WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:36.570
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:36.570 --> 00:01:40.050
[مقدر شده]

00:01:40.759 --> 00:01:43.030
[قسمت 22]

00:02:00.900 --> 00:02:01.780
تو کی هستی؟

00:02:01.900 --> 00:02:03.810
چطور جرات میکنی تنهایی به قلعه هی فنگ بیای؟

00:02:04.060 --> 00:02:05.240
دستگیرش کنین

00:02:22.740 --> 00:02:23.860
منو ببر دیدن اربابت

00:02:24.290 --> 00:02:24.740
باشه باشه

00:02:24.740 --> 00:02:25.470
باشه

00:02:28.420 --> 00:02:28.990
برادر

00:02:29.820 --> 00:02:30.980
برین و دنبال غلات بگردین

00:02:31.380 --> 00:02:32.530
منم برای کمک میرم

00:02:32.530 --> 00:02:33.430
بیا از هم جدا بشیم

00:02:35.980 --> 00:02:36.620
بریم

00:02:38.430 --> 00:02:41.620
[دروازه دیهوا]

00:02:42.750 --> 00:02:44.260
[دروازه جین شیان]

00:02:44.260 --> 00:02:46.950
[دروازه دیهوا]

00:02:51.030 --> 00:02:52.290
فکر کنم کسی که باید عصبانی باشه

00:02:52.290 --> 00:02:53.460
باید من باشم درسته؟

00:02:57.370 --> 00:02:58.460
شما زن ها

00:02:58.460 --> 00:03:00.060
خیلی نا شکرین

00:03:00.560 --> 00:03:02.280
اینکه برای نجات زندگیت اینجا نگهت داشتم

00:03:02.660 --> 00:03:03.750
به اندازه کافی بهت لطف کردم

00:03:04.050 --> 00:03:04.510
اما تو

00:03:04.800 --> 00:03:06.400
در عوض میخواستی منو بکشی

00:03:06.820 --> 00:03:08.330
مگه تو اشتباه نکردی؟

00:03:08.880 --> 00:03:09.840
اونقدر خوب بودم که سرزنشت نکردم

00:03:10.430 --> 00:03:11.560
اما تو شروع کردی منو نادیده بگیری

00:03:12.280 --> 00:03:13.580
فقط میخوام زن من باشی

00:03:13.750 --> 00:03:14.460
چه اشکالی داره؟

00:03:14.880 --> 00:03:15.510
به علاوه

00:03:15.720 --> 00:03:16.980
من بهت صدمه نمیزنم

00:03:17.230 --> 00:03:18.280
بلکه مجبورتم نمی کنم

00:03:18.280 --> 00:03:19.380
تو یه راهزنی

00:03:20.050 --> 00:03:21.430
راهزنا آدما رو میکشن, دزدی میکنن

00:03:21.430 --> 00:03:22.570
و زن ها رو تحقیر میکنن

00:03:22.570 --> 00:03:23.740
چرا باید حرفت رو باور کنم؟

00:03:25.550 --> 00:03:26.180
کی اینو گفته؟

00:03:26.390 --> 00:03:27.820
من همیشه از خواهر قسم خورده ام اطاعت کردم

00:03:27.820 --> 00:03:28.570
روش من برای انجام کارها

00:03:28.570 --> 00:03:30.040
کمک کردن به مردمه

00:03:31.600 --> 00:03:32.650
پس چرا راهزن شدی؟

00:03:33.780 --> 00:03:34.620
خودم که نمیخواستم

00:03:34.620 --> 00:03:35.630
راهزن بشم

00:03:36.180 --> 00:03:37.940
میخواستم یه قهرمان باشم

00:03:39.700 --> 00:03:40.120
...من

00:03:42.350 --> 00:03:43.360
فراموشش کن

00:03:43.360 --> 00:03:44.200
نباید درباره اش باهات حرف بزنم

00:03:51.170 --> 00:03:54.490
[قلعه هی فنگ]

00:03:54.490 --> 00:04:01.500
[آرزو به اندازه یخبندان پاییزی]

00:03:55.960 --> 00:03:56.550
ارباب عقاب

00:03:56.880 --> 00:03:58.020
آدمای پایین کوه گفتن

00:03:58.140 --> 00:03:59.610
این زن رو بکشیم

00:04:00.200 --> 00:04:01.500
اما شما اونو به ارباب دوم سپردین

00:04:01.750 --> 00:04:03.060
به آدمای پایین کوه چه جوابی بدیم؟

00:04:04.690 --> 00:04:05.870
قبلا اونو دزدیدیم و آوردم بالا

00:04:06.210 --> 00:04:08.010
کسایی که پایین کوه هستن نمیدونن مرده یا زنده ست

00:04:08.430 --> 00:04:09.190
هیچ فرقی نداره

00:04:09.690 --> 00:04:10.410
از جناب ژائو پول گرفتیم

00:04:10.410 --> 00:04:11.880
که براش کار کنیم

00:04:12.000 --> 00:04:13.510
ما همیشه برای پول کار کردیم

00:04:13.720 --> 00:04:14.730
نمیتونیم برای ارباب دوم

00:04:14.730 --> 00:04:15.660
قوانین رو زیرپا بذاریم درسته؟

00:04:16.620 --> 00:04:17.670
ارباب دوم

00:04:17.800 --> 00:04:19.519
بهترین مهارت های رزمی رو داره

00:04:19.810 --> 00:04:21.329
همه قلعه به اون متکیه

00:04:21.950 --> 00:04:22.750
تو از اخلاقش با خبری

00:04:23.000 --> 00:04:23.800
بی پرواس و هرکاری میخواد میکنه

00:04:24.050 --> 00:04:24.890
هیچکس نمیتونه کنترلش کنه

00:04:25.820 --> 00:04:26.830
اگه بهش گوش ندیم

00:04:27.410 --> 00:04:28.420
اون از قلعه هی فنگ میره

00:04:28.630 --> 00:04:29.430
اینطوری در آینده

00:04:29.430 --> 00:04:30.480
کسب و کارمون بدتر میشه

00:04:30.480 --> 00:04:32.159
اون فقط شش ماهه راهزن شده

00:04:32.409 --> 00:04:33.290
من که باورم نمیشه

00:04:33.800 --> 00:04:34.970
یعنی قلعه هی فنگ

00:04:34.970 --> 00:04:36.020
بدون اون نمیتونه زنده بمونه؟

00:04:36.020 --> 00:04:36.280
...تو

00:04:36.280 --> 00:04:36.820
کافیه

00:04:40.180 --> 00:04:42.450
قانون, قانونه

00:04:43.540 --> 00:04:46.270
همینطور نمیتونیم به جناب ژائو توهین کنیم

00:04:47.240 --> 00:04:48.120
توی چند روز آینده

00:04:48.620 --> 00:04:49.880
اون زن رو میکشه

00:04:50.600 --> 00:04:51.770
اونموقع هم دیر نیست

00:04:52.280 --> 00:04:53.159
گزارش

00:04:54.880 --> 00:04:55.470
ارباب عقاب

00:04:55.600 --> 00:04:56.600
یه مرد غریبه اینجاست

00:04:56.860 --> 00:04:57.820
یکی از افرادمون رو گروگان گرفته

00:04:57.820 --> 00:04:58.540
که تا بالای کوه بیارنش

00:04:58.790 --> 00:05:00.470
گفت نیروی سرکوب راهزنا اونو فرستاده

00:05:00.680 --> 00:05:01.810
چه نیروی سرکوب راهزنی؟

00:05:02.400 --> 00:05:03.200
میگه این گروه

00:05:03.200 --> 00:05:04.370
شامل 5000 سرباز عالی از یوژوئه

00:05:04.790 --> 00:05:06.640
کوچکترین پسر ژو گائولانگ

00:05:06.770 --> 00:05:07.990
معاون ژنرال, ژو یه

00:05:07.990 --> 00:05:08.990
داره با نیروها میاد اینجا

00:05:09.250 --> 00:05:09.960
مزخرفه

00:05:10.630 --> 00:05:11.430
یوژو؟

00:05:11.930 --> 00:05:13.280
اونقدر فقیره که حتی مردمش نمیتونن زنده بمونن

00:05:13.950 --> 00:05:15.340
چطور تونستن از پس هزینه‌ های گروه نظامی سرکوب راهزن بربیان؟

00:05:15.670 --> 00:05:17.440
جناب ژائو همیشه

00:05:17.440 --> 00:05:18.700
هوای ما رو داشته

00:05:19.410 --> 00:05:20.630
همیشه سر حرفش بوده

00:05:21.510 --> 00:05:22.010
ارباب عقاب

00:05:22.390 --> 00:05:23.740
اگه اینبار واقعی باشه چی؟

00:05:31.210 --> 00:05:31.840
برو

00:05:32.600 --> 00:05:33.560
برام بررسی کن

00:05:34.280 --> 00:05:35.450
ببینم واقعا نیرویی توی راهه یا نه؟

00:05:36.460 --> 00:05:37.090
صبر کن

00:05:38.690 --> 00:05:39.860
اون غریبه رو

00:05:40.240 --> 00:05:41.080
برای دیدنم بیارین

00:05:41.630 --> 00:05:42.170
چشم

00:06:06.320 --> 00:06:06.910
ژنرال جوان

00:06:07.330 --> 00:06:08.040
این غار

00:06:08.040 --> 00:06:08.930
نقطه تبادل اوناست

00:06:09.300 --> 00:06:10.480
ذخیره های غلات دزدی رو

00:06:10.480 --> 00:06:11.320
به اینجا منتقل کردن و انبار کردن

00:06:11.700 --> 00:06:12.660
نقشه داشتن ذخیره کنن و غلات رو

00:06:12.660 --> 00:06:13.460
با قیمت بالا به بقیه استان ها بفروشن

00:06:14.760 --> 00:06:15.520
وضعیت موجودی چطور پیش میره؟

00:06:15.600 --> 00:06:16.020
تقریبا تموم شده

00:06:16.190 --> 00:06:16.780
طبق آماری که داشتیم

00:06:16.780 --> 00:06:17.870
در کل 450000 کیلوگرم ذرت وجود داره

00:06:18.920 --> 00:06:20.180
فقط 450000 کیلوگرم؟

00:06:24.130 --> 00:06:25.430
این مقدار حتی ده درصد

00:06:25.430 --> 00:06:26.270
همه ذخیره غلاتمون هم نیست

00:06:26.520 --> 00:06:27.870
بقیه غلات ها کجاست؟

00:06:28.370 --> 00:06:29.460
اونا رو فروختین؟

00:06:29.630 --> 00:06:30.220
نه نه

00:06:30.350 --> 00:06:31.140
وقت نکردیم بفروشیمشون

00:06:31.400 --> 00:06:32.150
اونا هنوز سرجاشونن

00:06:32.150 --> 00:06:33.330
توی بقیه غاز ها مخفی شدن

00:06:33.620 --> 00:06:34.380
چندتا جا هست

00:06:34.800 --> 00:06:35.430
میبرمتون اونجا

00:06:35.430 --> 00:06:36.060
میبرمتون اونجا

00:06:38.659 --> 00:06:39.170
ببرینش

00:06:39.380 --> 00:06:39.960
چشم

00:06:47.990 --> 00:06:48.700
پس

00:06:49.960 --> 00:06:51.560
مجبور شدی راهزن بشی؟

00:06:52.520 --> 00:06:53.240
این هیچ ربطی به تو نداره

00:06:55.460 --> 00:06:56.470
با توجه به لهجه ای که داری

00:06:56.850 --> 00:06:57.900
باید اهل کانگ ژو باشی درسته؟

00:06:58.360 --> 00:06:59.450
چرا به یوژو اومدی؟

00:07:04.910 --> 00:07:06.590
اون طرف مقابلی که الان گفتی

00:07:06.720 --> 00:07:07.520
قضیه اش چیه؟

00:07:09.740 --> 00:07:10.580
اون مرد

00:07:10.920 --> 00:07:11.970
فقط یه حرومزاده ست

00:07:12.430 --> 00:07:13.560
اون از هرج و مرج توی سانگ ژو

00:07:13.770 --> 00:07:15.240
برای تحقیر زن ها استفاده کرد

00:07:15.920 --> 00:07:16.760
تعداد زیادی از مردم

00:07:16.760 --> 00:07:17.970
بخاطر قحطی مردن

00:07:18.270 --> 00:07:19.860
اما اون بازم نمیخواست انبار غلات رو بار کنه

00:07:20.280 --> 00:07:21.120
پس من بدون تردیدی

00:07:21.120 --> 00:07:22.090
اونو کشتم

00:07:22.430 --> 00:07:23.600
منم افرادم رو بردم تا غلات رو پخش کنن

00:07:25.320 --> 00:07:27.720
آخرش از طرف دولت تحت تعقیب بودم

00:07:28.010 --> 00:07:28.520
به جز فرار از سانگ ژو

00:07:29.440 --> 00:07:30.740
هیچ انتخاب دیگه ای نداشتم

00:07:32.800 --> 00:07:33.600
بعدش چیشد؟

00:07:37.590 --> 00:07:38.340
بعدش

00:07:39.600 --> 00:07:40.280
فکر کردم

00:07:40.280 --> 00:07:41.540
بهرحال مادرم رفته

00:07:41.909 --> 00:07:43.430
خوبه که جهان رو بگردم

00:07:44.100 --> 00:07:45.650
میخواستم یه قهرمان باشم

00:07:46.110 --> 00:07:47.630
اما انتظار نداشتم

00:07:47.840 --> 00:07:48.720
که یه راهزن میشم

00:07:49.850 --> 00:07:50.940
اشکالی نداره که یه راهزن شدم

00:07:51.320 --> 00:07:52.540
عنوان خیلی هم مهم نیست

00:07:53.210 --> 00:07:54.640
بهرحال من آدم های خوب رو نمیکشم

00:07:54.890 --> 00:07:55.940
از زن ها یا کودک ها سواستفاده نمی کنم

00:07:56.150 --> 00:07:58.080
مهم نیست که توی سانگ ژو باشم یا یوژو

00:07:58.210 --> 00:07:59.050
قانونم همونه

00:07:59.470 --> 00:08:00.480
غارت ثروتمندها و کمک به فقرا

00:08:00.600 --> 00:08:01.570
قوری رو سرکوب کنم و به ضعیف ها کمک کنم

00:08:02.530 --> 00:08:04.000
به تاجرهای خیرخواه شهر هم برای

00:08:04.000 --> 00:08:05.560
جابجایی ذخایر غلات دولتی کمک کردم

00:08:07.280 --> 00:08:08.500
تاجرهای خیرخواه شهر؟

00:08:09.170 --> 00:08:10.350
ذخایر غلات دولتی؟

00:08:11.690 --> 00:08:12.490
منظورت اینه

00:08:12.990 --> 00:08:14.920
جناب ژائو کالاها رو غیرقانونی جابجا کرده؟

00:08:19.210 --> 00:08:19.800
بانوی جوان

00:08:20.300 --> 00:08:21.640
فکر میکنی کسی که پول داده

00:08:22.230 --> 00:08:22.990
فقط خواسته شماها رو

00:08:22.990 --> 00:08:23.950
بدزدیم؟

00:08:25.590 --> 00:08:26.730
یه دستور جدید رسیده

00:08:27.310 --> 00:08:28.030
میخوان شماها

00:08:29.620 --> 00:08:31.090
بدون هیچ ردی ناپدید بشین

00:08:32.270 --> 00:08:33.700
یعنی جیوسی رازی رو کشف کرده؟

00:08:34.289 --> 00:08:35.419
جناب ژائو واقعا

00:08:35.419 --> 00:08:36.549
غیرقانونی غلات رو دزدیده؟

00:08:37.390 --> 00:08:38.320
ذخایر غلات کجاست؟

00:08:38.780 --> 00:08:40.330
البته که جای امنی هستن

00:08:40.919 --> 00:08:42.179
ارباب اینو گفت

00:08:42.850 --> 00:08:43.610
سال آینده

00:08:43.610 --> 00:08:44.870
وقتی قحطی بشه

00:08:45.080 --> 00:08:46.470
همه اونا رو بین مردم پخش میکنه

00:08:48.570 --> 00:08:49.660
اگه اینطوره

00:08:49.660 --> 00:08:50.830
تو واقعا یه قهرمانی

00:08:52.980 --> 00:08:53.980
اینا که چیزی نیست

00:08:54.190 --> 00:08:54.870
هنوزم یه راه طولانی برای رفتن دارم

00:08:55.450 --> 00:08:56.130
توی قلبم

00:08:56.460 --> 00:08:57.680
فقط یه نفر وجود داره

00:08:57.970 --> 00:08:59.530
که شایسته اسم قهرمانه

00:08:59.950 --> 00:09:01.710
اون همه ثروتش رو برای مردم اهدا کرده

00:09:03.310 --> 00:09:03.730
اون

00:09:03.730 --> 00:09:05.070
یه زن فوق العاده ست

00:09:06.040 --> 00:09:06.630
اون کیه؟

00:09:09.690 --> 00:09:10.620
حتی اسمش هم

00:09:11.370 --> 00:09:12.380
فوق العاده ست

00:09:15.610 --> 00:09:17.290
لیو یورو

00:09:23.130 --> 00:09:24.100
لیو یورو؟

00:09:27.710 --> 00:09:28.720
چرا اسمش

00:09:28.720 --> 00:09:30.100
فوق العاده ست؟

00:09:31.740 --> 00:09:33.040
به هر حال فوق العاده ست

00:09:33.510 --> 00:09:34.560
توی قلبم

00:09:34.560 --> 00:09:36.280
اون خواهر قسم خورده منه که هیچوقت ندیدم

00:09:38.420 --> 00:09:39.380
اگر به اندازه کافی خوش شانس باشم

00:09:39.380 --> 00:09:40.690
تا بتونم برای اون کار کنم

00:09:41.060 --> 00:09:42.410
بهترین تلاشم رو میکنم

00:09:42.410 --> 00:09:43.750
تا هرکاری میخواد رو انجام بدم

00:09:49.590 --> 00:09:50.010
هی

00:09:50.180 --> 00:09:51.520
چرا میخندی؟

00:09:51.940 --> 00:09:52.910
اینقدر خنده داره؟

00:09:53.500 --> 00:09:54.080
خوب

00:09:54.460 --> 00:09:55.300
میدونی

00:09:55.300 --> 00:09:56.310
لیو یورو چه شکلیه؟

00:09:57.990 --> 00:09:58.660
نه

00:09:59.210 --> 00:10:00.170
اما چه اهمیتی دارد؟

00:10:00.680 --> 00:10:02.060
حتی اگه به زیبایی شی شی باشه
(م: یکی از چهار زیباروی چین باستان)

00:10:02.190 --> 00:10:02.860
هیچ فکر بدی درباره اون

00:10:02.860 --> 00:10:04.120
توی ذهنم نمیارم

00:10:05.630 --> 00:10:07.780
اگه واقعا زشت باشه

00:10:08.240 --> 00:10:09.460
بازم بنظرم اون فوق العاده ست

00:10:10.590 --> 00:10:11.980
تا وقتی بخواد منو قبول کنه

00:10:12.480 --> 00:10:13.660
چرا اون؟

00:10:14.450 --> 00:10:15.880
تو گیج شدی

00:10:15.880 --> 00:10:16.930
و به آدمای بد کمک کردی

00:10:17.560 --> 00:10:18.320
به اون عوضی خائن

00:10:18.320 --> 00:10:19.540
جناب ژائو کمک کردی

00:10:20.290 --> 00:10:21.430
تا غلات رو از مردم یوژو

00:10:21.430 --> 00:10:22.940
که توی بدبختی زندگی میکنن بدزده

00:10:22.940 --> 00:10:24.070
و بعدش به قیمت بالایی بفروشه

00:10:24.490 --> 00:10:26.000
فکر می کنی کار خوبی کردی

00:10:26.590 --> 00:10:28.440
بهم بگو چرا باید قبولت کنم؟

00:10:30.960 --> 00:10:31.880
...تو

00:10:32.140 --> 00:10:34.280
چی گفتی؟

00:10:35.500 --> 00:10:37.510
من لیو یورو هستم

00:10:41.800 --> 00:10:42.340
درسته

00:10:42.800 --> 00:10:43.810
تو اهل جنوبی

00:10:45.700 --> 00:10:46.500
اهل یانگ ژو هستم

00:10:48.430 --> 00:10:49.100
درست نیست

00:10:49.820 --> 00:10:51.080
شوهر خواهر قسم خورده ام

00:10:51.410 --> 00:10:53.510
از خانواده گو، ثروتمندترین خانواده جیانگ نانه

00:10:54.440 --> 00:10:55.660
اما تو زن گشت دادگاهی

00:10:56.500 --> 00:10:57.500
اسم شوهرم

00:10:58.340 --> 00:11:00.650
گو جیوسی ئه

00:11:14.300 --> 00:11:14.980
ارباب عقاب

00:11:15.610 --> 00:11:16.610
خیلی درباره اتون شنیدم

00:11:17.960 --> 00:11:19.010
تو کی هستی؟

00:11:20.440 --> 00:11:21.480
گشت دادگاه وانگ دو

00:11:22.370 --> 00:11:23.290
گو جیوسی

00:11:24.550 --> 00:11:25.940
واقعا جرات داشتی بیای

00:11:27.490 --> 00:11:28.410
چرا که نه؟

00:11:29.550 --> 00:11:30.810
پنج هزار سربار وانگ دو

00:11:31.440 --> 00:11:32.990
الان دارن به سمت قلعه هی فنگ میان

00:11:33.920 --> 00:11:35.130
وقتی نیروها برسن

00:11:35.470 --> 00:11:37.610
اونا شما ها رو به عنوان قربانی گردن میزنن

00:11:40.640 --> 00:11:41.390
واقعا؟

00:11:41.520 --> 00:11:42.320
واقعا؟

00:11:42.320 --> 00:11:42.950
باید چیکار کنیم؟

00:11:43.070 --> 00:11:43.620
درسته

00:11:43.830 --> 00:11:44.250
...این

00:11:44.420 --> 00:11:45.630
اینجام تا در ازای امنیت همسرم

00:11:45.630 --> 00:11:47.310
باهات دست دوستی بدم

00:11:48.530 --> 00:11:49.370
این حرف

00:11:50.170 --> 00:11:51.810
دروغ بزرگیه

00:11:53.870 --> 00:11:55.130
اگه باور نمیکنی

00:11:55.630 --> 00:11:56.510
میتونم اینجا باهاتون بمونم

00:11:57.600 --> 00:11:58.400
فکر میکنم باید

00:11:58.490 --> 00:12:00.000
کسی رو فرستاده باشی بررسی کنه

00:12:03.780 --> 00:12:05.960
من سر حرفم میمونم

00:12:06.550 --> 00:12:07.680
اگه به ​​همسرم اجازه بدی

00:12:07.680 --> 00:12:08.570
راحت از کوه بره پایین

00:12:09.620 --> 00:12:11.170
میتونم از زندگیت محافظت کنم

00:12:13.480 --> 00:12:14.700
اما اگه اینکار رو نکنی

00:12:16.380 --> 00:12:18.100
امروز هیچکس از قلعه هی فنگ

00:12:19.280 --> 00:12:20.960
زنده بیرون نمیره

00:12:21.710 --> 00:12:22.720
باید چیکار کنیم؟

00:12:36.870 --> 00:12:37.630
جناب گو

00:12:38.930 --> 00:12:39.600
بفرمایین بشینین

00:12:45.950 --> 00:12:46.740
ببخشید که باهاتون بدرفتاری کردم

00:12:49.640 --> 00:12:51.870
به شن مینگ بگو اونو بیاره اینجا

00:12:52.710 --> 00:12:53.210
چشم

00:12:54.600 --> 00:12:55.190
شن مینگ

00:12:55.770 --> 00:12:56.910
تو خودت رو قهرمان میدونی

00:12:57.830 --> 00:12:58.290
اگه واقعا به فکر

00:12:58.290 --> 00:12:59.680
خوبی مردم یوژویی

00:13:00.270 --> 00:13:01.700
پس محل واقعی ذخیر غلات

00:13:02.370 --> 00:13:03.710
و ایمنی غلات یوژو

00:13:04.220 --> 00:13:05.220
روی شونه های توئه

00:13:09.510 --> 00:13:10.850
اما ارباب عقاب اینو هم گفت

00:13:11.610 --> 00:13:12.240
اون مجبور شده

00:13:12.240 --> 00:13:13.450
اینجا یه راهزن بشه

00:13:13.660 --> 00:13:14.380
اون اینکار رو بخاطر

00:13:14.380 --> 00:13:15.680
مردم فقیر کرده

00:13:15.930 --> 00:13:16.480
برای همین اونو

00:13:16.480 --> 00:13:17.490
به عنوان ارباب قبول کردم

00:13:19.500 --> 00:13:21.520
ممکنه سوءتفاهمی

00:13:22.230 --> 00:13:23.160
پیش اومده باشه

00:13:23.700 --> 00:13:24.420
ارباب دوم

00:13:25.300 --> 00:13:26.100
ارباب عقاب میخواد

00:13:26.100 --> 00:13:27.570
این دوتا زن رو ببرین تالار اصلی

00:13:32.140 --> 00:13:32.980
برای چی؟

00:13:33.700 --> 00:13:35.210
مگه نگفت میتونم داشته باشمشون؟

00:13:35.880 --> 00:13:36.850
یه نفر از پایین کوه اومده

00:13:37.270 --> 00:13:38.780
ارباب عقاب میخواد فورا اونا رو ببینه

00:13:40.330 --> 00:13:40.880
وای نه

00:13:42.310 --> 00:13:43.690
اون مرد اهل وانگ دو

00:13:43.860 --> 00:13:44.870
باید اومده باشه

00:13:46.630 --> 00:13:47.050
اون میخواد

00:13:47.050 --> 00:13:48.100
هردوتون رو بکشه

00:13:52.350 --> 00:13:52.810
ارباب عقاب

00:13:52.980 --> 00:13:54.530
افرادمون از پایین کوه اومده

00:13:54.700 --> 00:13:55.790
واقعاً 5000 سرباز داره به سمت

00:13:56.170 --> 00:13:57.340
قلعه هی فنگ میان

00:13:57.510 --> 00:13:58.350
اونا از قلعه ما

00:13:58.350 --> 00:13:59.360
ده کیلومتر دور ترن

00:14:00.830 --> 00:14:01.710
ده کیلومتر دورتر؟

00:14:01.710 --> 00:14:02.850
درسته خیلی نزدیکن

00:14:02.970 --> 00:14:03.560
...این

00:14:03.560 --> 00:14:04.570
باید چیکار کنیم؟

00:14:08.220 --> 00:14:09.150
باید چیکار کنیم؟

00:14:19.350 --> 00:14:20.020
ارباب عقاب

00:14:20.910 --> 00:14:21.540
مگه موافقت نکردی

00:14:21.540 --> 00:14:22.500
این دوتا زن رو

00:14:22.500 --> 00:14:23.640
بدی به من؟

00:14:24.140 --> 00:14:25.690
الان اونا مال منن

00:14:26.910 --> 00:14:28.630
اگه کسی بخواد بهشون دست بزنه

00:14:29.390 --> 00:14:31.780
باید اول موافقت منو داشته باشه

00:14:39.600 --> 00:14:40.440
جناب گو

00:14:41.190 --> 00:14:42.070
همونطوری که می بینین

00:14:42.620 --> 00:14:43.840
این نیست که نمیخوام آزادش کنم

00:14:44.760 --> 00:14:45.770
فقط اینکه

00:14:46.320 --> 00:14:47.160
همسرت

00:14:47.660 --> 00:14:49.760
و برادرم خیلی با هم صمیمی هستن

00:14:50.260 --> 00:14:51.400
خداحافظی براشون خیلی سخته

00:14:57.700 --> 00:14:58.330
خواهر

00:15:00.890 --> 00:15:01.770
...نه من

00:15:12.940 --> 00:15:13.910
اونا اذیتت کردن؟

00:15:20.210 --> 00:15:20.750
چیزی نیست

00:15:21.090 --> 00:15:21.720
اول بریم خونه

00:15:22.980 --> 00:15:23.650
صبر کن

00:15:27.050 --> 00:15:27.890
شماها میخواین

00:15:28.520 --> 00:15:29.740
همینجوری از کوه برین پایین؟

00:15:30.410 --> 00:15:31.670
میتونی تضمین کنی

00:15:31.970 --> 00:15:33.350
هنوزم سر قولت میمونی؟

00:15:36.420 --> 00:15:37.090
ارباب عقاب

00:15:37.850 --> 00:15:38.770
به شرطی که قول بدی

00:15:38.770 --> 00:15:39.650
همسرم در امان از کوه بره پایین

00:15:40.160 --> 00:15:41.960
اینجا میمونم تا مطمئن بشی

00:15:42.380 --> 00:15:43.640
که در امانی

00:15:45.280 --> 00:15:46.790
جناب گو شما خیلی مصمم هستین

00:15:48.260 --> 00:15:49.520
بانو گو رو بفرستین پایین کوه

00:15:52.510 --> 00:15:53.050
برو

00:15:58.300 --> 00:15:58.970
ارباب عقاب

00:15:59.860 --> 00:16:01.070
میتونم ازتون سوالی بپرسم؟

00:16:03.380 --> 00:16:04.010
بپرس

00:16:06.240 --> 00:16:06.910
ارباب عقاب

00:16:07.370 --> 00:16:07.960
شما برای

00:16:07.960 --> 00:16:09.520
جناب ژائو کار میکنین درسته؟

00:16:11.660 --> 00:16:12.580
منو دزدیدی

00:16:13.040 --> 00:16:14.180
چون اون ازتون خواسته؟

00:16:15.520 --> 00:16:16.190
درسته؟

00:16:23.040 --> 00:16:24.050
بنظر میرسه حق با منه

00:16:25.430 --> 00:16:26.020
بانو گو

00:16:27.240 --> 00:16:28.290
چی میخوای بگی؟

00:16:31.860 --> 00:16:32.660
من شنیدم که

00:16:33.160 --> 00:16:34.210
شما یه راهزن درستکار هستین

00:16:34.720 --> 00:16:35.810
حتی افرادی که توی قلعه هی فنگ هستن

00:16:36.270 --> 00:16:37.490
اکثرا از خانواده های فقیری بودن

00:16:38.030 --> 00:16:39.000
که چاره ای به جز

00:16:39.000 --> 00:16:39.920
راهزن شدن نداشتن

00:16:40.510 --> 00:16:41.600
برای همین تعجب کردم

00:16:42.150 --> 00:16:43.160
چرا شما ها ذخایر غلاتی

00:16:43.280 --> 00:16:44.710
که برای نجات مردم بوده رو دزدیدین

00:16:45.300 --> 00:16:46.890
و رفاه مردم رو نادیده گرفتین؟

00:16:49.080 --> 00:16:49.960
چی؟ دزدی؟

00:16:53.150 --> 00:16:54.410
بانو گو حتما شوخی میکنین

00:16:55.000 --> 00:16:56.300
چه غلاتی؟

00:16:57.350 --> 00:16:58.320
درباره اش چیزی نمیدونم

00:17:00.420 --> 00:17:01.510
نیازی نیست نقش بازی کنین

00:17:02.390 --> 00:17:03.320
اون دسته غلات رو

00:17:03.900 --> 00:17:05.250
ماها خریدیم

00:17:05.710 --> 00:17:06.760
ته دلت خوب میدونی

00:17:07.050 --> 00:17:07.940
انجامش دادی یا نه

00:17:08.480 --> 00:17:10.040
شماها براش پول دادین؟

00:17:10.829 --> 00:17:11.670
چطور تونستین

00:17:12.300 --> 00:17:14.240
ذخیره غلات کل استان رو تهیه کنین؟

00:17:15.829 --> 00:17:16.670
شوخی میکنی؟

00:17:16.920 --> 00:17:17.930
درسته

00:17:19.190 --> 00:17:19.910
ارباب عقاب میدونی

00:17:20.030 --> 00:17:21.119
ما اهل کجا هستیم؟

00:17:21.710 --> 00:17:22.470
از یانگ ژو اومدیم

00:17:24.440 --> 00:17:25.369
خانواده گو

00:17:25.369 --> 00:17:26.540
ثروتمندترین خانواده توی جیانگ نانه

00:17:27.300 --> 00:17:28.730
درسته که نمیتونم بگم ما خیلی ثروتمندیم

00:17:29.310 --> 00:17:30.870
اما نیمی از ثروت خانواده ما

00:17:31.040 --> 00:17:31.540
با 20 سال مالیات

00:17:31.540 --> 00:17:33.640
غلات یو ژو برابری میکنه

00:17:34.350 --> 00:17:35.400
من و شوهرم

00:17:36.030 --> 00:17:37.420
هر دو دوست قسم خورده

00:17:37.670 --> 00:17:38.930
پسر ژنرال ژو, ژو یی هستیم

00:17:39.900 --> 00:17:40.990
میتونین حدس بزنین

00:17:41.410 --> 00:17:43.300
اون همه ثروت خانواده گو

00:17:43.300 --> 00:17:43.970
الان کجاست؟

00:17:44.560 --> 00:17:45.690
چقدر غذا میتونستیم بخریم؟

00:17:46.490 --> 00:17:47.630
اگر برای هزینه های نظامی استفاده بشه

00:17:48.000 --> 00:17:49.810
چقدر گروه سرباز سرکوب راهزن میشه درست کرد؟

00:17:50.440 --> 00:17:51.280
بانو گو

00:17:51.740 --> 00:17:53.630
با من مثل یه بچه سه ساله رفتار میکنی؟

00:17:54.220 --> 00:17:55.900
این یه معامله بزرگه

00:17:56.240 --> 00:17:57.540
من نه کرم و نه کور

00:17:58.040 --> 00:17:59.430
پس چرا هیچوقت درباره اش نشنیدم؟

00:18:01.990 --> 00:18:03.750
خوب جناب ژائو دستگیر شده

00:18:05.850 --> 00:18:06.610
شماها

00:18:07.110 --> 00:18:08.540
درباره اینم نمیدونین درسته؟

00:18:10.600 --> 00:18:11.400
امکان نداره

00:18:11.400 --> 00:18:12.700
چطور ممکنه زندانی باشه؟

00:18:12.700 --> 00:18:13.250
درسته

00:18:13.250 --> 00:18:14.000
غیرممکنه

00:18:15.600 --> 00:18:16.310
درسته

00:18:16.940 --> 00:18:18.290
وقتی منو دزدیدین

00:18:18.410 --> 00:18:19.550
عجله داشتم برم بیرون

00:18:20.130 --> 00:18:20.760
بخاطر این بود که

00:18:20.760 --> 00:18:22.440
برادر ژو در حال بازجویی از جناب ژائو بود

00:18:22.780 --> 00:18:24.500
و ازم خواست که مقدار پول و غلات رو بررسی کنم

00:18:25.510 --> 00:18:26.640
وقتی برادر ژو همسرم رو ندید

00:18:27.190 --> 00:18:28.660
از جناب ژائو شنید

00:18:28.660 --> 00:18:30.170
تو همسرم رو دزدیدی

00:18:30.720 --> 00:18:32.900
پس اون گروه سرکوب راهزن رو فرستاد اینجا

00:18:38.440 --> 00:18:39.700
ارباب عقاب اینو میدونین؟

00:18:40.540 --> 00:18:41.340
اگه غلاتی که

00:18:41.340 --> 00:18:42.430
برای جناب ژائو جابجا کردین

00:18:42.520 --> 00:18:43.610
واقعا فروخته بشه

00:18:43.900 --> 00:18:45.710
یوژو پر از اجساد افراد گرسنه

00:18:45.790 --> 00:18:46.760
و تبدیل به یه متروکه میشه؟

00:18:49.070 --> 00:18:49.870
ارباب عقاب

00:18:53.020 --> 00:18:54.110
چیزی که اون گفت درسته؟

00:18:54.780 --> 00:18:55.620
واقعا اون غلات رو

00:18:56.170 --> 00:18:57.300
دزدیدی که بفروشی؟

00:18:57.550 --> 00:18:59.020
...البته که نه اون غلات

00:19:08.470 --> 00:19:09.310
این غلات رو

00:19:10.280 --> 00:19:11.920
بخاطر مردم جابجا کردم

00:19:13.300 --> 00:19:14.900
اما جناب ژائو

00:19:15.320 --> 00:19:16.660
به همه چیز اعتراف کرده

00:19:19.520 --> 00:19:21.910
اگه توی جابجایی غلات به جناب ژائو کمک کنی

00:19:22.250 --> 00:19:23.760
و افراد خودی رو از بین ببری

00:19:24.100 --> 00:19:26.030
میتونی سی درصد درآمد رو بگیری

00:19:28.050 --> 00:19:28.720
سی درصد؟

00:19:29.520 --> 00:19:30.570
ارباب همچین آدمی نیست

00:19:30.570 --> 00:19:31.150
چندش آوره

00:19:32.290 --> 00:19:32.960
ارباب عقاب

00:19:33.590 --> 00:19:36.110
این جنایتیه که باعث میشه بخاطرش در بین عموم از کمر به دو نصف بشی

00:19:37.710 --> 00:19:38.550
خوب که چی؟

00:19:38.710 --> 00:19:39.680
من یه راهزنم

00:19:39.680 --> 00:19:41.280
غارت و کشتن بهرحال یه جرمه

00:19:41.400 --> 00:19:42.280
فکر میکنی میترسم یه جرم بیشتر داشته باشم؟

00:19:42.700 --> 00:19:43.670
جناب ژائو

00:19:43.750 --> 00:19:45.060
بهم قول داد 15 درصد رو بهم بده

00:19:45.730 --> 00:19:46.780
واقعا بهتون گفت

00:19:47.450 --> 00:19:48.370
سی درصد بهم میده؟

00:19:49.000 --> 00:19:51.060
سی درصد؟ چقدر میشه؟

00:19:52.200 --> 00:19:53.040
نکنه قبلا سی درصد رو گرفته؟

00:19:53.040 --> 00:19:53.620
پول کثیف

00:19:54.880 --> 00:19:56.140
چطور تونسته همچین کاری بکنه؟

00:19:56.350 --> 00:19:57.530
حتی 15 درصد هم پول زیادیه

00:19:57.530 --> 00:19:58.120
درسته

00:19:58.120 --> 00:19:58.830
انتظارش رو نداشتم

00:19:58.960 --> 00:19:59.550
درسته

00:19:59.550 --> 00:20:00.640
همه ما رو توی تاریکی نگه داشته

00:20:00.930 --> 00:20:01.650
هممون گول خوردیم

00:20:01.650 --> 00:20:02.190
درسته

00:20:03.410 --> 00:20:04.380
پس

00:20:05.630 --> 00:20:06.680
همه اینا راسته

00:20:08.410 --> 00:20:09.790
همیشه بهم دروغ گفتی

00:20:12.060 --> 00:20:13.320
باعث شدی برات کار کنم

00:20:13.870 --> 00:20:15.710
اما همه کارت از دم کثیفه

00:20:37.930 --> 00:20:39.530
ارباب عقاب

00:20:39.740 --> 00:20:40.370
بگو

00:20:40.910 --> 00:20:41.590
یه ارتش بزرگ درحال رسیدن

00:20:41.590 --> 00:20:42.760
به دروازه قلعه ست

00:20:44.230 --> 00:20:44.900
نمیتونیم فرار کنیم

00:20:44.900 --> 00:20:45.410
باید چیکار کنیم؟

00:20:45.790 --> 00:20:46.540
نمیتونیم فرار کنیم

00:20:46.540 --> 00:20:47.550
باید چیکار کنیم؟

00:20:50.200 --> 00:20:51.120
بهت گفته بودم

00:20:51.540 --> 00:20:53.390
امروز قلعه هی فنگ رو از بین میبرم

00:20:53.680 --> 00:20:54.310
شما ها

00:20:54.860 --> 00:20:56.410
هنوزم میخواین مقاومت کنین؟

00:20:59.020 --> 00:20:59.650
این مرد

00:21:00.400 --> 00:21:01.790
برادر قسم خورده ژو یه ست

00:21:02.290 --> 00:21:03.050
اگه اونو بگیریم

00:21:03.380 --> 00:21:04.430
هنوزم میتونیم زندگی کنیم

00:21:05.020 --> 00:21:05.950
دستگیرش کنین

00:21:23.330 --> 00:21:24.380
دست نگهدارین

00:21:25.730 --> 00:21:27.200
عقاب مرده

00:21:27.580 --> 00:21:29.000
الان من اربابم

00:21:29.380 --> 00:21:30.350
به دستور من گوش بدین

00:21:30.770 --> 00:21:31.610
شمشیرهاتون رو بذارین زمین

00:22:16.800 --> 00:22:17.970
وقتی برای نجاتم

00:22:17.970 --> 00:22:18.940
تنها اومدی توی قلعه

00:22:19.280 --> 00:22:20.120
مطمئن بودی که

00:22:20.540 --> 00:22:21.960
برادر ژو نیروها رو میاره؟

00:22:24.740 --> 00:22:25.410
راستش رو بگم

00:22:26.250 --> 00:22:26.960
مطمئن نبودم

00:22:27.890 --> 00:22:28.560
فقط شرط بستم

00:22:29.310 --> 00:22:30.700
براش یه نامه فرستادم تا بهش اطلاع بدم

00:22:30.990 --> 00:22:31.920
اینکه میومد

00:22:32.250 --> 00:22:33.220
یا چندنفر میتونست بیاره

00:22:33.220 --> 00:22:33.890
هیچکدوم رو نمیدونستم

00:22:34.900 --> 00:22:36.160
اما همین که میتونستم

00:22:36.620 --> 00:22:38.180
تو رو در امان بیارم بیرون

00:22:38.510 --> 00:22:39.270
برام کافی بود

00:22:42.540 --> 00:22:43.220
چطور میتونستم

00:22:43.220 --> 00:22:44.430
اونجا تنهات بذارم؟

00:22:44.980 --> 00:22:46.580
تو شرط بستی منم همینطور

00:22:47.040 --> 00:22:47.920
شرط بستم شن مینگ

00:22:48.300 --> 00:22:49.350
برای عدالت اونا رو شکست بده

00:22:50.690 --> 00:22:51.280
رئیس لیو

00:22:51.660 --> 00:22:52.620
شرط تو

00:22:52.790 --> 00:22:53.720
خیلی خطرناک تر از شرط من بود

00:22:54.430 --> 00:22:55.560
از تو یاد گرفتم

00:22:57.120 --> 00:22:58.920
اینکه یاد گرفتی چطوری دروغ بگی

00:22:59.130 --> 00:22:59.930
رو هم از من یاد گرفتی؟

00:23:01.150 --> 00:23:01.950
داستانم چطور بود؟

00:23:03.420 --> 00:23:04.380
هر دوی ما

00:23:04.550 --> 00:23:06.270
داستان اون یکی رو کامل کردیم

00:23:06.440 --> 00:23:07.620
انگار با هم نقشه کشیده بودیم

00:23:12.240 --> 00:23:13.160
لیو یورو

00:23:13.750 --> 00:23:14.670
دست کم گرفته بودمت

00:23:14.670 --> 00:23:15.640
تو خیلی فوق العاده ای

00:23:17.240 --> 00:23:18.920
اگه با یکی باشی مثل خودش میشی

00:23:28.110 --> 00:23:28.870
جیوسی

00:23:32.100 --> 00:23:33.150
اون بالا

00:23:35.130 --> 00:23:35.800
هیچ اتفاقی نیوفتاد

00:23:39.910 --> 00:23:40.670
الان همه چیز خوبه

00:23:41.260 --> 00:23:42.140
هر دومون خوبیم

00:23:42.770 --> 00:23:43.400
نه

00:23:44.620 --> 00:23:45.420
منظورم اینکه

00:23:46.380 --> 00:23:47.010
...من

00:23:48.820 --> 00:23:50.580
شن مینگ مرد خوبیه

00:23:51.300 --> 00:23:51.880
...من

00:23:52.560 --> 00:23:53.480
بینمون

00:23:54.950 --> 00:23:55.920
هیچ اتفاقی نیوفتاده

00:23:59.570 --> 00:24:00.580
باور کن

00:24:00.750 --> 00:24:01.500
باید بهم اعتماد کنی

00:24:01.630 --> 00:24:02.590
من بهت اعتماد دارم

00:24:05.320 --> 00:24:06.160
به هیچکدوم اینا

00:24:07.090 --> 00:24:07.970
من هیچ اهمیتی نمیدم

00:24:11.290 --> 00:24:12.970
فقط برام مهمه که صدمه ندیدی

00:24:13.810 --> 00:24:15.490
و اینکه میتونی در امان برگردی یا نه

00:24:16.330 --> 00:24:17.460
این مهمترین چیزه

00:24:19.860 --> 00:24:20.490
لیو یورو

00:24:21.070 --> 00:24:22.040
مهم نیست چه اتفاقی میوفته

00:24:23.050 --> 00:24:24.010
تو همسر منی

00:24:24.810 --> 00:24:25.570
همیشه بودی

00:24:26.450 --> 00:24:27.210
و همیشه میمونی

00:24:41.950 --> 00:24:46.530
[عمارت فرماندار]

00:24:46.530 --> 00:24:49.000
[پاکیزه و دقیق]

00:24:49.260 --> 00:24:50.520
زیر دست شما گوجیوسی اینجاست

00:24:50.520 --> 00:24:51.610
عرض ادب فرماندار فن

00:24:51.820 --> 00:24:52.780
عرض ادب ژنرال ژو

00:24:52.990 --> 00:24:53.500
خوبه

00:24:55.980 --> 00:24:56.560
خوبه

00:24:57.070 --> 00:24:57.610
مرد جوان

00:24:58.080 --> 00:24:59.340
ناامیدم نکردی

00:25:03.700 --> 00:25:04.210
برادر

00:25:04.500 --> 00:25:05.760
بهت چی گفتم؟

00:25:06.480 --> 00:25:07.900
شرط رو باختی

00:25:12.690 --> 00:25:14.120
گشت دادگاه گو جیوسی

00:25:14.500 --> 00:25:16.640
سهم خودش رو توی سرکوب راهزنانانجام داد اون باهوش و شجاعه

00:25:16.980 --> 00:25:19.540
یک مهر مسی و یک آویز یشم بهش اعطا میشه

00:25:20.040 --> 00:25:22.430
و از این به بعد به مقام قاضی وانگ دو ارتقا پیدا میکنه

00:25:26.550 --> 00:25:27.220
برادر فن

00:25:28.440 --> 00:25:29.700
درباره راهزن های

00:25:29.910 --> 00:25:30.830
دستگیر شده چیکار کنیم؟

00:25:31.880 --> 00:25:32.850
نظر تو چیه؟

00:25:33.900 --> 00:25:35.660
راهزنای هی فنگ مدت زیادی اونجا مخفی شدن

00:25:36.420 --> 00:25:38.440
زمان های پر دردسر احکام سخت رو می طلبه

00:25:38.730 --> 00:25:40.030
همه اونا رو باید از بین ببریم

00:25:40.540 --> 00:25:42.260
تا از شورش های بعدی جلوگیری کنیم

00:25:44.190 --> 00:25:44.650
ببخشید

00:25:45.530 --> 00:25:47.470
یه خواهش ساده دیگه هم دارم

00:25:48.470 --> 00:25:49.100
بگو

00:25:50.530 --> 00:25:51.750
اکثر راهزن های هی فنگ

00:25:51.750 --> 00:25:52.340
پناهنده هایی هستن

00:25:52.340 --> 00:25:53.720
که مستاصل و گوشه گیر بودن

00:25:54.480 --> 00:25:55.110
البته

00:25:55.490 --> 00:25:57.340
اونایی که مردم بی گناه رو کشتن باید اعدام بشن

00:25:57.550 --> 00:25:58.430
اما تعداد زیادی از اونا هستن

00:25:58.600 --> 00:25:59.600
که هیچوقت به کسی صدمه ای نزدن

00:25:59.980 --> 00:26:01.160
اونا لیاقتشون مرگ نیست

00:26:01.620 --> 00:26:03.340
به خصوص ارباب اونا شن مینگ.

00:26:03.760 --> 00:26:04.850
توی لحظه حساس

00:26:04.850 --> 00:26:06.490
برای اینکه اون ازمون دفاع کرد

00:26:06.620 --> 00:26:07.880
تونستیم راهزنا رو شکست بدیم

00:26:09.010 --> 00:26:10.570
حاضرم پاداشم بخاطر

00:26:10.820 --> 00:26:11.700
سرکوب راهزنا رو

00:26:12.290 --> 00:26:14.260
با بخشش اونا معامله کنم

00:26:15.940 --> 00:26:16.870
منم میتونم اینو اثبات کنم

00:26:17.660 --> 00:26:18.420
شن مینگ واقعا

00:26:18.420 --> 00:26:20.060
ارباب سابق راهزنا رو کشت

00:26:20.350 --> 00:26:21.570
و جرم های خودش رو جبران کرد

00:26:22.030 --> 00:26:24.130
همینطور تقاضا دارم به شن مینگ

00:26:24.470 --> 00:26:26.440
و کسایی که هیچ جرمی نکردن یه فرصت دوباره بدیم

00:26:27.110 --> 00:26:28.080
اگه مشکلی پیش بیاد

00:26:28.790 --> 00:26:30.140
من به تنهایی مسئولیتش رو برعهده میگیرم

00:26:36.270 --> 00:26:38.660
باشه همون کاری که تو گفتی انجام میدم

00:26:40.640 --> 00:26:41.690
ممنونیم فرماندار

00:26:42.780 --> 00:26:45.720
[شراب]

00:26:46.600 --> 00:26:47.320
مزخرفه

00:26:48.490 --> 00:26:49.420
داری حرف مفت میزنی

00:26:50.510 --> 00:26:51.600
اون عقاب

00:26:52.310 --> 00:26:53.700
با پنج نفر دیگه هم میومد

00:26:53.700 --> 00:26:54.880
برام چیزی حساب نمیشدن

00:26:55.130 --> 00:26:56.260
اگه بیشترم بودن از پس همشون برمیومدم

00:26:56.680 --> 00:26:57.560
بس کن

00:26:58.280 --> 00:26:59.750
در مقایسه با من

00:26:59.960 --> 00:27:01.050
عقاب هیچی نیست

00:27:01.640 --> 00:27:02.440
اما مهارت های رزمی اون

00:27:02.730 --> 00:27:04.200
قطعا کمتر از تو نیست

00:27:04.580 --> 00:27:05.460
مزخرفه

00:27:05.630 --> 00:27:06.170
اگه باور نمیکنی

00:27:06.170 --> 00:27:07.220
چطوره بریم بیرون و مسابقه بدیم؟

00:27:07.220 --> 00:27:08.400
کمتر مشروب بخورین

00:27:08.480 --> 00:27:09.530
دارین هزیون میگین

00:27:10.710 --> 00:27:11.210
باشه

00:27:12.890 --> 00:27:13.650
گو جیوسی

00:27:14.360 --> 00:27:15.580
باید یه چیزی بهت بگم

00:27:16.340 --> 00:27:16.880
بگو

00:27:18.730 --> 00:27:19.570
راستش

00:27:19.950 --> 00:27:20.750
من درباره اش فکر کردم

00:27:21.330 --> 00:27:22.470
اگر فرماندار و افرادش

00:27:22.470 --> 00:27:23.600
بهمون پشت کردن

00:27:23.900 --> 00:27:24.570
و خواستن ما رو بکشن

00:27:25.110 --> 00:27:26.000
می پذیرمش

00:27:27.720 --> 00:27:29.310
چون اکثر افراد ما

00:27:29.480 --> 00:27:31.410
پناهنده بودن

00:27:31.750 --> 00:27:32.800
اونا کسی رو نکشتن

00:27:33.600 --> 00:27:34.770
اما بالاخره

00:27:34.770 --> 00:27:35.870
کاری که ما میکردیم غارت و دزدی بود

00:27:35.870 --> 00:27:36.960
اینا غیر قانونیه

00:27:37.630 --> 00:27:38.930
درباره عقاب هم

00:27:39.520 --> 00:27:40.650
چون من اونو کشتم

00:27:41.370 --> 00:27:42.670
پس من الان اربابم

00:27:43.300 --> 00:27:44.010
اگه منو بکشی

00:27:44.810 --> 00:27:45.950
یه جور کار خوب به حساب میاد

00:27:46.950 --> 00:27:47.580
چیز دیگه ای هست؟

00:27:49.260 --> 00:27:50.610
مهم تر از اون

00:27:52.460 --> 00:27:53.250
خواهر بزرگم

00:27:53.840 --> 00:27:54.930
قهرمان لیو

00:27:55.770 --> 00:27:56.950
اون برای کمک به نیازمندا سخاوتمنده

00:27:57.370 --> 00:27:58.170
و به شهرت بدم اهمیتی نمیده

00:27:58.710 --> 00:27:59.510
من توی زندگیم

00:27:59.970 --> 00:28:01.400
فقط به اون احترام میذارم

00:28:01.950 --> 00:28:02.790
گوش کن، گو جیوسی

00:28:02.790 --> 00:28:03.460
روی کوه

00:28:04.050 --> 00:28:05.430
اصلا بهش

00:28:05.430 --> 00:28:06.360
دست نزدم

00:28:06.860 --> 00:28:07.870
...اما

00:28:09.090 --> 00:28:10.140
اما هیچ مردی

00:28:10.140 --> 00:28:11.270
نمیتونه بهش غلبه کنه

00:28:11.360 --> 00:28:11.860
درسته؟

00:28:12.740 --> 00:28:13.880
خوشبختانه

00:28:13.880 --> 00:28:14.930
کسایی که توی تالار اصلی بودن

00:28:14.930 --> 00:28:15.850
و مزخرفات منو شنیدن

00:28:16.100 --> 00:28:17.240
الان همه مردن

00:28:17.610 --> 00:28:18.580
فقط من موندم

00:28:18.920 --> 00:28:19.670
منو بکش

00:28:20.550 --> 00:28:21.390
و اسم خواهرم

00:28:21.600 --> 00:28:22.610
کاملا پاک میشه

00:28:26.220 --> 00:28:26.810
حرفات تموم شد؟

00:28:28.740 --> 00:28:29.460
تموم شد

00:28:34.200 --> 00:28:35.630
اینکه یورو چقدر عالیه

00:28:36.300 --> 00:28:37.770
فکر میکنی لازمه تو بهم بگی؟

00:28:39.750 --> 00:28:40.800
اون همسر منه

00:28:41.550 --> 00:28:42.810
مهم نیست چه اتفاقی افتاده

00:28:42.810 --> 00:28:43.950
اون همیشه همسر منه

00:28:45.380 --> 00:28:46.590
من از همه چیز در مورد اون محافظت میکنم

00:28:46.800 --> 00:28:48.150
فکر میکنی کی هستی؟

00:28:52.850 --> 00:28:53.610
خوبه

00:28:54.360 --> 00:28:55.750
من در موردت اشتباه نکردم

00:28:56.550 --> 00:28:57.600
لیاقت اینکه شوهر خواهرم باشی رو داری

00:28:58.180 --> 00:28:59.110
به افتخارت میخورم

00:29:03.100 --> 00:29:04.530
من همه راهزنایی که توی

00:29:05.160 --> 00:29:06.040
قلعه هی فنگ بودن رو بررسی کردم

00:29:06.160 --> 00:29:07.470
کسایی که هیچ گناهی نکرده بودن

00:29:07.760 --> 00:29:08.770
توی ارتش مستقر شدن

00:29:09.270 --> 00:29:11.120
و درباره تو رئیس راهزنا

00:29:12.880 --> 00:29:14.940
تو جای مخصوص خودت رو برای رفتن داری

00:29:21.910 --> 00:29:23.970
قاضی جدید

00:29:24.100 --> 00:29:26.030
قلعه هی فنگ رو به تنهایی سرکوب کرده

00:29:26.450 --> 00:29:27.420
قاضی جدید

00:29:27.420 --> 00:29:28.630
یک قهرمان سرکوب راهزنه

00:29:28.630 --> 00:29:29.850
البته-
چی دارین میگین؟-

00:29:33.460 --> 00:29:33.880
رئیس

00:29:34.090 --> 00:29:34.850
درباره اش شنیدین؟

00:29:35.140 --> 00:29:36.740
یه قاضی جدید داره میاد

00:29:36.740 --> 00:29:37.790
کی این اتفاق افتاده؟

00:29:38.080 --> 00:29:38.840
دیشب

00:29:39.220 --> 00:29:40.180
ما هم وقتی صبح اومدیم اینجا

00:29:40.180 --> 00:29:40.940
درباره اش شنیدیم

00:29:41.360 --> 00:29:42.450
میگن که قاضی جدید

00:29:42.450 --> 00:29:43.290
قهرمانیه که راهزنا رو از بین برده

00:29:43.460 --> 00:29:44.850
اون قلعه هی فنگ رو یه بار برای همیشه نابود کرده

00:29:44.850 --> 00:29:46.060
فورا بهش ارتقا دادن

00:29:46.320 --> 00:29:48.250
مهرش رو خود فرماندار بهش داده

00:29:48.250 --> 00:29:49.800
قلعه هی فنگ واقعا نابود شده؟

00:29:49.930 --> 00:29:50.770
امکان نداره خبر الکی باشه

00:29:50.770 --> 00:29:52.870
رئیس راهزنا درجا کشته شده

00:29:52.870 --> 00:29:54.510
ارباب دومشون و بقیه راهزنا

00:29:54.510 --> 00:29:55.350
زنده اسیر شدن

00:29:55.470 --> 00:29:57.190
همه اونا الان توی اردوگاه بازداشتن

00:29:57.190 --> 00:29:58.120
عالیه

00:29:58.120 --> 00:29:59.760
مردم بالاخره میتونن توی آرامش زندگی کنن

00:30:00.050 --> 00:30:02.320
این قاضی جدید کیه؟

00:30:02.860 --> 00:30:03.490
نمیدونم

00:30:03.910 --> 00:30:05.890
شنیدم که خودش به تنهایی

00:30:05.890 --> 00:30:07.270
پیش قدم شده و از کوه بالا رفته

00:30:07.360 --> 00:30:08.370
و به سربازای اردوگاه کمک کرده

00:30:08.370 --> 00:30:09.460
همه ذخایر غلات رو پیدا کنن

00:30:09.460 --> 00:30:10.550
حتی یک گاری هم گم نشده

00:30:10.550 --> 00:30:11.560
اون هم باهوشه هم شجاع

00:30:11.560 --> 00:30:13.200
قطعا یه انسان معمولی نیست

00:30:13.200 --> 00:30:14.710
اینکه بتونیم برای

00:30:14.710 --> 00:30:15.670
همچین قهرمانی کار کنیم

00:30:15.800 --> 00:30:17.140
افتخار ما هم هست

00:30:17.310 --> 00:30:18.190
همگی آماده باشین

00:30:18.490 --> 00:30:20.340
تا تاثیر خوبی روی قاضی جدید بذاریم

00:30:20.550 --> 00:30:21.390
چشم

00:30:21.680 --> 00:30:22.520
همه اینجان؟

00:30:24.870 --> 00:30:25.880
فقط گو جیوسی اینجا نیست

00:30:28.320 --> 00:30:29.700
دوباره اون؟

00:30:30.630 --> 00:30:31.590
این بازنده

00:30:31.680 --> 00:30:32.810
دیروز هم اینجا نبود

00:30:32.810 --> 00:30:34.530
برای گشت هم به دروازه شهر نرفته

00:30:34.660 --> 00:30:36.040
برام مهم نیست چه پیشینه ای داره

00:30:36.040 --> 00:30:37.640
این بار باید سخت تنبیهش کنم.

00:30:40.910 --> 00:30:41.880
کی رو میخوای مجازات کنی؟

00:30:44.110 --> 00:30:45.070
این گو جیوسی نیست؟

00:30:45.070 --> 00:30:46.120
...گو جیو-
درسته-

00:30:46.750 --> 00:30:47.380
...این

00:30:47.380 --> 00:30:49.020
اون قاضی جدیده؟

00:30:49.150 --> 00:30:50.150
گو جیوسی؟

00:30:50.910 --> 00:30:52.170
اون قاضی جدیده؟

00:30:52.760 --> 00:30:54.190
به قاضی گو احترام بذارین

00:30:55.280 --> 00:30:57.170
عرض ادب قاضی گو

00:31:01.910 --> 00:31:02.670
همگی باهم آشناییم

00:31:02.750 --> 00:31:03.470
نیازی به آداب و رسوم نیست

00:31:06.580 --> 00:31:07.920
حالا که من قاضی شدم

00:31:08.130 --> 00:31:09.940
باید توی تعیین پاداش و مجازات منصف باشم

00:31:10.730 --> 00:31:12.080
دیروز، به عنوان یه گشت دادگاه

00:31:12.080 --> 00:31:13.760
به خاطر مسائل خانوادگی غیبت داشتم

00:31:14.430 --> 00:31:16.490
مجازات من طبق قانون پنج روز کسر حقوقه

00:31:16.490 --> 00:31:17.410
که در پایان ماه انجام میشه

00:31:22.580 --> 00:31:23.330
هوانگ لانگ فی

00:31:24.850 --> 00:31:25.350
بله

00:31:28.040 --> 00:31:29.680
میدونی چرا صدات زدم؟

00:31:34.420 --> 00:31:36.190
[رئیس بخش]

00:31:39.460 --> 00:31:40.260
تو خیلی باهوشی

00:31:40.720 --> 00:31:41.560
هنوز هیچی بهت نگفتم

00:31:41.690 --> 00:31:43.200
و تو فهمیدی باید نشانت رو بدی

00:31:44.250 --> 00:31:46.100
[رئیس بخش]

00:31:47.440 --> 00:31:47.950
همونجا وایسا

00:31:55.170 --> 00:31:57.270
هوانگ لانگ فی، رئیس بخش امنیت

00:32:02.940 --> 00:32:04.280
همیشه مردم رو در اولویت قرار داده

00:32:04.280 --> 00:32:05.290
و وظیفه اش رو فداکارانه انجام داده

00:32:05.290 --> 00:32:07.270
پس به درجه ستوان ارتقا مقام میگیری

00:32:07.480 --> 00:32:09.160
و فرماندهی همه گشت های دادگاه استان هستی

00:32:09.370 --> 00:32:10.670
و به حقوقت دو تیل در ماه اضافه میشه

00:32:12.350 --> 00:32:13.190
دو تیل؟

00:32:13.190 --> 00:32:13.940
درست شنیدم؟

00:32:13.940 --> 00:32:14.620
دو تال.

00:32:16.670 --> 00:32:18.060
کی فکرش رو میکرد؟

00:32:23.430 --> 00:32:24.230
ستوان هوانگ

00:32:26.040 --> 00:32:27.340
بیا و نشان جدیدت رو تحویل بگیر

00:32:27.930 --> 00:32:30.830
[ستوان]

00:32:31.830 --> 00:32:33.560
بقیه افراد گشت هم سخت کار کردن

00:32:33.560 --> 00:32:34.860
به حقوقتون در ماه 20 سکه مسی اضافه میشه

00:32:35.990 --> 00:32:37.840
ازتون ممنونیم قاضی

00:32:38.130 --> 00:32:39.060
باشه برگردین سرکارتون

00:32:39.480 --> 00:32:40.280
چشم

00:32:42.420 --> 00:32:43.050
قاضی گو

00:32:43.470 --> 00:32:44.560
میخوام یه چیزی بهتون بگم

00:32:44.850 --> 00:32:45.900
اگه بعدش ازش پشیمون شدین

00:32:46.110 --> 00:32:47.370
میتونین نشان رو پس بگیرین

00:32:48.630 --> 00:32:49.180
بگو

00:32:49.850 --> 00:32:50.860
راستش رو بگم

00:32:51.530 --> 00:32:52.920
کسی که اوایل ماه شما رو توی

00:32:53.250 --> 00:32:55.230
کوچه شمالی با گونی گیر انداخت و کتک زد

00:32:55.900 --> 00:32:56.570
من بودم

00:32:58.880 --> 00:32:59.600
چه تصادفی

00:33:00.140 --> 00:33:02.070
اونی که صبح همون روز توی کوچه شمالی

00:33:02.160 --> 00:33:03.460
با گونی تو رو گیر انداخت و کتکت زد

00:33:03.670 --> 00:33:04.380
همسرم بود

00:33:07.790 --> 00:33:09.720
قاضی گو، من آدم سطحی هستم

00:33:09.840 --> 00:33:10.850
از این به بعد

00:33:10.850 --> 00:33:12.110
همه تلاشم رو میکنم در خدمتتون باشم

00:33:12.490 --> 00:33:13.580
باشه برو سرکارت

00:33:13.580 --> 00:33:14.130
چشم

00:33:14.970 --> 00:33:15.600
قاضی گو

00:33:15.810 --> 00:33:16.940
یه سوال دیگه هم دارم که

00:33:17.530 --> 00:33:19.040
نمیتونم جوابش رو بفهمم

00:33:19.420 --> 00:33:20.680
من شنیدم شما

00:33:20.680 --> 00:33:22.440
ارباب جوان یه خانواده ثروتمند و یه دختر باز بودین

00:33:22.440 --> 00:33:24.330
چرا گشت دادگاه شدین

00:33:24.460 --> 00:33:25.970
و همچین زندگی سختی رو میگذرونین؟

00:33:27.570 --> 00:33:29.040
میدونی من دختر باز بودم

00:33:29.790 --> 00:33:30.470
برای همین پولمو از دست دادم

00:33:52.940 --> 00:33:55.120
تو بگو

00:34:01.630 --> 00:34:02.220
جیوسی

00:34:03.640 --> 00:34:04.530
مگه نگفتی

00:34:04.530 --> 00:34:05.620
میخوای یه چیزی به مادر بگی؟

00:34:07.380 --> 00:34:07.930
بگو

00:34:12.590 --> 00:34:13.050
مادر

00:34:14.440 --> 00:34:16.370
ماهی دریاچه غربی با سرکه رو امتحان کنین

00:34:16.540 --> 00:34:17.170
خیلی تازه ست

00:34:17.590 --> 00:34:19.060
خودم براتون

00:34:20.780 --> 00:34:21.540
توش سرکه ریختم

00:34:22.380 --> 00:34:22.880
امتحانش کنین

00:34:26.110 --> 00:34:26.790
مادر

00:34:27.540 --> 00:34:28.469
من دستور پخت گوشت خوک کبود رو

00:34:28.760 --> 00:34:29.429
از سرآشپزی

00:34:29.429 --> 00:34:30.940
توی خیابون چنگ نانه یاد گرفتم

00:34:31.360 --> 00:34:33.130
این طعم اصیل یانگ ژوئه

00:34:33.130 --> 00:34:33.800
امتحانش کنین

00:34:34.010 --> 00:34:35.350
خیلی تازه ست امتحانش کنین

00:34:40.230 --> 00:34:42.370
تو میتونی اینکار رو بکنی, توام اون یکی رو

00:34:42.540 --> 00:34:44.550
شما دو نفر واقعا توانایی دارین

00:34:51.820 --> 00:34:52.989
همچین اتفاق بدی برای یورو افتاد

00:34:53.790 --> 00:34:54.800
اما من اصلا

00:34:54.800 --> 00:34:56.060
در جریان هیچی نبودم

00:34:56.480 --> 00:34:57.240
من هنوز

00:34:57.240 --> 00:34:58.410
خیلی پیر نشدم

00:34:58.580 --> 00:35:00.260
اما داری جوری باهام رفتار میکنی انگار کر و کورم

00:35:00.260 --> 00:35:01.020
و منو لوس میکنی درسته؟

00:35:01.020 --> 00:35:01.980
نه

00:35:02.530 --> 00:35:04.120
فقط نمی خواستیم شما نگران باشین

00:35:04.670 --> 00:35:05.550
درسته مادر

00:35:06.100 --> 00:35:06.690
ببین

00:35:06.980 --> 00:35:08.450
هیچ اتفاقی برام نیوفتاده

00:35:08.450 --> 00:35:09.920
من سالم برگشتم

00:35:10.300 --> 00:35:11.560
اگه بر نمی گشتی

00:35:11.770 --> 00:35:12.900
من هنوزم نمیدونستم

00:35:19.290 --> 00:35:20.170
قاضی گو

00:35:20.800 --> 00:35:21.810
همسر قاضی

00:35:22.560 --> 00:35:24.240
شما دوتا واقعا یه چیزی هستین

00:35:25.380 --> 00:35:26.170
اگه هم کارمون خوبه

00:35:26.590 --> 00:35:28.150
برای اینکه از دستورای تو پیروی کردیم مادر

00:35:28.780 --> 00:35:29.830
اون زمان

00:35:30.000 --> 00:35:31.300
فقط از چندتا حقه استفاده کردین

00:35:31.300 --> 00:35:32.810
و همه حلقه های تجاری جیانگ نان رو متحد کردین

00:35:33.060 --> 00:35:33.940
همچنین حفظ آرامش موقع بحران

00:35:33.940 --> 00:35:35.500
با توانایی های شما ممکن شد

00:35:37.050 --> 00:35:37.600
درسته؟

00:35:42.130 --> 00:35:42.680
درسته

00:35:43.860 --> 00:35:45.450
شما بهمون خوب یاد دادین مادر

00:35:46.250 --> 00:35:47.050
یورو

00:35:47.680 --> 00:35:49.400
چرا توام از جیوسی یاد گرفتی

00:35:49.520 --> 00:35:50.660
و دمدمی مزاج شدی؟

00:35:53.640 --> 00:35:54.140
مادر

00:35:54.140 --> 00:35:56.080
اگه بخوای میتونی منو سرزنش کنی

00:35:56.080 --> 00:35:57.840
همش تقصیر منه

00:35:58.050 --> 00:35:58.850
ربطی به اون نداره

00:35:59.310 --> 00:36:01.240
حالا که زن داری منو یادت رفته درسته؟

00:36:02.330 --> 00:36:03.430
اون کی بود

00:36:03.640 --> 00:36:04.690
که گریه میکرد

00:36:04.690 --> 00:36:06.070
و حاضر نبود ازدواج کنه؟

00:36:09.520 --> 00:36:10.820
اون موقع خوب بهش فکر نکرده بودم

00:36:17.290 --> 00:36:18.130
قبلا فقط میدونستم

00:36:18.970 --> 00:36:20.390
یورو توانایی های خوبی داره

00:36:21.910 --> 00:36:22.700
انتظار نداشتم

00:36:23.750 --> 00:36:25.520
جیوسی ما یه روز

00:36:25.850 --> 00:36:27.200
بتونه قاضی بشه

00:36:28.670 --> 00:36:29.340
توی خانواده ما

00:36:29.470 --> 00:36:31.440
وزیر و صدر اعظم هم بوده

00:36:31.610 --> 00:36:32.360
من فقط یه قاضی ام

00:36:32.360 --> 00:36:33.250
کجای این تعریف کردن داره؟

00:36:33.670 --> 00:36:34.590
این فرق میکنه

00:36:35.720 --> 00:36:37.490
جیوسی، تو این مقام رو

00:36:37.740 --> 00:36:38.790
با تلاش خودت بدست آوردی

00:36:39.760 --> 00:36:40.680
درست مثل یورو

00:36:40.890 --> 00:36:42.070
توام تونستی با تلاشای خودت

00:36:42.320 --> 00:36:44.380
هوارونگ رو بدست بیاری

00:36:46.220 --> 00:36:47.360
توی نیمه اول زندگیم

00:36:48.030 --> 00:36:49.290
امیدوار بودم

00:36:49.290 --> 00:36:50.680
پسرم یه روزی بتونه آدم مهمی بشه

00:36:51.050 --> 00:36:51.810
الان

00:36:52.860 --> 00:36:54.200
بالاخره خیالم راحته

00:36:58.990 --> 00:37:00.500
از اینکه پسرم اینقدر موفقه

00:37:01.260 --> 00:37:02.350
خیلی خوشحالم

00:37:03.110 --> 00:37:04.120
بیاین امروز

00:37:04.120 --> 00:37:06.300
مشروب بخورم و جشن بگیریم

00:37:06.970 --> 00:37:07.520
به سلامتی

00:37:07.520 --> 00:37:08.060
به سلامتی

00:37:15.880 --> 00:37:17.430
غذا بخورین

00:37:19.820 --> 00:37:20.290
مادر

00:37:24.570 --> 00:37:25.700
راستی شیرینی ها

00:37:25.700 --> 00:37:26.290
شیرینی ها

00:37:26.420 --> 00:37:27.260
تقریبا یادم رفت

00:37:27.590 --> 00:37:28.390
بانوی جوان شما بشینین

00:37:28.390 --> 00:37:29.020
من میرم میارمشون

00:37:31.120 --> 00:37:32.000
چه شیرینی هایی؟

00:37:32.000 --> 00:37:33.090
چرا اینقدر یهویی؟

00:37:33.890 --> 00:37:35.150
این خبر خوبیه

00:37:35.530 --> 00:37:36.960
بهترین شیرینی فروشی جینگ دو

00:37:36.960 --> 00:37:38.340
بای یو جینگ

00:37:38.640 --> 00:37:39.940
الان توی یوژو

00:37:40.070 --> 00:37:41.160
مغازه اش رو باز کرده

00:37:41.330 --> 00:37:42.630
درست جلوی مغازه منه

00:37:43.170 --> 00:37:44.690
می خواستم یه جعبه شیرینی بخرم

00:37:44.850 --> 00:37:45.690
تا امروز امتحانش کنین

00:37:45.860 --> 00:37:47.370
اما حدس بزنین چیشد؟

00:37:47.880 --> 00:37:49.640
صاحب بای یو جینگ گفت

00:37:49.810 --> 00:37:52.120
اون درباره تاجر معروف جیانگ رو تعریفای زیادی شنیده

00:37:52.460 --> 00:37:53.250
اصرار داشت یه جعبه از کیک آلوی مغازه اش

00:37:53.250 --> 00:37:54.930
با دست خط خودش رو بهتون هدیه بده

00:37:55.230 --> 00:37:56.190
هرچقدر اصرار کردم پولش رو بدم

00:37:56.450 --> 00:37:57.920
حاضر نبود پولم رو قبول کنه

00:37:58.670 --> 00:37:59.220
ببینین

00:37:59.810 --> 00:38:01.360
درسته دیگه بین مردم نمیاین

00:38:01.740 --> 00:38:03.080
اما هنوزم طرفدار دارین

00:38:08.160 --> 00:38:09.590
شیرینی بای یو جینگ

00:38:09.590 --> 00:38:11.190
حتی جعبه اش هم خیلی ظریفه

00:38:12.360 --> 00:38:13.200
فقط وقتی بچه بودم

00:38:13.200 --> 00:38:14.340
توی پایتخت شرقی خوردمش

00:38:14.800 --> 00:38:15.390
مادر

00:38:17.360 --> 00:38:18.830
همچین شیرینی های خوبی

00:38:18.960 --> 00:38:20.810
به بهترین ظروف غذاخوری نیاز دارن

00:38:21.230 --> 00:38:21.900
یین هونگ

00:38:21.900 --> 00:38:22.950
همرهم بیا بریم آشپزخونه

00:38:22.950 --> 00:38:24.080
چندتا ظروف خوب بیاریم

00:38:35.130 --> 00:38:35.720
مادر

00:38:36.470 --> 00:38:37.480
این کیک آلو

00:38:38.030 --> 00:38:39.030
مشکلی داره؟

00:38:44.070 --> 00:38:45.040
بای یو جینگ

00:38:46.050 --> 00:38:47.810
قبلا تجارت خانواده مادری من بود

00:38:50.790 --> 00:38:51.840
چطور من ازش خبر نداشتم؟

00:38:52.390 --> 00:38:54.030
این فقط یه شیرینی فروشی نیست

00:38:54.990 --> 00:38:55.920
در حقیقت

00:38:56.460 --> 00:38:58.310
یه شبکه بزرگ اطلاعاتیه مهمه

00:38:58.730 --> 00:39:00.790
که داییت راه اندازییش کرده

00:39:02.850 --> 00:39:04.230
اگه یه خبر معمولی بود

00:39:04.320 --> 00:39:05.700
اجازه نمیداد بای یو جینگ

00:39:06.040 --> 00:39:07.340
اینکار رو انجام بده

00:39:08.100 --> 00:39:09.360
کیک آلو امروز

00:39:09.690 --> 00:39:11.120
بهم تحویل داده شده

00:39:12.130 --> 00:39:12.800
به این معنیه که

00:39:13.470 --> 00:39:14.940
اتفاق بزرگی افتاده

00:39:41.490 --> 00:39:42.370
یان آر

00:39:44.470 --> 00:39:46.320
اون هنوزم به من و نیان مینگ فکر میکنه

00:39:47.030 --> 00:39:48.160
نامه از طرف خاله چن ئه؟

00:40:00.300 --> 00:40:01.860
بعد از اینکه موفق شدیم

00:40:02.190 --> 00:40:04.880
مشتاقانه منتظر دیدار مجدد با تو

00:40:05.550 --> 00:40:06.850
و جمع شدن خانواده امون هستم

00:40:09.960 --> 00:40:10.720
یان آر

00:40:11.520 --> 00:40:12.900
به اندازه کافی خوش شانس نبود

00:40:13.320 --> 00:40:14.500
اون هنوز بچه بود

00:40:14.880 --> 00:40:16.470
که پدر و مادرش بخاطر بیماری فوت کردن

00:40:17.060 --> 00:40:17.980
پدر من

00:40:17.980 --> 00:40:19.500
صمیمی ترین دوست پدرش بود

00:40:20.210 --> 00:40:21.600
برای همین اونو به فرزندی قبول کرد

00:40:22.100 --> 00:40:23.530
و توی خانواده ما بزرگ شد

00:40:24.410 --> 00:40:25.290
اون زمان

00:40:25.920 --> 00:40:27.100
اون، نیان مینگ

00:40:27.270 --> 00:40:28.110
و من

00:40:29.700 --> 00:40:31.550
ما سه نفر با هم بزرگ شدیم

00:40:33.730 --> 00:40:35.830
یان آر ساده لوح و مهربانه

00:40:36.460 --> 00:40:37.390
توی همه زندگیش

00:40:37.930 --> 00:40:39.870
اون فقط روی یه چیز لجبازی کرد

00:40:41.250 --> 00:40:42.850
اصرار داشت با عالیجناب لیانگ ازدواج کنه

00:40:46.880 --> 00:40:48.770
ببین توی نامه چی گفته

00:40:50.110 --> 00:40:51.250
وقتی اون ملکه بشه

00:40:52.260 --> 00:40:53.600
نیان مینگ نخست وزیر میشه

00:40:54.570 --> 00:40:55.700
و من یه بانوی درجه اول سلطنتی میشم

00:40:58.810 --> 00:40:59.980
اگه واقعا این اتفاق بیوفته

00:41:01.540 --> 00:41:02.670
خانواده ما

00:41:04.140 --> 00:41:05.740
میتونه مثل وقتی که بچه بودیم

00:41:06.870 --> 00:41:08.260
توی پایتخت شرقی متحد بشه

00:41:12.960 --> 00:41:14.050
پس منظورت اینه که

00:41:14.980 --> 00:41:15.980
بریم پیش خاله چن؟

00:41:18.550 --> 00:41:19.260
...یان آر

00:41:20.140 --> 00:41:21.610
اون به من صدمه نمیزنه

00:41:24.220 --> 00:41:25.270
منم به خاله اعتماد دارم

00:41:25.690 --> 00:41:27.110
اون خوبی ما رو میخواد

00:41:28.710 --> 00:41:30.140
فقط به شخص اشتباهی اعتماد کرده

00:41:30.850 --> 00:41:32.320
عالیجناب لیانگ بی وجدانه

00:41:32.700 --> 00:41:34.340
وقتی که به مردم نیاز داره باهاشون متفاوت رفتار میکنه

00:41:35.140 --> 00:41:35.850
هنوز یادت هست

00:41:36.140 --> 00:41:37.490
اون ازدواج من رو معامله کرد

00:41:37.910 --> 00:41:38.290
و از خانواده ما

00:41:38.290 --> 00:41:39.630
برای پیش بردن کارش توی دربار استفاده کرد؟

00:41:40.600 --> 00:41:41.270
اون در اصل

00:41:41.560 --> 00:41:43.280
یه آدم مهربون و درستکار نیست

00:41:43.660 --> 00:41:45.220
خانواده جیانگ، خانواده گو

00:41:45.430 --> 00:41:46.350
و همه مردم

00:41:46.350 --> 00:41:47.320
توی چشمای اون

00:41:47.990 --> 00:41:49.210
فقط مهره های شطرنجن

00:41:53.030 --> 00:41:53.620
به علاوه

00:41:53.740 --> 00:41:55.630
دلیل اینکه عالیجناب لیانگ میتونه به پایتخت شرقی حمله کنه

00:41:56.050 --> 00:41:57.350
اینکه همه فرماندار ها

00:41:57.440 --> 00:41:58.110
سرجاشون موندن

00:41:58.110 --> 00:41:59.200
و اونو ستایش میکنن

00:41:59.870 --> 00:42:01.220
حتی اگه واقعا تونسته بود امپراتور بشه

00:42:02.060 --> 00:42:03.360
اون هنوزم یه خائنه

00:42:03.740 --> 00:42:04.700
تا کی میتونه تحمل کنه که

00:42:04.700 --> 00:42:05.920
همه استان ها به موقعیتش چشم طمع دارن؟

00:42:14.450 --> 00:42:15.460
من پیر شدم

00:42:16.550 --> 00:42:17.680
نمیتونم به این چیزا فکر کنم

00:42:19.070 --> 00:42:19.610
فراموشش کن

00:42:20.290 --> 00:42:21.340
الان خانواده گو

00:42:21.760 --> 00:42:22.720
توی دستای شماست

00:42:24.610 --> 00:42:25.700
اینکه در نهایت کجا میریم

00:42:26.420 --> 00:42:27.890
به شماها بستگی داره

00:42:27.890 --> 00:43:27.890
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:27.914 --> 00:45:27.914
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.