WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:36.570
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:36.570 --> 00:01:40.050
[سرنوشت]

00:01:40.759 --> 00:01:43.030
[قسمت 16]

00:01:43.830 --> 00:01:45.130
اول خوب استراحت کنین

00:01:45.720 --> 00:01:47.100
بعد اینکه حالتون خوب شد

00:01:47.440 --> 00:01:49.250
شخصا تا وانگ دو میبرمتون

00:01:50.039 --> 00:01:51.509
یورو کجاست؟ حالش چطوره؟

00:01:52.190 --> 00:01:53.110
نگران نباش

00:01:53.660 --> 00:01:54.920
از یه طبیب خواستم

00:01:54.920 --> 00:01:56.130
یو رو رو معاینه کنه

00:01:56.509 --> 00:01:57.690
گفت حالش خوبه

00:01:58.280 --> 00:01:59.580
فقط اینکه ضعیف شده

00:02:00.000 --> 00:02:02.060
الان توی اتاق شرقی داره استراحت میکنه

00:02:04.160 --> 00:02:04.790
برادر

00:02:05.540 --> 00:02:06.760
حداقل کفشاتو بپوش

00:02:49.910 --> 00:02:52.360
♫مهتاب رو قرض گرفتم♫

00:02:53.000 --> 00:02:56.060
♫از کرم شب تاب♫

00:02:56.540 --> 00:02:58.460
♫در آغوشم گرفتمش♫

00:02:58.460 --> 00:03:02.830
♫و برای تزئین رویای خود استفاده کردم♫

00:03:03.970 --> 00:03:06.720
♫مناظر بهاری را قرض گرفتم♫

00:03:07.080 --> 00:03:10.010
♫از یک نسیم♫

00:03:10.540 --> 00:03:12.340
♫روی شاخه ها ایستاد♫

00:03:12.340 --> 00:03:16.420
♫و برای تزئین لبخندت استفاده کردم♫

00:03:17.620 --> 00:03:21.420
♫منم میخوام دستتو بگیرم♫

00:03:21.420 --> 00:03:24.650
♫و شکوفه های آلو را که پوشیده از برف است تحسین کن♫

00:03:24.650 --> 00:03:26.470
♫ظاهرا این یه♫

00:03:26.470 --> 00:03:30.990
♫گردش جوانیه♫

00:03:26.850 --> 00:03:28.280
پاهات خیلی صدمه دیده

00:03:28.740 --> 00:03:30.000
چرا کفش نپوشیدی؟

00:03:31.079 --> 00:03:36.010
♫شکوفه گلابی با نسیم بهاری همراه است♫

00:03:31.180 --> 00:03:32.270
خیلی سر به هوایی

00:03:37.990 --> 00:03:40.900
♫چیزهای دنیا رو یکدفعه فراموش کردم♫

00:03:38.280 --> 00:03:38.950
یورو

00:03:40.290 --> 00:03:41.680
...میشه

00:03:40.900 --> 00:03:45.970
♫ همه فکر می کنند زندگی مثل یک رویاست♫

00:03:42.520 --> 00:03:44.110
یکم بیشتر سرزنشم کنی؟

00:03:46.190 --> 00:03:47.920
♫ناخواسته به عقب نگاه کردم♫

00:03:48.079 --> 00:03:52.620
♫یه غریبه منو تحت تاثیر قرار داد♫

00:03:51.590 --> 00:03:52.560
منظورت چیه؟

00:03:52.890 --> 00:03:56.840
♫ما یه روز دیگه با هم بودیم♫

00:03:55.710 --> 00:03:56.920
سرزنش هات الان

00:03:56.840 --> 00:03:59.920
♫بهار و پاییز دیگری آمد♫

00:03:58.730 --> 00:03:59.740
میتونه بهم احساس آرامش بده

00:04:00.280 --> 00:04:03.590
♫چه کسی نامه ها را به من خواهد رساند؟♫

00:04:03.590 --> 00:04:05.920
♫ دارم به حرفات گوش میدم♫

00:04:06.180 --> 00:04:09.120
♫چیزهای دنیا را یکدفعه فراموش کردم♫

00:04:08.470 --> 00:04:10.070
کی به هوش اومدی؟

00:04:09.120 --> 00:04:14.060
♫ همه فکر می کنند زندگی مثل یک رویاست♫

00:04:12.630 --> 00:04:13.680
نصف روز زودتر از تو بیدار شدم

00:04:14.370 --> 00:04:16.380
♫چقدر دلم برات تنگ شده؟♫

00:04:14.980 --> 00:04:15.780
اومدم ببینمت

00:04:16.380 --> 00:04:20.630
♫من قبلا تو را اینجا دیده بودم♫

00:04:16.700 --> 00:04:17.589
اما هنوز بیهوش بودی

00:04:20.630 --> 00:04:24.910
♫یک شب دور هم نشستیم شعر گفتیم و مشروب خوردیم♫

00:04:25.170 --> 00:04:28.120
♫بهار و پاییز دیگری آمد♫

00:04:28.400 --> 00:04:31.520
♫ خورشید، ماه و ستاره ها را بیرون از پنجره دیدم♫

00:04:31.820 --> 00:04:38.710
♫باد می وزد و ماه تکان می خورد. قلبم می تپد♫

00:04:51.460 --> 00:04:54.270
♫مهتاب رو قرض گرفتم♫

00:04:54.720 --> 00:04:57.740
♫از کرم شب تاب♫

00:04:58.260 --> 00:05:00.300
♫در آغوشم گرفتم♫

00:05:00.300 --> 00:05:04.920
♫و برای تزئین رویای خود استفاده کردم♫

00:05:05.800 --> 00:05:08.460
♫مناظر بهاری را قرض گرفتم♫

00:05:08.850 --> 00:05:11.970
♫از یک نسیم♫

00:05:12.340 --> 00:05:14.140
♫روی شاخه ها ایستاد♫

00:05:12.520 --> 00:05:13.450
درد داره؟

00:05:14.140 --> 00:05:18.330
♫برای تزئین لبخندت استفاده کردم♫

00:05:19.400 --> 00:05:23.010
♫منم میخوام دستتو بگیرم♫

00:05:23.130 --> 00:05:26.510
♫و شکوفه های آلو را که پوشیده از برف است تحسین کن♫

00:05:24.160 --> 00:05:25.370
به چی زل زدی؟

00:05:26.510 --> 00:05:28.300
♫ظاهرا این یه♫

00:05:28.300 --> 00:05:32.720
♫گردش جوانیه♫

00:05:28.780 --> 00:05:29.570
تو خیلی خوشگلی

00:05:31.510 --> 00:05:32.680
ازت میپرسم هنوز درد داری؟

00:05:32.950 --> 00:05:36.080
♫شکوفه گلابی با نسیم بهاری همراه است♫

00:05:36.270 --> 00:05:39.050
♫چیزهای دنیا را یکدفعه فراموش کردم♫

00:05:39.050 --> 00:05:44.000
♫ همه فکر می کنند زندگی مثل یک رویاست♫

00:05:42.720 --> 00:05:43.640
جیوسی

00:05:44.350 --> 00:05:46.480
♫چقدر دلم برات تنگ شده؟♫

00:05:45.530 --> 00:05:46.460
میدونم

00:05:46.480 --> 00:05:50.840
♫من قبلا تو را اینجا دیده بودم♫

00:05:47.510 --> 00:05:48.930
تو مرد خوبی هستی

00:05:49.440 --> 00:05:50.490
همیشه به قولت عمل میکنی

00:05:50.840 --> 00:05:54.960
♫یک شب دور هم نشستیم شعر گفتیم و مشروب خوردیم♫

00:05:51.750 --> 00:05:52.380
اما نمیتونی

00:05:52.380 --> 00:05:53.680
اینجوری زندگیت رو به خطر بندازی

00:05:54.960 --> 00:05:58.040
♫بهار و پاییز دیگری آمد♫

00:05:55.950 --> 00:05:57.040
گفتم ازت محافظت میکنم

00:05:58.090 --> 00:05:59.390
حتی اگر مجبور باشم زندگیم رو به خطر بندازم

00:05:58.330 --> 00:06:01.780
♫ خورشید، ماه و ستاره ها را بیرون از پنجره دیدم♫

00:06:00.060 --> 00:06:01.320
من باید به خوبی ازت محافظت کنم

00:06:01.780 --> 00:06:08.290
♫باد می وزد و ماه تکان می خورد. قلبم می تپد♫

00:06:01.870 --> 00:06:03.260
من حواسم به همه چیز هست

00:06:09.560 --> 00:06:10.610
میدونی وقتی بیهوش بودی

00:06:10.820 --> 00:06:11.780
چقدر نگرانت بودم

00:06:12.030 --> 00:06:13.210
و چقدر ترسیده بودم؟

00:06:19.260 --> 00:06:20.640
حتی وقتی خواب بودم

00:06:21.230 --> 00:06:22.530
جرات نکردم دستت رو ول کنم

00:06:23.790 --> 00:06:24.590
...ترسیده بودم

00:06:26.270 --> 00:06:27.070
...ترسیده بودم

00:06:28.370 --> 00:06:29.040
از چی میترسیدی؟

00:06:34.640 --> 00:06:35.760
می ترسیدم تو نباشی

00:06:49.250 --> 00:06:50.170
من نباشم؟

00:06:50.880 --> 00:06:51.560
اینجوری که خوبه

00:06:52.060 --> 00:06:54.030
بعدش میتونستی با کسی ازدواج کنی که برات مناسب تره

00:06:55.630 --> 00:06:56.550
اینجوری که نمیشه

00:06:56.890 --> 00:06:59.280
اگه بری چطور میتونم عاشق کسی بشم؟

00:07:04.030 --> 00:07:04.740
حق با توئه

00:07:05.290 --> 00:07:06.510
اگه من برم

00:07:07.180 --> 00:07:08.570
حتما کسی رو پیدا میکنی

00:07:08.820 --> 00:07:09.870
که آینده اش از من بهتره

00:07:10.250 --> 00:07:11.250
و بیشتر دوست داره

00:07:13.980 --> 00:07:15.240
احتمالش هست کسی با

00:07:15.620 --> 00:07:16.630
آینده ای روشن تر از تو پیدا بشه

00:07:22.340 --> 00:07:23.690
اما کسی که بیشتر از تو دوستم داشته باشه

00:07:24.320 --> 00:07:25.450
از کجا میتونم پیدا کنم؟

00:07:38.800 --> 00:07:40.530
تو...چرا میخندی؟

00:07:51.570 --> 00:07:52.450
دارم میخندم

00:07:55.690 --> 00:07:56.610
چون فکر میکنم

00:07:59.850 --> 00:08:01.190
من شرط رو بردم

00:08:05.600 --> 00:08:06.900
شرط بستم تو خیلی وفاداری

00:08:07.030 --> 00:08:08.200
که منو پشت سرت نمیذاری

00:08:10.980 --> 00:08:12.070
شرط بستم تو خیلی مسئولیت پذیری

00:08:12.320 --> 00:08:13.500
که منو توی خطر نمینداری

00:08:13.920 --> 00:08:15.430
شرط بستم توانایی و استعداد داری

00:08:15.430 --> 00:08:16.770
تا بتونم بهت تکیه کنم

00:08:21.980 --> 00:08:22.650
حداقل

00:08:23.450 --> 00:08:25.000
قبل از اینکه طلاق بگیریم

00:08:26.100 --> 00:08:27.730
تا زمانی که یک روز همسرت باشم

00:08:28.450 --> 00:08:29.040
تو میتونی برای من

00:08:29.040 --> 00:08:30.000
جلوی باد و بارون رو بگیری

00:08:32.650 --> 00:08:33.400
من توی این شرط

00:08:34.330 --> 00:08:35.710
همه چیزم رو قمار کردم

00:08:36.809 --> 00:08:38.320
پس باید بهت اعتماد کنم

00:08:38.740 --> 00:08:39.830
فقط میتونم بهت اعتماد کنم

00:08:50.410 --> 00:08:52.510
...تو

00:08:52.770 --> 00:08:53.770
داروت رو خوردی؟

00:08:55.330 --> 00:08:55.960
خوردم

00:08:57.010 --> 00:09:00.120
حالا که داروت رو خوردی زودتر بخواب

00:09:00.330 --> 00:09:01.540
من دارم میرم

00:09:18.050 --> 00:09:19.100
مگه نرفتی؟

00:09:19.560 --> 00:09:20.440
چرا دوباره برگشتی؟

00:09:21.200 --> 00:09:22.330
ما زن و شوهریم

00:09:22.540 --> 00:09:23.510
چرا باید برم؟

00:09:24.680 --> 00:09:25.230
بیا بخوابیم

00:10:14.330 --> 00:10:14.920
شب بخیر

00:10:51.330 --> 00:10:52.130
جیوسی

00:10:54.310 --> 00:10:55.150
جیوسی

00:10:56.830 --> 00:10:57.630
دارم میام

00:10:58.430 --> 00:10:59.010
منتظرم باش

00:11:10.900 --> 00:11:11.450
برادر ژو

00:11:11.870 --> 00:11:13.500
چیشده؟ چرا اینقدر مرموزی؟

00:11:13.500 --> 00:11:14.090
بشین

00:11:20.350 --> 00:11:21.060
برادر

00:11:22.110 --> 00:11:23.120
دیدم اخیرا

00:11:23.580 --> 00:11:25.010
خیلی خوب استراحت کردی؟

00:11:25.680 --> 00:11:26.360
خوبم

00:11:26.820 --> 00:11:28.500
خوب خوردم و خوب خوابیدم

00:11:33.410 --> 00:11:34.340
یه چای بخور

00:11:37.700 --> 00:11:38.370
بیا

00:11:39.670 --> 00:11:40.300
یه چای بخور

00:11:43.700 --> 00:11:45.090
من درک میکنم

00:11:46.100 --> 00:11:47.860
بدنش خیلی ضعیف شده

00:11:49.880 --> 00:11:51.560
من حواسم به یورو بوده

00:11:51.560 --> 00:11:53.070
همه داروهاش رو خوب خورده

00:11:53.990 --> 00:11:55.380
و الان داره بهتر میشه

00:11:55.550 --> 00:11:56.220
نگران نباش

00:11:57.020 --> 00:11:59.120
نه منظورم این نبود

00:12:00.290 --> 00:12:01.760
تو آدم باهوشی هستی

00:12:13.610 --> 00:12:14.360
من نمیفهمم

00:12:16.630 --> 00:12:17.390
...نه این

00:12:17.510 --> 00:12:18.440
من...نمیتونم

00:12:20.030 --> 00:12:21.330
این حرفا رو بهت بزنم

00:12:22.550 --> 00:12:23.350
جیوسی

00:12:23.770 --> 00:12:24.780
یه چیزایی هست

00:12:24.780 --> 00:12:26.080
به عنوان برادر بزرگت

00:12:26.080 --> 00:12:27.510
مناسب نیست بهت بگم

00:12:29.560 --> 00:12:31.290
مادرت شما رو از نظر ایمنی

00:12:31.580 --> 00:12:32.500
و سلامت به من امانت داده

00:12:32.710 --> 00:12:34.350
سلامتی شما ها

00:12:34.390 --> 00:12:35.990
روی شونه های منه

00:12:36.330 --> 00:12:38.550
پس جرات هیچ اشتباهی رو ندارم

00:12:39.010 --> 00:12:39.600
برادر

00:12:40.400 --> 00:12:42.370
چرا امروز نمیفهمم چی میگی؟

00:12:42.420 --> 00:12:43.210
ما برادریم

00:12:43.210 --> 00:12:44.770
فقط حرفت رو بزن

00:12:46.660 --> 00:12:47.370
...یا

00:12:47.960 --> 00:12:49.140
یا نکنه کار اشتباهی انجام دادم؟

00:12:49.300 --> 00:12:50.020
درسته

00:12:51.150 --> 00:12:51.990
پس حرفم رو رک میزنم

00:12:56.230 --> 00:12:57.070
جدیدا

00:12:57.660 --> 00:12:58.330
تو رو دیدم

00:12:58.330 --> 00:12:59.930
توی اتاق خودت نمیخوابی

00:13:00.430 --> 00:13:01.270
و اومدی اینجا

00:13:02.410 --> 00:13:03.750
و با خواهر سوم میمونی؟

00:13:04.000 --> 00:13:04.590
درسته

00:13:07.240 --> 00:13:08.790
یادته طبیب چی گفت؟

00:13:09.300 --> 00:13:10.390
طبیب گفت

00:13:11.140 --> 00:13:13.240
قبل اینکه خوب بشین

00:13:14.710 --> 00:13:16.020
نباید باهم رابطه داشته باشین

00:13:17.320 --> 00:13:17.990
درسته؟

00:13:18.830 --> 00:13:20.380
تو خیلی عجولی

00:13:22.650 --> 00:13:23.660
نه نه نه

00:13:23.740 --> 00:13:24.710
به چی فکر میکنی؟

00:13:24.710 --> 00:13:26.050
...نه نه نه من اینکار رو نکردم

00:13:26.050 --> 00:13:26.680
خودت رو ببین

00:13:26.680 --> 00:13:27.440
اگه اینکار رو نکردی که هیچی

00:13:27.440 --> 00:13:28.280
چرا وحشت میکنی؟

00:13:28.450 --> 00:13:28.950
نه

00:13:29.460 --> 00:13:30.720
بذار توضیح بدم

00:13:30.800 --> 00:13:31.810
...من اومدم اینجا چون

00:13:31.810 --> 00:13:32.690
درباره اتفاقای بین خودتون

00:13:32.690 --> 00:13:34.370
نیازی نیست بهم توضیح بدی درسته؟

00:13:34.540 --> 00:13:35.210
من فقط

00:13:35.210 --> 00:13:36.810
میخواستم با مهربونی بهت یادآوری کنم

00:13:37.690 --> 00:13:39.070
باید به توضیحات من گوش بدی

00:13:39.660 --> 00:13:41.130
من اومدم اینجا تا فقط همراهش باشم

00:13:41.130 --> 00:13:42.220
تا خیالم راحت باشه

00:13:42.940 --> 00:13:44.830
داری زیادی بهش فکر میکنی

00:13:46.170 --> 00:13:46.890
من میفهمم

00:13:47.140 --> 00:13:48.190
شاید

00:13:48.270 --> 00:13:49.450
برای اینکه شما دو نفر

00:13:49.450 --> 00:13:50.460
عمیقا عاشق همدیگه ایین

00:13:50.460 --> 00:13:52.350
شاید من خیلی بهش فکر کردم

00:13:52.390 --> 00:13:53.060
درسته

00:13:54.150 --> 00:13:56.290
از اینکه بهمون اهمیت میدی ممنونم

00:13:57.340 --> 00:13:58.350
من می دونم باید چیکار کنم

00:13:58.560 --> 00:13:59.860
میدونم باید چیکار کنم یا نکنم

00:13:59.860 --> 00:14:00.540
...دارم بهت میگم

00:14:00.540 --> 00:14:01.080
بعدا میبینمت

00:14:05.280 --> 00:14:05.870
ببین

00:14:06.410 --> 00:14:07.800
اون قبلا ازدواج کرده

00:14:07.800 --> 00:14:08.850
اما هنوز خیلی خجالتیه

00:14:14.060 --> 00:14:14.860
مراقب باش

00:14:27.750 --> 00:14:28.550
چه بلایی سرت اومده؟

00:14:28.670 --> 00:14:29.640
انگار گیجی

00:14:30.820 --> 00:14:31.530
چیزی نیست

00:14:31.950 --> 00:14:32.920
حتما یه چیزی هست

00:14:33.970 --> 00:14:35.310
برادر ژو بهت چی گفت؟

00:14:36.860 --> 00:14:37.540
هیچی

00:14:38.710 --> 00:14:39.470
نکنه

00:14:39.470 --> 00:14:40.480
خبر بدیه

00:14:43.120 --> 00:14:44.050
تو اخیرا

00:14:44.050 --> 00:14:45.350
خیلی خبرای بد شنیدی

00:14:45.350 --> 00:14:46.230
برای همین مشکوک شدی

00:14:46.860 --> 00:14:47.620
هیچی نشده

00:14:48.500 --> 00:14:49.340
بهم میگی یا نه؟

00:15:00.760 --> 00:15:03.890
♫نوازش این حس بهاری♫

00:15:04.330 --> 00:15:09.880
♫دریاچه چشمان تو را مانند آینه منعکس می کند♫

00:15:10.110 --> 00:15:13.230
♫چه کسی حروف را با خط نرم می نویسد؟♫

00:15:10.550 --> 00:15:11.390
خیلی بی ادبه

00:15:12.190 --> 00:15:13.150
خودت خواستی بهت بگم

00:15:13.230 --> 00:15:15.360
♫در حالی که پنجره روشن است♫

00:15:15.360 --> 00:15:18.800
♫ من می خواهم از باد و ماه استفاده کنم تا تو رو توصیف کنم♫

00:15:17.810 --> 00:15:18.780
من بهش گفتم

00:15:18.780 --> 00:15:20.170
چیزی بینمون نیست

00:15:19.510 --> 00:15:22.500
♫اگر رویایی دارید و میخوای اونو با من در میان بذاری♫

00:15:22.790 --> 00:15:28.860
♫دوست دارم یک شبانه روز با تو بی سر و صدا قدم بزنم♫

00:15:23.150 --> 00:15:23.820
درسته

00:15:24.450 --> 00:15:25.120
واقعا چیزی

00:15:25.880 --> 00:15:26.970
بینمون نیست

00:15:27.520 --> 00:15:28.060
درسته

00:15:28.060 --> 00:15:29.070
چیزی بینمون نیست

00:15:28.860 --> 00:15:31.580
♫حتی اگر مجبور باشد از کوه های بلند بگذرد♫

00:15:31.580 --> 00:15:33.780
♫یا با بادبان به تنهایی روی دریا به دوردست سفر کنید♫

00:15:33.780 --> 00:15:39.190
♫ مصمم هستم در جستجوت همراهیت کنم♫

00:15:34.780 --> 00:15:35.960
من اینجام

00:15:36.460 --> 00:15:37.510
برای اینکه

00:15:37.510 --> 00:15:39.400
مراقب...مراقب تو باشم

00:15:39.930 --> 00:15:45.030
♫ التماس میکنم که ماه روشن باشه و باد ملایم♫

00:15:41.000 --> 00:15:41.840
وقتی حالت خوب شد

00:15:41.840 --> 00:15:43.600
به سمت وانگ دو حرکت می کنیم

00:15:45.030 --> 00:15:49.190
♫معشوقم بدرخش♫

00:15:49.190 --> 00:15:54.680
♫با ملایمت به دید من و تمایلت گوش کن♫

00:15:54.970 --> 00:16:01.800
♫بی سر و صدا پیر شو♫

00:16:02.960 --> 00:16:03.550
بیا

00:16:15.770 --> 00:16:16.610
بیاین و ببینین

00:16:33.620 --> 00:16:34.670
برای چی میخندی؟

00:16:35.340 --> 00:16:35.970
خیلی وقته

00:16:35.970 --> 00:16:37.150
این همه آدم ندیدم

00:16:38.790 --> 00:16:39.500
منم همینطور

00:16:42.530 --> 00:16:43.070
نگاه کن

00:16:43.580 --> 00:16:44.460
زن ها توی یو ژو

00:16:44.460 --> 00:16:45.630
حتی میتونن توی خیابون اسب سواری کنن

00:16:45.970 --> 00:16:47.100
خیلی باحاله

00:16:47.900 --> 00:16:49.330
بنظر میرسه یادگیری سوارکاری

00:16:49.330 --> 00:16:50.420
برات بیهوده نبوده

00:16:52.650 --> 00:16:53.740
من یوژو دوست دارم

00:16:54.960 --> 00:16:55.670
منم همینطور

00:17:18.390 --> 00:17:20.750
[خوشبختی در کمک به دیگران نهفته است]

00:17:19.819 --> 00:17:20.660
مادر

00:17:22.760 --> 00:17:23.520
بانوی جوان

00:17:24.530 --> 00:17:25.869
جیوسی، یورو

00:17:25.869 --> 00:17:26.460
مادر

00:17:28.510 --> 00:17:29.140
مادر

00:17:29.900 --> 00:17:30.950
بالاخره برگشتی

00:17:32.380 --> 00:17:33.220
خیلی وزن کم کردی

00:17:33.930 --> 00:17:34.770
بانوی جوان

00:17:36.830 --> 00:17:38.970
حتما توی راه خیلی سختی کشیدین

00:17:40.990 --> 00:17:41.660
یورو

00:17:41.740 --> 00:17:42.420
به مادر سلام کن

00:17:45.780 --> 00:17:47.790
همین که برگشتی خوبه

00:17:48.300 --> 00:17:49.300
بریم داخل

00:17:49.560 --> 00:17:51.110
از قبل براتون غذا آماده کردم

00:17:51.820 --> 00:17:52.500
عجله کن

00:18:13.790 --> 00:18:14.670
خیلی بوی خوبی داره

00:18:15.850 --> 00:18:16.650
سبر شدم

00:18:17.070 --> 00:18:18.700
یه چای بخور خفه نشی

00:18:24.040 --> 00:18:25.760
چرا یورو اینقدر کم غذا میخوره؟

00:18:27.610 --> 00:18:28.240
درسته

00:18:28.780 --> 00:18:29.540
همه راه تا اینجا

00:18:29.920 --> 00:18:31.010
منتظر همین بودیم درسته؟

00:18:32.190 --> 00:18:33.110
منم دارم میخورم

00:18:33.400 --> 00:18:34.660
فقط اینکه مثل تو

00:18:34.750 --> 00:18:35.630
مثل گرگ نمیخورم

00:18:41.090 --> 00:18:41.680
مو نان

00:18:42.350 --> 00:18:43.780
این غذاها رو برام نگه دار

00:18:44.030 --> 00:18:45.370
فردا بعد گرم کردنش میتونم دوباره بخورمش

00:18:45.960 --> 00:18:46.590
نیازی نیست

00:18:46.970 --> 00:18:47.810
میتونی به آشپزخونه بگی

00:18:47.810 --> 00:18:48.860
فردا برات غذاهای جدید درست کنه

00:18:49.070 --> 00:18:49.950
نه نه نه

00:18:51.670 --> 00:18:53.690
ما تا اینجا از گرسنگی مردیم

00:18:53.690 --> 00:18:54.400
ما واقعا ترسیده بودیم

00:18:55.030 --> 00:18:56.550
الان وقتی میبینم کسی غذا رو هدر میده

00:18:57.050 --> 00:18:58.180
احساس ناراحتی میکنم

00:18:59.610 --> 00:19:01.000
پسرم واقعا بزرگ شده

00:19:01.710 --> 00:19:02.640
عاقل شدی

00:19:10.530 --> 00:19:11.240
مادر

00:19:13.720 --> 00:19:14.520
چرا تو

00:19:16.450 --> 00:19:17.330
از پدر نپرسیدی؟

00:19:25.860 --> 00:19:26.830
شماها

00:19:27.410 --> 00:19:29.180
فقط میخواین چیزی که شنیدین رو

00:19:30.020 --> 00:19:31.320
بدون دیدن اون بگین؟

00:19:42.240 --> 00:19:43.040
...پدر اون

00:19:45.680 --> 00:19:46.900
طی سه ماه گذشته

00:19:48.160 --> 00:19:49.840
تنها توی یو ژو منتظرتون بودم

00:19:51.940 --> 00:19:52.740
بیشتر شب ها

00:19:53.330 --> 00:19:55.180
نمیتونستم بخوام

00:19:57.490 --> 00:19:58.490
من ترسیده بودم

00:19:59.750 --> 00:20:00.850
دوباره دیگه نمیتونم

00:20:00.850 --> 00:20:01.900
شماها رو ببینم

00:20:10.760 --> 00:20:13.240
حتما از سفر خسته ایین. برین زود بخوابین

00:21:05.610 --> 00:21:06.240
بانو

00:21:07.790 --> 00:21:09.140
برین اتاقتون استراحت کنین

00:21:12.920 --> 00:21:14.010
از این به بعد

00:21:15.100 --> 00:21:16.610
این گیاه ها رو باید هر شب

00:21:17.580 --> 00:21:19.170
ببرین توی گلخونه

00:21:20.560 --> 00:21:22.030
آب و هوای یو ژو

00:21:23.420 --> 00:21:24.720
به خوبی یانگژو نیست

00:21:26.190 --> 00:21:26.860
چشم

00:21:32.150 --> 00:21:34.080
هوا توی شمال خیلی خشکه

00:21:37.150 --> 00:21:38.490
برای جیوسی و یورو

00:21:39.540 --> 00:21:40.760
سوپ گلابی بفرست

00:21:41.480 --> 00:21:42.480
نگران نباشین بانو

00:21:50.420 --> 00:21:50.970
بانو

00:21:52.440 --> 00:21:54.870
ببخشید میدونم نباید اینو بگم

00:21:55.760 --> 00:21:57.020
اما چرا بانوی جوان

00:21:57.810 --> 00:21:58.950
بعد از چندماه که شما رو ندیدن

00:21:59.450 --> 00:22:01.090
نسبت به شما اینقدر

00:22:01.850 --> 00:22:03.060
سرد رفتار میکنن؟

00:22:03.860 --> 00:22:05.250
از وقتی همو دیدین

00:22:05.710 --> 00:22:07.100
باهاتون یه کلمه هم حرف نزده

00:22:09.950 --> 00:22:11.250
اون سرد رفتار نمیکنه

00:22:13.270 --> 00:22:14.450
بلکه ناراحته

00:22:16.970 --> 00:22:17.930
معمولا

00:22:18.520 --> 00:22:20.200
به جای مادر شوهر منو مادر صدا میکرد

00:22:22.800 --> 00:22:23.680
اما حالا

00:22:23.680 --> 00:22:25.280
مادر خودش رفته

00:22:27.040 --> 00:22:27.760
بهم بگو

00:22:28.980 --> 00:22:29.820
چطور میتونه

00:22:31.120 --> 00:22:32.630
هنوزم منو مادر صدا کنه؟

00:22:36.120 --> 00:22:37.000
از این به بعد

00:22:38.590 --> 00:22:40.020
منو اینطوری صدا کنه

00:22:40.990 --> 00:22:41.870
یا صدا نکنه

00:22:42.840 --> 00:22:43.590
به خودش بستگی داره

00:22:47.250 --> 00:22:48.930
درسته من مادر واقعیش نیستم

00:22:51.360 --> 00:22:52.450
اما خونه ما

00:22:54.640 --> 00:22:56.360
مثل خونه خودشه

00:22:57.830 --> 00:22:58.710
چشم بانو

00:23:08.410 --> 00:23:09.250
مادر زنم کجاست؟

00:23:12.910 --> 00:23:14.290
هنوز نمیدونین؟

00:23:14.630 --> 00:23:15.340
چی؟

00:23:16.060 --> 00:23:17.440
بانوی جوان بهتون نگفت؟

00:23:20.890 --> 00:23:22.320
مادر بانوی جوان

00:23:22.480 --> 00:23:24.040
اصلا نتونست به یوژو بیاد

00:23:24.580 --> 00:23:26.260
توی شب حادثه یانگ ژو

00:23:26.560 --> 00:23:28.150
...اون قبلا

00:23:35.040 --> 00:23:35.840
خودش میدونه؟

00:23:36.130 --> 00:23:37.180
البته که میدونه

00:23:37.440 --> 00:23:38.440
بانو مخصوصا دستور دادن

00:23:38.440 --> 00:23:39.750
صیغه یوئه و بچه هاشون

00:23:39.750 --> 00:23:40.500
توی عمارت خارجی بمونن

00:23:40.880 --> 00:23:42.390
تا بانوی جوان یاد خاطرات بد نیوفتن

00:23:56.550 --> 00:23:57.340
میتونی بری

00:24:19.560 --> 00:24:20.270
برگشتی

00:24:32.080 --> 00:24:32.790
چیشده؟

00:24:35.390 --> 00:24:36.070
یورو

00:24:37.790 --> 00:24:39.170
ما زندگی و مرگ رو با هم تجربه کردیم

00:24:40.060 --> 00:24:41.190
نزدیک ترین آدما به همدیگه اییم

00:24:42.740 --> 00:24:43.540
اگه مشکلی داری

00:24:43.540 --> 00:24:44.510
تو باید به من بگی

00:24:45.260 --> 00:24:46.400
همیشه همه چیز رو خودت تحمل نکن

00:24:49.040 --> 00:24:50.640
چرا یهویی اینو بهم میگی؟

00:24:55.050 --> 00:24:56.020
چرا بهم نگفتی؟

00:25:02.110 --> 00:25:03.070
داری درباره

00:25:04.630 --> 00:25:05.800
مادرم حرف میزنی؟

00:25:06.940 --> 00:25:07.990
توی همه راهی که اومدیم

00:25:09.080 --> 00:25:11.350
ازم حمایت کردی و دلداریم دادی

00:25:12.940 --> 00:25:13.610
اما من نمیدونستم

00:25:13.610 --> 00:25:14.660
توام مثل من درد

00:25:15.670 --> 00:25:17.230
از دست دادن یکی از اقوام نزدیکت رو داری

00:25:21.340 --> 00:25:22.850
همه سفر توی هرج و مرج بود

00:25:23.270 --> 00:25:24.370
جونمون توی خطر بود

00:25:25.880 --> 00:25:26.510
اینو عمدا

00:25:26.510 --> 00:25:27.640
ازت مخفی نکردم

00:25:29.360 --> 00:25:30.500
اما من باید می فهمیدم

00:25:32.680 --> 00:25:33.820
منم میخوام ازت حمایت کنم

00:25:34.990 --> 00:25:35.620
و بهت آرامش بدم

00:25:38.980 --> 00:25:40.330
میدونم نابالغ بودم

00:25:40.330 --> 00:25:41.420
اما الان فرق کرده

00:25:44.730 --> 00:25:46.080
نمیخوام تو رو اینقدر ناراحت ببینم

00:25:48.510 --> 00:25:49.940
لازم نیست همیشه اینقدر به خودت سخت بگیری

00:25:51.200 --> 00:25:52.420
اگه گریه کنی احساس بهتری داری

00:26:04.050 --> 00:26:04.850
جیوسی

00:26:07.330 --> 00:26:08.550
من الان خوبم

00:26:11.190 --> 00:26:11.990
من اومدم خونه

00:26:13.130 --> 00:26:14.300
الان همه چیزی دارم

00:26:16.280 --> 00:26:17.160
مگه نگفتی

00:26:19.220 --> 00:26:20.520
همه چیز بهتر میشه؟

00:26:41.010 --> 00:26:42.360
چرا دوباره کم می خوری؟

00:26:45.000 --> 00:26:47.230
با عجله بیدار شدم گرسنه نیستم

00:26:48.070 --> 00:26:49.040
بانوی جوان از امروز صبح

00:26:49.040 --> 00:26:50.090
دو بار معده درد داشتن

00:26:50.090 --> 00:26:50.670
یین هونگ

00:26:54.370 --> 00:26:55.970
از وقتی که به یوژو اومدی

00:26:56.470 --> 00:26:57.140
درد معده ات

00:26:57.140 --> 00:26:58.190
خیلی بیشتر شده؟

00:26:58.440 --> 00:26:59.580
نکنه توی راه

00:27:00.170 --> 00:27:01.090
معدت صدمه دیده؟

00:27:01.680 --> 00:27:02.730
یا هنوز به محیط جدید عادت نکردی؟

00:27:02.730 --> 00:27:03.190
یا

00:27:03.360 --> 00:27:04.660
غذای شمال رو دوست نداری؟

00:27:04.830 --> 00:27:06.260
اونقدرا هم ظریف نیستم

00:27:07.430 --> 00:27:08.940
اما درد معده یا طحال

00:27:08.940 --> 00:27:10.160
شوخی نداره

00:27:10.750 --> 00:27:12.010
از یه طبیب بخوام معاینه ات کنه؟

00:27:12.350 --> 00:27:13.690
خیلی از طبیب ها معاینه ام کردن

00:27:13.770 --> 00:27:15.290
اما چیزی پیدا نکردن

00:27:15.710 --> 00:27:17.390
شاید همونطور که گفتی

00:27:17.550 --> 00:27:18.650
به محیط جدید عادت ندارم

00:27:18.940 --> 00:27:20.830
خیلی زود خوب میشم

00:27:22.550 --> 00:27:23.600
نمیخواد نگران من باشی

00:27:23.730 --> 00:27:24.650
برو بیرون خوش بگذرون

00:27:25.870 --> 00:27:27.420
این مدتی که توی راه بودیم

00:27:27.630 --> 00:27:29.060
حسابای زیادی روی هم جمع شدن

00:27:29.270 --> 00:27:31.290
مدیران و کارگران، هزاران نفر

00:27:31.450 --> 00:27:33.050
منتظر راه اندازی مجدد مغازه ها هستن

00:27:33.220 --> 00:27:34.350
قراره خیلی سرم شلوغ باشه

00:27:37.290 --> 00:27:37.960
برو

00:27:40.190 --> 00:27:41.030
باشه

00:27:42.580 --> 00:27:44.640
میوه های خشک

00:27:44.850 --> 00:27:46.660
آلوهای خشک شده

00:27:47.120 --> 00:27:48.300
جناب دوست دارین امتحان کنین

00:27:48.760 --> 00:27:51.950
[میوه های خشک شده]

00:27:49.140 --> 00:27:50.820
اینا آلوهای فصلی از هوی نان هستن

00:27:50.980 --> 00:27:52.290
بعد از ده بار آفتاب دیدن و نه بار خشک شدن درست شدن

00:27:52.750 --> 00:27:53.880
فقط همینا رو دارم

00:27:53.880 --> 00:27:54.640
اگه فروخته بشن دیگه ندارم

00:27:55.060 --> 00:27:55.860
یکم ازش میخواین؟

00:27:56.150 --> 00:27:57.330
چند تا داری؟ همشون رو میخرم

00:27:57.830 --> 00:27:58.500
چشم

00:28:03.210 --> 00:28:04.590
یوژو 11 تا شهرستان داره

00:28:06.020 --> 00:28:08.120
اما فقط ده مجوز کسب و کار هست

00:28:08.460 --> 00:28:11.860
[ثروت و طول عمر]

00:28:08.920 --> 00:28:11.230
که هر ماه صادر میشن

00:28:13.160 --> 00:28:14.130
مدارکی که توی این روزا

00:28:14.130 --> 00:28:15.430
بهشون تحویل دادم

00:28:16.140 --> 00:28:17.530
هنوز تایید نشدن

00:28:18.960 --> 00:28:20.930
میگن اخیرا دولت توی هرج و مرجه

00:28:21.640 --> 00:28:22.780
تاجرای زیادی هستن

00:28:22.780 --> 00:28:24.460
که برای تجارت به یوژو اومدن

00:28:24.960 --> 00:28:26.140
همشون صف کشیدن

00:28:26.890 --> 00:28:29.500
اما اگه نتونیم تجارت کنیم

00:28:29.880 --> 00:28:31.600
پس باید روز به روز صبر کنیم

00:28:33.280 --> 00:28:34.240
هزاران نفر

00:28:34.240 --> 00:28:35.590
به تجارت ما تکیه کردن

00:28:36.430 --> 00:28:37.600
نمیتونیم فقط با ثروت قبلیمون

00:28:38.570 --> 00:28:39.870
زنده بمونیم

00:28:40.960 --> 00:28:42.350
برادر ژو به من گفت

00:28:42.900 --> 00:28:45.580
فرماندار فن مرد قانون مداریه

00:28:46.630 --> 00:28:49.320
همیشه از ترتیب و قوانین پیروی میکنه

00:28:49.740 --> 00:28:50.790
و صادق و درستکاره

00:28:51.210 --> 00:28:52.850
حتی خود ژو گائو لانگ

00:28:53.440 --> 00:28:54.870
همیشه نمیتونه به خواسته اش برسه

00:28:57.760 --> 00:28:59.650
ارباب جوان ژو مرد نجیبیه

00:29:01.040 --> 00:29:01.840
وقتی توی یوژو

00:29:01.840 --> 00:29:03.140
منتظرتون بودیم

00:29:03.350 --> 00:29:05.950
به خوبی از خانواده امون مراقبت کرد

00:29:06.790 --> 00:29:07.760
این حرفا رو

00:29:08.180 --> 00:29:09.350
اونم قبلا بهم گفته بود

00:29:10.070 --> 00:29:11.660
اما من به دل نگرفتم

00:29:12.380 --> 00:29:13.260
شک دارم

00:29:13.470 --> 00:29:14.730
یعنی واقعا همچین مسئولی

00:29:14.730 --> 00:29:15.990
توی این دنیا هست؟

00:29:17.210 --> 00:29:18.550
حتی اگر خانواده گو ما

00:29:18.720 --> 00:29:20.060
حامی خودش رو از دست داده باشه

00:29:20.480 --> 00:29:22.540
فقط میتونیم پول خرج کنیم تا راهمون رو باز کنیم

00:29:25.940 --> 00:29:26.780
کی فکرش رو میکرد

00:29:27.750 --> 00:29:28.590
یوژو

00:29:29.180 --> 00:29:30.730
واقعا مهره سختیه؟

00:29:32.790 --> 00:29:34.260
حتی اگر بخوام برای بعضی

00:29:34.260 --> 00:29:35.270
مزایا پول خرج کنم

00:29:36.150 --> 00:29:37.700
نمیتونم انجامش بدم

00:29:39.930 --> 00:29:40.900
دولت و سیاستمداران اینجا

00:29:41.360 --> 00:29:43.750
به نوعی برای کشاورزان بیشتر از تاجرها ارزش قائلن

00:29:47.450 --> 00:29:48.580
چیزی نیست

00:29:48.670 --> 00:29:49.630
ما یه شکست رو تجریه کردیم

00:29:50.560 --> 00:29:52.780
هیچ ژنرالی وجود نداره که همیشه توی جنگ پیروز بشه

00:29:55.340 --> 00:29:56.770
در طول صید یک ساله

00:29:57.360 --> 00:29:58.620
من حساب کردم

00:29:59.540 --> 00:30:02.020
این تجارت رو از 19 سالگی شروع کردم

00:30:03.450 --> 00:30:05.970
بعداً، برادر کوچکترم موفقیت بزرگی بدست آورد

00:30:07.780 --> 00:30:09.540
وقتی توی یانگ ژو تجارت میکردیم

00:30:10.130 --> 00:30:11.560
همه چیز خوب پیش رفت

00:30:16.850 --> 00:30:18.230
همه اون مهارت ها رو از جایی

00:30:19.160 --> 00:30:21.010
با ثروت افسانه ای یاد گرفتم

00:30:22.270 --> 00:30:23.530
حالا توی یو ژو هستیم

00:30:24.580 --> 00:30:26.000
تجربه قبلی من

00:30:26.170 --> 00:30:28.440
اصلا فایده ای نداره

00:30:33.900 --> 00:30:34.700
...میترسم

00:30:35.790 --> 00:30:36.970
واقعا پیر شده باشم

00:30:38.690 --> 00:30:39.650
پیر نیستی

00:30:42.470 --> 00:30:43.940
قصه گو ها همشون میگن

00:30:44.150 --> 00:30:46.080
بانو هه توی 80 سالگی سربازان رو رهبری میکرد

00:30:48.350 --> 00:30:50.030
جیوسی اینو بهت گفته؟

00:31:02.920 --> 00:31:03.630
مراقب باش

00:31:09.720 --> 00:31:11.360
موضوع چیه؟ چرا اینقدر مرموزی؟

00:31:12.710 --> 00:31:13.250
ببین

00:31:13.970 --> 00:31:15.140
آلوهای خشک شده

00:31:18.120 --> 00:31:18.800
مادر

00:31:19.510 --> 00:31:20.980
من دوست دارم آلوی خشک بخورم

00:31:21.320 --> 00:31:22.160
توی خونه داریم؟

00:31:22.280 --> 00:31:23.880
آره یکم برات میارم

00:31:24.630 --> 00:31:25.560
بانوی بزرگ

00:31:25.730 --> 00:31:26.520
فقط از خدمتکارا بخواین

00:31:26.520 --> 00:31:27.830
این کارا رو انجام بدن

00:31:28.540 --> 00:31:30.050
نه اونا نمیدونن

00:31:30.050 --> 00:31:31.980
یو رو چقدر شکر دوست داره بریزه

00:31:34.880 --> 00:31:36.730
میدونم از بچگی دوستشون داری

00:31:36.980 --> 00:31:38.280
حتی دوست داری بهشون شکر بیشتر بزنی

00:31:38.830 --> 00:31:40.430
امروز توی خیابون اینا رو دیدم

00:31:40.760 --> 00:31:42.570
گفت اینا آلوهای فصلی هوی نان هستن

00:31:42.990 --> 00:31:44.040
اخیرا اشتهای بدی داشتی

00:31:44.330 --> 00:31:45.680
یکی رو امتحان کن اشتها آوره

00:31:49.200 --> 00:31:49.830
بیا

00:32:05.080 --> 00:32:06.680
یورو چیشده؟

00:32:07.520 --> 00:32:08.900
حالت خوب نیست؟

00:32:10.710 --> 00:32:11.670
یه چیزی بگو

00:32:13.940 --> 00:32:14.780
جیوسی

00:32:17.260 --> 00:32:18.770
دلم برای مادرم تنگ شده

00:32:22.260 --> 00:32:24.060
دلم برای مادرم تنگ شده

00:32:27.300 --> 00:32:29.980
دلم برای مادرم تنگ شده

00:32:36.200 --> 00:32:38.010
جیوسی

00:32:40.060 --> 00:32:42.630
دلم برای مادرم تنگ شده

00:33:15.260 --> 00:33:17.110
وقتی مادرم منو به دنیا آورد

00:33:18.120 --> 00:33:19.290
آسیب خیلی بدی دید

00:33:20.170 --> 00:33:21.560
از اون زمان ضعیف شد

00:33:22.360 --> 00:33:23.280
از این میترسید

00:33:23.280 --> 00:33:24.460
اگه اتفاقی براش بیوفته

00:33:25.590 --> 00:33:27.270
نمیتونه خوب ازم مراقبت کنه

00:33:29.500 --> 00:33:30.550
من زود به دنیا اومدم

00:33:31.680 --> 00:33:32.940
اما مادرم به این رسوم اهمیت نمیداد

00:33:33.570 --> 00:33:34.660
و همیشه به من یاد داد

00:33:35.590 --> 00:33:36.550
بعد از رفتنش

00:33:37.860 --> 00:33:38.950
چیکار باید بکنم

00:33:39.870 --> 00:33:41.170
و چطور زنده بمونم

00:33:42.940 --> 00:33:43.990
وقتی که بچه بودم

00:33:44.910 --> 00:33:46.260
همیشه تمرین کردم

00:33:47.180 --> 00:33:48.100
که چطوری وقتی مادرم رفت

00:33:49.320 --> 00:33:50.410
با بدترین شرایط کنار بیام

00:33:50.410 --> 00:33:51.590
من کسی رو ندارم بهش تکیه کنم

00:33:53.190 --> 00:33:54.490
وقتی پنج سالم بود

00:33:56.210 --> 00:33:58.270
تونستم نسخه ای که مادرم مصرف میکرد رو حفظ کنم

00:33:59.190 --> 00:34:00.280
و دارو رو براش بجوشونم

00:34:01.120 --> 00:34:01.960
یه بار

00:34:03.310 --> 00:34:04.690
دارو رو مخفیانه امتحان کردم

00:34:06.830 --> 00:34:08.139
واقعا تلخ بود

00:34:09.310 --> 00:34:10.150
بعدش مادرم

00:34:11.370 --> 00:34:13.050
یه آلوی خشک

00:34:13.050 --> 00:34:13.929
گذاشت توی دهنم

00:34:15.530 --> 00:34:17.080
طعم ترش و شیرینی داشت

00:34:22.159 --> 00:34:22.790
برای همین

00:34:23.889 --> 00:34:25.190
تو میوه های خشک رو دوست داری

00:34:28.630 --> 00:34:29.929
مادرم بغلم کرد و گفت

00:34:32.080 --> 00:34:33.380
این داروی تلخ رو میخوره

00:34:35.230 --> 00:34:37.199
تا مدت بیشتری با من بمونه

00:34:39.130 --> 00:34:40.270
همینطور گفت

00:34:41.860 --> 00:34:43.210
اون همه سختی ها رو تحمل میکنه

00:34:44.590 --> 00:34:45.889
در آینده

00:34:47.070 --> 00:34:48.580
بعد از تحمل اون سختی ها حالش بهتر میشه

00:34:51.060 --> 00:34:52.909
اما روزهای ما در خانواده لیو

00:34:54.040 --> 00:34:55.179
همیشه سخت بود

00:34:56.440 --> 00:34:57.490
روز به روز سخت تر می شد

00:34:59.670 --> 00:35:00.970
توی زمستون هیچ زغالی نداشتیم

00:35:02.530 --> 00:35:03.870
توی سال نو هیچ لباس نویی نبود

00:35:07.020 --> 00:35:08.490
درباره گذشته

00:35:10.170 --> 00:35:11.390
خودت میدونی

00:35:16.720 --> 00:35:17.810
من و مادرم

00:35:18.490 --> 00:35:19.660
همه برای بدترین چیزا

00:35:20.040 --> 00:35:21.470
آماده بودیم

00:35:22.390 --> 00:35:23.820
جرات نداشتیم به شانس اعتماد کنیم

00:35:25.500 --> 00:35:26.510
از این میترسیدیم

00:35:27.140 --> 00:35:28.360
بعدش توی یه چرخش بدتر باشیم

00:35:29.830 --> 00:35:30.670
مادرم بهم یاد داد

00:35:31.970 --> 00:35:32.560
مهم نیست چقدر دردناکه

00:35:33.400 --> 00:35:34.450
باید تحملش کنم

00:35:35.710 --> 00:35:37.130
من نمیتونم درد و غم رو تحمل کنم

00:35:38.350 --> 00:35:39.780
گریه کردن از درد زیاد بی فایده ست

00:35:42.380 --> 00:35:43.310
مادر گفت

00:35:44.780 --> 00:35:46.290
من باید زنده بمونم

00:35:47.420 --> 00:35:48.640
و تصویر بزرگ آینده ام رو در نظر بگیرم

00:35:51.200 --> 00:35:52.590
وقتی برای اولین بار ملاقات کردیم

00:35:53.550 --> 00:35:56.450
منو بخاطر مکار و حسابگر بودن تحقیر کردی

00:35:59.350 --> 00:36:00.110
اما من واقعا

00:36:01.160 --> 00:36:02.500
از بچگی اینطوری بودم

00:36:05.150 --> 00:36:06.200
اما حالا

00:36:07.250 --> 00:36:08.090
من تو رو دوست دارم

00:36:09.720 --> 00:36:11.280
قبل از اینکه به یوژو برسیم

00:36:13.290 --> 00:36:14.810
به زور تحملش میکردم

00:36:16.990 --> 00:36:18.540
اما وقتی به یوژو رسیدم

00:36:20.180 --> 00:36:21.480
خودم رو رها کردم

00:36:22.580 --> 00:36:23.630
تازه اون موقع متوجه شدم

00:36:26.100 --> 00:36:27.700
نمیتونم چیزی بخورم

00:36:28.410 --> 00:36:29.590
یا همراه با درد میخوابم

00:36:31.350 --> 00:36:33.450
خیلی سعی کردم سرم رو با کار مشغول کنم

00:36:35.550 --> 00:36:36.440
جیوسی

00:36:40.170 --> 00:36:41.900
راستش من اصلاً سرسخت نیستم

00:36:56.850 --> 00:36:57.650
لیو یورو

00:36:58.320 --> 00:36:58.950
دیگه مجبور نیستی

00:36:58.950 --> 00:37:00.080
تنهایی سختی بکشی

00:37:01.510 --> 00:37:02.810
اگه اینقدر سرسخت باشی

00:37:03.690 --> 00:37:04.700
من باید چیکار کنم؟

00:37:06.680 --> 00:37:07.470
صدامو میشنوی؟

00:37:14.240 --> 00:37:16.040
وقتی امروز توی خیابون بودم

00:37:16.920 --> 00:37:18.310
متوجه شدم درسته یوژو

00:37:18.730 --> 00:37:20.160
به اندازه یانگ ژو ثروتمند نیست

00:37:21.330 --> 00:37:22.470
اما مردم

00:37:22.510 --> 00:37:23.520
همیشه میخندن

00:37:24.310 --> 00:37:25.830
و از ته دل احساس خوشبختی میکنن

00:37:27.420 --> 00:37:28.300
پس ما هم

00:37:28.680 --> 00:37:29.820
بهتر و بهتر میشیم

00:37:34.270 --> 00:37:35.610
حرف مادرت درسته

00:37:36.240 --> 00:37:37.500
زندگی تو

00:37:37.630 --> 00:37:39.010
بعد اون همه تلخی واقعا شیرین میشه

00:37:39.520 --> 00:37:40.440
در آینده

00:37:40.570 --> 00:37:41.530
شیرین تر میشه

00:37:41.830 --> 00:37:42.710
درست مثل میوه های خشک شده

00:37:43.170 --> 00:37:43.840
واقعا؟

00:37:44.310 --> 00:37:45.020
آره

00:37:54.470 --> 00:37:55.860
حالا میشه بهم بگی

00:37:57.330 --> 00:37:58.670
برای میوه های خشک شده

00:37:59.430 --> 00:38:00.390
چقدر شکر دوست داری؟

00:38:03.290 --> 00:38:04.090
بهت نمیگم

00:38:05.810 --> 00:38:07.280
این راز بین من و مادرمه

00:38:08.330 --> 00:38:09.090
چقدر خسیسی

00:38:09.380 --> 00:38:10.050
بهم بگو

00:38:10.980 --> 00:38:11.650
بگو

00:38:12.240 --> 00:38:12.950
نمیگم

00:38:13.200 --> 00:38:13.960
بگو

00:38:14.630 --> 00:38:15.390
نمیخوام

00:38:17.780 --> 00:38:23.240
[عمارت گو]

00:38:22.230 --> 00:38:23.030
یورو

00:38:23.910 --> 00:38:24.840
فکر کنم امروز

00:38:24.840 --> 00:38:26.140
حالت خیلی بهتره

00:38:26.470 --> 00:38:27.230
دیگه اصلا شبیه

00:38:27.230 --> 00:38:28.450
یه بیمار نیستی

00:38:28.870 --> 00:38:30.300
تقریبا حالم خوب شده

00:38:30.510 --> 00:38:31.220
امروز صبح

00:38:31.220 --> 00:38:32.610
حتی یک کاسه بزرگ دیگه فرنی خوردم

00:38:33.950 --> 00:38:34.960
عالیه

00:38:35.500 --> 00:38:36.680
الان خیالم راحت شد

00:38:37.060 --> 00:38:37.980
بیا سریع سوار کالسکه بشیم

00:38:38.110 --> 00:38:39.660
باید برای گرفتن مدارک زود بریم

00:38:42.270 --> 00:38:44.030
مادر، بذار کمکت کنم

00:38:54.320 --> 00:38:55.030
مراقب باش

00:39:07.970 --> 00:39:12.040
[عمارت لی]

00:39:14.350 --> 00:39:15.020
ارباب جوان

00:39:15.150 --> 00:39:16.620
امروز دقیقا

00:39:16.790 --> 00:39:17.420
چه چیز مهمی رو

00:39:17.420 --> 00:39:18.430
میخوایم بخریم؟

00:39:18.430 --> 00:39:19.770
اذیتم نکن

00:39:20.320 --> 00:39:21.160
اخبار

00:39:22.840 --> 00:39:24.050
اخبار مفید

00:39:26.660 --> 00:39:27.330
مرد جوان

00:39:41.690 --> 00:39:42.410
ممنونم جناب

00:39:53.580 --> 00:39:54.210
اسمت چیه؟

00:39:54.670 --> 00:39:55.430
هو زه

00:39:56.650 --> 00:39:57.320
هو زه

00:39:57.650 --> 00:39:58.830
میخوام ازت بخوام

00:39:58.830 --> 00:40:00.090
چندنفر رو برام پیدا کنی

00:40:00.220 --> 00:40:00.890
البته

00:40:01.180 --> 00:40:02.360
نمیذازم دست خالی کار کنی

00:40:04.210 --> 00:40:04.920
اینو بگیر

00:40:05.420 --> 00:40:06.520
جناب فقط بگین چیکار کنم

00:40:07.650 --> 00:40:09.080
برام پناهنده ها رو پیدا کن

00:40:09.330 --> 00:40:10.550
از هر 13 شهرستان

00:40:10.550 --> 00:40:11.350
حداقل یه نفر پیدا کن

00:40:11.560 --> 00:40:13.280
و برخی از کشاورزان و صنعتگران

00:40:13.490 --> 00:40:14.580
که توی وانگ دو زندگی میکنن

00:40:14.790 --> 00:40:16.180
میخوام درباره یه چیزی بپرسم

00:40:16.430 --> 00:40:17.020
چشم

00:40:21.430 --> 00:40:21.930
تقسیمش کن

00:40:22.310 --> 00:40:23.650
بیا

00:40:24.030 --> 00:40:24.700
ممنونم

00:40:24.790 --> 00:40:25.790
همه میگیرین

00:40:27.180 --> 00:40:27.810
تقسیمش کن

00:40:27.890 --> 00:40:28.310
ممنونم

00:40:28.860 --> 00:40:29.360
بیا

00:40:30.790 --> 00:40:31.590
خیلی ازتون ممنونم

00:41:06.150 --> 00:41:07.120
انتظار نداشتم

00:41:07.460 --> 00:41:09.560
آدمای دفتر دولت امروز اینقدر زیاد باشن

00:41:10.140 --> 00:41:11.110
هنوز نوبتمون نرسیده بود

00:41:11.110 --> 00:41:12.240
که دفتر رو بستن

00:41:12.960 --> 00:41:13.840
اخیرا

00:41:14.260 --> 00:41:15.560
تاجرای بیشتری

00:41:15.690 --> 00:41:17.120
به یوژو اومدن

00:41:19.640 --> 00:41:20.770
از اونجایی که امروز موفق نشدیم

00:41:21.690 --> 00:41:22.870
فقط میتونیم فردا دوباره بریم

00:41:25.430 --> 00:41:27.700
میترسم فردا هم همینطور باشه

00:41:32.570 --> 00:41:33.410
همین الان

00:41:33.540 --> 00:41:35.220
با تاجرا حرف زدم

00:41:35.850 --> 00:41:37.110
با قضاوت از لهجه اشون

00:41:37.440 --> 00:41:38.410
همه از جاهای مختلف هستن

00:41:39.080 --> 00:41:41.270
از جمله یونگ ژو, چینگ ژو

00:41:41.520 --> 00:41:42.360
و بینگ ژو

00:41:42.740 --> 00:41:44.000
الان همه جا توی هرج و مرجه

00:41:44.880 --> 00:41:47.100
میگفتن رودخونه زرد سالهاست طغیان میکنه

00:41:47.270 --> 00:41:48.320
محصولشون قبلاً ضعیف بوده

00:41:48.950 --> 00:41:50.380
علاوه بر اون جنگ هم شروع شده

00:41:51.050 --> 00:41:53.110
قحظی توی سانگ ژو جدی تره

00:41:53.660 --> 00:41:55.500
حتی بیرونی ترین زمین و ریشه درختان همگی از بین رفتن

00:41:56.510 --> 00:41:57.560
برخی از مردم

00:41:57.770 --> 00:41:59.160
هزاران تیل طلا هم داشته باشن

00:41:59.490 --> 00:42:01.170
نمیتونن هیچ آذوقه ای بخرن

00:42:02.480 --> 00:42:03.690
درسته

00:42:04.700 --> 00:42:05.460
درحال حاضر

00:42:05.710 --> 00:42:07.730
فقط یوژو آروم ترین جاست

00:42:08.360 --> 00:42:09.030
اما یهویی

00:42:09.030 --> 00:42:10.750
افراد زیادی برای امرار معاش اومدن

00:42:11.170 --> 00:42:13.270
میترسم یوژو هم نتونه از پسش بر بیاد.

00:42:14.660 --> 00:42:16.170
انجام تجارت در حال حاضر

00:42:17.340 --> 00:42:18.810
حتی سخت تر هم شده

00:42:21.960 --> 00:42:27.380
[ثروت و طول عمر]

00:42:23.850 --> 00:42:24.570
مادر

00:42:25.910 --> 00:42:27.090
از نظر دولت

00:42:27.720 --> 00:42:29.480
ما تاجرها بی فایده ترین آدما هستیم

00:42:30.110 --> 00:42:30.950
معمولا

00:42:31.160 --> 00:42:32.630
بدون انجام هیچ کاری

00:42:32.630 --> 00:42:33.470
پول بدست میاریم

00:42:34.060 --> 00:42:35.740
توی سال های صلح همینطور بوده

00:42:36.030 --> 00:42:37.540
الان همه جا توی هرج و مرجه

00:42:38.260 --> 00:42:39.690
از نظر مردم محلی یو ژو

00:42:40.190 --> 00:42:41.110
غذاهای اونا رو

00:42:41.110 --> 00:42:42.000
بدون هیچی خوردیم

00:42:42.250 --> 00:42:43.090
اما هیچکدوم از ماها بهشون توی

00:42:43.090 --> 00:42:44.010
تولید غلات کمک نکردیم

00:42:44.010 --> 00:43:37.010
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:37.034 --> 00:45:37.034
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.