WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:36.570
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:36.570 --> 00:01:40.050
[مقدر شده]

00:01:40.759 --> 00:01:43.030
[قسمت 37]

00:01:43.860 --> 00:01:45.820
چرا اینو ازم پرسیدی؟

00:01:47.539 --> 00:01:48.470
برای من

00:01:49.060 --> 00:01:50.900
دوتا چیزی که خیلی توی زندگیم مهمه

00:01:52.020 --> 00:01:54.020
یکی ایالت دا شیا ست

00:01:55.060 --> 00:01:57.180
و دیگری تویی

00:01:57.979 --> 00:01:59.300
من باید

00:01:59.860 --> 00:02:01.180
این دوتا چیز رو

00:02:02.020 --> 00:02:03.860
به کسی که بیشتر از همه بهش اعتماد دارم بسپارم

00:02:04.770 --> 00:02:06.750
تا بتونم توی آرامش برم

00:02:07.420 --> 00:02:08.470
پدر

00:02:08.900 --> 00:02:10.220
من چه مشکلی دارم؟

00:02:10.940 --> 00:02:12.790
چرا من نمیتونم امپراتور بشم؟

00:02:13.820 --> 00:02:14.540
یو آر

00:02:15.620 --> 00:02:18.110
اگه شبیه گو جیوسی بودی

00:02:18.740 --> 00:02:19.970
...من حتما

00:02:19.970 --> 00:02:20.940
کافیه

00:02:21.130 --> 00:02:22.070
ساکت شو

00:02:22.940 --> 00:02:24.300
دست از تظاهر بردارین

00:02:25.260 --> 00:02:26.540
گو جیوسی

00:02:29.460 --> 00:02:30.740
توی چشم شما

00:02:31.780 --> 00:02:32.990
فقط بقیه جا دارن

00:02:33.540 --> 00:02:34.870
هیچوقت من نبودم

00:02:36.180 --> 00:02:37.860
تو منو توی یوژو

00:02:38.300 --> 00:02:39.710
تنها گذاشتی

00:02:40.300 --> 00:02:41.390
پدر

00:02:42.700 --> 00:02:43.579
توی چشم شما

00:02:43.980 --> 00:02:45.550
فقط امپراتوری تون

00:02:45.900 --> 00:02:47.030
و مقاماتتون وجود دارن

00:02:50.260 --> 00:02:51.910
نسبت به پسر خودت

00:02:52.060 --> 00:02:54.300
خیلی خونسرد و بی رحمی

00:02:56.340 --> 00:02:58.190
تو چه جور پدری هستی؟

00:02:58.820 --> 00:02:59.470
یو آر

00:02:59.700 --> 00:03:00.550
...یو آر تو

00:03:03.340 --> 00:03:04.420
ولیعهد

00:03:05.060 --> 00:03:06.350
ولیعهد

00:03:07.940 --> 00:03:10.060
چطور تونستین اینطوری به اعلیحضرت توهین کنین؟

00:03:10.060 --> 00:03:11.870
چطور تونستین اینقدر بی پروا باشین؟

00:03:12.700 --> 00:03:14.660
اعلیحضرت مدتهاست که بیمارن

00:03:15.300 --> 00:03:15.380
[صلح و آرامش]

00:03:15.380 --> 00:03:17.310
دیگه نمیتونن عذابی رو تحمل کنن

00:03:31.730 --> 00:03:32.300
اعلیحضرت

00:03:32.860 --> 00:03:34.460
فورا طبیب سلطنتی رو احضار میکنم

00:03:34.820 --> 00:03:35.660
اعلیحضرت

00:03:36.420 --> 00:03:37.470
طبیب سلطنتی رو احضار کنین

00:03:38.050 --> 00:03:39.230
طبیب سلطنتی

00:03:39.820 --> 00:03:41.180
طبیب سلطنتی رو احضار کنین

00:03:54.660 --> 00:03:55.310
پدر

00:04:01.780 --> 00:04:02.420
پدر

00:04:10.140 --> 00:04:10.870
پدر

00:04:11.420 --> 00:04:12.220
پدر

00:04:13.580 --> 00:04:14.430
نرو

00:04:14.860 --> 00:04:16.550
منو ترک نکن

00:04:17.380 --> 00:04:17.990
پدر

00:04:23.580 --> 00:04:24.420
من می ترسم

00:04:38.300 --> 00:04:38.940
ولیعهد

00:04:40.100 --> 00:04:40.670
ولیعهد

00:05:18.460 --> 00:05:19.190
استاد اعظم

00:05:20.740 --> 00:05:21.910
من الان یتیمم

00:05:24.380 --> 00:05:25.740
اینقدر پدرمو عصبانی کردم که مرد

00:05:30.500 --> 00:05:32.060
اعلیحضرت دست از این چرندیات بردارین

00:05:32.860 --> 00:05:34.470
امپراتور فقید بر اثر بیماری مردن

00:05:35.100 --> 00:05:36.300
هیچ ربطی به شما نداشت ولیعهد

00:05:37.420 --> 00:05:39.180
قبل از فوت پدر

00:05:40.530 --> 00:05:41.710
آرزوش این بود که من امپراتور نشم

00:05:42.980 --> 00:05:43.940
بلکه بذارم عمو ژو امپراتور بشه

00:05:43.940 --> 00:05:44.900
این درست نیست

00:05:49.340 --> 00:05:50.230
دنیا

00:05:52.290 --> 00:05:53.590
همین الانشم مال شماست

00:05:59.220 --> 00:06:00.530
امپراتور فقید اینو میدونستن

00:06:00.530 --> 00:06:01.540
که زمان رفتنشون نزدیکه

00:06:02.340 --> 00:06:04.180
برای همین شما رو احضار کردن تا وصیت کنن

00:06:04.940 --> 00:06:06.630
درباره اینکه توی وصیت نامه چی نوشته شده

00:06:12.700 --> 00:06:14.430
فقط اعلیحضرت ازش خبر دارن

00:06:23.670 --> 00:06:26.440
[به ژو گائولانگ دستور میدم که ارتش یوژو رو برای آرام کردن نان ژائو رهبری کند]

00:06:31.420 --> 00:06:32.740
از عمو ژو بخوام

00:06:33.700 --> 00:06:34.700
برای جنگ به نان ژائو بره؟

00:06:35.500 --> 00:06:36.110
درسته

00:06:38.380 --> 00:06:39.330
ازم میخوای

00:06:39.330 --> 00:06:40.420
وصیت پدر رو به دروغ انتقال بدم؟

00:06:40.420 --> 00:06:41.860
ژو گائولانگ کمک های بزرگی کرده که تهدیدی برای امپراتوره

00:06:42.620 --> 00:06:43.940
فقط در صورتی که پایتخت رو ترک کنه

00:06:44.610 --> 00:06:45.580
با خیال راحت میتونین

00:06:46.060 --> 00:06:47.340
روی تخت بشینین

00:06:52.220 --> 00:06:52.780
...اما

00:06:53.500 --> 00:06:55.030
اما اگه ژو گاولانگ شک کنه

00:06:55.620 --> 00:06:56.500
و حاضر به رفتن نباشه چی؟

00:06:56.500 --> 00:06:57.580
باور میکنه

00:06:58.940 --> 00:06:59.659
چرا؟

00:07:01.860 --> 00:07:03.260
بین ژو گائولانگ و اعلیحضرت همیشه

00:07:03.540 --> 00:07:04.470
یه شکاف وجود داشته

00:07:05.260 --> 00:07:07.020
اونا قبلا جدایی ناپذیر بودن

00:07:07.140 --> 00:07:07.860
اما بعدا

00:07:08.300 --> 00:07:09.270
بخاطر تفاوت بین امپراتور و مقام از هم جدا شدن

00:07:09.810 --> 00:07:10.750
همچین چیزایی

00:07:11.220 --> 00:07:12.020
تو این زمان

00:07:12.020 --> 00:07:13.030
زیاد مشخص نیست

00:07:13.340 --> 00:07:14.710
اما بی اعتمادی غیرقابل انکار

00:07:14.820 --> 00:07:14.900
[به ژو گائولانگ دستور میدم که ارتش یوژو رو برای آرام کردن نان ژائو رهبری کند]

00:07:14.900 --> 00:07:16.230
برای همه نمایان بود

00:07:16.700 --> 00:07:17.580
اگه اینو بهش بدین

00:07:17.860 --> 00:07:19.420
حدسش رو تایید می کنین

00:07:19.820 --> 00:07:20.660
و فکر میکنه

00:07:20.820 --> 00:07:22.270
حدسش درباره امپراتور درست بوده

00:07:22.700 --> 00:07:24.260
برای همین متقاعد میشه

00:07:27.940 --> 00:07:29.390
اگه باور کنه

00:07:30.020 --> 00:07:31.380
این دستور پدره

00:07:32.659 --> 00:07:34.340
حتی اگه مجبور باشه زندگیش رو از دست بده

00:07:35.420 --> 00:07:36.550
حتما اینکار رو میکنه

00:07:42.300 --> 00:07:42.870
اعلیحضرت

00:07:43.409 --> 00:07:44.550
امپراتور از دنیا رفتن

00:07:45.730 --> 00:07:47.620
تسلیت میگم اعلیحضرت

00:07:52.980 --> 00:07:54.390
اعلیحضرت

00:08:46.020 --> 00:08:48.030
برادر فن

00:08:52.530 --> 00:08:53.980
برادر خوبم

00:08:57.020 --> 00:08:59.510
برادر خوبم

00:09:09.180 --> 00:09:12.060
...برادر خوبم

00:09:25.620 --> 00:09:26.270
ژنرال ژو

00:09:27.060 --> 00:09:28.770
امپراتور جدید به من دستور دادن

00:09:28.770 --> 00:09:30.590
بهتون وصیت امپراتور فقید رو برسونم

00:09:39.700 --> 00:09:41.950
اعلیحضرت به تازگی فوت کردن

00:09:43.500 --> 00:09:45.660
ولیعهد هنوز بر تخت سلطنت ننشسته

00:09:47.220 --> 00:09:48.550
و شما همچین حرفایی مثل

00:09:49.820 --> 00:09:51.740
امپراتور جدید و امپراطور فقید میزنین

00:09:53.380 --> 00:09:55.540
یکم زیادی بی حوصله نیستی؟

00:09:56.340 --> 00:09:57.660
ژو گائولانگ، به فرمان گوش بده

00:10:01.820 --> 00:10:04.340
ژنرال بزرگ قدرتمند که شمال رو آرام میکنه

00:10:04.540 --> 00:10:05.380
ژو گائولانگ

00:10:05.620 --> 00:10:07.030
نیروها را به پادگان مرزی هدایت کرد

00:10:07.300 --> 00:10:08.630
و نبردهای سختی رو پشت سر گذاشته

00:10:08.940 --> 00:10:10.060
اون وفادار و شجاعه

00:10:10.460 --> 00:10:11.860
و برای کشور اهمیت حیاتی داره

00:10:12.580 --> 00:10:14.990
راهزنان در نان ژائو حاضر به تسلیم نیستن

00:10:15.140 --> 00:10:16.580
و دارن به مرز هامون صدمه میزنن

00:10:16.940 --> 00:10:18.660
و مردم در رنج هستن

00:10:19.020 --> 00:10:19.940
برای همین دستور میدم

00:10:20.140 --> 00:10:21.090
ژو گائولانگ

00:10:21.090 --> 00:10:22.620
ارتش یوژو رو به جنوب فرماندهی کنه

00:10:22.860 --> 00:10:24.030
و با آروم کردن نان ژائو

00:10:24.300 --> 00:10:25.540
به کشور خدمت کنه

00:10:25.900 --> 00:10:28.140
و اعتبار نظامی دا شیا رو نشون بده

00:10:28.900 --> 00:10:29.910
پایان حکم

00:10:31.900 --> 00:10:34.140
اعلیحضرت میخواستن به جای شمال به جنوب برم؟

00:10:35.300 --> 00:10:35.900
درسته

00:10:40.730 --> 00:10:41.830
بیشتر افراد ارتش یوژو

00:10:42.900 --> 00:10:44.150
سواره نظام ها هستن

00:10:45.260 --> 00:10:46.540
اونا توی شما بدنیا اومدن

00:10:46.540 --> 00:10:47.710
و همونجا بزرگ شدن

00:10:48.340 --> 00:10:49.730
اونا توی تیراندازی

00:10:49.730 --> 00:10:51.020
با اسب توی چمنزارهای طولانی کارشون عالیه

00:10:51.740 --> 00:10:52.890
چرا ازمون خواستن که

00:10:52.890 --> 00:10:54.110
بجای مرز های شمالی

00:10:55.380 --> 00:10:56.750
به نان ژائویی که

00:10:57.700 --> 00:11:00.090
توی کوه های ناهموار و جنگل های مرطوبه

00:11:00.090 --> 00:11:01.830
بریم و بجنگیم؟

00:11:05.100 --> 00:11:06.470
ذهن اعلیحضرت غیر قابل پیش بینیه

00:11:06.780 --> 00:11:08.990
جرات حدس زدن ندارم

00:11:11.660 --> 00:11:12.550
ژنرال ژو

00:11:14.570 --> 00:11:15.270
فرمان رو تحویل بگیرین

00:11:27.780 --> 00:11:28.510
درسته

00:11:33.500 --> 00:11:34.860
این چیزی بود که اون میخواست

00:11:38.700 --> 00:11:40.310
برادر بزرگم

00:11:42.700 --> 00:11:43.980
فقط میخواست من

00:11:45.650 --> 00:11:47.300
با استخوان های جویده شده ام

00:11:48.660 --> 00:11:49.950
با جونم

00:11:51.330 --> 00:11:52.670
برای ولیعهد

00:11:53.900 --> 00:11:55.660
از همه چیز محافظت کنم

00:11:57.820 --> 00:11:59.100
تا بخاطر حرفام

00:12:00.340 --> 00:12:03.750
توی میدون جنگ بخاطرش بمیرم

00:12:12.180 --> 00:12:13.780
آخرش هم

00:12:16.020 --> 00:12:18.010
این پیرمرد که شایستگی هاش امپراتور رو ناراحت میکنه

00:12:18.010 --> 00:12:19.350
و به یه تهدید برای

00:12:21.020 --> 00:12:23.510
امپراتور جدید تبدیل شده

00:12:30.140 --> 00:12:31.420
برادر بزرگ

00:12:33.860 --> 00:12:35.140
بهت گوش میدم

00:12:36.740 --> 00:12:37.940
بهت گوش میدم

00:12:51.820 --> 00:12:52.660
من

00:12:54.300 --> 00:12:55.740
ژو گائولانگ

00:12:58.980 --> 00:12:59.870
فرمان رو می پذیرم

00:13:14.100 --> 00:13:14.460
برادر یه

00:13:14.460 --> 00:13:14.990
جیوسی

00:13:16.420 --> 00:13:17.110
یورو

00:13:17.820 --> 00:13:18.900
سه سال گذشته

00:13:19.220 --> 00:13:19.900
همیشه اینجا

00:13:20.180 --> 00:13:21.180
منتظرتون بودم

00:13:22.180 --> 00:13:22.830
یورو

00:13:23.700 --> 00:13:25.220
درسته از قبل خبر رو شنیده بودم

00:13:25.620 --> 00:13:26.220
اما حالا

00:13:26.220 --> 00:13:27.470
که جلوی من وایسادی

00:13:28.100 --> 00:13:29.350
هنوزم باورش سخته

00:13:29.820 --> 00:13:30.900
من خیلی خوشحالم

00:13:31.700 --> 00:13:32.530
توی این سه سال

00:13:32.530 --> 00:13:33.670
ممنونم که از مادرم

00:13:33.900 --> 00:13:34.790
و مادرشوهرم مراقبت کردی

00:13:35.100 --> 00:13:35.990
خواشه میکنم تشکرم رو قبول کن

00:13:37.620 --> 00:13:38.750
اینو نگو

00:13:40.900 --> 00:13:41.470
شی آن

00:13:42.500 --> 00:13:43.390
اوضاع پایتخت چطوره؟

00:13:49.500 --> 00:13:50.220
اعلیحضرت

00:13:51.340 --> 00:13:52.060
فوت کردن

00:13:55.940 --> 00:13:57.870
تابوت اعلیحضرت به مقبره فرستاده شده

00:13:58.380 --> 00:13:59.260
چطور ممکنه؟

00:14:00.220 --> 00:14:01.140
چند روز پیش

00:14:01.580 --> 00:14:02.580
از طریق بای یو جینگ

00:14:02.580 --> 00:14:03.550
برامون پیامی فرستادن

00:14:04.140 --> 00:14:05.430
گفتن که با وجود بیماری

00:14:05.580 --> 00:14:06.710
احساس خوبی دارن

00:14:07.250 --> 00:14:08.750
چطور ممکنه یهویی از دنیا برن؟

00:14:09.460 --> 00:14:10.430
توی پایتخت

00:14:10.740 --> 00:14:11.950
اتفاق دیگه ای افتاده؟

00:14:12.180 --> 00:14:13.430
واقعا یه چیز عجیبی هست

00:14:14.420 --> 00:14:15.620
ولیعهد به پایتخت احضار شد

00:14:15.850 --> 00:14:17.700
و زنی رو همراهش آورد

00:14:18.060 --> 00:14:19.420
حتی اونو برای

00:14:20.060 --> 00:14:21.100
دیدن اعلیحضرت به قصر برد

00:14:24.620 --> 00:14:25.500
همه فکر میکردن

00:14:25.820 --> 00:14:27.180
اعلیحضرت عصبانی میشن

00:14:27.740 --> 00:14:29.020
با این حال

00:14:29.020 --> 00:14:30.430
اعلیحضرت این ازدواج رو تایید کردن

00:14:31.100 --> 00:14:32.220
حتما بانو ژی فنگه

00:14:33.460 --> 00:14:34.390
از کجا میدونی؟

00:14:34.860 --> 00:14:35.710
اون توی یانگ ژو

00:14:36.100 --> 00:14:37.190
مالک تالا لان شیائو ست

00:14:37.900 --> 00:14:38.740
از آدمای لو زی شانگه

00:14:39.420 --> 00:14:42.100
اعلیحضرت به ولیعهد دستور داد تا در مورد اشتباهاتش توی یوژو فکر کنه

00:14:42.620 --> 00:14:43.860
برای این بود که

00:14:43.860 --> 00:14:44.820
از این مرد دورش کنه

00:14:45.420 --> 00:14:46.660
انتظار نداشتم لو زی شانگ

00:14:47.060 --> 00:14:48.310
بازم موفق بشه

00:14:48.900 --> 00:14:50.260
حدس میزنم لو زی شانگ

00:14:50.460 --> 00:14:51.710
به مقامش برگشته

00:14:52.460 --> 00:14:52.980
درسته

00:14:53.940 --> 00:14:54.860
وقتی ولیعهد بر تخت بشینه

00:14:55.100 --> 00:14:56.110
اون قطعا برمیگرده

00:14:56.340 --> 00:14:57.820
و قدرتمندترین مقام کشور میشه

00:15:00.220 --> 00:15:01.070
نه فقط این

00:15:01.540 --> 00:15:02.750
ولیعهد از نظر ذهنی ضعیفه

00:15:02.980 --> 00:15:04.540
اگه دائماً تحت کنترل لو زی شانگ باشه

00:15:04.900 --> 00:15:05.820
در آینده کل دا شیا

00:15:06.260 --> 00:15:07.700
توی دستای اون میوفته

00:15:11.740 --> 00:15:12.270
راستی

00:15:12.900 --> 00:15:14.220
یه خبر بدتر هم هست

00:15:14.820 --> 00:15:15.500
دو روز پیش

00:15:15.900 --> 00:15:17.140
ژنرال ژو ارتش رو برای

00:15:17.420 --> 00:15:18.620
فتح نان ژائو رهبری کرد

00:15:19.780 --> 00:15:21.180
رهبری ارتش برای فتح نانژائو؟

00:15:25.940 --> 00:15:27.190
این به معنای خودکشی نیست؟

00:15:27.900 --> 00:15:29.110
اگه شکست رو در نظر نگیریم

00:15:29.260 --> 00:15:30.290
حتی اگه پیروز جنگ بشه

00:15:30.290 --> 00:15:31.660
هنوز بهای سنگینی برای پرداخت وجود داره

00:15:32.660 --> 00:15:33.540
این دستور کی بوده؟

00:15:34.340 --> 00:15:36.790
همه میگن که وصیت اعلیحضرت بوده

00:15:40.700 --> 00:15:41.540
من که باور نشباور نمیکنم

00:15:42.180 --> 00:15:42.950
منم فکر میکنم

00:15:43.140 --> 00:15:44.300
این خواسته اعلیحضرت نیست

00:15:45.180 --> 00:15:46.470
ناقوس مرگ هنوز قطع نشده بود

00:15:46.660 --> 00:15:48.700
و امپراتور جدید نمیتونست صبر کنه تا ارتشش رو برای فتح جنوب بفرسته

00:15:49.130 --> 00:15:50.540
حتما مشکلی وجود داره

00:15:53.570 --> 00:15:54.740
اما فرمان سلطنتی فرستاده شده

00:15:55.460 --> 00:15:56.750
حتی اگه شک داشته باشیم

00:15:56.860 --> 00:15:57.940
هیچ مدرکی نداریم

00:15:58.860 --> 00:16:00.380
باید در اسرع وقت

00:16:00.380 --> 00:16:01.870
بفهمیم نقشه اش چیه

00:16:02.580 --> 00:16:03.140
اینجوری

00:16:03.380 --> 00:16:04.660
میتونیم بفهمیم

00:16:04.860 --> 00:16:05.630
دقیقا چی توی سرشه

00:16:24.380 --> 00:16:24.980
مادر

00:16:25.260 --> 00:16:25.950
مادرشوهر

00:16:26.130 --> 00:16:27.140
ما برگشتیم

00:16:42.340 --> 00:16:42.900
مادر

00:16:45.780 --> 00:16:47.300
مادر، منو نمیشناسی؟

00:16:48.610 --> 00:16:49.820
منم یورو

00:16:51.900 --> 00:16:52.630
خواهر

00:16:55.020 --> 00:16:56.470
دوباره مریض شدم؟

00:16:58.580 --> 00:16:59.790
تازه بهتر شده بودم

00:17:01.620 --> 00:17:02.410
چرا دوباره می بینم

00:17:02.410 --> 00:17:03.550
یورو برگشته؟

00:17:09.619 --> 00:17:10.310
مادر

00:17:12.180 --> 00:17:14.109
مادر واقعا حالت خوب شده

00:17:14.660 --> 00:17:16.099
من یه طبیب معروف از نینگ ژو

00:17:16.329 --> 00:17:17.910
رو برای درمانت فرستادم

00:17:18.700 --> 00:17:19.750
منم یورو

00:17:20.730 --> 00:17:21.780
من نمردم

00:17:22.300 --> 00:17:24.260
مادر، من الان خونه ام

00:17:25.300 --> 00:17:26.420
غیر ممکنه

00:17:27.540 --> 00:17:29.470
تازه خودم رو متقاعد کرده بودم

00:17:29.940 --> 00:17:31.310
یورو رفته

00:17:32.940 --> 00:17:33.780
خواهر سو

00:17:34.740 --> 00:17:35.460
دخترت

00:17:35.740 --> 00:17:37.430
واقعا برگشته خونه

00:17:42.300 --> 00:17:42.780
مادر

00:17:44.490 --> 00:17:45.460
واقعا یوروئه

00:17:47.300 --> 00:17:47.870
مادر

00:17:48.220 --> 00:17:48.900
یورو

00:17:49.660 --> 00:17:50.230
مادر

00:17:51.580 --> 00:17:52.350
یورو

00:17:53.620 --> 00:17:54.230
مادر

00:17:57.020 --> 00:17:57.700
یورو

00:17:59.940 --> 00:18:00.620
مادر

00:18:01.180 --> 00:18:02.670
یورو دخترم

00:18:03.180 --> 00:18:03.980
مادر

00:18:05.900 --> 00:18:06.990
مادر-
یورو-

00:18:08.100 --> 00:18:10.990
مادر من خونه ام

00:18:12.100 --> 00:18:12.910
یورو

00:18:14.220 --> 00:18:15.340
مادر

00:18:16.980 --> 00:18:18.430
بالاخره برگشتی

00:18:21.340 --> 00:18:22.750
برگشتم

00:18:23.660 --> 00:18:25.420
برگشتم مادر

00:18:26.860 --> 00:18:27.430
مادر

00:18:29.100 --> 00:18:30.110
من خونه ام

00:18:31.860 --> 00:18:33.110
من خونه ام

00:18:40.540 --> 00:18:42.590
ژو گائولانگ حرکت کرده؟

00:18:43.180 --> 00:18:43.990
بله از شهر خارج شده

00:18:45.620 --> 00:18:47.300
به ژائو سان فرماندار جینگ ژو خبر بده

00:18:48.100 --> 00:18:49.250
وقتی که ارتش ژو گائولانگ

00:18:49.250 --> 00:18:50.550
شروع به جنگ علیه ارتش نان ژائو میکنه

00:18:51.060 --> 00:18:52.050
همه تدارکات رو

00:18:52.050 --> 00:18:53.310
به سمت اونا قطع کنه

00:18:54.450 --> 00:18:55.780
مهم نیست افراد ژو گائولانگ

00:18:55.780 --> 00:18:57.230
چقدر شجاع و ترسناک باشن

00:18:57.780 --> 00:18:58.550
بدون تدارکات

00:18:59.140 --> 00:19:00.860
قطعا شکست میخوره

00:19:01.820 --> 00:19:02.510
اینبار

00:19:03.300 --> 00:19:05.190
مطمئن میشم اون و پسرش

00:19:05.500 --> 00:19:07.060
توی نان ژائو بمیرن

00:19:07.780 --> 00:19:08.350
چشم

00:19:17.500 --> 00:19:18.670
خیلی زود حالت خوب میشه

00:19:20.140 --> 00:19:21.660
فقط باید دو روز دیگه پانسمان رو عوض کنیم

00:19:22.340 --> 00:19:23.020
یون آر

00:19:23.460 --> 00:19:24.590
همین الان خبر رسیده

00:19:25.300 --> 00:19:26.540
خواهر بزرگ هنوز زنده ست

00:19:28.020 --> 00:19:29.100
داری چی میگی؟

00:19:30.340 --> 00:19:31.750
خواهر قسم خورده ام لیو یورو

00:19:33.090 --> 00:19:34.140
اون هنوز زنده ست

00:19:35.620 --> 00:19:36.620
چه مزخرفی میگی؟

00:19:37.660 --> 00:19:38.230
باور نمیکنی؟

00:19:38.620 --> 00:19:39.180
بیا بخون

00:19:39.540 --> 00:19:40.070
نگاه کن

00:19:40.860 --> 00:19:41.660
نامه اونه

00:19:47.110 --> 00:19:50.130
[یون آر این مدت چطور بودی؟ با خیال راحت برگشتم دلم برات خیلی تنگ شده. یورو]

00:19:52.010 --> 00:19:53.180
خواهر یورو

00:19:56.560 --> 00:19:58.450
[یون آر این مدت چطور بودی؟ با خیال راحت برگشتم دلم برات خیلی تنگ شده. یورو]

00:20:01.700 --> 00:20:03.140
واقعا خواهر یورو اینو نوشته

00:20:05.220 --> 00:20:06.460
خواهر یورو هنوز زنده ست

00:20:09.420 --> 00:20:10.660
خواهر یورو هنوز زنده ست

00:20:11.220 --> 00:20:12.140
اون هنوز زنده ست

00:20:13.060 --> 00:20:14.790
خواهر یورو هنوز زنده ست

00:20:16.100 --> 00:20:17.110
خواهرم یورو

00:20:17.380 --> 00:20:18.220
هنوز زنده ست

00:20:18.900 --> 00:20:19.460
عالیه

00:20:19.780 --> 00:20:20.580
اون هنوز زنده ست

00:20:21.260 --> 00:20:21.950
ببین

00:20:22.220 --> 00:20:23.660
اینو خودش نوشته

00:20:23.860 --> 00:20:25.710
اینو خودش نوشته

00:20:26.340 --> 00:20:28.030
اینو خودش نوشته

00:20:28.500 --> 00:20:30.060
خواهر یورو هنوز زنده ست

00:20:30.060 --> 00:20:30.820
اون هنوز زنده ست

00:20:31.780 --> 00:20:32.900
اون هنوز زنده ست

00:20:33.980 --> 00:20:35.110
اون هنوز زنده ست

00:20:35.540 --> 00:20:37.310
این عالیه شن مینگ

00:20:37.660 --> 00:20:39.460
شن مینگ این عالیه

00:20:39.620 --> 00:20:40.460
عالیه

00:20:41.660 --> 00:20:42.550
عالیه

00:20:44.220 --> 00:20:45.270
عالیه

00:20:49.220 --> 00:20:51.990
عرض ادب اعلیحضرت

00:20:52.660 --> 00:20:53.830
مسئولین محترم

00:20:54.340 --> 00:20:55.510
چرا زانو نمیزنین؟

00:21:01.660 --> 00:21:02.310
اعلیحضرت

00:21:02.780 --> 00:21:05.030
امپراتور فقید خیرخواه و دلسوز بودن

00:21:05.220 --> 00:21:07.620
و با توجه به مسن بودن مسئولین

00:21:07.860 --> 00:21:08.790
ایشون دستور دادن که

00:21:09.300 --> 00:21:11.380
مجبور نیستیم توی دربار زانو بزنیم

00:21:15.780 --> 00:21:17.830
الان امپراتور منم
(م: عقده ای روانی)

00:21:26.620 --> 00:21:28.660
عرض ادب اعلیحضرت

00:21:29.100 --> 00:21:32.670
زنده باد اعلیحضرت

00:21:38.700 --> 00:21:42.630
زنده باد اعلیحضرت

00:21:44.900 --> 00:21:47.300
خیلی خوبه این بیشتر شبیهه

00:21:47.980 --> 00:21:49.180
میتونین بلند بشین

00:21:49.820 --> 00:21:51.340
ممنونم اعلیحضرت

00:21:54.220 --> 00:21:56.380
همه شما تحصیل کرده هستین

00:21:56.900 --> 00:21:58.660
و درباره تفاوت بین جایگاه امپراتور

00:21:58.980 --> 00:22:00.700
مقامات و تشریفات رسمی

00:22:01.300 --> 00:22:02.550
به خوبی میدونین

00:22:03.180 --> 00:22:04.270
در آینده

00:22:04.900 --> 00:22:05.820
نباید توی دربار تشریفات رو نادیده بگیرین

00:22:07.900 --> 00:22:09.750
بله، اعلیحضرت

00:22:11.420 --> 00:22:12.300
افسر گو

00:22:16.820 --> 00:22:17.540
بله، اعلیحضرت

00:22:18.540 --> 00:22:21.140
کارتون توی حل کردن مشکل رودخونه زرد خوب بود

00:22:21.900 --> 00:22:23.350
شما فجایع مربوط به شینگ یانگ رو حل کردین

00:22:23.620 --> 00:22:25.100
و بر روی رودخانه زرد سد درست کردین

00:22:25.570 --> 00:22:26.950
این یه شایستگی بزرگه

00:22:27.860 --> 00:22:29.780
امپراطور فقید شما رو به مقام مشاور اعظم جناح چپ ارتقا دادن

00:22:30.540 --> 00:22:32.190
برای همین بهتون اجازه میدم همراه با استاد اعظم لو

00:22:32.620 --> 00:22:34.780
مقام های علی رتبه دربار باشین

00:22:34.940 --> 00:22:36.190
و در شرایط برابری خواهید بود

00:22:37.140 --> 00:22:38.670
میخوام که امپراتور فقید بدونن

00:22:39.140 --> 00:22:41.140
من برای استعداد ها ارزش قائلم

00:22:41.900 --> 00:22:43.380
و به یه امپراتور دانا

00:22:44.140 --> 00:22:45.660
که مورد ستایش مردمه تبدیل میشم

00:22:48.260 --> 00:22:50.030
ممنونم اعلیحضرت

00:22:52.580 --> 00:22:53.550
اما

00:22:54.940 --> 00:22:56.620
امپراتور فقید همیشه شما رو دوست داشتن

00:22:57.340 --> 00:22:58.830
حالا که از دنیا رفتن

00:22:59.220 --> 00:23:00.070
فکر میکنم

00:23:00.540 --> 00:23:01.830
شما هم باید احساس بدی داشته باشین

00:23:03.060 --> 00:23:04.020
باهات همدردی میکنم

00:23:04.700 --> 00:23:06.190
از این به بعد

00:23:07.100 --> 00:23:08.790
یک ساعت زودتر به دربار بیا

00:23:08.900 --> 00:23:11.030
و به مدت 49 روز

00:23:11.940 --> 00:23:13.460
توی تالار زانو بزن

00:23:14.260 --> 00:23:15.700
از اونجایی که امپراتور فقید نتونستن

00:23:15.980 --> 00:23:17.330
دربار صلح آمیز سلطنتی

00:23:17.330 --> 00:23:18.550
و دنیای پر از صلح رو ببینن

00:23:18.940 --> 00:23:19.390
من

00:23:19.860 --> 00:23:21.150
میخوام که تو, گو جیوسی

00:23:21.660 --> 00:23:24.710
به جای پدرم همه چیز رو ببینی

00:23:27.060 --> 00:23:28.140
این بخاطر رابطه اتون به عنوان

00:23:28.700 --> 00:23:29.910
یه مقام و امپراتور برات افتخاره

00:23:38.180 --> 00:23:38.830
چشم

00:23:39.530 --> 00:23:40.510
اعلیحضرت

00:23:46.660 --> 00:23:47.300
بنظر میرسه که

00:23:48.500 --> 00:23:50.180
درباره اینکه از دا شیا دوری کنی

00:23:50.980 --> 00:23:52.390
به نصحیت من گوش ندادی

00:23:54.780 --> 00:23:55.420
الان

00:23:55.980 --> 00:23:57.540
نوبت منه که شما رو نصیحت کنم

00:23:57.540 --> 00:23:58.660
تا بفهمین الان اینجا چخبره

00:24:00.380 --> 00:24:02.910
استاد اعظم لو، شما الان خیلی مورد علاقه هستین

00:24:03.490 --> 00:24:05.430
با این حال، ولیعهد به تخت نشسته

00:24:07.580 --> 00:24:09.630
اون هنوزم تحت کنترل شما میمونه

00:24:11.780 --> 00:24:13.100
حتما شوخی میکنی وزیر جیانگ

00:24:13.620 --> 00:24:14.550
من و شما هر دو مسئولیم

00:24:15.220 --> 00:24:16.630
فقط به وظایف خودمون عمل می کنیم

00:24:17.220 --> 00:24:18.070
صحبت از این شد

00:24:18.900 --> 00:24:20.150
یه حرفی دارم

00:24:20.620 --> 00:24:21.980
که بهتون بگم وزیر جیانگ

00:24:23.140 --> 00:24:24.500
تو پر از دروغی

00:24:25.740 --> 00:24:27.140
اما عشق تو به مادرم

00:24:27.780 --> 00:24:28.460
کاملا راسته

00:24:29.100 --> 00:24:29.630
درست نمیگم؟

00:24:37.340 --> 00:24:38.980
راستش نام خانوادگی لو

00:24:40.300 --> 00:24:41.750
برای من مهم نیست

00:24:42.740 --> 00:24:43.470
برعکس

00:24:44.340 --> 00:24:46.060
این سرچشمه همه دردهای منه

00:24:47.860 --> 00:24:48.550
حتی

00:24:48.980 --> 00:24:50.700
یه راز بزرگ هست

00:24:53.860 --> 00:24:54.860
راستش

00:24:54.860 --> 00:24:55.870
آتش سوزی که اون زمان توی خانواده لو رخ داد

00:24:57.100 --> 00:24:57.990
نقشه من بود

00:24:59.860 --> 00:25:01.590
فقط وقتی جهان توی هرج و مرج باشه

00:25:02.530 --> 00:25:03.940
و همه قوانین

00:25:03.940 --> 00:25:04.750
شکسته شدن

00:25:04.980 --> 00:25:06.500
من میتونم برگردم

00:25:07.020 --> 00:25:08.140
قبلا درست بود

00:25:08.780 --> 00:25:09.910
الان هم همینطور

00:25:10.660 --> 00:25:11.300
در آینده

00:25:12.060 --> 00:25:12.980
هم همینطوره

00:25:20.700 --> 00:25:22.020
بره ها برای شیر دادن زانو میزنند

00:25:22.660 --> 00:25:23.940
و کلاغ ها به والدین خود غذا میدن

00:25:25.060 --> 00:25:27.100
حتی حیوانات هم میدونن باید محبت والدین رو جبران کنن

00:25:28.180 --> 00:25:29.230
این بچه

00:25:30.100 --> 00:25:32.590
اصلا مهربونی مادرش رو به ارث نبرده

00:25:33.410 --> 00:25:35.460
این روش خدا برای مجازات منه؟

00:25:39.740 --> 00:25:40.210
بیا

00:25:40.210 --> 00:25:40.730
به سلامتی

00:25:40.730 --> 00:25:41.140
به سلامتی

00:25:47.700 --> 00:25:49.700
دایی چیزی شما رو اذیت میکنه؟

00:25:50.700 --> 00:25:51.530
چیزی نیست

00:25:51.530 --> 00:25:52.500
بیا بخوریم

00:25:53.900 --> 00:25:56.150
اگه چیزی هم اذیتش کنه تقصیر خودشه

00:25:56.380 --> 00:25:57.830
برای اینکه وقتی جوان بود

00:25:57.940 --> 00:25:59.270
یه دختر باز کامل بود

00:25:59.540 --> 00:26:00.660
و همیشه میگفت که

00:26:00.820 --> 00:26:03.140
زن و بچه داشتن مثل زندانه

00:26:04.490 --> 00:26:06.140
زن و بچه داشتن مثل زندانه؟

00:26:06.420 --> 00:26:07.220
یعنی چی؟

00:26:08.700 --> 00:26:10.100
این از کتاب مقدسه

00:26:10.700 --> 00:26:13.030
که میگه برای یک مرد، گره خوردن به همسر، فرزندان و خانواده اش

00:26:13.300 --> 00:26:14.190
از زندان هم بدتره

00:26:14.940 --> 00:26:16.950
وقتی توی زندانی تاریخ آزاد شدن هست

00:26:17.300 --> 00:26:19.380
با این حال، همسر و فرزندانش هیچوقت اونو ترک نمی کنن

00:26:24.580 --> 00:26:25.900
در واقع منطقیه

00:26:26.580 --> 00:26:27.290
مهم نیست

00:26:27.290 --> 00:26:28.910
یک مرد چقدر عالی باشه

00:26:29.460 --> 00:26:30.780
وقتی ازدواج کرد و بچه دار شد

00:26:30.780 --> 00:26:31.870
حاضره باهاشون زندانی بشه

00:26:33.900 --> 00:26:35.270
چه منطقی داره؟

00:26:35.900 --> 00:26:36.730
دقیقا بخاطر اینکه

00:26:36.730 --> 00:26:38.540
داییت این مزخرفات رو باور کرد

00:26:38.780 --> 00:26:40.780
هنوزم خودش تنهاست

00:26:42.140 --> 00:26:43.850
وگرنه بچه اش

00:26:43.850 --> 00:26:44.660
الان باید

00:26:44.660 --> 00:26:45.910
هم سن شما می بود

00:26:50.020 --> 00:26:50.950
خوب که چی؟

00:26:52.180 --> 00:26:53.910
من یه خواهرزاده دارم که ازم مراقبت کنه

00:26:55.060 --> 00:26:55.790
جیوسی کوچولو

00:26:56.620 --> 00:26:57.670
در آینده

00:26:58.740 --> 00:26:59.540
تو مسئول تشییع جنازه منی

00:27:01.650 --> 00:27:02.510
اون زمان

00:27:03.140 --> 00:27:04.300
نیازی نیست کسی رو دعوت کنی

00:27:05.420 --> 00:27:07.060
فقط در آرامش دفنم کن

00:27:07.700 --> 00:27:09.230
روی تابوتم هیچی ننویس

00:27:09.780 --> 00:27:10.750
حتی اسمم رو ننویس

00:27:11.140 --> 00:27:11.660
فهمیدی؟

00:27:15.220 --> 00:27:15.790
راستی

00:27:16.140 --> 00:27:16.930
من بای یو جینگ رو

00:27:16.930 --> 00:27:18.470
به همسر خواهرزاده ام هدیه دادم

00:27:19.140 --> 00:27:19.820
چیز باارزش

00:27:19.820 --> 00:27:20.540
دیگه ای ندارم

00:27:21.610 --> 00:27:23.420
یه مزرعه هست که توش اسب پرورش میدم

00:27:23.900 --> 00:27:24.530
توی اون مزرعه

00:27:24.530 --> 00:27:26.110
اسب های گرانبهایی زیادی هست

00:27:26.500 --> 00:27:27.220
اونو میدم به تو

00:27:27.900 --> 00:27:28.700
بس کن

00:27:29.020 --> 00:27:30.580
بالاخره کنار همدیگه جمع شدیم

00:27:30.820 --> 00:27:31.790
چرا درباره این چیزا حرف میزنی؟

00:27:32.420 --> 00:27:32.940
هیچی

00:27:33.460 --> 00:27:35.950
فقط داشتم میگفتم

00:27:42.660 --> 00:27:43.180
مادر

00:27:43.540 --> 00:27:44.420
بیا بخوریم

00:27:50.540 --> 00:27:52.060
حرفی که دایی دیشب زد

00:27:52.540 --> 00:27:53.900
بنظر میرسید داره بهمون وصیت میکنه

00:27:54.170 --> 00:27:55.140
حتما یه چیزی توی ذهنشه

00:27:57.220 --> 00:27:59.310
دایی خیلی زیرکه

00:27:59.860 --> 00:28:00.820
حتی مادرم

00:28:00.980 --> 00:28:02.540
نمیدونه به چی فکر میکنه

00:28:03.140 --> 00:28:04.310
اگه نمیخواد بهمون چیزی بگه

00:28:04.780 --> 00:28:06.060
نمیتونم حدسی بزنیم

00:28:15.100 --> 00:28:16.180
عرض ادب مشاور اعظم

00:28:16.700 --> 00:28:17.660
بانوی من

00:28:19.780 --> 00:28:20.750
ممنونم که خطر کردی

00:28:21.220 --> 00:28:21.790
و برای دیدن ما اومدی

00:28:22.420 --> 00:28:22.990
این وظیفه منه

00:28:23.540 --> 00:28:24.750
بیا بریم سر اصل مطلب

00:28:25.420 --> 00:28:26.390
وقتی اعلیحضرت از دنیا رفتن

00:28:27.420 --> 00:28:28.180
استادت اونجا بود؟

00:28:28.780 --> 00:28:29.310
بله

00:28:43.730 --> 00:28:44.540
چه اتفاقی براش افتاده؟

00:28:46.300 --> 00:28:47.940
از وقتی اعلیحضرت فوت کردن

00:28:48.260 --> 00:28:49.710
استاد عقلشون رو از دست دادن

00:28:50.250 --> 00:28:51.460
اصلا ثبات ذهنی ندارن

00:28:53.180 --> 00:28:53.910
طبیب سلطنتی گفت

00:28:54.380 --> 00:28:55.900
این بخاط رغم و اندوه بیش از حد بوده

00:28:57.660 --> 00:28:58.910
پروانه کوچولو

00:29:01.260 --> 00:29:03.310
پروانه کوچولوی من پرواز کرد

00:29:03.820 --> 00:29:05.230
پرواز کرد

00:29:06.180 --> 00:29:07.620
چرا اون مدام در مورد پروانه ها صحبت میکنه؟

00:29:08.460 --> 00:29:10.070
الان توی فصل پاییزیم

00:29:10.900 --> 00:29:12.660
نباید بتونه پروانه ای ببینه

00:29:13.900 --> 00:29:15.790
یه آدم دیوونه حرف منطقی نمیزنه

00:29:18.060 --> 00:29:19.460
یه آدم معمولی

00:29:19.620 --> 00:29:20.550
یهویی دیوونه شده

00:29:20.980 --> 00:29:21.700
منطقی نیست

00:29:23.060 --> 00:29:23.910
طبیب سلطنتی گفت

00:29:24.660 --> 00:29:26.940
این دیوونگی بخاطر غم و اندوهه زیاده

00:29:30.500 --> 00:29:31.750
اما اینطور که من می بینم

00:29:32.900 --> 00:29:34.140
بنظر میرسه اینا علائم

00:29:34.620 --> 00:29:36.130
مصرف بیش از حد پودر سرد

00:29:36.130 --> 00:29:37.060
توی زمان کوتاهه

00:29:37.660 --> 00:29:38.980
اگه واقعا مسموم شده باشه

00:29:40.380 --> 00:29:41.660
حتما یه چیزی نمیدونه

00:29:44.890 --> 00:29:45.660
اما حالا

00:29:46.420 --> 00:29:47.670
اون نمیتونه چیزی بهمون بگه

00:29:49.180 --> 00:29:50.190
پروانه کوچولو

00:29:51.100 --> 00:29:53.460
پروانه کوچولوی من پرواز کرد

00:30:03.420 --> 00:30:04.670
عرض ادب بانوی من

00:30:11.100 --> 00:30:12.670
مریضی استادت چطوره؟

00:30:13.300 --> 00:30:14.460
...استاد

00:30:15.580 --> 00:30:16.580
هنوز خوب نیستن

00:30:18.020 --> 00:30:19.230
از نگرانی شما ممنونم بانوی من

00:30:20.580 --> 00:30:21.930
اون سالها در خدمت امپراتور فقید بوده

00:30:21.930 --> 00:30:22.790
و کمک های زیادی کرده

00:30:23.580 --> 00:30:24.540
به خوبی ازش مراقبت کن

00:30:25.850 --> 00:30:26.620
چشم

00:30:40.330 --> 00:30:41.470
...پروانه

00:30:53.500 --> 00:30:54.180
من زه

00:30:54.580 --> 00:30:55.550
مگه نگفتی

00:30:56.020 --> 00:30:57.130
استادت حرفای

00:30:57.130 --> 00:30:58.420
عجیبی درباره من زده

00:30:58.820 --> 00:31:00.060
و میخواستی بهم نشونش بدی؟

00:31:01.570 --> 00:31:02.940
چرا منو آوردی اینجا؟

00:31:04.660 --> 00:31:05.430
میخوای چیکار کنی؟

00:31:07.300 --> 00:31:08.500
من دروغی نگفتم

00:31:09.060 --> 00:31:09.870
شخصی هست

00:31:10.580 --> 00:31:12.110
که میخواد شما رو ببینه بانوی من

00:31:22.370 --> 00:31:24.180
به عنوان یه بانوی اشرافی و همسر مشاور اعظم

00:31:24.820 --> 00:31:26.470
اگه میخوای منو ببینی

00:31:26.740 --> 00:31:28.020
فقط کافیه نشانت رو نشون بدی

00:31:28.380 --> 00:31:29.190
مجبور نیستی اینکار رو بکنی

00:31:30.500 --> 00:31:31.430
بانو ژی فنگ

00:31:32.540 --> 00:31:34.300
من اینجام تا تو رو از دریای شعله های آتش بیرون بکشم

00:31:36.180 --> 00:31:36.940
در حال حاضر

00:31:36.940 --> 00:31:38.100
توی بالاترین مقامی هستم

00:31:38.100 --> 00:31:39.190
که یه زن میتونه باشه

00:31:39.780 --> 00:31:42.100
اما شما بهش میگین دریای شعله، رئیس لیو

00:31:44.420 --> 00:31:45.750
این چیزی نیست که شما میخواین

00:31:48.540 --> 00:31:49.590
برخلاف خواسته اصلی شماست

00:31:49.740 --> 00:31:50.630
و خواسته خودتون نیست

00:31:51.300 --> 00:31:52.430
مگه این دریای شعله نیست؟

00:31:53.180 --> 00:31:54.750
رقاصه ای مثل من

00:31:55.260 --> 00:31:56.670
شبیه بید یا علف هرزه

00:31:57.180 --> 00:31:57.950
توی همه زندگیمون

00:31:58.420 --> 00:31:59.660
باید کسی رو برای تکیه کردن داشته باشیم

00:32:00.620 --> 00:32:02.590
و حالا کسی که بهش تکیه کردم

00:32:02.980 --> 00:32:03.960
برجسته ترین مرد

00:32:03.960 --> 00:32:05.110
توی جهانه

00:32:07.700 --> 00:32:08.570
رئیس لیو از کجا میدونی

00:32:08.570 --> 00:32:09.870
این چیزی نیست که میخوام؟

00:32:11.730 --> 00:32:13.070
اگه واقعا حاضر بودی

00:32:13.380 --> 00:32:15.150
توی قفش طلایی زندانی بشی

00:32:15.500 --> 00:32:16.500
و ازت سواستفاده بشه

00:32:17.020 --> 00:32:17.870
و بقیه به عنوان سرگرمی ببیننت

00:32:18.580 --> 00:32:20.270
نمیذاشتی یون آر بره

00:32:20.900 --> 00:32:22.470
یا اون حرفا رو بهش نمیزدی

00:32:26.500 --> 00:32:27.460
چرا اجازه میدی برم؟

00:32:29.220 --> 00:32:31.260
بهم نشون بده. میخوام ببینم

00:32:33.060 --> 00:32:33.940
که یه زن ضعیف

00:32:34.220 --> 00:32:35.060
توی این دنیای پر هرج و مرج

00:32:35.180 --> 00:32:36.150
تا کی میتونه

00:32:37.100 --> 00:32:37.870
منصفانه زندگی کنه

00:32:42.780 --> 00:32:43.710
بانو ژی فنگ

00:32:44.980 --> 00:32:45.700
میدونم

00:32:46.340 --> 00:32:46.940
تو یه آدم

00:32:46.940 --> 00:32:48.020
شرور بی عاطفه نیستی

00:32:48.580 --> 00:32:49.340
نه فقط این

00:32:50.020 --> 00:32:51.380
بلکه یه فردم باهوش هم هستی

00:32:51.860 --> 00:32:52.590
اگه این راه رو

00:32:53.020 --> 00:32:53.940
بیشتر از این ادامه بدی

00:32:55.340 --> 00:32:56.860
واقعا دیگه راه بازگشتی نداری

00:32:59.060 --> 00:32:59.910
توی این دنیا

00:33:00.420 --> 00:33:01.940
چیزی به اسم برگشت نیست

00:33:03.060 --> 00:33:03.550
هست

00:33:05.860 --> 00:33:07.270
بستگی داره بخوای برگردی یا نه

00:33:09.290 --> 00:33:10.670
ما هیچوقت توی یه مسیر نبودیم

00:33:11.060 --> 00:33:11.740
لطفا برگرد

00:33:13.860 --> 00:33:14.790
...بانو ژی فنگ

00:33:14.970 --> 00:33:16.220
گذاشتم یه یون بره

00:33:16.650 --> 00:33:17.550
برای اینکه اون

00:33:18.060 --> 00:33:19.430
برای نقشه ارباب

00:33:19.620 --> 00:33:21.010
دقیقا شبیه به

00:33:21.010 --> 00:33:21.750
قناری بی اهمیت بود

00:33:22.300 --> 00:33:23.580
اگه اونو رها میکردم اهمیتی نداشت

00:33:24.180 --> 00:33:25.510
قصد مهربونی نداشتم

00:33:25.900 --> 00:33:26.990
اما تو فرق داری

00:33:27.860 --> 00:33:29.550
تو کسی هستی که اربابم بیشتر از همه بهش اهمیت میده

00:33:30.580 --> 00:33:31.700
تو و شوهرت

00:33:32.300 --> 00:33:34.060
بزرگترین متغیرهای برنامه اون هستین

00:33:35.140 --> 00:33:35.830
امروز

00:33:35.980 --> 00:33:37.290
اینجا توی تنهایی دستگیرت نمیکنم

00:33:37.290 --> 00:33:38.150
یا به ارباب تحویلت نمیدم

00:33:38.820 --> 00:33:39.580
فقط برای اینکه

00:33:39.580 --> 00:33:40.670
زمان مناسبش نیست

00:33:44.580 --> 00:33:45.310
ارتش یوژو

00:33:45.540 --> 00:33:47.260
فقط چند روزه جنگ رو شروع کردن

00:33:47.580 --> 00:33:48.470
و آذوقه اونا قطع شده

00:33:49.100 --> 00:33:50.420
برادر ژو از طریق

00:33:50.420 --> 00:33:51.260
بای یو جینگ ازمون کمک خواست

00:33:51.580 --> 00:33:52.580
ژائو سان

00:33:53.020 --> 00:33:54.310
جرات مصادره تدارکات نظامی

00:33:54.540 --> 00:33:56.390
بدون مجوز پایتخت نداره

00:33:57.660 --> 00:33:59.110
درسته امپراتور جدید مغروره

00:33:59.380 --> 00:34:00.430
اما اهریمن نیست

00:34:00.980 --> 00:34:02.580
دیدن افکارش آسونه

00:34:03.580 --> 00:34:05.100
کشتن مردم با شمشیر قرضی بدون خون

00:34:05.780 --> 00:34:06.660
به احتمال زیاد

00:34:06.980 --> 00:34:08.500
دوباره کار لو زی شانگه

00:34:11.380 --> 00:34:12.739
اون حاضره برای از بین بردن مخالفاش

00:34:14.139 --> 00:34:15.900
سیصد هزار سرباز رو بکشه

00:34:17.620 --> 00:34:18.310
برای همین

00:34:18.699 --> 00:34:19.540
نباید اجازه بدیم اتفاقات

00:34:19.540 --> 00:34:20.550
طبق خواسته هاش پیش بره

00:34:22.020 --> 00:34:23.139
ژو گائولانگ و ارتش یوژو

00:34:23.139 --> 00:34:24.620
مثل ستون های داشیا هستن

00:34:25.020 --> 00:34:26.110
اگه توی جنوب شکست بخورن

00:34:26.570 --> 00:34:27.380
دوباره توی داشیا

00:34:27.500 --> 00:34:28.949
خونریزی شروع میشه

00:34:29.620 --> 00:34:31.620
اما جاده های کوهستانی توی فصل بارندگی ناهموار و پر پیچ و خم هستن

00:34:31.940 --> 00:34:32.969
حتی اگه تدارکات داشته باشیم

00:34:32.969 --> 00:34:34.070
تحویلشون خیلی خسته

00:34:34.500 --> 00:34:35.580
میتونیم از گروه اسب من استفاده کنیم

00:34:37.179 --> 00:34:38.780
مغازه های شیو

00:34:39.010 --> 00:34:39.870
توی جنوب 18 تا شعبه دارن

00:34:40.050 --> 00:34:41.500
فروش جواهرات و ادویه

00:34:41.900 --> 00:34:43.690
در طی این سالها پا پنج مسیر تجاری

00:34:43.690 --> 00:34:44.510
به سمت نان ژائو باز کردیم

00:34:45.139 --> 00:34:47.340
گروه اسب با زمین کوه آشنا هستن

00:34:47.610 --> 00:34:48.909
حتما میتونن ارتش یوژو رو پیدا کنن

00:34:49.260 --> 00:34:50.429
و تدرکات رو بهشون تحویل بدن

00:34:51.100 --> 00:34:52.510
اما تدارکات نظامی برای 300000 سرباز

00:34:52.860 --> 00:34:53.699
حتی اگه گروه زیادی باشه

00:34:53.820 --> 00:34:55.270
بازم در طولانی مدت سخت میشه

00:34:59.580 --> 00:35:00.510
بانو شیو

00:35:00.700 --> 00:35:01.950
این سالها توی لینگ نان تجارت کرده

00:35:02.100 --> 00:35:02.990
و سرمایه زیادی بدست آورده

00:35:03.340 --> 00:35:04.580
این فقط برای حل مشکلات رودخانه زرد نبود

00:35:04.980 --> 00:35:05.950
بلکه برای مشکل امروز بوده

00:35:06.820 --> 00:35:07.910
اما این موضوع بزرگیه

00:35:08.610 --> 00:35:09.620
خودم باید اونجا باشم

00:35:13.940 --> 00:35:14.830
تو همچین زمانی

00:35:15.180 --> 00:35:16.140
اینکه تنها بری

00:35:16.700 --> 00:35:18.060
خیلی برات خطرناکه

00:35:18.460 --> 00:35:19.190
منم میرم

00:35:22.100 --> 00:35:22.900
با هم میریم

00:35:24.300 --> 00:35:25.380
تو مشاور اعظمی

00:35:26.020 --> 00:35:27.870
اینکه اعلیحضرت نمیذاره بره هیچی

00:35:28.140 --> 00:35:30.140
لو زی شانگ هم اجازه نمیده

00:35:30.140 --> 00:35:31.100
به راحتی پایتخت را ترک کنی

00:35:32.820 --> 00:35:33.710
راه های خودم رو دارم

00:35:37.500 --> 00:35:38.460
افسر گو

00:35:43.660 --> 00:35:44.470
اینجا هستم

00:35:44.940 --> 00:35:46.070
ساخت مقبره من

00:35:46.340 --> 00:35:47.660
زیر نظر شما چطور پیش میره؟

00:35:51.140 --> 00:35:52.060
اعلیحضرت

00:35:52.700 --> 00:35:54.620
مقبره سلطنتی در اولویت قرار داره

00:35:54.620 --> 00:35:55.590
نمیتونیم هیچ اشتباهی انجام بدیم

00:35:56.340 --> 00:35:58.110
من و وزیر کار

00:35:58.210 --> 00:36:00.080
پنج بار صحبت کردیم و هشت بار

00:36:00.080 --> 00:36:02.110
برای تنظیم یک برنامه ساخت 100 ساله مرورش کردیم

00:36:02.260 --> 00:36:04.700
مطمئن میشیم کاملا ساخته بشه

00:36:06.140 --> 00:36:06.950
صد ساله؟

00:36:07.620 --> 00:36:09.010
اعلیحضرت، شما به تازگی بر تخت سلطنت نشستین

00:36:09.010 --> 00:36:11.140
در اوج هستین و طول عمر بهتون برکت داده شده

00:36:11.820 --> 00:36:12.900
عجله ای نیست

00:36:18.220 --> 00:36:18.910
باشه

00:36:19.660 --> 00:36:20.420
من عجله ای ندارم

00:36:21.300 --> 00:36:22.070
پس چرا

00:36:22.370 --> 00:36:24.350
ساخت عمارت چی فنگ رو

00:36:24.740 --> 00:36:25.900
که میخوام برای همسرم بسازم شروع نکردی؟

00:36:26.530 --> 00:36:29.190
میدونم شما همسر ولیعهد رو خیلی دوست دارین

00:36:29.380 --> 00:36:30.610
برای همین چوبی که انتخاب کردم

00:36:30.610 --> 00:36:32.620
بهترین چوب ابریشمه
(م: یه نوع چوب برای کنده کاری مهره سازی و گاهی تزئینی)

00:36:33.090 --> 00:36:35.070
باید از دریای شرقی به پایتخت منتقل بشه

00:36:35.740 --> 00:36:36.420
اما

00:36:36.780 --> 00:36:38.150
هوا خوب نبوده

00:36:38.660 --> 00:36:40.340
و اخیرا دریای شرقی طوفانی بوده

00:36:41.300 --> 00:36:42.100
و کشتی غرق شده

00:36:53.740 --> 00:36:56.700
[قصر چانگ گنگ]

00:36:56.700 --> 00:36:57.550
گو جیوسی

00:36:57.820 --> 00:36:59.060
اصلا به من احترام نمیذاره

00:36:59.460 --> 00:37:00.340
نه تنها کاری رو که بهش دادم

00:37:00.540 --> 00:37:01.660
رو به تاخیر انداخت

00:37:01.980 --> 00:37:02.770
بلکه وقتی هم که ازش سوال پرسیدم

00:37:02.770 --> 00:37:04.070
با کنایه جوابم رو داد

00:37:04.700 --> 00:37:05.910
اما حرفاش بی عیب و نقص بود

00:37:06.380 --> 00:37:08.140
میخواستم دیوونه بشم ولی دلیلی نداشتم
(م: همینجوری دیوونه هستی نیازی به دلیل نداری)

00:37:10.820 --> 00:37:12.190
اگه مسئول به وظایفش عمل نکنه

00:37:12.340 --> 00:37:13.340
و به اعتبارتون بی حرمتی کنه

00:37:13.980 --> 00:37:15.460
چرا باید اونو نگه دارین، اعلیحضرت؟

00:37:16.860 --> 00:37:17.970
فقط اخراجش کنین

00:37:17.970 --> 00:37:19.100
و از دربار بیرونش کنین

00:37:21.100 --> 00:37:21.870
ولی

00:37:23.220 --> 00:37:24.300
اون مشاور اعظمه که

00:37:24.580 --> 00:37:25.630
امپراتور فقید منصوبش کرده

00:37:29.020 --> 00:37:31.260
حالا شما امپراتور هستین

00:37:37.780 --> 00:37:38.300
من همیشه

00:37:38.300 --> 00:37:39.550
بخاطر گو جیوسی اذیت شدم

00:37:39.890 --> 00:37:41.190
وقتی بهم نگاه میکنه ازش متنفرم

00:37:42.180 --> 00:37:43.220
هر وقت اونو میبینم

00:37:43.980 --> 00:37:45.230
نمیتونم به این موضوع

00:37:45.980 --> 00:37:47.270
که امپراتور فقید چطور دوستش داشت

00:37:47.620 --> 00:37:48.860
فکر نکنم

00:37:49.700 --> 00:37:51.180
حتی بیشتر از پسر خودش دوستش داشت

00:37:52.340 --> 00:37:53.540
اما باید روی آینده تمرکز میکردم

00:37:53.940 --> 00:37:54.940
و بخاطر دستور پدر

00:37:55.900 --> 00:37:56.990
اونو به عنوان مشاور اعظم نگه میداشتم

00:37:59.100 --> 00:38:00.380
وقتی که ولیعهد بودین

00:38:00.380 --> 00:38:01.630
همیشه باهاتون ناعادلانه رفتار میشد

00:38:02.020 --> 00:38:02.740
حتی الانم

00:38:02.940 --> 00:38:04.550
باید اینو تحمل کنین؟

00:38:07.980 --> 00:38:09.700
چرا برای تثبیت موقعیتتون گو جیوسی رو تنبیه نمی کنین؟

00:38:11.780 --> 00:38:12.660
حق با توئه

00:38:13.580 --> 00:38:15.070
علاوه بر این، اون امروز

00:38:15.420 --> 00:38:16.620
جلوی خیلی از افراد دربار

00:38:17.180 --> 00:38:18.250
اون تو رو به اسم

00:38:18.250 --> 00:38:19.910
همسر ولیعهد صدا کرد و تحقیرت کرد

00:38:20.860 --> 00:38:22.430
اصلاً برای من احترام قائل نیست

00:38:25.020 --> 00:38:26.100
فورا حکمی صادر میکنم

00:38:26.580 --> 00:38:28.220
که گو جیوسی از مقامش خلع بشه

00:38:28.660 --> 00:38:29.510
و پایتخت رو ترک کنه

00:38:30.580 --> 00:38:31.500
شما عاقل هستین اعلیحضرت

00:38:34.140 --> 00:38:35.590
من هنوزم عزادارم

00:38:38.140 --> 00:38:38.950
متاسفم که باید بیشتر تحمل کنی

00:38:44.940 --> 00:38:46.110
پس از پایان عزاداری

00:38:46.620 --> 00:38:47.790
مراسم به تخت رسیدنم برگزار میشه

00:38:50.860 --> 00:38:52.140
من رسما باهات ازدواج میکنم

00:38:53.060 --> 00:38:54.460
و عنوان همسر نجیب رو بهت اعطا میکنم

00:38:59.660 --> 00:39:00.500
اینکه تصمیم دارم

00:39:00.500 --> 00:39:02.310
مسئولی که به وظیقه اش عمل نکرده

00:39:03.380 --> 00:39:04.340
رو اخراج کنم چه اشکالی داره؟

00:39:05.170 --> 00:39:06.220
اگه فقط یه اخراج باشه

00:39:06.500 --> 00:39:07.820
البته که همه چیز به شما بستگی داره

00:39:08.180 --> 00:39:09.460
با این حال شما نمیتونین

00:39:09.460 --> 00:39:10.650
اجازه بدین گو جیوسی پایتخت رو ترک کنه

00:39:10.650 --> 00:39:11.550
و از کنترل خارج بشه

00:39:11.780 --> 00:39:12.260
این حرکت

00:39:12.580 --> 00:39:13.700
با آزاد کردن یه ببر فرقی نداره

00:39:14.780 --> 00:39:15.900
شما خیلی نگرانین استاد اعظم

00:39:16.140 --> 00:39:17.510
درسته من از گو جیوسی متنفرم

00:39:18.210 --> 00:39:19.020
گذشته از همه اینها

00:39:19.780 --> 00:39:21.230
اون توی جوانی برادر قسم خورده من بود
(م: خدایی پرو تر از تو فقط خودتی)

00:39:21.540 --> 00:39:22.870
اون هیچ نیت بدی نسبت به من نداره

00:39:23.340 --> 00:39:24.630
واقعا اینطور فکر می کنین اعلیحضرت؟

00:39:25.620 --> 00:39:26.620
اگه

00:39:26.780 --> 00:39:28.190
ژو گائولانگ روزی علیه شما باشه

00:39:28.340 --> 00:39:29.860
گو جیوسی به ژو گائولانگ کمک میکنه

00:39:29.860 --> 00:39:30.870
یا شما، اعلیحضرت؟

00:39:31.010 --> 00:39:32.390
میتونین درباره اش مطمئن باشین اعلیحضرت؟

00:39:37.260 --> 00:39:37.940
ولی

00:39:38.170 --> 00:39:39.550
حکم رو صادر کردم تا موقعیتم رو تثبیت کنم

00:39:39.780 --> 00:39:40.790
اگه دستورم رو پس بگیرم

00:39:41.380 --> 00:39:43.110
این یه سیلی به صورت خودمه

00:39:43.500 --> 00:39:44.220
نشون میده که نمیتونم

00:39:44.220 --> 00:39:45.020
بدون گو جیوسی دربار رو اداره کنم

00:39:45.020 --> 00:39:45.690
...اعلیحضرت

00:39:45.690 --> 00:39:46.540
استاد اعظم نیازی نیست چیزی بگین

00:39:51.380 --> 00:39:52.180
میدونم باید چیکار کنم

00:40:04.010 --> 00:40:05.390
ولیعهد احمق امپراتور شده

00:40:05.660 --> 00:40:06.700
چقدر احمقانه

00:40:07.570 --> 00:40:09.180
اگه گو جیوسی و همسرش پایتخت رو ترک کنن

00:40:09.300 --> 00:40:10.370
حتما تدارکارت نظامی زیادی رو برای

00:40:10.370 --> 00:40:11.700
حمایت از ارتش ژو گائولانگ میبرن

00:40:12.660 --> 00:40:13.500
یه بار که بذاریم

00:40:13.500 --> 00:40:14.590
جینگ جی رو ترک کنن

00:40:15.130 --> 00:40:15.900
دیگه نمیتونیم

00:40:15.900 --> 00:40:16.780
جلوشون رو بگیریم

00:40:17.300 --> 00:40:17.730
مینگ یی

00:40:17.730 --> 00:40:18.150
بله

00:40:18.420 --> 00:40:19.500
فوراً یه نفر رو به عمارت گو بفرست

00:40:19.770 --> 00:40:21.420
یادت باشه باید سریع و تمیز باشه

00:40:21.420 --> 00:40:21.860
چشم

00:40:36.900 --> 00:40:37.470
بانو

00:40:38.180 --> 00:40:39.020
وزیر جیانگ ازم خواستن

00:40:39.020 --> 00:40:39.750
شما رو به بیرون پایتخت بفرستم

00:40:40.060 --> 00:40:41.110
به جز قایق ران

00:40:41.260 --> 00:40:41.610
هیچکس نمیدونه

00:40:41.610 --> 00:40:42.620
چطوری خارج میشین

00:40:43.060 --> 00:40:43.620
افراد بای یو جینگ

00:40:43.620 --> 00:40:44.590
همه راه همراهتون هستن

00:40:44.740 --> 00:40:45.820
و ازتون محافظت میکنن

00:40:46.340 --> 00:40:47.020
فهمیدم

00:40:48.060 --> 00:40:49.780
همچنین وزیر جیانگ ازم خواستن بهتون بگم

00:40:50.420 --> 00:40:51.790
وقتی همه چیز حل بشه و برگردین

00:40:52.530 --> 00:40:53.510
دوباره خانواده امون کنار هم جمع میشه

00:40:54.940 --> 00:40:55.820
بهش بگو

00:40:56.380 --> 00:40:57.230
حتما اینکار رو میکنیم

00:40:58.060 --> 00:40:59.990
ما به جیوسی

00:41:00.500 --> 00:41:01.500
و یورو اعتماد داریم

00:41:02.340 --> 00:41:02.950
چشم

00:41:07.060 --> 00:41:08.220
پس اخراج

00:41:08.820 --> 00:41:10.510
واقعا نقشه گو جیوسی بود

00:41:11.980 --> 00:41:13.430
اون حتما به سمت جنوب میره

00:41:14.780 --> 00:41:15.910
فوراً یک قاتل بفرست تا تعقیبش کنه

00:41:16.340 --> 00:41:17.100
باید نیمه راه جلوش رو بگیریم

00:41:17.100 --> 00:41:18.070
و حتما بکشیمش

00:41:18.300 --> 00:41:19.670
نباید بذاریم از جینگ جی اون طرف تر بره

00:41:20.220 --> 00:41:20.820
چشم

00:41:34.660 --> 00:41:35.950
نان ژائو یه جای قدیمیه

00:41:36.140 --> 00:41:37.500
حتی برگ درخت های اینجا از برگ درختای یوژو تلخ تره

00:41:41.140 --> 00:41:42.630
گو جیوسی توی نامه نوشت

00:41:43.500 --> 00:41:44.820
برای کمک بهمون میاد

00:41:45.690 --> 00:41:46.830
خبری ازش هست؟

00:41:49.620 --> 00:41:50.260
پدر

00:41:51.140 --> 00:41:52.270
فعلا هیچ خبری نیست

00:42:12.380 --> 00:42:12.970
جیوسی

00:42:12.970 --> 00:42:13.620
اینجا منتظرم باش

00:42:34.540 --> 00:42:35.310
جیوسی

00:42:36.380 --> 00:42:37.100
جیوسی

00:42:37.460 --> 00:42:38.270
جیوسی

00:42:38.980 --> 00:42:39.710
جیوسی

00:42:39.710 --> 00:43:39.710
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:39.734 --> 00:45:39.734
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.