WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:36.570
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:36.570 --> 00:01:40.050
[مقدر شده]

00:01:40.759 --> 00:01:43.030
[قسمت 30]

00:01:48.620 --> 00:01:50.259
حتما بهتون کمک میکنم

00:01:50.380 --> 00:01:51.390
تا چیزی رو که میخواین بدست بیارین

00:02:08.500 --> 00:02:09.100
من

00:02:11.060 --> 00:02:12.100
میخوام به افتخار شما بنوشم استاد اعظم

00:02:13.900 --> 00:02:14.750
ممنونم اعلیحضرت

00:02:23.860 --> 00:02:24.420
جیوسی

00:02:25.100 --> 00:02:25.870
صادقانه بگم

00:02:26.020 --> 00:02:27.070
همین الان برای یک لحظه

00:02:27.220 --> 00:02:28.060
نگران بودم که

00:02:28.260 --> 00:02:29.300
با شمشیر برمیگردی اونجا

00:02:29.660 --> 00:02:30.630
و لو زی شانگ رو میکشی

00:02:31.850 --> 00:02:33.150
اینجوری همتون درگیر میشدین

00:02:33.500 --> 00:02:34.300
اینکار رو نمیکنم

00:02:35.500 --> 00:02:37.670
با این حال، اینکه دشمنم رو درست جلوم می بینم

00:02:38.460 --> 00:02:39.670
اما نمیتونم انتقام

00:02:40.140 --> 00:02:40.860
پدرم

00:02:41.620 --> 00:02:42.980
و مردم بی گناه رو بگیرم

00:02:44.260 --> 00:02:45.190
...این احساس

00:02:46.340 --> 00:02:46.910
میفهمم

00:02:48.820 --> 00:02:50.340
خانواده یه

00:02:51.380 --> 00:02:52.310
هم به قتل رسیدن

00:02:52.850 --> 00:02:53.790
و از بین رفتن

00:02:55.060 --> 00:02:55.910
اما حالا

00:02:57.020 --> 00:02:58.500
نمیتونم هیچ کاری بکنم

00:02:59.100 --> 00:03:00.510
پس چرا برای دیدن اعلیحضرت نمیری؟

00:03:01.340 --> 00:03:02.370
چهره واقعی لو زی شانگ زو

00:03:02.370 --> 00:03:03.340
برای اعلیحضرت فاش کنین

00:03:03.570 --> 00:03:04.750
و ازش بخواین اون رو اعدام کنه

00:03:06.260 --> 00:03:07.630
کاری که لو زی شانگ توش بهترینه

00:03:07.780 --> 00:03:09.350
اینجا مشکل پشت سر ماست

00:03:09.980 --> 00:03:10.570
هیچکس

00:03:10.570 --> 00:03:11.700
چهره واقعیش رو نمیشناسه

00:03:12.380 --> 00:03:13.710
همه فکر میکنن اون تحقیر رو تحمل کرد

00:03:14.180 --> 00:03:15.850
و برای محافظت از نجیب زاده های جیانگ نان

00:03:16.170 --> 00:03:17.510
برای وانگ شان چوان کار کرد

00:03:17.740 --> 00:03:19.270
برای همین اعتبار بالایی داره

00:03:19.980 --> 00:03:20.670
همینطور

00:03:21.180 --> 00:03:22.079
چیزی که اون توش بهترینه

00:03:22.079 --> 00:03:23.030
فریب دادن مردمه

00:03:23.970 --> 00:03:24.940
اگه الان مشکل درست کنیم

00:03:25.260 --> 00:03:26.380
حتما ما رو

00:03:26.380 --> 00:03:27.150
تحت کنترلش درمیاره

00:03:27.940 --> 00:03:28.940
و پیش اعلیحضرت نسبت به ما

00:03:28.940 --> 00:03:29.710
و مقام های یوژو اعتراض میکنن

00:03:30.300 --> 00:03:31.350
ارزشش را نداره

00:03:32.500 --> 00:03:34.150
اما اعلیحضرت درست رو از نادرست تشخیص میده

00:03:34.660 --> 00:03:36.030
مگه ایشون به ما اعتماد نداره؟

00:03:37.260 --> 00:03:37.780
هیچ فرقی نمیکنه

00:03:38.500 --> 00:03:39.390
درباره اش فکر کن

00:03:40.060 --> 00:03:40.740
لو زی شانگ

00:03:40.980 --> 00:03:42.000
جرات کرد متکبرانه

00:03:42.000 --> 00:03:43.020
توی پایتخت ظاهر بشه

00:03:44.130 --> 00:03:44.740
یعنی

00:03:45.060 --> 00:03:45.980
اون یه چیزی داره

00:03:46.820 --> 00:03:47.860
که باعث میشه بقیه, حتی اعلیحضرت

00:03:48.780 --> 00:03:50.220
جرات مقابله باهاش رو نداشته باشن

00:03:51.820 --> 00:03:53.540
سلسله جدید به تازگی بوجود اومده زمان خوبی برای جنگ داخلی نیست.

00:03:53.780 --> 00:03:55.190
الان بنیاد حکومت اعلیحضرت هنوز ناپایداره

00:03:55.340 --> 00:03:56.130
استان ها فکر استقلال دارن

00:03:56.130 --> 00:03:57.650
الان زمانیه که اونا رو بررسی کنیم

00:03:57.650 --> 00:03:58.420
و کاری کنیم تسلیم بشن

00:03:59.540 --> 00:04:00.570
فقط لو زی شانگ

00:04:00.570 --> 00:04:01.940
ابتکار عمل رو برای تسلیم کردن یانگ ژو بدست گرفت

00:04:01.940 --> 00:04:02.950
اگه اتفاقی براش بیوفته

00:04:03.740 --> 00:04:05.540
کی دیگه جرات تسلیم شدن به داشیا رو داره؟

00:04:10.260 --> 00:04:11.020
پس اینطوری

00:04:11.660 --> 00:04:12.540
لو زی شانگ

00:04:12.540 --> 00:04:14.070
به اسم توجه به وضعیت کشور

00:04:14.500 --> 00:04:16.019
نشان معافیت از مرگ خودش رو گرفته؟

00:04:17.579 --> 00:04:18.140
درسته

00:04:19.180 --> 00:04:20.110
برای اعلیحضرت

00:04:20.779 --> 00:04:21.940
و برای ثبات سلسله جدید

00:04:22.370 --> 00:04:23.780
میتونم انتقام نگرفتن رو تحمل کنم

00:04:25.290 --> 00:04:27.310
اما این استاد اعظم ولیعهده

00:04:27.740 --> 00:04:29.060
ولیعهد اساس سلسله ما

00:04:29.060 --> 00:04:30.430
و آینده دا شیاست

00:04:31.380 --> 00:04:33.420
اون یانگ ژو رو با این موقعیت عوض کرد

00:04:34.460 --> 00:04:35.260
این یعنی همه چیزش رو

00:04:35.260 --> 00:04:36.980
روی ولیعهد شرط بسته

00:04:37.980 --> 00:04:39.180
این چیزیه که من بیشتر از همه نگرانشم

00:04:41.320 --> 00:04:44.000
[بهاری در چهار دریا]

00:04:42.380 --> 00:04:43.830
من خدمتکار شما لو زی شانگ هستم

00:04:44.380 --> 00:04:45.460
عرض ادب اعلیحضرت

00:04:47.340 --> 00:04:48.180
من یک جفت

00:04:48.380 --> 00:04:50.100
مرواریدهای درخشان هه پو

00:04:50.500 --> 00:04:51.590
برای سرگرمی شما آوردم

00:04:51.900 --> 00:04:52.940
لطفا قبولشون کنین

00:05:01.780 --> 00:05:02.750
ممنونم استاد اعظم

00:05:05.340 --> 00:05:06.620
من شنیدم که

00:05:06.740 --> 00:05:08.430
شما وانگ شان چوان رو کشتین

00:05:08.820 --> 00:05:10.220
و یانگ ژو رو تسلیم کردین

00:05:10.740 --> 00:05:13.710
اعلیحضرت استثنا قائل شدن و شما رو به عنوان استاد اعظم ولیعهد منصوب کردن

00:05:13.820 --> 00:05:16.060
از اونجایی که شما مورد علاقه اعلیحضرت هستین

00:05:16.460 --> 00:05:17.380
چطور وقت کردی

00:05:17.380 --> 00:05:18.990
به قصر من بیای؟

00:05:19.540 --> 00:05:20.980
وقتی اعلیحضرت پایتخت رو تصاحب کردن

00:05:21.460 --> 00:05:22.950
اگه حمایت شما نبود

00:05:23.420 --> 00:05:24.830
چطور میتونست مردم رو راضی کنه؟

00:05:25.100 --> 00:05:25.740
و الان

00:05:25.900 --> 00:05:27.060
بنیان حکومت اعلیحضرت هنوز ناپایداره

00:05:27.260 --> 00:05:28.990
اما ایشون سعی کردن به اسم تحقیق خزانه

00:05:29.220 --> 00:05:30.510
نیرو های قدیمی رو پاکسازی کنن

00:05:31.140 --> 00:05:31.830
در حقیقت

00:05:32.220 --> 00:05:33.630
اون در تلاشه قدرت شما رو ازتون بگیره

00:05:35.180 --> 00:05:36.350
اعلیحضرت واقعا

00:05:36.930 --> 00:05:38.620
با این حرکت به من و مقامات قدیمی

00:05:38.820 --> 00:05:40.659
با این حرکتش صدمه زد

00:05:41.420 --> 00:05:44.350
نمیدونم شما میخواین چی بگین استاد اعظم؟

00:05:45.620 --> 00:05:46.580
شنیدم که

00:05:47.100 --> 00:05:48.220
شاهدخت یون چانگ

00:05:48.490 --> 00:05:49.670
قبلا با گو جیوسی

00:05:49.940 --> 00:05:50.980
نامزد بودن

00:05:51.740 --> 00:05:52.950
از اونجایی که این آرزوی امپراتور فقید بود

00:05:53.540 --> 00:05:55.020
نامزدی باید انجام بشه

00:05:56.340 --> 00:05:57.230
گو جیوسی

00:05:57.460 --> 00:05:58.500
یک مقام وفاداره

00:05:58.980 --> 00:06:00.110
تنها چیزی که بهش تکیه کرده

00:06:00.300 --> 00:06:01.500
اعتماد اعلیحضرته

00:06:02.780 --> 00:06:04.420
اگه با شاهدخت ازدواج کنه

00:06:04.890 --> 00:06:06.740
تحت فرمات شما قرار میگیره اعلیحضرت

00:06:07.220 --> 00:06:07.980
و اعلیحضرت

00:06:08.220 --> 00:06:09.620
دیگه سخت بهش اعتماد میکنه

00:06:10.420 --> 00:06:11.230
گو جیوسی

00:06:11.380 --> 00:06:13.020
به بهترین شمشیر توی دستای شما

00:06:13.290 --> 00:06:14.980
تبدیل میشه ملکه مادر

00:06:21.820 --> 00:06:22.820
شاهدخت تنها فرزنده

00:06:22.820 --> 00:06:24.470
به جا مانده از امپراتور فقیده

00:06:25.820 --> 00:06:27.430
وقتشه که اون

00:06:28.140 --> 00:06:28.980
یه شوهر خوب پیدا کنه

00:06:37.700 --> 00:06:38.590
لیو یورو

00:06:39.220 --> 00:06:40.780
بعد از ازدواج شاهدخت با خانواده گو

00:06:41.100 --> 00:06:43.430
دیگه بانو گو توی دنیا وجود نخواهد داشت

00:06:44.140 --> 00:06:45.100
اما هنوزم میتونم

00:06:45.100 --> 00:06:47.590
تو رو رئیس لیو صدا بزنم

00:06:47.780 --> 00:06:51.050
[وزارت درآمد]

00:06:55.140 --> 00:06:56.060
برادر جیوسی

00:07:03.610 --> 00:07:05.460
[شاهدخت سلسله قبلی، لی یون چانگ]

00:07:03.740 --> 00:07:04.540
...شما

00:07:05.540 --> 00:07:07.110
چرا در برابر شاهدخت تعظیم نکردی؟

00:07:07.380 --> 00:07:07.900
نیازی نیست

00:07:08.500 --> 00:07:10.070
من فقط برای دیدن دوست قدیمیم اینجام

00:07:10.180 --> 00:07:11.550
نیازی به تشریفات نیست

00:07:12.940 --> 00:07:14.380
نمیدونستم کی هستین

00:07:14.500 --> 00:07:15.290
شاهدخت لطفا منو بخاطر

00:07:15.290 --> 00:07:16.740
بی ادبیم ببخشید

00:07:17.340 --> 00:07:17.900
برادر جیوسی

00:07:17.900 --> 00:07:19.150
چرا اینقدر تشریفاتی شدی؟

00:07:19.300 --> 00:07:20.300
من یون چانگ هستم

00:07:22.410 --> 00:07:23.590
یادت نمیاد؟

00:07:24.260 --> 00:07:25.670
ما از بچگی همدیگه رو میشناسیم
(م: و باز هم دوست دوران کودکی)

00:07:26.260 --> 00:07:27.750
اون موقع فقط پنج سالم بود

00:07:27.900 --> 00:07:29.030
تو نمیدونستی من کی هستم

00:07:29.380 --> 00:07:30.820
و با من به عنوان یک خدمتکار رفتار کردی

00:07:31.100 --> 00:07:32.590
تو از درخت بالا رفتی تا بادبادکم رو برام بیاری پایین

00:07:33.060 --> 00:07:34.370
و گولم زدی قبل اینکه بهم بدیش

00:07:34.370 --> 00:07:35.420
برادر صدات بزنم

00:07:35.620 --> 00:07:37.500
شما یه ققنوس هستین که با مروارید متولد شدین

00:07:37.659 --> 00:07:39.140
من یه مقام پایین رتبه ام چطور میتونم باهاتون آشنا باشم؟

00:07:39.700 --> 00:07:41.420
وقتی که بچه بودم کارهای

00:07:41.420 --> 00:07:43.020
شیطنت آمیز زیادی کردم

00:07:43.020 --> 00:07:43.780
اگه شما رو ناراحت کردم

00:07:44.100 --> 00:07:45.900
لطفا منو ببخشید شاهدخت

00:07:46.340 --> 00:07:47.510
تو به من توهین نکردی

00:07:49.020 --> 00:07:50.540
از اینکه سرنوشت بهم نزدیکمون کرده

00:07:50.540 --> 00:07:51.710
خیلی هم خوشحالم

00:07:51.940 --> 00:07:53.610
برف سه سال پیش

00:07:53.610 --> 00:07:54.650
باعث شد خیلی تصادفی

00:07:54.650 --> 00:07:55.580
دلمون برای هم تنگ بشه

00:07:56.100 --> 00:07:58.030
فکر کردم ارتباط بینمون از بین رفته

00:07:59.140 --> 00:07:59.940
انتظارش نداشتم

00:07:59.940 --> 00:08:01.340
رشته بادبادک هنوز اونجا باشه

00:08:01.340 --> 00:08:02.100
نه نه نه

00:08:02.260 --> 00:08:03.100
اینا همش توسط

00:08:03.100 --> 00:08:04.350
عالیجناب لیانگ تنظیم شده

00:08:04.700 --> 00:08:05.620
مطلقاً هیچ احساسی

00:08:05.620 --> 00:08:06.900
نسبت به شما ندارم

00:08:06.900 --> 00:08:08.270
چطور ممکنه لیاقت شما رو داشته باشم؟

00:08:08.540 --> 00:08:09.860
به علاوه

00:08:10.100 --> 00:08:11.230
من الان یه همسر دارم

00:08:12.410 --> 00:08:14.110
اون ثروتمند ترین فرد یوژو

00:08:14.220 --> 00:08:15.300
رئیس مغازه هوآرونگ

00:08:15.300 --> 00:08:16.030
لیو یوروئه

00:08:16.220 --> 00:08:17.020
ما الان

00:08:17.220 --> 00:08:18.550
یه رابطه هماهنگ و عاشقانه داریم

00:08:20.740 --> 00:08:22.660
برادر جیوسی، خیلی وقته همدیگه رو ندیدیم

00:08:22.780 --> 00:08:24.340
چرا توی قصر نمیمونی

00:08:24.660 --> 00:08:25.710
تا باهم توی قصر قدم بزنیم؟

00:08:26.180 --> 00:08:26.940
پاهایم

00:08:26.940 --> 00:08:27.990
انگار درد میکنن

00:08:30.460 --> 00:08:31.090
معاون وزیر گو

00:08:31.090 --> 00:08:32.580
وزیر یه میخواد شما رو توی وزرات تشریفات ببینه

00:08:33.299 --> 00:08:34.659
من یه کار مهم برای انجام دادن دارم

00:08:34.820 --> 00:08:35.429
بدرود اعلیحضرت

00:08:36.539 --> 00:08:37.270
برادر جیوسی

00:08:37.900 --> 00:08:39.059
صبر کن برادر جیوسی

00:08:50.820 --> 00:08:51.550
بانوی جوان

00:08:51.820 --> 00:08:53.230
یه دعوت نامه از قصر اومده

00:08:54.260 --> 00:08:54.950
بذارش کنار

00:08:55.100 --> 00:08:56.790
وقتی شوهرم برگشت بهش میدمش

00:08:57.460 --> 00:08:58.180
بانوی جوان

00:08:58.180 --> 00:08:59.350
این دعوتنامه برای شماست

00:08:59.980 --> 00:09:00.940
مردی که اینو تحویل داد

00:09:00.940 --> 00:09:02.950
شاهدخت شما رو بریا ضیافت تحسین گل دعوت کردن

00:09:10.610 --> 00:09:11.660
چرا پرنسس یون چانگ

00:09:12.100 --> 00:09:13.060
میخوان منو دعوت کنن؟

00:09:13.660 --> 00:09:15.270
گفتن ضیافتی برای همسران مقامات پایتخته

00:09:15.380 --> 00:09:16.750
بانو های زیادی میرن

00:09:18.260 --> 00:09:19.510
ما مدت زیادیه توی پایتختیم

00:09:20.100 --> 00:09:20.990
و هیچ مشکلی با

00:09:21.300 --> 00:09:22.390
پرنسس یون چانگ نداشتیم

00:09:23.300 --> 00:09:24.300
چرا دقیقا وقتی

00:09:24.300 --> 00:09:26.190
جیوسی داره درباره خزانه تحقیق میکنه

00:09:26.500 --> 00:09:27.910
اومده بیرون و بهمون توجه میکنه؟

00:09:32.980 --> 00:09:33.550
یه چیزی

00:09:34.660 --> 00:09:35.310
درست نیست

00:09:36.620 --> 00:09:37.310
بانوی جوان

00:09:37.460 --> 00:09:38.870
دعوت رو رد کنم؟

00:09:40.180 --> 00:09:40.750
نه

00:09:42.580 --> 00:09:43.430
باید ببینمش

00:09:59.540 --> 00:10:00.310
وان ژی

00:10:00.500 --> 00:10:02.420
تو هیچوقت از ضیافت های قصر خوشت نیومد

00:10:02.700 --> 00:10:03.780
متاسفم که باعث شدم

00:10:03.780 --> 00:10:04.710
امروز باهام بیای

00:10:04.860 --> 00:10:06.110
این حرفو نزن

00:10:06.540 --> 00:10:08.190
لی یون چانگ از فرستادن دعوتنامه برات

00:10:08.300 --> 00:10:09.610
حتما نیت خوبی نداره

00:10:09.610 --> 00:10:10.820
اونقدر بهش اعتماد ندارم

00:10:10.820 --> 00:10:11.630
که تنها بفرستمت اونجا

00:10:13.140 --> 00:10:14.910
علاوه بر این، این روزها

00:10:15.020 --> 00:10:16.380
شایعه آشنایی اون با جیوسی از بچگی

00:10:16.380 --> 00:10:17.380
و نامزدی اونا

00:10:17.500 --> 00:10:18.990
توی سرتاسر پایتخت هست

00:10:19.490 --> 00:10:20.380
وقتی کار میکردم

00:10:20.380 --> 00:10:21.580
همه همکارام به طور صریح

00:10:21.580 --> 00:10:22.710
یا در لفافه میخواست درباره اش بپرسن

00:10:22.980 --> 00:10:24.870
مردم میگن زن ها دوست دارن غیبت کنن

00:10:25.220 --> 00:10:25.820
بنظر من که مردا

00:10:25.820 --> 00:10:26.980
خیلی هم از زنا بهتر نیستن

00:10:29.500 --> 00:10:31.310
من به عنوان قربانی عصبانی نیستم

00:10:31.620 --> 00:10:32.940
چرا باید از اون کسایی که

00:10:32.940 --> 00:10:34.510
شایعات رو باور میکنن عصبانی بشی؟

00:10:35.380 --> 00:10:36.550
مردم پایتخت

00:10:36.860 --> 00:10:37.980
همشون بنظر میرسه آدمای خوبی ان

00:10:38.260 --> 00:10:39.750
اما در واقع کارشون حقه بازیه

00:10:39.980 --> 00:10:41.660
بهرحال نمیتونم اجازه بدم

00:10:41.660 --> 00:10:42.540
اونا اذیتت کنن

00:11:02.180 --> 00:11:02.830
بانو گو

00:11:05.730 --> 00:11:06.430
خیلی وقته ندیدمت

00:11:08.740 --> 00:11:09.430
ارباب جوان لو

00:11:10.580 --> 00:11:12.070
ما با عجله در اسکله یانگ ژو از هم جدا شدیم

00:11:12.500 --> 00:11:13.590
و من فقط تو رو از دور بدرقه کردم

00:11:13.980 --> 00:11:15.310
همیشه براش متاسفم

00:11:16.420 --> 00:11:17.150
اما خوشبختانه

00:11:17.620 --> 00:11:18.540
خیلی زود دوباره همدیگه رو دیدیم

00:11:19.900 --> 00:11:21.190
انتظار نداشتم

00:11:21.300 --> 00:11:22.700
حالا که توی یانگ ژو خیلی سرت شلوغه

00:11:23.370 --> 00:11:24.350
بتونی به پایتخت بیای

00:11:26.460 --> 00:11:27.580
پایتخت یه شهر مرفه ست

00:11:27.980 --> 00:11:29.660
همه تاجران درست مثل شما

00:11:30.100 --> 00:11:30.990
آرزوی تجارت اینجا رو دارن

00:11:31.460 --> 00:11:32.580
منم استثنا نیستم

00:11:34.700 --> 00:11:35.020
در مقایسه

00:11:35.020 --> 00:11:36.910
با هویت فعلی شما به عنوان یک همسر نجیب زاده

00:11:37.380 --> 00:11:38.620
وقتی که هنوز

00:11:39.180 --> 00:11:39.820
رئیس لیو بودی

00:11:39.820 --> 00:11:40.820
بیشتر تحسینت میکردم

00:11:53.610 --> 00:11:54.550
اون کیه؟

00:11:55.730 --> 00:11:56.390
کسی نیست

00:11:57.540 --> 00:11:58.810
یه مار

00:11:58.810 --> 00:12:00.340
که فقط جرات داره توی سایه پنهان بشه

00:12:20.930 --> 00:12:21.980
خیلی ظریف

00:12:21.980 --> 00:12:23.030
خیلی زیباست

00:12:23.170 --> 00:12:24.110
خیلی زیباست

00:12:24.110 --> 00:12:25.070
درسته

00:12:35.620 --> 00:12:36.460
بانو لیو

00:12:46.940 --> 00:12:48.420
بانو لیو، سنجاق سر شما

00:12:48.740 --> 00:12:49.900
تزئین خیلی خوبیه

00:12:50.420 --> 00:12:51.670
همچین گنجی گرانبهایی رو

00:12:51.820 --> 00:12:52.910
به ندرت میشه دید

00:12:54.180 --> 00:12:55.310
خیلی تیزبینی

00:12:55.860 --> 00:12:56.500
بیاین باهم از گلها لذت ببریم

00:12:56.500 --> 00:12:57.110
باشه

00:12:59.860 --> 00:13:00.900
خانمی که

00:13:00.900 --> 00:13:01.550
سنجاق سر چوبی پوشیده کیه؟

00:13:01.860 --> 00:13:03.780
ایشون همسر معاون اداره انبار غلات لیو چون هستن

00:13:10.660 --> 00:13:11.260
فهمیدم

00:13:11.380 --> 00:13:12.070
میتونی بری

00:13:12.660 --> 00:13:13.270
چشم

00:13:15.900 --> 00:13:16.510
وان ژی

00:13:17.140 --> 00:13:18.750
معاون اداره انبار غلات چه رتبه ای داره؟

00:13:19.300 --> 00:13:20.980
معاون اداره انبار غلات رتبه چهارم رو داره

00:13:21.300 --> 00:13:22.060
رتبه چهارم؟

00:13:22.820 --> 00:13:24.180
با رتبه جیوسی یکی نیست؟

00:13:24.940 --> 00:13:25.550
تقریبا

00:13:29.300 --> 00:13:30.790
این همسر معاون وزیر درآمد

00:13:31.020 --> 00:13:31.790
بانو گو نیست؟

00:13:36.420 --> 00:13:37.270
بانو گو

00:13:42.650 --> 00:13:43.990
درباره اتون زیاد شنیدم

00:13:44.420 --> 00:13:45.470
چه تصادفی

00:13:45.660 --> 00:13:46.910
شوهرم لیو چون

00:13:47.020 --> 00:13:48.660
مثل معاون وزیر گو توی وزارت درآمد کار میکنه

00:13:48.940 --> 00:13:50.070
شوهرت

00:13:50.220 --> 00:13:51.420
الان شخص مورد علاقه

00:13:51.420 --> 00:13:53.100
اعلیحضرت هستن

00:13:54.060 --> 00:13:56.230
حالا که شما رو دیدم

00:13:56.340 --> 00:13:57.540
واقعا فوق العاده ای

00:13:58.660 --> 00:13:59.790
بانو لیو بهم لطف دارین

00:14:00.140 --> 00:14:01.260
اینا چیزی نیست

00:14:03.180 --> 00:14:05.300
از طرفی شما سلیقه خوبی دارین بانو لیو

00:14:05.900 --> 00:14:07.380
سنجاق مویی که پوشیدین

00:14:07.540 --> 00:14:09.140
شبیه چوب معمولیه

00:14:09.540 --> 00:14:11.420
اما به وضوح از چوب گل رز هزار ساله

00:14:11.420 --> 00:14:12.700
چیونگ ژو ساخته شده

00:14:13.180 --> 00:14:14.140
توی دنیا خیلی کمیابه

00:14:14.540 --> 00:14:16.590
از طلا هم ارزشمندتره

00:14:17.220 --> 00:14:19.300
این سنجاق سر تقریبا برابر با

00:14:19.300 --> 00:14:21.430
حقوق سالانه معاون مدیر لیوئه درست میگم؟

00:14:23.740 --> 00:14:25.170
واقعا ارزش زیادی داره

00:14:25.170 --> 00:14:25.990
درسته

00:14:26.300 --> 00:14:27.310
حقوق سالیانه؟

00:14:29.420 --> 00:14:30.140
بانو لیو

00:14:30.500 --> 00:14:31.690
خانواده من قبلا

00:14:31.690 --> 00:14:32.860
چند تا ملک و زمین داشتن

00:14:33.060 --> 00:14:33.860
اما هیچوقت به اندازه شما

00:14:33.860 --> 00:14:35.030
ثروتمند نبودم

00:14:36.420 --> 00:14:37.380
اگه معاون مدیر لیو

00:14:37.380 --> 00:14:38.990
راه هایی برای ثروتمند شدن داره

00:14:39.780 --> 00:14:41.060
لطفا منو راهنمایی کنین

00:14:45.620 --> 00:14:47.190
کدوم چوب گل رزی؟

00:14:47.540 --> 00:14:48.310
متوجه نمیشم چی میگین

00:14:48.660 --> 00:14:50.060
این فقط یه سنجاق سر معمولیه

00:14:50.340 --> 00:14:51.300
ارزش زیادی نداره

00:14:53.540 --> 00:14:55.030
شاهدخت یون چانگ اینجا هستن

00:15:04.740 --> 00:15:06.830
عرض ادب شاهدخت

00:15:07.500 --> 00:15:08.850
امروز همه برای تفریح ​​اینجا هستین

00:15:08.850 --> 00:15:10.170
شما مهمان های من هستین

00:15:10.170 --> 00:15:10.930
به تشریفات اهمیت ندین

00:15:10.930 --> 00:15:11.790
لطفا بلند بشین

00:15:12.140 --> 00:15:13.580
ممنونم اعلیحضرت

00:15:21.940 --> 00:15:23.550
گفتم تو میتونی بلند بشی؟

00:15:29.420 --> 00:15:31.700
شنیدم که بانو گو از یه خانواده معمولیه

00:15:32.140 --> 00:15:33.170
خانواده متواضع شما

00:15:33.170 --> 00:15:34.910
برای بزرگ کردنت خیلی زحمت کشیدن

00:15:35.740 --> 00:15:37.070
و با یه خانواده اصیل ازدواج کردی

00:15:37.580 --> 00:15:38.940
الان حتی میتونی توی ضیافت های

00:15:38.940 --> 00:15:41.340
همسران مقامات شرکت کنی

00:15:43.140 --> 00:15:44.100
این نشون میده

00:15:44.540 --> 00:15:46.430
با یه موفقیت

00:15:47.220 --> 00:15:49.870
حتی یه تیغ علف هم میتونه به آسمون پرواز کنه

00:15:52.540 --> 00:15:53.830
یورو بلند شو

00:15:54.660 --> 00:15:55.750
جرات داری از دستورم سرپیچی کنی؟

00:15:57.580 --> 00:15:58.070
نه

00:15:59.260 --> 00:16:00.950
اما یه سوال دارم شاهدخت

00:16:01.700 --> 00:16:03.420
زمانی که اعلیحضرت در حال نجات امپراتور فقید بودن

00:16:03.660 --> 00:16:05.100
بانو گو که یه عامی بدنیا اومده

00:16:05.100 --> 00:16:06.390
تدارکات نظامی رو تهیه کرد

00:16:06.740 --> 00:16:08.180
زمانی که شورشی های عالیجناب لیانگ در حال حمله به شهر بودن

00:16:08.180 --> 00:16:09.620
بانو گو بود که از دروازه شهر

00:16:09.620 --> 00:16:10.630
و مردم محافظت کرد

00:16:10.940 --> 00:16:12.780
اما شما بانوهای اشراف

00:16:13.260 --> 00:16:14.500
به جز مخفی شدن توی پایتخت

00:16:15.180 --> 00:16:16.110
برای سلسله

00:16:16.500 --> 00:16:17.260
و مردم

00:16:17.860 --> 00:16:18.740
چیکار کردین؟

00:16:20.340 --> 00:16:20.950
وان ژی

00:16:22.700 --> 00:16:24.180
هر دوی ما توی خانواده عادی بدنیا اومدیم

00:16:24.740 --> 00:16:27.100
ما با اعلیحضرت خیلی فاصله داریم

00:16:27.370 --> 00:16:28.670
چطور خودمون رو با ایشون مقایسه کنیم؟

00:16:29.220 --> 00:16:30.780
اعلیحضرت برای شما

00:16:30.780 --> 00:16:32.110
این فقط یه ضیافت معمولی تحسین گل هاست

00:16:32.300 --> 00:16:33.460
راحت میتونین باشکوه برگزارش کنین

00:16:34.420 --> 00:16:35.390
فکر کنم شاهدخت

00:16:35.700 --> 00:16:36.340
خیلی برای راحتی ما

00:16:36.340 --> 00:16:37.550
زحمت زیادی کشیدین

00:16:39.540 --> 00:16:41.070
من فقط یه زن ساده ارتشی ام

00:16:41.420 --> 00:16:42.620
نمیتونم بگم چقدر زحمت خرجش شده

00:16:43.220 --> 00:16:44.870
اما خواهر میخوام از تو بپرسم

00:16:45.100 --> 00:16:46.700
برای ضیافت تحسین گل امروز

00:16:46.890 --> 00:16:48.100
چقدر پول خرج شده؟

00:16:49.940 --> 00:16:50.820
این خیلی زیاد

00:16:51.420 --> 00:16:52.610
توی این باغ امپراتوری برای این ضیافت

00:16:52.610 --> 00:16:54.220
12تا میز خیلی ظریف تنظیم شدن

00:16:54.500 --> 00:16:56.070
حداقل هزار تیل نقره نیازه

00:16:56.860 --> 00:16:57.940
هزار تیل؟

00:16:57.940 --> 00:16:58.740
هزار تیل؟

00:16:58.740 --> 00:16:59.180
این مقدار

00:16:59.180 --> 00:17:01.230
برابر با حقوق سالانه ده تا مقام رتبه دومه

00:17:04.220 --> 00:17:05.030
بانو گو

00:17:06.010 --> 00:17:08.150
داری ازم بازجویی میکنی؟

00:17:09.339 --> 00:17:10.180
جراتش رو ندارم

00:17:11.020 --> 00:17:12.390
فقط اینکه الان مرحله اولیه حکومت دا شیاست

00:17:12.859 --> 00:17:14.670
وقتشه با همدیگه کار کنیم

00:17:14.780 --> 00:17:16.150
و به خاندانمون خدمت کنیم

00:17:16.460 --> 00:17:17.859
به عنوان همسران مقامات

00:17:17.859 --> 00:17:19.310
نباید بین خودمون دعوا کنیم

00:17:19.500 --> 00:17:20.390
نه تنها این

00:17:20.819 --> 00:17:22.380
حتی باید به دا شیا هم کمک کنیم

00:17:23.300 --> 00:17:24.550
اگه بتونیم

00:17:24.819 --> 00:17:26.339
توی خانواده هامون صرفه جو باشیم

00:17:26.900 --> 00:17:28.220
میشه به عنوان تعهد با کشور در نظرش گرفت

00:17:29.220 --> 00:17:29.740
...تو

00:17:30.340 --> 00:17:31.860
اعلیحضرت تشریف آوردن

00:17:37.180 --> 00:17:37.860
خوب گفتی

00:17:42.340 --> 00:17:44.260
عرض ادب اعلیحضرت

00:17:53.260 --> 00:17:53.990
بلند شو

00:17:55.140 --> 00:17:56.110
ممنونم اعلیحضرت-
ممنونم اعلیحضرت-

00:17:58.460 --> 00:17:59.100
یورو

00:17:59.500 --> 00:18:00.440
حرفایی رو که

00:18:00.440 --> 00:18:01.590
الان زدی شنیدم

00:18:03.020 --> 00:18:04.380
خوب گفتی

00:18:05.940 --> 00:18:06.550
اعلیحضرت

00:18:07.020 --> 00:18:08.230
من سطحی و بی تجربه ام

00:18:08.380 --> 00:18:10.260
فقط داشتم به کاری که

00:18:10.260 --> 00:18:11.390
برای امور داخلی خونه انجام میدادم

00:18:11.540 --> 00:18:12.580
فکر میکردم

00:18:13.100 --> 00:18:14.150
متاسفم اعلیحضرت

00:18:15.100 --> 00:18:16.430
خودت رو تحقیر نکن

00:18:17.140 --> 00:18:18.860
در واقع مدیریت یک کشور و یک خانواده

00:18:18.980 --> 00:18:20.270
ریشه هاشون با همدیگه یکسانه

00:18:21.060 --> 00:18:22.860
اگه همسران مسئولین و خانواده هاشون

00:18:23.460 --> 00:18:25.270
بتونن یه زندگی پاکیزه

00:18:25.620 --> 00:18:27.540
و صرفه جو رو در پیش بگیرن

00:18:28.260 --> 00:18:28.870
پس

00:18:29.620 --> 00:18:30.860
قطعا توی داشیا

00:18:31.020 --> 00:18:33.270
صلح و رفاه بوجود میاد

00:18:35.020 --> 00:18:36.100
همگی فهمیدین؟

00:18:36.740 --> 00:18:38.790
اعلیحضرت عاقل هستن

00:18:41.340 --> 00:18:41.910
یورو

00:18:42.580 --> 00:18:43.790
وقتی توی یوژو بودیم

00:18:43.980 --> 00:18:46.000
من شاهد بودم تو و جیوسی

00:18:46.000 --> 00:18:47.500
به مردم خیلی کمک کردین

00:18:48.020 --> 00:18:50.670
الان مردم توی آرامش زندگی میکنن

00:18:50.980 --> 00:18:52.540
تو هم کمک زیادی کردی

00:18:53.100 --> 00:18:54.750
بنظر میرسه خیلی به فکر کشوری

00:18:54.980 --> 00:18:56.350
تو یه زن معمولی نیستی

00:18:56.730 --> 00:18:58.310
اگه مرد بودی

00:18:59.700 --> 00:19:01.390
حتما یه قهرمان میشدی

00:19:02.220 --> 00:19:03.420
اعلیحضرت بهم لطف دارین

00:19:14.420 --> 00:19:17.230
اعلیحضرت اخیراً مشغول اداره دربار بودین

00:19:17.380 --> 00:19:19.010
بنظر میرسه نسبت به قبل

00:19:19.010 --> 00:19:20.310
سلامتی خوبی ندارین

00:19:20.820 --> 00:19:22.100
از اونجایی که هوا خوبه

00:19:22.260 --> 00:19:24.310
باید بیشتر بیای بیرون

00:19:24.780 --> 00:19:25.790
تا نور خورشید بیشتری بگیری

00:19:27.180 --> 00:19:28.910
ممنون از نگرانی شما ملکه مادر

00:19:30.020 --> 00:19:32.020
نمیدونم چرا امروز خواستین

00:19:32.250 --> 00:19:33.420
منو اینجا ببینین؟

00:19:36.140 --> 00:19:37.660
چی میتونه باشه؟

00:19:37.860 --> 00:19:38.890
من دیگه پیر شدم

00:19:38.890 --> 00:19:41.660
تنها چیزی که بهش اهمیت میدم فقط فرزندهام هستن

00:19:42.020 --> 00:19:43.030
الان فقط

00:19:43.260 --> 00:19:45.260
دخترم یون چانگ مونده

00:19:45.780 --> 00:19:46.890
امیدوارم اعلیحضرت

00:19:46.890 --> 00:19:49.150
بتونه برای ازدواجش تصمیم بگیره

00:19:49.250 --> 00:19:51.670
و اون رو با یه شوهر خوب نامزد کنه

00:19:52.540 --> 00:19:53.790
این خبر خوبیه

00:19:54.260 --> 00:19:54.900
ملکه مادر

00:19:55.300 --> 00:19:56.430
نمیدونم

00:19:56.620 --> 00:19:58.060
کسی رو براش در نظر دارین؟

00:19:58.620 --> 00:19:59.670
شما نمیدونین درسته؟

00:19:59.900 --> 00:20:01.410
یون چانگ قبلا

00:20:01.410 --> 00:20:03.180
یه نامزدی

00:20:03.180 --> 00:20:04.230
با معاون وزیر درآمد

00:20:04.420 --> 00:20:05.620
گو جیوسی داشت

00:20:06.490 --> 00:20:07.390
گو جیوسی؟

00:20:09.100 --> 00:20:10.350
اما اون یه همسر داره

00:20:10.900 --> 00:20:11.990
میدونم

00:20:12.500 --> 00:20:14.860
اما اون لیو فقط

00:20:14.860 --> 00:20:16.100
یه شخص عادیه

00:20:16.340 --> 00:20:17.670
فقط باید طلاقش بده
(م: دیر اومدی نخواد زود بررررررری انتر خانوم)

00:20:18.500 --> 00:20:20.760
علاوه بر این، در مورد این ازدواج

00:20:20.760 --> 00:20:21.650
امپراتور فقید

00:20:21.650 --> 00:20:23.580
اول ازدواج یون چانگ رو ترتیب داد
(م: انگار صف نونواییه که براش سبد گذاشته اول رسیده)

00:20:23.580 --> 00:20:25.340
لیو فقط بعد از اون ازدواج کرد

00:20:25.460 --> 00:20:26.500
این ما نیستیم که به عنوان

00:20:26.500 --> 00:20:29.140
خانواده سلطنتی بهش ظلم میکنیم

00:20:33.340 --> 00:20:33.980
اعلیحضرت

00:20:34.620 --> 00:20:36.740
شاهدخت یه بانوی سلطنتیه

00:20:37.020 --> 00:20:38.110
و گو جیوسی

00:20:38.460 --> 00:20:39.990
قبلا ازدواج کرده

00:20:40.140 --> 00:20:41.500
علاوه بر این، اون یه مقام عالی رتبه نیست

00:20:42.020 --> 00:20:43.310
ظلم به شاهدخت

00:20:43.580 --> 00:20:44.900
واقعاً نامناسبه

00:20:45.660 --> 00:20:46.470
بنظر من

00:20:47.140 --> 00:20:48.150
شما باید

00:20:48.340 --> 00:20:49.790
شخص دیگری رو براش انتخاب کنین

00:20:51.860 --> 00:20:53.990
اگه یون چانگ مایل بود یکی دیگه رو انتخاب کنه

00:20:54.100 --> 00:20:56.370
من خودم نمیومدم از شما این لطف

00:20:56.370 --> 00:20:57.860
رو بخوام اعلیحضرت

00:21:00.380 --> 00:21:01.900
یون چانگ

00:21:02.500 --> 00:21:04.150
رو من لوس کردم

00:21:04.500 --> 00:21:07.180
اون و معاون وزیر گو دوست دوران کودکی همدیگه بودن

00:21:07.180 --> 00:21:09.630
توی بچگی از همدیگه دور شدن

00:21:09.730 --> 00:21:10.690
حالا اون فقط میخواد

00:21:10.690 --> 00:21:12.220
باهاش ازدواج کنه

00:21:16.010 --> 00:21:16.820
اعلیحضرت

00:21:17.490 --> 00:21:19.380
این آخرین آرزوی

00:21:19.580 --> 00:21:21.110
امپراتور فقیده

00:21:21.460 --> 00:21:22.790
حالا که امپراتور فقید

00:21:22.980 --> 00:21:24.030
فرزند دیگه ای نداره

00:21:24.300 --> 00:21:26.490
یون چانگ تنها فرزند باقی مونده

00:21:26.490 --> 00:21:28.110
با خون سلطنتیه

00:21:28.940 --> 00:21:30.860
اون موقع همه دربار رو

00:21:31.020 --> 00:21:33.790
همراه با تنها فرزندم برای استقبال از شما آوردم

00:21:34.220 --> 00:21:36.780
من همه چیز رو به شما تقدیم کردم اعلیحضرت

00:21:37.140 --> 00:21:38.260
من چیز دیگه ای نمیخوام

00:21:38.860 --> 00:21:40.820
فقط همین رو میخوام

00:21:41.300 --> 00:21:43.180
امیدوارم اعلیحضرت

00:21:43.180 --> 00:21:45.020
بتونه خواسته ام برای ازدواج فرزندم رو انجام بده

00:21:45.220 --> 00:21:46.420
همینطور این

00:21:46.620 --> 00:21:48.430
برآورده کرده آخرین آرزوی امپراتور فقیده

00:22:04.300 --> 00:22:05.710
درسته من امپراتورم

00:22:06.220 --> 00:22:07.550
اما ازدواج

00:22:07.860 --> 00:22:08.940
هنوز به این نیاز داره

00:22:08.940 --> 00:22:10.950
که هر دوشون همدیگه رو دوست داشته باشن

00:22:12.100 --> 00:22:12.940
این چطوره؟

00:22:13.380 --> 00:22:14.220
من درباره این موضوع

00:22:14.460 --> 00:22:16.220
از جناب گو میپرسم

00:22:16.730 --> 00:22:17.300
چطوره؟

00:22:25.780 --> 00:22:29.820
[قصر چانگ گنگ]

00:22:29.820 --> 00:22:33.050
[اشتیاق برای یادگیری امور]

00:22:41.620 --> 00:22:42.300
جناب گو

00:22:43.140 --> 00:22:45.590
اخیرا وضعیت خونه ات چطور بوده؟

00:22:49.340 --> 00:22:50.900
به تازگی، خانواده من

00:22:51.580 --> 00:22:53.550
صلح آمیز، سالم و هماهنگ بوده

00:22:53.980 --> 00:22:55.270
از نگرانیتون ممنونم اعلیحضرت

00:22:56.860 --> 00:22:57.500
پس

00:22:58.260 --> 00:23:00.070
با همسرت لیو

00:23:00.940 --> 00:23:02.060
چطور کنار میای؟

00:23:04.660 --> 00:23:06.260
من و همسرم لیو یورو

00:23:06.260 --> 00:23:07.540
از وقتی که ازدواج کردیم

00:23:07.740 --> 00:23:08.580
یک رابطه

00:23:08.860 --> 00:23:10.550
هماهنگ و عاشقانه داشتیم

00:23:24.900 --> 00:23:25.670
جناب گو

00:23:26.700 --> 00:23:28.780
اگه ازت بخوام

00:23:29.340 --> 00:23:31.790
با شاهدخت یون چانگ ازدواج کنی

00:23:32.940 --> 00:23:34.150
نظرت چیه؟

00:23:35.780 --> 00:23:37.550
از لطف شما و ملکه مادر ممنونم

00:23:38.220 --> 00:23:39.750
...قدردان محبتتون هستم اما

00:23:40.060 --> 00:23:41.510
من متاهلم

00:23:42.380 --> 00:23:44.140
معاون وزیر گو وقتی ازدواج کردی

00:23:44.900 --> 00:23:46.750
پیشینه هماهنگی نداشتین

00:23:47.290 --> 00:23:48.990
الان شما

00:23:49.100 --> 00:23:50.620
یه مقام امپراتوری هستین

00:23:51.020 --> 00:23:53.030
شما نزد اعلیحضرت مورد احترام هستین

00:23:53.620 --> 00:23:54.820
یکی از بهترین ها هستی

00:23:55.540 --> 00:23:57.300
فقط همسرت رو طلاق بده و دوباره ازدواج کن

00:23:59.420 --> 00:24:00.300
معاون وزیر گو

00:24:00.820 --> 00:24:02.110
چرا از اعلیحضرت تشکر نمیکنی؟

00:24:06.300 --> 00:24:06.820
اعلیحضرت

00:24:07.140 --> 00:24:07.660
ملکه مادر

00:24:08.340 --> 00:24:09.500
من یه سوال دارم

00:24:10.300 --> 00:24:11.140
بگو

00:24:13.970 --> 00:24:15.140
من کتاب های کلاسیک رو خوندم

00:24:15.140 --> 00:24:15.620
سه دلیل ترک نکردن

00:24:15.620 --> 00:24:17.220
و آداب شوهر بودن رو

00:24:17.220 --> 00:24:18.190
خوب از کتاب ها یاد گرفتم

00:24:18.570 --> 00:24:20.180
اگه همسرتون خانواده مادری نداره که پیششون برگرده اونو رها نکنین

00:24:20.460 --> 00:24:22.460
اگه همسرتون بعد مرگ والدینت

00:24:22.460 --> 00:24:24.020
سه سال براشون عذاداری کرد رهاش نکنین

00:24:24.940 --> 00:24:27.230
اگه بعد شریک شدن یه زندگی متواضعانه با همسرتون ثروتمند شدین رهاش نکنین

00:24:27.660 --> 00:24:29.020
همسرم لیو یورو

00:24:29.020 --> 00:24:31.070
هیچ خانواده مادری توی یانگ ژو نداره که برگرده

00:24:31.580 --> 00:24:32.710
مثل یه دختر برای پدرم سوگواری کرد

00:24:32.940 --> 00:24:34.130
و به پدر و مادرم

00:24:34.130 --> 00:24:35.430
خالصانه

00:24:35.940 --> 00:24:36.790
و با دقت خدمت کرده

00:24:37.290 --> 00:24:40.270
از وقتی که ازدواج کردیم

00:24:40.580 --> 00:24:42.570
ما با هم سختی و خوشی رو پشت سر گذاشتیم

00:24:42.570 --> 00:24:43.170
و هیچوقت همدیگه رو ترک نکردیم

00:24:43.170 --> 00:24:45.240
حتی وقتی خانواده گو توی مشکل بود

00:24:45.240 --> 00:24:46.300
اون هیچوقت بخاطر فقیر بودنم

00:24:46.300 --> 00:24:47.470
منو تحقیر نکرد

00:24:47.660 --> 00:24:48.270
معاون وزیر گو

00:24:49.050 --> 00:24:50.140
منظورت از گفتن

00:24:50.140 --> 00:24:51.300
این حرفا به من چیه؟

00:24:52.620 --> 00:24:54.020
ملکه مادر میخوام ازتون بپرسم

00:24:54.420 --> 00:24:55.900
اگه قراره بخاطر ثروت

00:24:55.900 --> 00:24:56.650
و افتخار از همسرم طلاق بگیرم

00:24:56.650 --> 00:24:58.540
این بی وفایی و ناحقی

00:24:58.540 --> 00:24:59.980
به همسرمه که باهام توی سختی ها بوده

00:25:00.260 --> 00:25:01.820
اگر خانواده ام رو بخاطر

00:25:02.620 --> 00:25:03.850
ارتقای خودم ناراحت کنم

00:25:03.850 --> 00:25:05.310
برای پدر و مادرم فرزند ناخلفی میشم

00:25:06.420 --> 00:25:08.140
به عنوان یه مادر مهربان

00:25:08.380 --> 00:25:09.740
واقعا حاضرین بذارین

00:25:09.740 --> 00:25:11.220
شاهدخت با همچین

00:25:11.220 --> 00:25:11.820
مرد ناسپاس، بی وفا

00:25:11.820 --> 00:25:13.340
و خیانتکاری مثل من ازدواج کنه؟

00:25:22.980 --> 00:25:24.270
واقعا حیفه

00:25:24.740 --> 00:25:25.470
بنظر میرسه که

00:25:25.980 --> 00:25:27.220
جناب گو هیچ شانسی

00:25:27.460 --> 00:25:29.090
برای ازدواج کردن با

00:25:29.090 --> 00:25:30.020
شاهدخت یون چانگ نداری

00:25:30.220 --> 00:25:30.810
درسته

00:25:30.810 --> 00:25:31.420
اما

00:25:31.660 --> 00:25:33.380
شما و همسرتان عمیقا عاشق همدیگه ایین

00:25:33.620 --> 00:25:35.310
واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم

00:25:36.180 --> 00:25:37.700
میگن بخاطر اولین برف

00:25:37.700 --> 00:25:38.420
توی اوایل بهار یانگ ژو بود که

00:25:38.420 --> 00:25:39.940
فرستاده ازدواج دیر کرده

00:25:39.940 --> 00:25:40.660
و شما دونفر

00:25:40.660 --> 00:25:42.030
از قبل ازدواج کردین

00:25:42.420 --> 00:25:43.150
این خواسته بهشت بوده

00:25:43.460 --> 00:25:44.750
خواسته بهشته

00:25:45.180 --> 00:25:46.410
شما دوتا همدیگه رو دوست دارین

00:25:46.410 --> 00:25:47.180
و ثروت و بدی رو تقسیم کردین

00:25:47.860 --> 00:25:49.460
یه زوج بهشتی هستین

00:25:49.660 --> 00:25:51.180
بیا برام جوهر و کاغذ بیار

00:25:51.180 --> 00:25:51.710
عجله کن

00:26:19.700 --> 00:26:21.980
میخوام با این کلمات

00:26:21.980 --> 00:26:22.900
یه لوح بسازین

00:26:23.140 --> 00:26:24.710
و به معاون وزیر گو و همسرش هدیه بدین

00:26:26.340 --> 00:26:27.270
ممنونم اعلیحضرت

00:26:42.440 --> 00:26:43.830
[برکت از بهشت]

00:26:46.860 --> 00:26:47.380
به چی نگاه میکنین؟

00:26:47.380 --> 00:26:48.630
فکر میکنین به اندازه کافی خجالت نمی کشم؟

00:26:48.860 --> 00:26:50.150
شاهدخت لطفا آرام باشین

00:26:50.300 --> 00:26:51.990
همتون برین بیرون

00:26:59.540 --> 00:27:00.780
زوج مقدر شده بهشتی

00:27:00.880 --> 00:27:02.770
[زوج مقدر شده بهشتی]

00:27:02.100 --> 00:27:03.790
هرچی بیشتر نگاهش میکنم بیشتر ازش خوشم میاد

00:27:04.220 --> 00:27:05.030
مونان برو

00:27:05.460 --> 00:27:06.650
اینو توی

00:27:06.650 --> 00:27:07.500
اتاق خوابم آویزون کن

00:27:07.980 --> 00:27:09.270
میخوام اولین چیزی که

00:27:09.420 --> 00:27:10.340
هر روز صبح میبینم این باشه

00:27:11.140 --> 00:27:11.950
عجله کن

00:27:12.530 --> 00:27:13.300
بیا بریم

00:27:17.300 --> 00:27:18.270
خیلی اغراق آمیزه

00:27:18.900 --> 00:27:20.260
چرا اعلیحضرت یهویی

00:27:20.260 --> 00:27:21.100
اینو بهت داده؟

00:27:22.460 --> 00:27:24.060
بخاطر اینکه خواهر یون چانگ تو

00:27:24.060 --> 00:27:25.100
هنوز بهت فکر میکنه

00:27:26.020 --> 00:27:27.820
اعلیحضرت اینو برای دور کردن اون داده؟

00:27:29.660 --> 00:27:31.180
درست حدس زدی

00:27:32.060 --> 00:27:32.990
اما اینبار

00:27:33.330 --> 00:27:35.100
من خیلی خوش زبون بودم

00:27:35.100 --> 00:27:36.950
و اعلیحضرت حرفی براش نموند

00:27:37.730 --> 00:27:38.540
چرا اینکار رو کردی؟

00:27:39.260 --> 00:27:40.620
توی شب عروسی مون

00:27:40.620 --> 00:27:42.190
تو بهم پیشنهاد طلاق دادی

00:27:42.460 --> 00:27:44.990
اینکه بتونی همسر شاهدخت بشی

00:27:45.220 --> 00:27:46.140
برات عالی نیست؟

00:27:47.100 --> 00:27:48.700
چرا هنوز بعد این همه وقت

00:27:48.700 --> 00:27:49.790
داری اتفاقات اون شب رو یادآوری میکنی؟

00:27:49.980 --> 00:27:50.700
بس کن

00:27:50.700 --> 00:27:51.540
بیخیالش شو

00:27:51.810 --> 00:27:52.790
نمیخوام

00:27:53.700 --> 00:27:55.110
باشه بگو

00:27:55.500 --> 00:27:56.700
اما زوج مقدر شده بهشتی

00:27:56.700 --> 00:27:57.660
سخنان اعلیحضرت بود

00:27:57.780 --> 00:27:59.830
میخوای از فرمان سلطنتی سرپیچی کنی؟

00:28:08.100 --> 00:28:08.780
چیه؟

00:28:09.460 --> 00:28:10.460
احساس میکنم

00:28:11.740 --> 00:28:12.670
یه چیزی درست نیست

00:28:15.260 --> 00:28:16.510
اعلیحضرت همیشه خیرخواه بودن

00:28:17.020 --> 00:28:19.030
حتما میدونه ما سختی ها زیادی رو پشت سر گذاشتیم

00:28:19.420 --> 00:28:21.020
قطعا نمیخواسته ما رو جدا کنه

00:28:21.780 --> 00:28:22.500
اون زمان

00:28:22.900 --> 00:28:24.230
ملکه مادر کشور رو به اعلیحضرت دادن

00:28:24.660 --> 00:28:25.970
اعلیحضرت به ایشون لطف

00:28:25.970 --> 00:28:27.350
خیلی ارزشمندی رو مدیون هستن

00:28:27.860 --> 00:28:28.780
اما حالا

00:28:29.140 --> 00:28:30.660
ملکه مادر اصرار داره کار رو برای اعلیحضرت سخت کنه

00:28:31.060 --> 00:28:32.140
اینکه از اون لطف برای

00:28:33.260 --> 00:28:34.550
ازدواج استفاده کرده عجیبه

00:28:37.210 --> 00:28:38.710
قصد این ازدواج

00:28:39.180 --> 00:28:40.430
نمیتونه به این سادگی ها باشه

00:28:41.740 --> 00:28:43.190
اعلیحضرت خیلی به من اعتماد دارن

00:28:43.290 --> 00:28:44.270
برای همین ازم خواست تحقیق خزانه رو انجام بدم

00:28:44.620 --> 00:28:45.380
این تحقیق متضاد با

00:28:45.580 --> 00:28:47.700
منافع مقامات قدیمی سلسله قبلیه

00:28:49.100 --> 00:28:50.420
برادر ملکه مادر لو یونگ

00:28:50.740 --> 00:28:52.060
رئیس مقامات سلسله قبلیه

00:28:52.730 --> 00:28:53.300
ملکه مادر

00:28:53.980 --> 00:28:55.020
حتما نمیخواد اعلیحضرت

00:28:55.020 --> 00:28:56.150
تحقیقات رو ادامه بده

00:28:56.580 --> 00:28:57.270
درسته

00:28:57.940 --> 00:28:59.020
به عنوان یه مقام وفادار

00:28:59.460 --> 00:29:00.450
چیزی که بهش تکیه میکنم

00:29:00.450 --> 00:29:01.670
اعتماد اعلیحضرته

00:29:02.820 --> 00:29:04.020
اگه با شاهدخت ازدواج کنم

00:29:04.500 --> 00:29:05.620
با ملکه مادر

00:29:05.620 --> 00:29:07.020
و مقامات قدیمی سلسله قبلی متحد میشم

00:29:07.980 --> 00:29:08.660
اینجوری اعلیحضرت

00:29:09.020 --> 00:29:10.430
دیگه نمیتونه بهم اعتماد کنه

00:29:13.900 --> 00:29:15.580
این خیلی حرکت شومیه

00:29:15.900 --> 00:29:17.260
با یه تلاش کوچک یه موفقیت بزرگ بدست میاد

00:29:17.860 --> 00:29:19.140
...مثل کاریه که

00:29:20.250 --> 00:29:21.300
کاریه که لو زی شانگ انجام میده

00:29:27.100 --> 00:29:28.820
پایتخت خیلی پیچیده و در هم تنیده ست

00:29:30.740 --> 00:29:32.020
باید برم با اون روباره پیر

00:29:32.220 --> 00:29:33.390
درست حرف بزنم

00:29:48.500 --> 00:29:49.790
اینجا زندگی خوبی داری

00:29:49.940 --> 00:29:51.270
بنظر میرسه مادر الکی نگران بوده

00:29:52.780 --> 00:29:53.350
چیه؟

00:29:54.140 --> 00:29:55.540
خیلی وقته توی پایتخت بودی

00:29:56.140 --> 00:29:57.620
و الان به ذهنت رسیده یه دایی داری؟

00:30:01.380 --> 00:30:02.310
به مادرت بگو

00:30:03.300 --> 00:30:04.100
نگران نباشه

00:30:06.340 --> 00:30:07.430
بیا داخل و بشین

00:30:09.460 --> 00:30:10.740
توی زمان قدیم مردم یه دایره می کشیدن توش میموندن

00:30:10.740 --> 00:30:11.590
و نباید واردش میشدن

00:30:11.780 --> 00:30:12.500
نمیام داخل

00:30:12.500 --> 00:30:13.310
بیرون خوبه

00:30:14.940 --> 00:30:15.700
هرکاری میخوای بکن

00:30:24.220 --> 00:30:24.980
قدت بلندتر شده

00:30:25.900 --> 00:30:27.460
حتما برای اینکه خیلی وقته همو ندیدیم

00:30:29.420 --> 00:30:31.110
درباره ات زیاد شنیدم

00:30:31.740 --> 00:30:32.260
راستی

00:30:34.060 --> 00:30:35.350
...درباره شاهدخت یون چانگ

00:30:35.460 --> 00:30:37.230
واقعا اصلا وسوسه نشدی؟

00:30:38.580 --> 00:30:40.030
اون خیلی زیباست

00:30:40.420 --> 00:30:41.740
از وقتی اولین بار همو توی پایتخت دیدین

00:30:42.260 --> 00:30:45.030
اون مخفیانه عاشقت بوده

00:30:46.260 --> 00:30:47.550
حرف الکی نزن

00:30:47.780 --> 00:30:48.930
اگه همسرم بشنوه

00:30:48.930 --> 00:30:49.830
نمیتونه باهاش کنار بیارم

00:30:53.100 --> 00:30:54.310
ببین چقدر ترسیدی

00:30:55.100 --> 00:30:56.900
همسر خواهرزاده ام

00:30:56.900 --> 00:30:57.990
که تا حالا ندیدمش

00:30:59.620 --> 00:31:01.300
اینقدر عاشقت کرده؟

00:31:02.500 --> 00:31:03.780
بریم سر اصل مطلب

00:31:07.660 --> 00:31:08.290
همش بخاطر اینکه

00:31:08.290 --> 00:31:09.500
اصرار داری پرونده های خزانه رو بررسی کنی

00:31:10.100 --> 00:31:11.030
درخواست ازدواج با شاهدخت

00:31:11.220 --> 00:31:12.040
فقط

00:31:12.040 --> 00:31:13.150
یه شروع بوده

00:31:13.660 --> 00:31:14.790
حتی نمیتونم بگم

00:31:15.610 --> 00:31:17.020
این چیز بدیه

00:31:17.380 --> 00:31:18.130
اما اگه همچنان

00:31:18.130 --> 00:31:19.230
به تحقیق اصرار کنی

00:31:19.780 --> 00:31:21.050
بعدش تو باید

00:31:21.050 --> 00:31:22.460
به روش سخت انجامش بدی جیوسی کوچولو.

00:31:24.220 --> 00:31:25.460
جیوسی کوچولو از بازی

00:31:25.460 --> 00:31:26.860
با اسباب بازی هاش نمیترسه

00:31:29.580 --> 00:31:30.630
شاید نترسی

00:31:32.210 --> 00:31:32.900
اما میدونی

00:31:32.900 --> 00:31:34.500
با منافع چند نفر مخالفی؟

00:31:34.980 --> 00:31:36.710
خانواده ات، دوستانت

00:31:37.100 --> 00:31:37.660
همینطور

00:31:37.980 --> 00:31:39.060
همسر خواهرزاده ام

00:31:39.060 --> 00:31:39.980
که هیچوقت ندیدمش

00:31:39.980 --> 00:31:41.510
همه اونا بخاطر توی خطر میوفتن

00:31:42.260 --> 00:31:43.100
درباره اینا فکر کردی؟

00:31:44.420 --> 00:31:45.670
ازشون محافظت میکنم

00:31:46.740 --> 00:31:47.220
اما تو باید

00:31:47.220 --> 00:31:48.470
توانایی محافظت ازشون رو داشته باشی

00:31:51.940 --> 00:31:52.780
به علاوه

00:31:54.140 --> 00:31:55.420
حتی اگر بفهمی

00:31:55.420 --> 00:31:56.340
همه مقامات فاسدن

00:31:56.700 --> 00:31:57.580
خوب که چی؟

00:31:59.540 --> 00:32:00.470
نکنه میخوای

00:32:01.410 --> 00:32:02.220
همشون رو اخراج کنی؟

00:32:03.580 --> 00:32:04.460
چرا که نه؟

00:32:25.220 --> 00:32:26.070
باید برگردی

00:32:26.940 --> 00:32:28.190
وگرنه مادرت نگران میشه

00:32:30.740 --> 00:32:31.350
باشه

00:32:52.900 --> 00:32:54.060
استاد اعظم چی باعث شده

00:32:54.500 --> 00:32:55.540
به اینجا بیاین؟

00:32:57.140 --> 00:32:58.700
البته که اینجام

00:32:58.940 --> 00:33:00.270
تا مشکلاتت رو حل کنم وزیر لو

00:33:06.660 --> 00:33:08.110
آخرین بار

00:33:08.740 --> 00:33:10.660
برای ازدواج شاهدخت یون چانگ برنامه ریزی کردی

00:33:11.220 --> 00:33:13.700
این باعث شد که ملکه مادر

00:33:13.700 --> 00:33:14.750
اونقدر عصبانی بشه که بیمار شد

00:33:15.820 --> 00:33:16.780
استاد اعظم

00:33:17.460 --> 00:33:18.620
اینبار چی توی فکرته؟

00:33:20.380 --> 00:33:21.380
وزیر لو

00:33:21.860 --> 00:33:23.660
میترسم برای پیروزی در جنگ باید یه نبرد رو قبول کنیم

00:33:25.340 --> 00:33:27.500
لیو چون نمیتونه بمونه

00:33:31.460 --> 00:33:32.700
برای زنده موندن یه دم رو از دست بده

00:33:33.700 --> 00:33:35.700
حتی یه جانور هم اینو میدونه

00:33:37.380 --> 00:33:38.550
اگه استاد اعظم

00:33:38.780 --> 00:33:40.340
فقط میتونه همچین نقشه هایی بکشه

00:33:41.340 --> 00:33:42.790
پس شما ارزش

00:33:43.380 --> 00:33:45.030
سی درصد پول رو نداری

00:33:51.020 --> 00:33:52.790
میدونی سی درصد

00:33:53.820 --> 00:33:55.310
پول خزانه چقدر میشه؟

00:33:56.220 --> 00:33:57.870
اگه میخوای سود رو بدست بیاری

00:33:58.500 --> 00:34:00.260
باید یه نقشه خوب بهم بدی

00:34:00.580 --> 00:34:02.180
و این مورد رو حل کنی

00:34:03.100 --> 00:34:04.390
اجازه نده هیچکس

00:34:05.060 --> 00:34:06.740
تحقیقات رو ادامه بده

00:34:09.020 --> 00:34:09.870
وزیر لو

00:34:10.940 --> 00:34:12.020
مهم نیست چقدر عجله دارین

00:34:12.780 --> 00:34:14.429
حداقل باید اجازه بدی حرفمو تموم کنم

00:34:15.500 --> 00:34:15.989
بگو

00:34:21.300 --> 00:34:22.429
کشتن لیو چون

00:34:23.540 --> 00:34:24.260
خیلی مهم نیست

00:34:27.260 --> 00:34:28.909
چیزی که اهمیت داره اینکه

00:34:29.580 --> 00:34:30.590
کی لیو چون رو میکشه

00:34:44.260 --> 00:34:44.870
افراد

00:34:45.460 --> 00:34:47.100
برای استاد اعظم لو چای بریزین

00:34:52.280 --> 00:34:54.210
[یون]

00:35:15.090 --> 00:35:16.630
ولیعهد، شما خیلی کوشا هستین

00:35:17.210 --> 00:35:18.750
اگه اعلیحضرت این موضوع رو بدونن

00:35:19.300 --> 00:35:20.740
خیلی خوشحال میشن

00:35:24.900 --> 00:35:25.860
پدر هیچوقت

00:35:25.860 --> 00:35:26.620
به قصر شرقی نمیاد

00:35:26.620 --> 00:35:27.350
تا ببینه سخت کار میکنم یا نه

00:35:28.420 --> 00:35:29.430
اون فقط بلده از گو جیوسی توی درباره

00:35:29.900 --> 00:35:31.350
بخاطر صلاحیتش تعریف کنه

00:35:32.580 --> 00:35:33.780
این روزا توی دربار

00:35:34.580 --> 00:35:35.860
چندین بار ازش تعریف کرده

00:35:36.900 --> 00:35:38.180
حتی قیافه اش وقتی که

00:35:38.180 --> 00:35:39.260
بهش نگاه میکنه خوشحال تر میشه

00:35:42.380 --> 00:35:42.980
از وقتی که

00:35:42.980 --> 00:35:44.390
اینجوری بهم نگاه کرده

00:35:46.060 --> 00:35:46.870
خیلی وقته میگذره

00:35:48.930 --> 00:35:50.580
گو جیوسی کار بزرگی حین

00:35:50.900 --> 00:35:51.780
رسیدگی به پرونده خزانه انجام داد

00:35:52.380 --> 00:35:54.430
اینکه اعلیحضرت ازش قدردانی کنه قابل درکه

00:35:54.620 --> 00:35:55.510
این کجاش سخته

00:35:56.660 --> 00:35:58.230
اگه پدر اینکار رو بهم می سپرد

00:35:58.570 --> 00:35:59.470
منم میتونستم انجامش بدم

00:36:03.850 --> 00:36:04.860
ولیعهد

00:36:05.380 --> 00:36:06.540
حالا که بهش فکر کردین

00:36:07.140 --> 00:36:08.220
چرا خودتون تحقیق نمی کنین

00:36:08.700 --> 00:36:10.070
اعلیحضرت فقط به نتیجه اهمیت میدن

00:36:11.020 --> 00:36:13.020
مهم نیست کی تحقیق میکنه

00:36:13.860 --> 00:36:14.870
تا وقتی که شما

00:36:15.460 --> 00:36:16.660
سرنخ ها رو قبل از

00:36:16.900 --> 00:36:17.860
گو جیوسی بدست بیارین

00:36:18.970 --> 00:36:20.370
اعلیحضرت حتما

00:36:20.370 --> 00:36:21.460
قلب

00:36:21.660 --> 00:36:22.430
و استعدادتون رو می بینه

00:36:41.270 --> 00:36:43.030
[یون]

00:36:43.900 --> 00:36:45.060
چرا این همه

00:36:45.060 --> 00:36:45.780
خورشید نوشتی؟

00:36:50.510 --> 00:36:52.520
[یون]

00:36:53.540 --> 00:36:54.220
اشتباه دیدی

00:36:54.690 --> 00:36:55.350
این کلمه یون ئه

00:36:56.100 --> 00:36:57.030
فقط دست خطش زشته

00:36:57.980 --> 00:36:58.590
یون؟

00:36:59.940 --> 00:37:00.670
بذار ببینم

00:37:03.180 --> 00:37:04.030
واقعا "یون" ئه

00:37:05.700 --> 00:37:06.750
یون از یه یون

00:37:13.900 --> 00:37:14.780
چرا یون نوشتی؟

00:37:16.300 --> 00:37:16.990
هیچی

00:37:17.340 --> 00:37:19.020
همینجوری نوشتمش

00:37:21.370 --> 00:37:23.260
اگه همینطوری نوشتی چرا یه صفحه ازش نوشتی؟

00:37:24.700 --> 00:37:26.230
بذار توضیح بدم

00:37:26.410 --> 00:37:27.660
...این یون

00:37:30.260 --> 00:37:30.860
چند روز پیش

00:37:30.860 --> 00:37:31.900
خواهرت یه یون

00:37:31.900 --> 00:37:32.860
بهم یاد داد چطوری بنویسم

00:37:33.500 --> 00:37:34.930
چند روزی «شن مینگ» رو نوشتم

00:37:34.930 --> 00:37:36.660
و الان وقت نوشتن "یون" ئه

00:37:37.300 --> 00:37:38.030
فقط درس میخوندم

00:37:38.340 --> 00:37:38.870
...درس

00:37:39.140 --> 00:37:39.750
چرا؟

00:37:40.300 --> 00:37:41.150
کی؟

00:37:41.460 --> 00:37:42.190
فقط شما دوتا؟

00:37:42.540 --> 00:37:43.270
توی یه اتاق؟

00:37:47.660 --> 00:37:48.510
برو بیرون

00:37:48.700 --> 00:37:49.350
برو چای درست کن

00:37:49.820 --> 00:37:50.670
عجله کن

00:37:51.700 --> 00:37:52.590
آرام باش

00:37:52.740 --> 00:37:53.700
بدش به من-
عجله کن-

00:37:54.060 --> 00:37:54.900
دیدی...اونو دیدی؟

00:37:54.900 --> 00:37:55.740
توی جیب داخلی لباسش مخفیش کرد

00:37:55.900 --> 00:37:57.820
خیلی خوبه که داره سخت درس میخونه

00:37:59.060 --> 00:37:59.670
زیادی فکر میکنی

00:38:00.140 --> 00:38:00.750
زیادی فکر میکنی

00:38:02.740 --> 00:38:03.780
واقعا؟

00:38:04.580 --> 00:38:05.820
حتما خیلی فکر میکنی

00:38:06.300 --> 00:38:07.740
او فقط یک راهزنه. بی سواده

00:38:23.580 --> 00:38:24.880
[یون]

00:38:25.210 --> 00:38:26.510
زیبا نیست؟

00:38:39.490 --> 00:38:41.890
[یون]

00:38:44.070 --> 00:38:45.420
[یون]

00:38:55.460 --> 00:38:56.260
فقط یون آر نیست

00:38:56.940 --> 00:38:58.220
که میتونه بخونه و بنویسه

00:38:58.850 --> 00:39:00.390
چرا از یون آر خواست بهش یاد بده؟

00:39:02.260 --> 00:39:03.220
هنوز بهش فکر میکنی؟

00:39:03.890 --> 00:39:04.540
اگه کار نکرد

00:39:04.540 --> 00:39:05.500
من میتونم بهش یاد بدم

00:39:16.220 --> 00:39:17.190
دفتر کل خزانه داری

00:39:17.740 --> 00:39:18.740
کاملا بررسی شده

00:39:19.310 --> 00:39:20.530
[دفتر کل شماره 31 خزانه داری پایتخت]

00:39:19.820 --> 00:39:20.750
مشکلات زیادی توش هست

00:39:20.780 --> 00:39:22.960
[16مه]

00:39:21.260 --> 00:39:22.430
اما کتاب ها متعادل هستن

00:39:23.140 --> 00:39:23.710
اونا

00:39:24.020 --> 00:39:25.150
حتما راه های دیگه ای دارن

00:39:27.660 --> 00:39:28.390
فهمیدم

00:39:31.940 --> 00:39:32.750
کار شن مینگه

00:39:35.660 --> 00:39:37.220
هربار که برای جابجایی دفترا میره

00:39:37.460 --> 00:39:39.100
همیشه درحال عجله کردنه

00:39:39.460 --> 00:39:40.340
بنظر میرسه

00:39:40.650 --> 00:39:41.220
این مرد

00:39:41.220 --> 00:39:42.390
نیت دیگه ای داره

00:39:42.780 --> 00:39:43.780
بنظر میرسه نسبت به شن مینگ

00:39:44.300 --> 00:39:45.660
کینه بزرگی داری درسته؟

00:39:46.300 --> 00:39:47.190
نباید داشته باشم؟

00:39:50.980 --> 00:39:52.910
این یادداشت های آتش سلسله قبلیه

00:39:53.700 --> 00:39:54.340
سه سال پیش

00:39:54.340 --> 00:39:56.060
آتش سوزی توی خزانه داری

00:39:56.060 --> 00:39:56.780
از ردیف 116 تا 32 بوجود اومد

00:39:56.980 --> 00:39:58.690
میگن بعد آتش سوزی فقط دیوارای سیاه باقی موند

00:39:58.690 --> 00:39:59.580
برای همین خزانه داری از اونجا

00:39:59.580 --> 00:40:00.540
به جای الان منتقل شد

00:40:01.540 --> 00:40:02.310
فکر نمیکنی

00:40:03.340 --> 00:40:04.250
این دفتر کل

00:40:04.250 --> 00:40:05.340
خیلی واضح و کامله؟

00:40:05.700 --> 00:40:06.180
مگه نه؟

00:40:06.780 --> 00:40:07.770
به طور منطقی

00:40:07.770 --> 00:40:08.940
بعد از آتش سوزی

00:40:08.940 --> 00:40:10.260
باید مقداری حذفی و تاری

00:40:10.260 --> 00:40:11.260
توی دفتر کل باشه

00:40:11.660 --> 00:40:12.230
اما این دفتر

00:40:12.940 --> 00:40:13.980
اونقدر واضحه که بنظر میرسه

00:40:13.980 --> 00:40:15.220
انگار منتظر یه نفر بررسیش کنه

00:40:20.020 --> 00:40:21.030
من فکر میکنم

00:40:21.300 --> 00:40:22.780
شن مینگ یکی از ماست

00:40:22.940 --> 00:40:24.230
خوبه اگه

00:40:25.140 --> 00:40:26.070
خواهرت با اون باشه

00:40:28.860 --> 00:40:30.420
مسائل مالی حتی بین برادران باید به وضوح حل بشه

00:40:31.050 --> 00:40:31.700
به علاوه

00:40:32.500 --> 00:40:33.380
بدبختی زنان

00:40:33.780 --> 00:40:34.950
همیشه از ازدواجشون شروع میشه

00:40:35.660 --> 00:40:36.420
از خانواده یه

00:40:36.420 --> 00:40:37.230
فقط ما دو نفر موندیم

00:40:37.620 --> 00:40:38.420
میتونم اجازه بدم

00:40:38.420 --> 00:40:39.260
اون بدون هیچ زحمتی

00:40:39.260 --> 00:40:40.410
بانو یه بمونه

00:40:40.410 --> 00:40:41.780
نه، یک دقیقه صبر کن

00:40:42.060 --> 00:40:42.970
منظورت از اینکه بدبختی زن ها

00:40:42.970 --> 00:40:44.390
همیشه از ازدواجشون شروع میشه چیه؟

00:40:44.700 --> 00:40:45.630
یورو

00:40:45.780 --> 00:40:46.820
یک مثال متضاده درسته؟

00:40:47.340 --> 00:40:48.830
چطور میشه یون آر رو با یورو مقایسه کرد؟

00:40:49.300 --> 00:40:50.820
یون آر هنوز جوانه

00:40:51.260 --> 00:40:52.350
باید مراقبش باشم

00:40:55.210 --> 00:40:56.460
اگه فریب بخوره چی؟

00:40:57.140 --> 00:40:57.660
فکر میکنم

00:40:57.660 --> 00:40:59.200
نباید تو کار خواهرت دخالت کنی

00:40:59.200 --> 00:40:59.950
این آزاردهنده ست

00:41:00.490 --> 00:41:01.700
اگه اونو دوست نداشت

00:41:01.940 --> 00:41:03.640
میذاشت شن مینگ اطرافش بچرخه؟

00:41:03.640 --> 00:41:04.180
کافیه

00:41:04.980 --> 00:41:05.790
درباره شن مینگ

00:41:06.260 --> 00:41:07.420
چند روز دیگه باهاش ​​صحبت میکنم

00:41:22.980 --> 00:41:25.260
جای مهمی مثل خزانه

00:41:25.900 --> 00:41:27.030
اون سال آتش گرفته

00:41:27.340 --> 00:41:29.620
اما چرا هیچ سابقه رسمی در موردش وجود نداره؟

00:41:30.140 --> 00:41:30.660
هست

00:41:31.660 --> 00:41:32.580
مسئولش گفته

00:41:32.860 --> 00:41:33.820
تابستون گرم بوده

00:41:34.020 --> 00:41:35.260
افتادن شمعدان ها عادیه

00:41:35.660 --> 00:41:37.140
آتش گرفتن طبیعی بوده

00:41:37.140 --> 00:41:38.260
هیچ چیز مشکوکی وجود نداره

00:41:39.260 --> 00:41:40.020
این مامور

00:41:40.020 --> 00:41:40.950
اسمش چیه؟

00:41:41.780 --> 00:41:42.700
لیو ژه

00:41:42.860 --> 00:41:43.860
بعد از اینکه چیز مشکوکی

00:41:43.860 --> 00:41:44.690
درباره آتش سوزی پیدا نکرد

00:41:44.690 --> 00:41:46.060
پرونده رو به وزارت درآمد تحویل داد

00:41:46.260 --> 00:41:47.100
بعد از اون

00:41:47.100 --> 00:41:48.140
مردی به نام ژو کای مسئولش بود

00:41:55.060 --> 00:41:56.500
ببین این ژو کای ئه؟

00:42:03.930 --> 00:42:04.980
میشه پیداش کرد

00:42:10.620 --> 00:42:11.620
مرده؟

00:42:13.170 --> 00:42:14.550
ژو کای یکی از مقامات وزارت خزانه داری بود

00:42:14.780 --> 00:42:16.060
سه سال پیش به دلیل بیماری بازنشسته شد

00:42:16.530 --> 00:42:17.740
و یک سال پیش از دنیا رفت

00:42:18.210 --> 00:42:20.150
از اونجایی که بیست سال توی وزارت درآمد کار میکرد

00:42:20.740 --> 00:42:22.420
وزیر لو حتی به خانواده اش

00:42:22.820 --> 00:42:24.500
ده تیل نقره برای برگزاری

00:42:24.980 --> 00:42:26.340
مراسم سوگواریش داد

00:42:29.740 --> 00:42:30.380
لیو ژه چطور؟

00:42:31.010 --> 00:42:31.910
بازنشسته شد و به زادگاهش برگشت

00:42:32.180 --> 00:42:33.190
پس باید بشه پیداش کرد

00:42:33.940 --> 00:42:34.870
جنگ دو سال پیش

00:42:35.340 --> 00:42:36.590
زادگاهش رو تحت تاثیر قرار داد

00:42:36.780 --> 00:42:37.990
روستاش هم نابود شد

00:42:38.420 --> 00:42:39.580
و اونم گم شد

00:42:41.700 --> 00:42:42.940
یه جای دیگه هست که میتونیم بررسیش کنیم

00:42:42.940 --> 00:43:42.940
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:42.964 --> 00:45:42.964
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.