32.080
ازتون خواهش میکنم

00:22:32.250 --> 00:22:33.340
خواهش میکنم

00:22:51.780 --> 00:22:52.910
اونا مجرمای تحت تعقیبن

00:22:53.250 --> 00:22:54.470
میتونم با غذا عوضشون کنیم

00:22:54.470 --> 00:22:55.350
زودباش

00:22:57.620 --> 00:22:58.160
بیا بریم

00:22:58.670 --> 00:22:59.420
بیا غذا

00:22:59.550 --> 00:23:00.260
همش برای تو

00:23:17.060 --> 00:23:17.860
الان خوبه

00:23:21.100 --> 00:23:21.850
جیوسی

00:23:23.570 --> 00:23:25.130
توی روز حادثه

00:23:25.590 --> 00:23:26.430
سربازای زیادی بودن

00:23:27.440 --> 00:23:28.910
اما من اینقدر نمیترسیدم

00:23:30.000 --> 00:23:30.970
اما حالا

00:23:32.350 --> 00:23:33.280
ما فقط شبیه

00:23:34.070 --> 00:23:35.380
اون دسته مردم شدیم

00:23:36.260 --> 00:23:38.150
حتی نمیدونیم میتونیم زنده بمونیم یا نه؟

00:23:46.670 --> 00:23:48.060
ما زنده میمونیم

00:23:49.400 --> 00:23:50.660
حتما به یوژو میرسیم

00:24:07.970 --> 00:24:08.640
چطور تونستی

00:24:08.640 --> 00:24:10.070
با ارباب جوان یه اینطوری رفتار کنی؟

00:24:10.700 --> 00:24:11.910
چقدر وحشیانه

00:24:13.680 --> 00:24:14.980
ارباب جوان یه

00:24:15.110 --> 00:24:16.450
از دانشمندان مشهور کنفوسیوسه

00:24:16.700 --> 00:24:17.420
اون معمولا

00:24:17.420 --> 00:24:18.890
یک فرد مغروره

00:24:19.470 --> 00:24:21.030
اگه این اتفاقا نبود

00:24:21.620 --> 00:24:23.040
مطمئنم اون رتبه اول رو توی امتحان بعدی بدست میاورد

00:24:23.040 --> 00:24:24.140
و با امپراتور شخصا ملاقات میکرد

00:24:24.680 --> 00:24:25.610
در برابر فرماندار زانو بزن

00:24:25.970 --> 00:24:26.400
زانو بزن

00:24:31.190 --> 00:24:32.070
ارباب جوان یه

00:24:33.170 --> 00:24:35.310
چرا اینقدر لجبازی

00:24:35.730 --> 00:24:37.830
خیلی زجر کشیدی

00:24:37.870 --> 00:24:39.090
هنوز نفهمیدی؟

00:24:39.590 --> 00:24:41.020
من فقط خیلی ساده

00:24:41.020 --> 00:24:42.740
به دنبال استعداد های درخشانم

00:24:44.250 --> 00:24:45.560
فقط منو بکش

00:24:46.350 --> 00:24:47.280
نه

00:24:48.120 --> 00:24:49.550
خانواده تو

00:24:49.800 --> 00:24:51.440
توی جیانگ نان

00:24:51.440 --> 00:24:52.440
خانواده برتر محقق هاست

00:24:52.990 --> 00:24:54.590
تو تنها پسر خانواده یه هستی

00:24:55.510 --> 00:24:56.560
چطور میتونم اجازه بدم خانواده ات

00:24:57.440 --> 00:24:58.320
تنها پسر خودش رو از دست بده؟

00:25:09.710 --> 00:25:10.500
میدونم

00:25:12.310 --> 00:25:13.820
میخوای تسلیمت بشم

00:25:15.040 --> 00:25:17.730
چون حمایت خانواده های محقق

00:25:17.850 --> 00:25:19.660
و محقق های معروف جیانگ نان رو میخوای

00:25:21.210 --> 00:25:24.410
حتی اگه خانواده یه نابود شده باشه

00:25:24.780 --> 00:25:25.920
و شرافتمون رو از دست داده باشیم

00:25:26.510 --> 00:25:27.930
اونا جرات نمیکنن ازت سرپیچی کنن

00:25:29.110 --> 00:25:30.160
اما اشتباه میکنی

00:25:31.500 --> 00:25:33.690
من تسلیم خواسته هات نمیشی

00:25:34.860 --> 00:25:36.380
چون من از مرگ نمی ترسم

00:25:37.010 --> 00:25:38.810
اعتراف اجباری و شکنجه ات

00:25:40.070 --> 00:25:41.710
کافی نیستن

00:25:42.130 --> 00:25:44.060
تا باعث شی من ازت بترسم

00:25:45.110 --> 00:25:46.290
میدونم از مرگ نمیترسی

00:25:49.230 --> 00:25:50.490
اما تا زمانی که انسانی

00:25:51.410 --> 00:25:52.800
باید چیزی باشه که ازش بترسی

00:25:58.170 --> 00:25:59.520
جناب یه یادم رفت

00:25:59.520 --> 00:26:00.780
چیزی رو بهت بگم

00:26:01.990 --> 00:26:03.130
خواهرت یه یون

00:26:04.680 --> 00:26:06.070
فکر کردی مرده؟

00:26:07.240 --> 00:26:09.430
چطور تحمل کشتن همچین دختر زیبایی رو داشته باشم؟

00:26:10.100 --> 00:26:10.940
اون کجاست؟

00:26:11.780 --> 00:26:13.380
اون توی عمارت منه

00:26:15.600 --> 00:26:17.950
اما مدت زیادی زنده نمیمونه؟

00:26:18.040 --> 00:26:19.170
باهاش چیکار کردی؟

00:26:20.350 --> 00:26:22.360
از وقتی توی تخت بهم خدمت کرده

00:26:22.360 --> 00:26:24.670
همیشه دنبال مرگه

00:26:25.770 --> 00:26:28.240
وقتی بقیه حواسشون نبوده خواسته خودش رو بکشه

00:26:28.330 --> 00:26:29.590
حرومزاده

00:26:29.800 --> 00:26:30.510
نگهش دارین

00:26:31.060 --> 00:26:32.320
می کشمت

00:26:32.320 --> 00:26:33.200
حرومزاده

00:26:33.370 --> 00:26:34.590
حالش چطوره؟

00:26:35.720 --> 00:26:36.850
می کشمت

00:26:39.080 --> 00:26:40.840
الان خوبه

00:26:41.850 --> 00:26:43.030
الان خوبه

00:26:43.450 --> 00:26:45.000
اون بیخیال کشتن خودش شده

00:26:48.150 --> 00:26:49.330
چون بهش گفتم

00:26:50.590 --> 00:26:52.440
تا وقتی خوب بهم خدمت کنه

00:26:53.530 --> 00:26:54.870
برادرش توی زندان

00:26:55.710 --> 00:26:57.310
میتونه زندگی کنه

00:26:59.410 --> 00:27:00.330
ولی

00:27:00.960 --> 00:27:02.810
اون اخیرا واقعا مریض شده

00:27:03.610 --> 00:27:06.090
باید هر روز مقدار زیادی

00:27:06.300 --> 00:27:07.640
جینسینگ و لینگ ژی مصرف کنه

00:27:09.320 --> 00:27:09.990
یه شی ان

00:27:11.540 --> 00:27:13.310
اگه اصرار داری تسلیم نشی

00:27:14.230 --> 00:27:16.460
میتونم پول درمان خواهرت رو

00:27:16.500 --> 00:27:17.340
پس انداز کنم

00:27:36.280 --> 00:27:37.250
منو ببر پیشش

00:27:51.860 --> 00:27:53.000
اون چطوره؟

00:27:53.630 --> 00:27:54.510
طبیب گفت

00:27:54.510 --> 00:27:55.810
بانو یون افسرده شده

00:27:55.810 --> 00:27:56.690
و برای همین بیمار شده

00:27:57.320 --> 00:27:58.460
اگه این روند ادامه پیدا کنه

00:27:58.960 --> 00:28:00.180
میترسم جونش توی خطر باشه

00:28:06.690 --> 00:28:07.700
میتونی بری

00:28:07.870 --> 00:28:08.660
چشم

00:28:15.340 --> 00:28:19.290
یون آر ازت خواهش میکنم

00:28:21.520 --> 00:28:22.610
مهم نیست چه اتفاقی میوفته

00:28:25.000 --> 00:28:26.260
اول باید زنده بمونی

00:29:21.490 --> 00:29:22.080
یورو

00:29:23.590 --> 00:29:24.180
یورو

00:29:25.190 --> 00:29:25.860
یورو

00:29:28.290 --> 00:29:29.010
یورو

00:30:20.250 --> 00:30:21.000
جیوسی

00:30:24.320 --> 00:30:26.080
یورو، بیدار شدی

00:30:26.970 --> 00:30:27.890
یکم آب میخوای؟

00:30:43.720 --> 00:30:44.520
جیوسی

00:30:47.000 --> 00:30:48.050
فقط ازت میخوام

00:30:50.070 --> 00:30:51.490
اینجوری بغلم کنی

00:31:10.940 --> 00:31:11.780
باید میدونستم

00:31:11.780 --> 00:31:12.830
که زیاد غذا نخوردی

00:31:14.170 --> 00:31:15.270
خیلی وقته داریم راه میریم

00:31:15.270 --> 00:31:16.230
غذا باید خیلی وقت پیش تموم میشد

00:31:17.830 --> 00:31:18.420
اما تو هنوزم

00:31:18.420 --> 00:31:19.590
بهم غذا میدادی

00:31:25.140 --> 00:31:26.100
خیلی احمقم

00:31:27.400 --> 00:31:28.620
باید زودتر میفهمیدم

00:31:33.030 --> 00:31:34.170
غذای کافی نداشتیم

00:31:39.080 --> 00:31:40.930
اگه هر دوتامون میخوردیم

00:31:42.400 --> 00:31:44.250
هیچکدوم نمیتونستیم به یو ژو برسیم

00:31:48.990 --> 00:31:50.120
اگه کمتر میخوردم

00:31:51.510 --> 00:31:53.020
تو میتونستی بیشتر بخوری

00:31:55.080 --> 00:31:56.470
من حساب کردم

00:31:58.360 --> 00:31:59.410
فکر کنم میتونم

00:32:02.050 --> 00:32:04.070
سه چهار روز دیگه تحمل کنم

00:32:07.260 --> 00:32:08.270
تا یو ژو

00:32:10.410 --> 00:32:12.010
هنوز نصف راه مونده

00:32:13.560 --> 00:32:14.440
...اگه

00:32:16.750 --> 00:32:19.230
اگه آب برای خوردن نداشتیم

00:32:20.620 --> 00:32:22.170
موقع رد شدن از کویر

00:32:25.320 --> 00:32:27.500
میتونیم از خون من بخوری

00:32:33.090 --> 00:32:35.400
وقتی خونم خشک شد

00:32:38.130 --> 00:32:39.640
به حال خودم ولم کن

00:32:41.070 --> 00:32:41.910
خودت برو

00:32:44.090 --> 00:32:45.140
اگه تنهایی بری

00:32:47.160 --> 00:32:48.500
سریع تر میرسی

00:32:50.310 --> 00:32:51.490
این چه مزخرفیه میگی؟

00:32:55.270 --> 00:32:56.530
مزخرف نمیگم

00:32:57.490 --> 00:32:59.550
این بهترین راهه

00:33:00.220 --> 00:33:01.610
اگه هردومون

00:33:01.940 --> 00:33:03.330
توی جاده بمیریم

00:33:06.060 --> 00:33:07.400
خیلی شرم آورده

00:33:10.390 --> 00:33:11.600
لیو یورو، بذار بهت بگم

00:33:13.830 --> 00:33:15.590
ترجیح میدم بمیرم

00:33:16.770 --> 00:33:18.370
تا همچین کاری کنم

00:33:21.220 --> 00:33:22.230
جیوسی

00:33:24.290 --> 00:33:25.420
لجبازی نکن

00:33:27.650 --> 00:33:28.780
اگه مردی

00:33:29.790 --> 00:33:30.960
نمیرم یو ژو

00:33:30.960 --> 00:33:31.890
هیچ جایی نمیریم

00:33:32.640 --> 00:33:33.860
فقط با تو میمونم

00:33:34.370 --> 00:33:35.210
لیو یورو

00:33:36.050 --> 00:33:37.520
مگه توی تجارت تو از من بهتر نیستی؟

00:33:38.400 --> 00:33:39.570
اگه من مردم

00:33:41.300 --> 00:33:42.220
تلاشای قبلیت برای نجاتم توی یانگ ژو

00:33:42.220 --> 00:33:43.270
بی فایده میشه

00:33:43.900 --> 00:33:45.960
این یه تجارت با ضرر کامله

00:33:46.800 --> 00:33:47.970
حتی اگر زندگی کنم

00:33:48.810 --> 00:33:50.200
مهربونیت رو یادم نمیمونه

00:33:50.330 --> 00:33:51.630
...فراموشت میکنم و

00:33:52.970 --> 00:33:53.730
و دوباره با چندتا بانوی دیگه

00:33:53.730 --> 00:33:54.650
ازدواج میکنم

00:33:54.650 --> 00:33:55.490
و بی خیال زندگی میکنم

00:33:55.870 --> 00:33:56.710
لیو یورو

00:33:57.550 --> 00:33:58.980
من سزاوار فداکاری تو نیستم

00:34:01.290 --> 00:34:01.960
...به علاوه

00:34:06.080 --> 00:34:07.550
مگه بهم قول ندادی

00:34:10.280 --> 00:34:11.659
همیشه باهام بمونی؟

00:34:14.350 --> 00:34:15.440
نمیتونی بزنی زیر قولت

00:34:15.440 --> 00:34:16.110
فهمیدی؟

00:34:50.130 --> 00:34:50.969
یورو

00:34:52.610 --> 00:34:53.870
بعد این بیابون

00:34:55.340 --> 00:34:57.020
به مرز یو ژو میرسیم

00:34:57.730 --> 00:34:58.490
شهر لو

00:35:05.500 --> 00:35:06.340
میدونی؟

00:35:07.730 --> 00:35:08.740
اونجا یه افسانه داره

00:35:09.790 --> 00:35:11.170
یه پری ارکیده وجود داشته

00:35:12.600 --> 00:35:15.460
که میتونی توی زمستون گل شکوفا بده

00:35:17.640 --> 00:35:18.730
میخوای بری ببینیش؟

00:35:23.690 --> 00:35:24.660
میدونی

00:35:25.120 --> 00:35:26.340
چرا بهش شهر لو میگن؟

00:35:30.750 --> 00:35:31.880
شایعات میگن

00:35:32.800 --> 00:35:34.060
یک تاجر زن

00:35:34.440 --> 00:35:35.660
توی بیابون توی خطر بود

00:35:36.790 --> 00:35:39.060
یه آهوی سفید

00:35:39.230 --> 00:35:40.070
اونو نجات داد

00:35:40.830 --> 00:35:43.180
بعد از اون اسم اون شهر رو, شهر لو (گوزن) گذاشتن

00:35:48.180 --> 00:35:49.020
یورو

00:35:50.280 --> 00:35:51.330
توام یه تاجر زنی

00:35:52.330 --> 00:35:53.550
توام موفق میشی

00:35:54.220 --> 00:35:54.850
درسته؟

00:36:01.570 --> 00:36:03.880
یورو؟ یورو

00:36:17.450 --> 00:36:18.350
یورو

00:36:19.830 --> 00:36:20.500
یورو

00:36:22.590 --> 00:36:23.160
آب

00:36:23.790 --> 00:36:24.570
آب

00:37:06.840 --> 00:37:07.680
دهنت رو باز کن

00:37:08.100 --> 00:37:09.860
یورو دهنتو باز کن

00:37:13.010 --> 00:37:14.150
دهنت رو باز کن

00:38:23.820 --> 00:38:25.000
منو اینجا ول نکن

00:38:32.010 --> 00:38:32.980
تو زندگی منی

00:38:35.250 --> 00:38:36.340
منو ول نکن

00:39:01.880 --> 00:39:05.730
♫توی این دنیا فقط آغوش توست♫

00:39:06.110 --> 00:39:08.760
♫ میتونه برای همیشه حس یک چشم بر هم زدن را ایجاد کند♫

00:39:09.580 --> 00:39:13.410
♫به دام این دنیا افتاده♫

00:39:13.730 --> 00:39:17.400
♫ما هر دو جزایر منزوی هستیم♫

00:39:17.520 --> 00:39:21.240
♫فقط تو میتونی به من تکیه کنی♫

00:39:21.380 --> 00:39:24.280
♫عشق و نفرت مانند پرندگان هستند♫

00:39:24.580 --> 00:39:28.440
♫وعده تصویری از گذشته ترسیم می کند♫

00:39:29.050 --> 00:39:32.720
♫در لحظه ای که مساوی کرد، نمی دانست♫

00:39:33.670 --> 00:39:38.030
♫خاطرات زودگذرند، سالهایی که با آن بال می زنند♫

00:39:38.540 --> 00:39:45.490
♫امشب همدیگه رو همراهی کنیم♫

00:40:03.360 --> 00:40:14.240
[یوژو]

00:40:17.600 --> 00:40:20.200
[یوژو]

00:40:22.770 --> 00:40:23.440
یورو

00:40:26.710 --> 00:40:27.550
یورو

00:40:28.480 --> 00:40:29.490
ما اینجاییم

00:40:31.120 --> 00:40:32.380
ما به یو ژو رسیدیم

00:40:38.940 --> 00:40:40.320
[یوژو]

00:41:12.280 --> 00:41:14.420
یورو؟ یورو

00:41:15.310 --> 00:41:16.150
جیوسی

00:41:17.990 --> 00:41:18.710
برادر

00:41:19.340 --> 00:41:20.090
خدا رو شکر

00:41:21.140 --> 00:41:22.190
بالاخره بیدار شدی

00:41:27.020 --> 00:41:27.950
چرا اینجایی؟

00:41:28.330 --> 00:41:29.000
بانو گو

00:41:29.000 --> 00:41:30.430
توی وانگ دو مستقر شده

00:41:30.890 --> 00:41:32.190
میدونستم برای خانواده ات اتفاقی افتاده

00:41:33.070 --> 00:41:33.830
فکر کردم

00:41:34.460 --> 00:41:36.470
حتما از مرز عبور میکنی

00:41:37.020 --> 00:41:38.070
و میای اینجا

00:41:38.990 --> 00:41:39.830
پس من توی شهر لو

00:41:39.830 --> 00:41:40.760
منتظرتون بودم

00:41:41.350 --> 00:41:42.100
اما انتظار نداشتم

00:41:42.610 --> 00:41:43.450
شماها رو

00:41:43.990 --> 00:41:45.290
توی همچین حالی پیدا کنم

00:41:45.550 --> 00:41:47.020
جیوسی! یورو

00:41:49.450 --> 00:41:51.010
[یوژو]

00:41:54.660 --> 00:41:55.460
برادر

00:41:56.680 --> 00:41:58.060
خوب استراحت کن

00:41:58.610 --> 00:41:59.990
بعد از اینکه هردوتون استراحت کردین

00:42:00.460 --> 00:42:02.180
شخصا تا وانگ دو میبرمتون

00:42:03.020 --> 00:42:04.490
یورو چطوره؟

00:42:05.080 --> 00:42:06.000
نگران نباش

00:42:06.590 --> 00:42:07.810
از یه طبیب خواستم

00:42:07.810 --> 00:42:09.070
یو رو رو معاینه کنه

00:42:09.400 --> 00:42:10.620
دکتر گفت حالش خوبه

00:42:11.290 --> 00:42:12.550
فقط اینکه ضعیف شده

00:42:12.970 --> 00:42:14.990
الان توی اتاق شرقی داره استراحت میکنه

00:42:17.130 --> 00:42:17.930
برادر

00:42:18.430 --> 00:42:19.940
حداقل کفشاتو بپوش

00:42:19.940 --> 00:43:25.940
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:25.964 --> 00:45:25.964
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.