WEBVTT
00:00:46.250 --> 00:00:49.960
=مقدر شده با تو=
00:00:50.106 --> 00:00:57.106
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:57.130 --> 00:01:04.130
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:01:07.690 --> 00:01:14.650
خط پلیس - عبور نکنید
00:02:28.310 --> 00:02:33.360
[شهر اونجو]
00:02:43.910 --> 00:02:47.080
سریال ها حقیقت رو خوب نشون میدن
00:02:51.420 --> 00:02:52.790
فرشته ی مرگ
00:02:53.670 --> 00:02:55.130
خوشتیپه
00:02:56.500 --> 00:02:58.170
اما خیلی ناعادلانه ست
00:02:59.550 --> 00:03:03.340
که اینجوری بدون قرار گذاشتن با کسی بمیری
00:03:08.079 --> 00:03:08.733
نه صبر کن
00:03:11.016 --> 00:03:12.026
با این حال هنوزم
00:03:12.600 --> 00:03:15.690
...خوش شانسم که همچین فرشته مرگ خوشتیپی رو دیدم
00:03:18.280 --> 00:03:19.530
اینطور نیست؟
00:03:34.580 --> 00:03:38.710
تو منو تا زندگی پس از مرگ همراهی میکنی درسته؟
00:03:40.050 --> 00:03:42.720
یا اول بریم چایخونه؟
00:03:43.930 --> 00:03:47.640
میخوام باهات برم چایخونه
00:03:54.060 --> 00:03:56.110
جلوشو بگیر
00:03:56.190 --> 00:03:57.520
اول بذار برم
00:03:57.610 --> 00:03:59.110
[شش ماه قبل]
00:03:59.866 --> 00:04:03.803
از دیروز ساعت 9:00 شب تا ساعت 8 صبح امروز بررسی شده
00:04:03.890 --> 00:04:07.030
همونطور که تو شکایت گفته شده اونا تا صبح کار میکردن
00:04:07.180 --> 00:04:10.510
دقیقا. اونا شب گذشته دوباره مشغول حفاری بودن
00:04:10.540 --> 00:04:12.160
چطور میتونیم اینجوری زندگی کنیم؟
00:04:12.250 --> 00:04:14.500
میتونین جلوی ساخت و ساز رو بگیرین درسته؟
00:04:15.267 --> 00:04:17.840
خب، خیلی پر سر و صداست
00:04:17.927 --> 00:04:21.217
اما اونا از حد تعیین شده توسط قانون کنترل صدا تجاوز نمیکنن
00:04:21.353 --> 00:04:23.063
بنابراین فکر نمیکنم بتونیم جلوشونو بگیریم
00:04:23.090 --> 00:04:23.970
فراموشش کن
00:04:24.550 --> 00:04:27.300
چاره ای نداریم جز این که خودمون حلش کنیم
00:04:27.455 --> 00:04:30.245
همگی بیاین بریم داخل
00:04:30.270 --> 00:04:31.890
بریم-
بیاین بیرون-
00:04:34.440 --> 00:04:36.480
شماها چتونه اخه؟
00:04:36.560 --> 00:04:37.900
شما هم همینطور خانم لی
00:04:37.980 --> 00:04:41.320
چرا باید به هر شکایت بدخواهانه ای جواب بدین؟
00:04:41.400 --> 00:04:42.900
میدونم قصدتون چیه
00:04:44.300 --> 00:04:46.010
فقط واسه گرفتن غرامت
00:04:46.570 --> 00:04:48.530
اینجوری عصبانی شدین
00:04:51.296 --> 00:04:53.296
مرتیکه ی بیشعورو ببینا
00:04:55.500 --> 00:04:56.960
اینکارو نکنین
00:04:57.040 --> 00:04:58.380
دردم گرفت
00:05:00.210 --> 00:05:01.960
ولم کن
00:05:02.050 --> 00:05:03.170
یقه رو ول کن
00:05:03.260 --> 00:05:05.010
همگی لطفا اروم باشین
00:05:05.090 --> 00:05:07.010
بیاین اینجا
00:05:07.680 --> 00:05:08.850
یکی افتاد
00:05:10.600 --> 00:05:12.720
مدیر پروژه
00:05:13.810 --> 00:05:16.190
[زمان حال]
00:05:19.810 --> 00:05:21.570
یه مرگ پر ماجرا
00:05:22.150 --> 00:05:23.230
سرم رفت
00:06:38.140 --> 00:06:39.640
بیا امروز اینکارو نکنیم
00:06:40.810 --> 00:06:42.310
صبح دادگاه دارم
00:06:44.610 --> 00:06:46.530
اگه بهم دست بزنی تو دردسر میوفتم
00:06:51.160 --> 00:06:52.370
دست قرمز
00:06:53.280 --> 00:06:54.580
ازت خواستم
00:06:55.370 --> 00:06:56.990
وقتی سرم شلوغه اینکارو نکنی
00:06:59.790 --> 00:07:01.120
با کی داری حرف میزنی؟
00:07:09.260 --> 00:07:11.470
با کسی که ازم خوشش میاد
00:07:12.890 --> 00:07:15.180
نکنه با کسی رابطه داری؟
00:07:15.810 --> 00:07:17.220
تا اون حد پیش نرفتیم
00:07:18.140 --> 00:07:19.270
هنوز صورتشو ندیدم
00:07:21.140 --> 00:07:23.690
کم خوابی همینقدر ترسناکه
00:07:23.770 --> 00:07:26.070
ساعت 3 صبحه. بگیر بخواب خب
00:07:26.650 --> 00:07:27.690
به هرحال که میبازی
00:07:27.780 --> 00:07:28.730
اگه نبازم چی؟
00:07:28.944 --> 00:07:32.320
ها اوم سوابق خیلی زیادی از مرگ های تصادفی داره
00:07:32.836 --> 00:07:35.336
و صاحبش آدم ظالمیه
00:07:35.476 --> 00:07:38.316
و قاضی خیلی سختگیره
00:07:38.341 --> 00:07:39.221
یه سوالی دارم
00:07:39.410 --> 00:07:43.000
تو اتاقت زنی هست؟-
کدوم زن؟-
00:07:43.080 --> 00:07:45.250
فکر میکنی الان با کی حرف میزدم؟
00:07:47.210 --> 00:07:49.300
نظرت درمورد وکیل کیم چیه؟
00:07:50.130 --> 00:07:51.946
از چیزی که بنظر میاد شیرین تره
00:07:52.970 --> 00:07:55.890
اتاقش بغل اتاق منه
...پس انقدر نیا تو اتاقم
00:07:55.996 --> 00:07:56.638
خفه شو
00:08:05.770 --> 00:08:06.770
قاضی محترم
00:08:07.360 --> 00:08:09.190
بر اساس تحقیقات ما
00:08:09.280 --> 00:08:12.860
تعداد کل کشته شدگان در محل ساخت و ساز ها اوم
00:08:12.950 --> 00:08:14.070
سی و یک نفر بوده
00:08:14.820 --> 00:08:17.200
این ثابت می کند که این مرگها به دلیل عدم
00:08:17.523 --> 00:08:20.668
رعایت کامل قوانین ایمنی در محل ساخت و ساز
00:08:21.000 --> 00:08:23.540
شرکت ساختمونی ها اوم اتفاق افتاده
00:08:25.999 --> 00:08:28.049
این حداقل ده سالی میشه
00:08:31.050 --> 00:08:33.760
وکیل مدافع، میتونین شهادتتون رو ارائه بدین
00:08:44.140 --> 00:08:47.190
جناب قاضی، قبل از شهادت نهایی
00:08:48.650 --> 00:08:52.280
از همسر مرحوم پارک ده هو تقاضا دارم
00:08:52.305 --> 00:08:53.975
که به عنوان شاهد به جایگاه بیان
00:09:00.383 --> 00:09:02.093
امروز قبل از اومدن به دادگاه
00:09:02.250 --> 00:09:04.500
شما غرامت پیشنهادی ها اوم رو رد کردین
00:09:05.120 --> 00:09:06.370
ازش راضی نبودین؟
00:09:06.460 --> 00:09:08.630
بنظرتون با عقل جور در میاد که چون
00:09:08.710 --> 00:09:11.130
یه نفر کارگر ساده ای بوده با 100 میلیون بخواین دهنشو ببندین؟
00:09:11.210 --> 00:09:15.090
بد شد
صد میلیون راضیتون نمیکنه
00:09:16.720 --> 00:09:19.390
چی گفتین؟-
مدیریت ضعیف در محل ساخت و ساز-
00:09:19.470 --> 00:09:23.390
کمبود امکانات ایمنی
بنظرتون سقوط بخاطر این عوامل اتفاق افتاد؟
00:09:23.470 --> 00:09:24.110
بله
00:09:24.850 --> 00:09:29.211
اون بخاطر شرایط بد کاری تو محل ساخت و ساز کار سختی داشت
00:09:29.715 --> 00:09:30.844
مطمئنم همینطور بوده
00:09:31.230 --> 00:09:33.940
فکر میکنم سختیش ذهنی بوده نه جسمی
00:09:34.780 --> 00:09:37.110
چون همسرش مجبورش کرده خودشو پایین بندازه و بمیره
00:09:42.409 --> 00:09:43.909
...چه مزخرفی میگی-
نه-
00:09:44.419 --> 00:09:45.499
حرفمو اصلاح میکنم
00:09:46.056 --> 00:09:48.370
مجبورش کردین که اتفاقی خودش رو بندازه پایین
00:09:48.566 --> 00:09:50.696
یعنی دارین میگین از قصد مرده؟
00:09:50.736 --> 00:09:53.116
پسر شما به سرطان خون مبتلا شده، درسته؟
00:09:53.880 --> 00:09:56.220
از نوع کمیابش بوده برای همین به پول زیادی نیاز داشتین
00:10:00.149 --> 00:10:02.917
خانم وو یونگ هوی با فکر گرفتن یه مبلغ بالا به اینجا اومدن
00:10:03.633 --> 00:10:07.133
"بیا تصادف جلوه اش بدیم و از ها اوم شکایت کنیم"
00:10:07.890 --> 00:10:11.060
اگه یهویی بیمه بگیریم مشکوک میشن"
00:10:11.150 --> 00:10:13.110
پس بیا از اونجا بپر و غرامت بگیریم
00:10:13.190 --> 00:10:17.150
"اما نباید مدرکی تو تلفن به جا بذارم
00:10:17.240 --> 00:10:20.660
اما آقای پارک ده هو باید آدم محتاطی بوده باشن
00:10:20.740 --> 00:10:23.700
برای همین اغلب تلفن همکارشون آقای کیم سانگ مین رو قرض میگرفتن
00:10:24.330 --> 00:10:25.870
سوابق تلفن رو پاک کردن اما
00:10:26.586 --> 00:10:29.176
اما اینا اطلاعات مربوط به پزشکی قانونی ای هستن که وقتی گوشی
00:10:29.201 --> 00:10:31.911
آقای کیم سانگ مین رو قرض گرفته بودن و جستجو کرده بودن به جا مونده
00:10:32.040 --> 00:10:35.380
قصد داشت از ساختمون پایین بپره برای همین تو طبقه چهارم کار میکرد
00:10:36.112 --> 00:10:39.186
"لباس ضخیم و کلاه ایمنی پوشیدم
00:10:40.096 --> 00:10:42.056
پس اگه بیوفتمم نمیمیرم"
00:10:42.081 --> 00:10:44.791
با این فکر گیره ی طناب رو باز کرد
00:10:48.020 --> 00:10:50.770
اما به طرز تصادفی ای دستگاه برش میلگرد اونجا بود
00:10:51.690 --> 00:10:53.560
و یه تیکه میلگرد بریده شده
00:10:53.650 --> 00:10:55.860
درست همونجایی که آقای پارک ده هو فرود اومد افتاده بود
00:10:55.940 --> 00:10:58.240
که کلاه ایمنیش رو سوراخ کرد
00:10:58.320 --> 00:10:59.610
و باعث یه مرگ
00:11:00.080 --> 00:11:01.460
ناخوشایند شد
00:11:04.450 --> 00:11:05.530
صحبتام تموم شد
00:11:08.626 --> 00:11:09.440
شاهد
00:11:09.849 --> 00:11:13.349
حرفی برای گفتن درمورد صحبتهای وکیل مدافع دارین؟
00:11:16.996 --> 00:11:17.826
آفرین
00:11:28.130 --> 00:11:28.907
بیا مخفی نگهش داریم
00:11:29.460 --> 00:11:31.313
دیروز هیچ اتفاقی نیوفتاد
00:11:31.690 --> 00:11:34.560
رفتم اورژانس و سه ماه دوره ی نقاهت برام نوشتن
00:11:36.880 --> 00:11:38.130
نمیتونم بیخیالش بشم
00:11:38.375 --> 00:11:40.715
بنظرم این بار باید دست به کار بشیم
00:11:40.820 --> 00:11:43.280
...آزار کلامی، جنسی و حتی فیزیکی
00:11:43.360 --> 00:11:46.450
برای همین نباید بذاریم این اتفاق بیوفته
00:11:48.370 --> 00:11:50.160
سرگرم کردن مشتریا بخشی از کار شماست
00:11:50.250 --> 00:11:54.330
اگه میخواین راضیشون کنین باید فراموش کنین که وکیل هستین
00:12:00.856 --> 00:12:01.856
بیا اینجا
00:12:04.620 --> 00:12:05.460
چیه؟
00:12:06.093 --> 00:12:07.433
اذیتت میکنه؟
00:12:09.506 --> 00:12:10.666
قربان
00:12:10.762 --> 00:12:11.932
لیوانتون رو پر میکنم
00:12:24.990 --> 00:12:26.030
...چطور جرات میکنی
00:12:28.740 --> 00:12:29.580
ولم کن
00:12:29.660 --> 00:12:31.540
چهارتا دوربین اینجاست
00:12:31.973 --> 00:12:33.643
متهم به حمله میشین
00:12:37.810 --> 00:12:39.060
همگی یادتون باشه
00:12:39.500 --> 00:12:41.550
هیچ شرکت حقوقی ای علیه بزرگترین موکل
00:12:41.575 --> 00:12:43.825
و سهامدار عمده خودش شکایت نمیکنه
00:12:45.802 --> 00:12:47.882
بیاین یه شرط اضافه کنیم
00:12:50.987 --> 00:12:54.237
ما نمیتونیم فقط روی چیزی که بو میده سرپوش بذاریم
00:13:01.940 --> 00:13:03.940
فکر میکنی بخاطر آلودگی آبه؟
00:13:04.530 --> 00:13:06.490
فوراً با بخش بهداشت تماس بگیر
00:13:07.410 --> 00:13:08.700
بیا فقط بیاریمشون بیرون
00:13:09.530 --> 00:13:12.500
اگه ولشون کنیم کلی ازمون شکایت میشه
00:13:16.540 --> 00:13:17.580
...این
00:13:17.735 --> 00:13:20.065
یه عالمه راه واسه دیوونه شدن هست
00:13:20.090 --> 00:13:23.510
میخواستن خورش گربه ماهی تند تو دریاچه بپزن اخه؟
00:13:24.220 --> 00:13:27.180
بنظرم داشتن یه جور مراسم اجرا میکردن
00:13:27.760 --> 00:13:29.720
گربه ماهی نشون دهنده ثروته
00:13:30.720 --> 00:13:33.270
و گردنشم خیلی خوب بریده شده
00:13:33.923 --> 00:13:35.803
هی، بندازش اون ور
00:13:35.890 --> 00:13:38.520
بذارش اینجا دیگه
دارم بالا میارم
00:13:40.520 --> 00:13:43.530
دوربینارو چک میکنیم که ببینیم کار کیه درسته؟
00:13:45.190 --> 00:13:46.200
بس کن
00:13:46.280 --> 00:13:48.360
به اندازه کافی به خاطر جنابعالی
00:13:49.070 --> 00:13:50.370
بهم سخت میگذره
00:13:50.450 --> 00:13:53.540
فکر میکنی رسیدگی به این چیزا
00:13:53.620 --> 00:13:55.870
باعث میشه زودی ارتقاء بگیری؟
00:13:55.960 --> 00:13:57.330
نه به هیچ وجه
00:13:58.870 --> 00:14:01.790
تو فقط یه کارمند دولتی رده نُهمیِ
00:14:01.880 --> 00:14:04.960
احمق و لجباز و بی ادبی
00:14:05.550 --> 00:14:08.470
ارشدها از آدمای بی ادب خوش شون نمیاد
00:14:08.550 --> 00:14:09.640
ما آدمای حیله گر دوست داریم
00:14:10.260 --> 00:14:11.550
لعنتی
00:14:14.310 --> 00:14:15.890
[دفتر اونجو دونگ گو]
00:14:15.980 --> 00:14:16.890
قربان
00:14:16.980 --> 00:14:22.980
دیگه نمی خوام با هونگ جو کار کنم. اصلا راه نداره
00:14:23.070 --> 00:14:24.320
[بخش فضای سبز]
00:14:24.400 --> 00:14:26.070
رویاها به واقعیت تبدیل میشن
00:14:26.150 --> 00:14:28.317
جونگ مین، رویات به واقعیت بدل شد
00:14:28.650 --> 00:14:30.610
هونگ جو به شهرداری منتقل شد
00:14:33.620 --> 00:14:34.950
برای چی منتقل شد؟
00:14:35.040 --> 00:14:35.910
[قرار کارکنان]
00:14:35.935 --> 00:14:37.095
مگه چه کار خوبی کرده؟
00:14:37.157 --> 00:14:38.277
نمیدونم
[بخش ساختمان راه سبز]
00:14:38.540 --> 00:14:40.710
مگه رفتن به شهرداری خبر خوبیه؟
00:14:42.540 --> 00:14:46.760
قبل از اینکه از کارت کنار بکشی حتما منو می بینی
00:14:47.880 --> 00:14:48.880
خدایا
00:14:49.543 --> 00:14:50.753
به فنا رفتم
00:14:58.560 --> 00:15:00.440
حالا چیکار کنم؟
00:15:01.270 --> 00:15:03.900
آخه از بین این همه جا چرا شهرداری؟
00:15:39.980 --> 00:15:41.310
خیلی از دیدن آقای گونگ
00:15:42.020 --> 00:15:44.150
می ترسم
00:15:48.820 --> 00:15:49.740
نترس
00:15:50.530 --> 00:15:51.900
ممکنه تیم اون نباشه
00:15:53.240 --> 00:15:55.280
لی هونگ جو. از پسش برمیای مگه نه؟
00:16:06.000 --> 00:16:07.040
درسته؟
00:16:07.800 --> 00:16:08.920
ترست بی جاست
00:16:10.670 --> 00:16:14.090
خدایا منو نبر تو تیم آقای گونگ
00:16:24.650 --> 00:16:26.690
چه بدشگون
00:16:27.940 --> 00:16:30.730
ماه قرمزه
00:16:33.610 --> 00:16:35.070
مردی که به جهنم میره
00:16:35.570 --> 00:16:36.540
سلام
00:16:36.870 --> 00:16:37.700
امروز
00:16:38.493 --> 00:16:39.703
من تو کوه اونجو هستم
00:16:39.870 --> 00:16:43.120
یکم که از مسیر کوه نوردی دور بشی
00:16:44.870 --> 00:16:46.330
این خونه ی تسخیر شده رو پیدا می کنی
00:16:46.420 --> 00:16:49.880
یه شمن خیلی وارد اینجا زندگی می کرده
00:16:51.340 --> 00:16:52.380
میرم داخل
00:16:54.010 --> 00:16:55.430
ببخشید
00:17:06.520 --> 00:17:07.350
یه تیغه ی بُرنده س
00:17:09.666 --> 00:17:10.360
حالا
00:17:11.860 --> 00:17:13.150
دیگه میرم داخل
00:17:20.030 --> 00:17:21.240
آره
00:17:25.540 --> 00:17:26.670
طلسما رو ببین
00:17:28.080 --> 00:17:29.500
یه نقاشی اینجاست
00:17:29.590 --> 00:17:30.920
...اون شمنه
00:17:32.590 --> 00:17:33.590
اون چیه؟
00:17:33.670 --> 00:17:34.510
خدایا
00:17:35.760 --> 00:17:37.510
یه جای قضیه بو داره
00:17:37.590 --> 00:17:38.640
...انگار که
00:17:41.430 --> 00:17:42.260
...یه چیزی
00:17:43.020 --> 00:17:44.560
یه چیزی همین الان رد شد
00:17:58.490 --> 00:18:00.910
من همین الان تو اون اتاق بودم
00:18:00.990 --> 00:18:02.370
واقعا یه چیزی اومد بیرون
00:18:02.450 --> 00:18:03.990
اینجا یه جوریه
حس بدی داره
00:18:29.480 --> 00:18:31.400
می ترسم
00:18:34.860 --> 00:18:36.280
تو از پسش برمیای لی هونگ جو
00:18:39.570 --> 00:18:40.660
شهر اونجو
00:19:02.470 --> 00:19:03.350
ممنون
00:19:06.430 --> 00:19:07.600
سلام. من لی هونگ جو هستم
00:19:07.680 --> 00:19:09.850
من به تیم نگهداری پارک منتقل شدم
00:19:09.940 --> 00:19:11.027
خوش اومدی
00:19:12.730 --> 00:19:15.020
نوشیدنی خوش آمدگویی می خوای؟
00:19:15.110 --> 00:19:16.980
مشکلی نیست -
حتما هست -
00:19:17.780 --> 00:19:21.490
...روز اولی که منتقل شدی مست کردی؟ صورتت
00:19:22.030 --> 00:19:23.320
...اوه، صورتم
00:19:24.530 --> 00:19:26.580
وقتی استرس میگیرم قرمز میشه
00:19:26.660 --> 00:19:29.250
چون مجبور شدی بری تیم نگهداری
00:19:29.330 --> 00:19:31.710
بخش فضای سبز استرس گرفتی؟
00:19:31.790 --> 00:19:33.960
از بین این همه بخش
00:19:34.040 --> 00:19:35.460
میبینی مسئول کدوم تیم شدم؟
00:19:35.540 --> 00:19:37.170
...اینطور نیست. من همیشه
00:19:37.250 --> 00:19:39.090
زندگی همیشه عادلانه ست
00:19:39.920 --> 00:19:43.590
به لطف تو، بواسیر ناشی از استرسم رو عمل کردم
00:19:45.390 --> 00:19:46.260
متاسفم
00:19:46.350 --> 00:19:47.930
گذشته ها گذشته
00:19:48.560 --> 00:19:49.850
الان دیگه خوب شده
00:19:49.930 --> 00:19:52.230
من آدم کینه ای نیستم
00:19:52.310 --> 00:19:53.520
به بقیه سلام کن
00:19:55.020 --> 00:19:56.400
من یو سو جونگم
00:19:57.150 --> 00:19:58.070
من سون سا بیولم
00:19:58.900 --> 00:20:00.400
از دیدنت خوشحالم
00:20:02.110 --> 00:20:04.110
مدیر کجا رفت؟
00:20:04.700 --> 00:20:05.700
رفته تعطیلات
00:20:05.780 --> 00:20:08.540
اگه تو نبودی اون میز مال من می شد
00:20:11.210 --> 00:20:13.080
واسه چی وایستادی. برو سرکارت دیگه
00:20:22.880 --> 00:20:26.180
تیم نگهداری پارک
نقش ها و مسئولیت ها
00:20:31.350 --> 00:20:32.270
ببخشید
00:20:32.350 --> 00:20:34.100
اینا همه مسئولیت های منه؟
00:20:35.520 --> 00:20:36.610
آقای گونگ
00:20:36.690 --> 00:20:39.400
انگاری هونگ جو از کار ناراضیه
00:20:39.480 --> 00:20:40.650
منظورم این نبود -
واقعا؟ -
00:20:40.730 --> 00:20:42.740
با جزئیات برات نوشتم
00:20:42.820 --> 00:20:44.400
ولی حتما دلت خلاصه می خواد
00:20:44.990 --> 00:20:47.160
خلاصه ش میشه: مدیریت کامل
00:20:47.240 --> 00:20:48.240
فهمیدی؟
00:20:49.030 --> 00:20:51.580
بیاین یه جلسه درمورد آبشار مصنوعی بذاریم
00:20:52.160 --> 00:20:54.000
باشه -
باشه -
00:20:58.090 --> 00:21:00.000
از اونی که فکر می کردم احمق تری
00:21:00.090 --> 00:21:02.010
اگه همه بریم کی می خواد جواب تلفنو بده؟
00:21:05.130 --> 00:21:06.180
درسته
00:21:14.810 --> 00:21:16.060
شهر اونجو
00:21:16.140 --> 00:21:18.110
خانم لی، تصمیم گرفتی چی بخوریم؟
00:21:18.190 --> 00:21:20.480
این مهم ترین وظیفه ی یه تازه وارده
00:21:21.650 --> 00:21:24.570
آره، 30 تا رستوران معروف این اطراف رو نگاه کردم
00:21:24.825 --> 00:21:26.665
«اول، «بشقاب داغ خواهران
00:21:26.690 --> 00:21:28.360
«دوم، «جاجانگ میون ایسه ئو وون چادول
00:21:28.385 --> 00:21:30.555
«سوم، «هام هونگ نانگ میون 50 ساله
00:21:30.580 --> 00:21:32.370
«چهار، «توکبوکی رز تند
00:21:32.950 --> 00:21:34.790
چی می خورین؟
00:21:35.790 --> 00:21:37.370
خودت چی می خوای بخوری؟
00:21:38.710 --> 00:21:39.540
خب
00:21:39.630 --> 00:21:42.750
هام هونگ نانگ میون چطوره؟
پنجاه سال سابقه داره
00:21:44.260 --> 00:21:45.470
حتما، بگیرش
00:21:46.155 --> 00:21:47.405
باشه -
نوش جان -
00:21:47.430 --> 00:21:49.220
میریم کافه تریا
00:21:49.300 --> 00:21:52.680
من رژیمی که هر روز عوض بشه رو دوست دارم
00:21:53.270 --> 00:21:54.730
منم میرم کافه تریا
00:21:54.810 --> 00:21:55.850
اینطوری نمیشه
00:21:55.930 --> 00:21:59.310
فقط کارگرا کسی که می خواد نانگ میون بخوره رو
00:21:59.400 --> 00:22:00.690
میارن کافه تریا
00:22:00.770 --> 00:22:02.230
جوون ترا دوست دارن تنهایی بخورن
00:22:02.320 --> 00:22:05.360
لااقل موقع ناهار دل شون می خواد تنها باشن
00:22:05.440 --> 00:22:09.200
من خیلی روشن فکرم. می خوام آزادی نسل جوون رو تضمین کنم
00:22:12.780 --> 00:22:14.200
هام هونگ نانگ میون 50 ساله
00:22:14.290 --> 00:22:15.660
خوش اومدید
00:22:15.750 --> 00:22:17.330
روده بزرگه داره کوچیکه رو می خوره
00:22:17.377 --> 00:22:18.467
همشو می خورم
00:22:20.095 --> 00:22:20.935
پی وی ئه
00:22:21.262 --> 00:22:22.090
خدایا
00:22:22.880 --> 00:22:24.880
امروزم خیلی با کت شلوار خوش تیپ شده
00:22:27.550 --> 00:22:31.140
چرا بهش میگن پی وی؟
00:22:31.930 --> 00:22:34.680
مسئول بصری شهرداری اونجوئه
00:22:34.770 --> 00:22:36.600
زده رو دست همه ی خوشتیپا
00:22:37.390 --> 00:22:38.640
خیلی خوش تیپه
00:22:39.350 --> 00:22:43.320
اصلا وجود کوان جه گیونگ زندگی مونو بهشت میکنه
00:22:44.440 --> 00:22:46.990
خوشحالم که کارمند دولت شدم
00:22:47.070 --> 00:22:49.030
تا آخرشم کارمند می مونم
00:22:54.490 --> 00:22:56.830
حتما دوست دختر داره -
مگه مهمه؟ -
00:22:56.910 --> 00:22:59.460
برای چی می پرسی؟ -
فقط کنجکاوم -
00:22:59.540 --> 00:23:01.210
نوبت تو نیست
00:23:01.290 --> 00:23:02.500
پس نوبت کیه؟
00:23:02.580 --> 00:23:03.460
من
00:23:05.670 --> 00:23:06.960
خوش اومدید
00:23:14.680 --> 00:23:17.020
وکیل بودن قراره اینقدر کسل کننده باشه؟
00:23:19.020 --> 00:23:20.520
یا ذهن منه که عوض شده؟
00:23:55.180 --> 00:23:57.430
الان دلم دلداری می خواد
00:23:59.640 --> 00:24:01.310
میشه بری دستاتو بشوری؟
00:24:04.020 --> 00:24:07.570
بوی صابون خیلی از بوی خون بهتره مگه نه؟
00:24:54.110 --> 00:24:56.200
پسرمو می خوای چیکار کنی؟
00:24:56.280 --> 00:25:00.410
کلی شکایت واسه تخریب اون خونه ی تسخیر شده دارم
00:25:00.490 --> 00:25:02.330
ولی شماها گوشتونو زدین به کری
00:25:04.080 --> 00:25:07.000
ما هم وقتی اخبار رو خوندیم شوکه شدیم
00:25:07.080 --> 00:25:09.250
از صمیم قلب متاسفم
00:25:09.340 --> 00:25:10.380
متاسفی؟
00:25:11.420 --> 00:25:13.010
چطوری روت میشه اینو بگی؟
00:25:13.090 --> 00:25:18.140
می دونی هردفعه که کوه نوردی می کردیم
چقدر بابت اون خونه وحشت می کردیم؟
00:25:18.890 --> 00:25:21.390
!همین الان تخریبش کنین
00:25:23.230 --> 00:25:24.810
متاسفم
00:25:24.890 --> 00:25:27.020
ولی ما مسئول تخریب نیستیم
00:25:27.100 --> 00:25:28.560
مسئولش اداره شهرسازیه
00:25:28.650 --> 00:25:30.150
باید برید اونجا
00:25:30.230 --> 00:25:31.070
ببین داداش
00:25:32.110 --> 00:25:33.610
ما تازه رفتیم اونجا
00:25:34.530 --> 00:25:35.360
و می دونی چی شد؟
00:25:35.450 --> 00:25:38.740
!بهمون گفتن بیایم اینجا چون اونا مسئولش نیستن
00:25:38.820 --> 00:25:40.950
دارین الکی ما رو پاس میدین
00:25:41.450 --> 00:25:44.290
ما همین الان از اونجا میایم
این پرت و پلاها چیه میگی؟
00:25:44.370 --> 00:25:45.910
این چه وضع کار کردنتونه؟
00:25:48.210 --> 00:25:50.590
با شهردار اینجا تماس بگیرین
00:25:53.090 --> 00:25:54.920
هی، صبر کن
00:25:56.050 --> 00:25:57.430
هی -
یه نفر جلوش رو بگیره -
00:25:57.510 --> 00:25:58.800
خودم درستش میکنم
00:26:02.470 --> 00:26:04.180
تو مسیر کوه اونجوعه
00:26:04.270 --> 00:26:06.140
اون مسیر، بخشی از پارک محسوب میشه
00:26:06.230 --> 00:26:08.310
و مسئول این پارک هم منم
00:26:10.190 --> 00:26:11.480
بله
00:26:11.560 --> 00:26:14.530
خانم لی، اینجا کارشون رو خیلی خوب انجام میدن
00:26:14.610 --> 00:26:18.070
توی دفتر، به ملکهی شکایتها معروفه
00:26:19.110 --> 00:26:20.870
از پس این هم بر میایی دیگه؟
00:26:22.740 --> 00:26:23.740
بله
00:26:30.630 --> 00:26:32.210
ویدیو پاک شد
00:26:33.130 --> 00:26:34.920
البته، یه نفر مرد
00:26:35.010 --> 00:26:38.630
تو که به این کارها وارد نیستی، پس برای چی گفتی همچین کاری میکنی؟
00:26:39.680 --> 00:26:41.140
بالاخره یکی باید این کار رو قبول میکرد
00:26:41.220 --> 00:26:42.970
عجب کارمند خوبی هستیا
00:26:43.050 --> 00:26:44.640
بعدا ازت تقدیر میکنن
00:26:47.060 --> 00:26:50.650
راستش میخواستم با آقای گونگ ازمون تقدیر بشه
00:26:51.310 --> 00:26:53.440
درباره ی اون اتفاق شنیدی؟
00:26:53.520 --> 00:26:55.280
همه توی شهرداری ازش خبر دارن
00:27:05.080 --> 00:27:06.910
فقط تا اینجا باهات میام
00:27:07.660 --> 00:27:09.160
باید خودم تنهایی ادامه بدم؟
00:27:09.250 --> 00:27:11.540
هیچوقت نگفتم که حاضرم پام رو بذارم توی
یه خونهی تسخیر شده
00:27:11.620 --> 00:27:13.290
من از چیزهای وحشتناک و ترسناک متنفرم
00:27:15.210 --> 00:27:16.420
قلبم ضعیفه
00:27:17.050 --> 00:27:19.380
مهم ترین مسئله رو یادم رفت بهت بگم
00:27:19.470 --> 00:27:22.590
فقط یه دونه بارونی داریم
00:28:04.180 --> 00:28:06.600
خدای من، بهش میگن معبد
00:28:07.310 --> 00:28:08.680
اما یه خونهی تسخیر شدهست
00:28:20.650 --> 00:28:23.490
ما باید اینجا رو تخریب کنیم
00:28:37.040 --> 00:28:37.880
خدای من
00:28:56.520 --> 00:28:58.270
چرا انقدر لفتش دادی تا بیایی؟
00:30:19.770 --> 00:30:22.940
داستانها، حقیقت رو به خوبی منعکس میکنن
00:30:23.820 --> 00:30:27.400
فرشتهی مرگم چقدر خوشتیپه
00:30:41.630 --> 00:30:45.920
تا اون دنیا همراهم میایی، درسته؟
00:30:47.760 --> 00:30:50.510
یا اول میریم چایخونه؟
00:30:52.050 --> 00:30:55.640
دوست دارم اول باهات بیام چایخونه
00:31:05.650 --> 00:31:10.860
فرشتههای مرگ این روزها با موبایل روحها رو جمع میکنن
00:31:26.050 --> 00:31:27.800
تو که یه بارونی داشتی
00:31:28.720 --> 00:31:30.090
حالا خیلی مهمه؟
00:31:30.170 --> 00:31:32.680
چی شده؟ چرا اینجا دراز کشیدی؟
00:31:35.890 --> 00:31:38.680
من زندهام؟
00:31:39.930 --> 00:31:41.100
خب، خودت چی فکر میکنی؟
00:31:45.230 --> 00:31:48.780
اینی که میبینی ممکنه روحم باشه
00:31:49.610 --> 00:31:53.030
همین الان یه فرشتهی مرگ دیدم
00:32:07.880 --> 00:32:10.420
بخاطر مرگش خیلی ناراحت شدم
00:32:10.510 --> 00:32:11.550
میدونم، مگه نه؟
00:32:12.130 --> 00:32:15.260
همه به جز برادر کوچیکتر خانواده فوت کردن
00:32:15.350 --> 00:32:18.850
اون پسر بزرگ خانوادهی پونگ سان جانگه؟
00:32:18.930 --> 00:32:20.810
همون پسری که وکیله؟
00:32:20.890 --> 00:32:22.310
خیلی خوشتیپه
00:32:22.390 --> 00:32:24.100
وقتی اون زمین تو اونجو رو بهت دادم
00:32:24.190 --> 00:32:26.480
بهت گفتم مراقب معبد باش
00:32:26.560 --> 00:32:29.360
این کار رو سپردم به کیم سام بونگ
00:32:29.440 --> 00:32:31.190
باید تعمیر بشه
00:32:31.280 --> 00:32:33.030
کسب و کار پسرم ورشکسته شد
00:32:33.110 --> 00:32:35.110
به چندین دلیل کلی التماسم کرد
00:32:35.200 --> 00:32:38.660
بخاطر همین حقوق سه سال، که میشد سیصد میلیون وون رو بهش دادم
00:32:40.080 --> 00:32:42.120
اما اون روز وقتی رفتم اونجا
00:32:42.210 --> 00:32:46.790
فهمیدم کیم سام بونگ اصلا حواسش به اونجا نبوده
00:32:46.880 --> 00:32:48.670
بعنوان یه وکیل، ازت کلاهبرداری کردن؟
00:32:48.750 --> 00:32:50.710
تو اون کلاهبردار رو پیشنهاد دادی
00:32:53.880 --> 00:32:56.180
مگه نمیدونی این معبد چقدر مهمه؟
00:32:56.680 --> 00:32:59.510
باید مرتب میاومدی اینجا و سر میزدی
00:32:59.600 --> 00:33:02.520
بعد از اینکه تو موسسهی حقوقی استخدام شدم
هفتهای سه ساعت کار میکردم
00:33:02.600 --> 00:33:04.640
حتی نمیتونستم برم به خونه یه سر بزنم
00:33:04.730 --> 00:33:06.600
پس چطوری میتونستم مراقب معدن هم باشم
00:33:06.690 --> 00:33:08.770
خب از موسسهی حقوقی استعفا میدادی
00:33:10.320 --> 00:33:12.150
کافیه
00:33:13.240 --> 00:33:15.110
دیگه این حرفها فایده نداره
00:33:16.530 --> 00:33:19.870
مطمئنم شین یو خیلی خوب ازش مراقبت میکنه
00:33:23.200 --> 00:33:24.040
بیا
00:33:25.580 --> 00:33:26.920
برام یه نوشیدنی بریز
00:33:31.380 --> 00:33:32.420
مشکلی براتون پیش نمیاد؟
00:33:32.510 --> 00:33:34.340
من هفتاد سالمه
00:33:34.420 --> 00:33:36.680
اسم من بعنوان کسی که تو خانوادهی جانگ
00:33:36.760 --> 00:33:39.970
طولانی ترین عمر رو داشته، ثبت میشه
00:33:40.050 --> 00:33:43.470
بذار الان هر چی دلم میخواد بنوشم
00:33:45.270 --> 00:33:49.150
شین یو، لطفا سالم و سلامت زندگیت رو بکن
00:33:49.230 --> 00:33:50.900
و رکورد منو بشکن
00:34:28.140 --> 00:34:30.770
چی شده؟ مریض شدین؟
00:34:34.070 --> 00:34:35.440
خبر نداری؟
00:34:35.530 --> 00:34:37.950
اصطلاح "شراب لرزون" بین وکیلها خیلی معروفه
00:34:38.740 --> 00:34:41.490
وقتی موقع ریختن شراب، دستت میلرزه
00:34:41.570 --> 00:34:44.700
هوا با طعمش ترکیب میشه و مزه اش ملایم تر میشه
00:34:52.750 --> 00:34:53.590
طعم خوبی داره
00:34:55.630 --> 00:34:58.630
متخصصهای حقوقی فرهنگ نوشیدن رو رهبری میکنن
00:34:59.880 --> 00:35:01.090
شما هم خوشتون اومد؟
00:35:28.000 --> 00:35:28.830
بیا
00:35:30.870 --> 00:35:32.920
قیافهام چطوره؟
00:35:36.340 --> 00:35:37.300
خیلی زیاده روی کردی
00:35:37.380 --> 00:35:38.340
از چه لحاظ؟
00:35:40.380 --> 00:35:42.010
زیباییام؟ -
همه چیزت -
00:35:43.340 --> 00:35:45.100
پدر خیلی عصبانیه
00:35:45.180 --> 00:35:48.560
نمیتونی لباست رو عوض کنی اما حداقل آرایشت رو پاک کن
00:35:50.350 --> 00:35:51.350
کجا داری میری؟
00:35:52.190 --> 00:35:54.110
نمیتونی باهام بیایی؟
00:36:00.780 --> 00:36:03.360
فهمیدم چرا به خونهی تسخیر شده معروفه
00:36:03.450 --> 00:36:06.240
آره، پس حتما باید خرابش کنیم
00:36:06.330 --> 00:36:07.620
اما کار آسونی نیست
00:36:09.200 --> 00:36:11.160
چرا اونوقت؟
00:36:11.790 --> 00:36:16.460
مسیر کوهستان اونجو خیلی معروفه
بخاطر همین فکر کردم مال اونجوعه
00:36:16.540 --> 00:36:19.170
اما اونجا یه ملک خصوصیه
00:36:19.260 --> 00:36:21.920
پس برو و از مالکش بخواه خرابش کنه
00:36:22.010 --> 00:36:24.010
اونا باید خرابکاریشون رو جمع کنن
00:36:25.340 --> 00:36:28.220
شماره تماس مالک رو تو دفتر ثبت اسناد پیدا نکردیم
00:36:28.310 --> 00:36:29.970
بخاطر همین نمیدونم باید چیکار کنم
00:36:30.850 --> 00:36:32.310
یه سوالی ازت دارم
00:36:32.390 --> 00:36:33.810
با دقت بهش فکر کن
00:36:35.020 --> 00:36:40.070
یه نفر از قصد منو فریب داد و بعد هم گزارشم رو به تیم حسابداری داد
00:36:40.150 --> 00:36:43.400
به جز اسمش که لی جونگ هوعه، هیچی دیگه از متهم نمیدونم
00:36:43.990 --> 00:36:45.450
پس چیکار باید میکردم؟
00:36:46.660 --> 00:36:48.080
پرس و جو کردی؟
00:36:48.160 --> 00:36:49.290
جواب درست
00:36:50.080 --> 00:36:53.330
تا وقتی که جواب درست رو پیدا نکردی برنگرد
00:36:53.410 --> 00:36:55.960
تا وقتی این مشکل رو حل نکردی، نیا اداره
00:36:56.040 --> 00:36:56.920
متوجه شدی؟
00:36:57.750 --> 00:36:58.590
بله
00:37:01.010 --> 00:37:03.300
پس مالک زمین، شمنه
00:37:03.380 --> 00:37:05.720
و اسم اون شمن هم جانگ شین یوعه، درسته؟
00:37:05.800 --> 00:37:06.840
نه
00:37:07.430 --> 00:37:09.850
اسم شمن ایون ووله
00:37:09.930 --> 00:37:10.850
خیلی خوشگله
00:37:10.930 --> 00:37:12.680
مالک زمین یکی دیگهست
00:37:13.230 --> 00:37:16.400
مال یه خانوادهی اصیله که زمینهای زیادی دارن
00:37:17.440 --> 00:37:19.480
اون خانواده خیلی پولدارن
00:37:21.980 --> 00:37:25.610
کجا میتونم اعضای خانوادشون رو ببینم؟
00:37:25.700 --> 00:37:26.780
خب
00:37:28.490 --> 00:37:31.040
شنیدم رئیس یه شرکت عمرانیه
00:37:31.910 --> 00:37:33.250
نه
00:37:33.330 --> 00:37:35.920
مالک زمین، رئیس نیست
00:37:36.000 --> 00:37:39.790
چند سال پیش زمین رو داد به پسرش
00:37:39.880 --> 00:37:43.340
پسرش وکیل موفقیه
00:37:44.170 --> 00:37:47.010
پسر مدیر عامل یه شرکت عمرانی، که وکیل موفقیه
00:37:47.090 --> 00:37:49.890
پس از یه خانوادهی اصیل و پولداره که یه عالمه زمین دارن
00:37:49.970 --> 00:37:52.770
پسر رئیسه و وکیل موفقی هم هست؟
00:37:52.850 --> 00:37:54.230
همون یارو جانگ شین یو؟
00:37:57.850 --> 00:37:58.980
از اول ازش متنفر بودم
00:37:59.610 --> 00:38:00.770
خبرهای بدی دارم
00:38:00.860 --> 00:38:02.980
سمت چپ مغزتون وضعیت نرمالی نداره
00:38:03.070 --> 00:38:04.900
نزدیک هسته های پایهای مغزتون
00:38:05.440 --> 00:38:08.450
دیواره رگ خونی آسیب دیده و باعث بیماری عروقی شده
00:38:08.530 --> 00:38:11.740
دلیل سردرتون و لرزش دست راستتون همینه
00:38:12.330 --> 00:38:14.620
شیش ماه پیش خوب نشده بود مگه؟
00:38:14.700 --> 00:38:17.370
خب این یه اختلال ژنتیکی
00:38:18.040 --> 00:38:19.630
و جهش کروموزومیه
00:38:20.210 --> 00:38:21.790
بخاطر همین به راحتی قابل پیش بینی نیست
00:38:21.880 --> 00:38:23.380
بازم سعی میکنیم تا اتفاقاتی که
00:38:24.460 --> 00:38:26.090
در آینده قرار بیافته رو پیش بینی کنیم
00:38:27.380 --> 00:38:28.630
ممکنه سمت راست بدنتون فلج بشه
00:38:28.720 --> 00:38:30.890
دست و پاتون سر بشه
00:38:31.600 --> 00:38:34.770
و اختلال گفتاری پیدا کنین
00:38:36.180 --> 00:38:37.350
چطوری میتونم درمانش کنم؟
00:38:40.150 --> 00:38:42.480
اختلال ژنتیکی درمان نداره
00:38:44.070 --> 00:38:46.940
اما باید درمانهای پیشگیرانه رو برای جلوگیری از
00:38:47.030 --> 00:38:48.200
سکتهی مغزی رو ادامه بدین
00:38:48.950 --> 00:38:50.870
تا اونجایی که میتونین از استرس دوری کنین
00:38:50.950 --> 00:38:54.950
یه بمب ساعتی تو سر شماست که هر لحظه ممکنه منفجر بشه
00:39:01.290 --> 00:39:02.380
طبقهی بیست و نهم
00:39:05.420 --> 00:39:07.300
درها در حال باز شدن
00:39:32.320 --> 00:39:34.330
همون موقع باید جونم رو میگرفتی
00:39:34.410 --> 00:39:36.120
چرا همش میایی دنبال من؟
00:39:36.620 --> 00:39:39.080
من اول سوار آسانسور شدم
00:39:39.160 --> 00:39:41.170
تو بعد من اومدی
00:39:41.870 --> 00:39:43.290
من که دنبال تو نمیاومدم
00:39:43.380 --> 00:39:47.000
اما میدونستی قراره سوار آسانسور بشم
00:39:49.046 --> 00:39:50.376
نه هنوز
00:39:50.556 --> 00:39:51.726
نمیخوام برم
00:39:54.350 --> 00:39:55.300
برو کنار
00:39:58.059 --> 00:39:59.189
چرا؟
00:39:59.436 --> 00:40:00.436
درها در حال باز شدن هستن
00:40:03.310 --> 00:40:04.190
میخوام برم بیرون
00:49:34.090 --> 00:49:35.510
درها باز شدند
00:49:37.970 --> 00:49:38.970
صبر کن
00:49:41.180 --> 00:49:43.390
تنفس سبز اونجو
00:49:43.980 --> 00:49:45.100
راستی
00:49:47.100 --> 00:49:50.320
از کجا فهمیدی که من مسئول تخریبم؟
00:49:56.030 --> 00:49:58.490
رو همه جای صورتت نوشته
00:50:02.700 --> 00:50:04.500
قرار بود فقط یه شوخی باشه
00:50:04.580 --> 00:50:06.750
من تو این موضوع افتضاحم، سفرت به سلامت
00:50:23.520 --> 00:50:24.640
چقدر جذاب
00:51:07.520 --> 00:51:08.560
سلام
00:51:15.780 --> 00:51:16.990
صبح به خیر
00:51:17.570 --> 00:51:20.070
اگه میخوای صبح خوبی داشته باشی، برو بیرون
00:51:21.450 --> 00:51:23.580
چه گستاخ_
اونی که گستاخه تویی_
00:51:23.660 --> 00:51:26.330
من هم شخصیت خیلی خوبی دارم، هم خیلی
شوخ طبعم
00:51:26.410 --> 00:51:28.410
تازه بقیه میگن مثل یه توله سگ بانمکم
00:51:28.500 --> 00:51:31.670
اما تو دقیقا روزهایی میای که من حساس شدم
00:51:31.750 --> 00:51:34.170
پس اونی که بدشانسه تویی
00:51:38.260 --> 00:51:42.890
این همون معبدیه که باعث میشه، تویی که شخصیت خوبی داری
00:51:42.970 --> 00:51:44.810
شوخ طبعی و مثل یه سگ بانمکی
00:51:44.890 --> 00:51:46.180
حساس بشی؟
00:51:47.640 --> 00:51:49.980
خیلی واضح بهت گفتم که خرابش نمیکنم
00:51:53.860 --> 00:51:56.900
من به موضوع تخریب رسیدگی میکنم
00:51:57.610 --> 00:51:59.110
من رسیدگی میکنم
00:51:59.190 --> 00:52:01.400
با بازسازی، نه تخریب
00:52:01.490 --> 00:52:03.070
بازسازیش فایده ای نداره
00:52:03.160 --> 00:52:05.620
شمن رفت آسایشگاه
00:52:05.700 --> 00:52:07.410
اطلاعاتی از من پیدا کردی؟
00:52:08.950 --> 00:52:10.160
به وظیفه م عمل کردم
00:52:11.330 --> 00:52:14.080
اون تو کدوم آسایشگاهه؟
00:52:16.420 --> 00:52:17.800
رفتن پیش اون فایده ای نداره
00:52:18.380 --> 00:52:20.720
بازم میرم که ببینمش
00:52:20.800 --> 00:52:23.300
اگه رد کرد، دیگه اذیتت نمیکنم باشه؟
00:52:23.390 --> 00:52:24.220
قول میدم
00:52:24.300 --> 00:52:27.060
چرا جونت رو
به خاطر این تخریب به خطر میندازی؟
00:52:28.470 --> 00:52:29.890
جونم رو به خطر نمیندازم
00:52:30.640 --> 00:52:32.810
فقط شغلم رو
به عنوان یه کارمند دولت به خطر میندازم
00:52:32.890 --> 00:52:34.350
دقیقا
00:52:34.440 --> 00:52:35.940
چرا شغلت رو به خطر میندازی؟
00:52:36.770 --> 00:52:39.400
حتی اگه خرابش نکنی، اخراج نمیشی
00:52:40.440 --> 00:52:41.780
الان دیگه برو
00:52:42.740 --> 00:52:44.360
چون من تنهام
00:52:49.740 --> 00:52:53.620
حس میکنم اگه از پس این بربیام، رئیسم بهم میگه
00:52:53.710 --> 00:52:55.420
"بیا باهم بریم یه غذایی بخوریم"
00:52:57.130 --> 00:53:00.380
از وقتی منتقل شدم شهرداری، تنهایی غذا میخورم
00:53:00.460 --> 00:53:02.300
تو خونه هم تنها غذا میخورم
00:53:03.380 --> 00:53:05.930
پس دیگه نمیخوام تو محل کارم هم تنها غذا بخورم
00:53:06.680 --> 00:53:08.140
اون وقت اونها میفهمن که من طرد شدم
00:53:14.640 --> 00:53:18.230
لطفا میتونی بهم بگی؟
00:53:28.910 --> 00:53:30.080
جانگ شین یو
00:53:33.177 --> 00:53:34.137
میخوای بهم بگی؟
00:53:44.340 --> 00:53:46.090
این همون آسایشگاهه؟
00:53:46.454 --> 00:53:47.566
وزارت کاره
00:53:47.930 --> 00:53:49.930
مرکز مشاوره قلدری در محل کار
00:53:57.600 --> 00:53:58.520
وزارت کاره
00:53:59.110 --> 00:54:01.230
مرکز مشاوره قلدری در محل کار
00:54:01.320 --> 00:54:03.280
اول برای مشاوره باهاشون تماس بگیر
00:54:03.360 --> 00:54:06.490
اسم بیمارستان هم پشتش نوشته
هر کاری میخوای بکن
00:54:08.030 --> 00:54:09.120
آسایشگاه نوری
00:54:10.910 --> 00:54:12.370
یادت باشه قول دادی
00:54:12.450 --> 00:54:16.580
اگه اجازه تخریبش رو نگیری، دیگه مزاحمم نمیشی
00:54:36.180 --> 00:54:38.400
معذرت میخوام، میتونم یه چیزی ازتون بپرسم؟
00:54:56.750 --> 00:55:00.040
کارشناس مرمت میراث فرهنگی
00:55:13.560 --> 00:55:15.100
...وکیل جانگ هستم از
00:55:15.180 --> 00:55:16.020
هونگ جوعه
00:55:16.100 --> 00:55:18.180
خانم ایون وول اجازه تخریب رو داد
00:55:20.103 --> 00:55:20.635
چی؟
00:55:21.980 --> 00:55:22.810
غیرممکنه
00:55:23.440 --> 00:55:25.530
میدونستم اینو میگی، صداشو ضبط کردم
00:55:25.610 --> 00:55:27.110
الان برات میفرستم
00:55:31.950 --> 00:55:33.530
الان دیگه ضبط رو شروع میکنم
00:55:35.450 --> 00:55:36.620
شمن ایون وول
00:55:38.120 --> 00:55:41.120
اسم واقعیم میونگ یونه
00:55:41.210 --> 00:55:45.710
من با تخریب معبد
کوه اونجو موافقم
00:55:46.773 --> 00:55:47.603
ممنون
00:56:25.540 --> 00:56:27.750
منو میشناسین؟
00:56:30.720 --> 00:56:31.590
عزیزم
00:56:34.180 --> 00:56:36.890
چطور جرات میکنه همچین کاری رو
با کسی که زوال عقل داره، انجام بده؟
00:56:36.970 --> 00:56:39.720
من زوال عقل ندارم، داشتم شوخی میکردم
00:56:43.810 --> 00:56:46.020
قبلا یه خانم جوون و زیبا بودم
00:56:46.110 --> 00:56:49.730
پسرهای خوشتیپی مثل تو
پشت سرم صف میکشیدن
00:56:49.820 --> 00:56:51.950
خدایی که بهش خدمت کردم، نذاشت
00:56:53.950 --> 00:56:55.240
خیلی ناراحتم
00:56:55.950 --> 00:56:58.660
به هر حال، سین یو، خیلی بی ارزشی
00:56:58.750 --> 00:57:01.170
برات اسم انتخاب کردم
چطوری حتی برای دیدنم هم نمیای؟
00:57:01.250 --> 00:57:03.960
نذاشتی نزدیک معبد برم
00:57:04.092 --> 00:57:05.382
این معبد نیست
00:57:06.920 --> 00:57:09.710
کارمندهای دولت تهدیدت کردن؟
00:57:09.800 --> 00:57:11.340
بهم گفتی که بهش دست نزنم
00:57:11.420 --> 00:57:13.170
پس چرا اجازه دادی؟
00:57:13.260 --> 00:57:16.510
اون....اون کاملا غریبه ست
00:57:30.530 --> 00:57:32.280
تو کشتیش
00:57:34.610 --> 00:57:39.120
صاحب همون دستهای خونی ای که
گونه ت رو نوازش میکنه
00:57:41.200 --> 00:57:43.330
کارما تورو قورت میده و
00:57:44.080 --> 00:57:47.210
با درد وحشتناکی دست و پنجه نرم میکنی
00:57:51.920 --> 00:57:56.050
اما همه دردها و نفرین ها
00:57:57.590 --> 00:57:59.100
تموم میشه
00:57:59.800 --> 00:58:00.930
در نهایت
00:58:02.930 --> 00:58:05.140
صاحب جعبه چوبی پیداش میشه
00:58:16.200 --> 00:58:17.860
خورشید عجب نوری داره
00:59:56.050 --> 01:00:00.470
دارمای بی نظیر، ژرف
و ظریف
01:00:00.550 --> 01:00:02.840
ممکن است ما با میلیاردها
کالپاس ملاقات نکنیم
01:00:02.930 --> 01:00:05.760
حالا که میتونم ببینم، بشنوم
و قبولش کنم
01:00:05.850 --> 01:00:08.220
میخوام راه های درست تاتاگاتا رو که
01:00:08.310 --> 01:00:10.520
ساترا را باز میکنن، بدونم
01:00:28.750 --> 01:00:31.080
چه پسر منحصر به فردیه
01:00:33.040 --> 01:00:35.040
حتما از یه خانواده منحصر به فردم هست
01:00:56.020 --> 01:00:58.190
همه هم تیمی هام کارو تعطیل کردن؟
01:00:58.270 --> 01:00:59.820
رفتن که برای جشن تخریب
01:00:59.900 --> 01:01:01.780
شام رو بیرون بخورن
01:01:01.860 --> 01:01:02.700
بهشون زنگ بزن
01:01:03.780 --> 01:01:04.860
باشه
01:01:04.950 --> 01:01:07.950
تو اون موقع خیلی زحمت کشیدی
01:01:08.030 --> 01:01:09.490
من کشیدم، من زحمت کشیدم؟
01:01:09.580 --> 01:01:10.910
سو جونگ، خسته نباشی
01:01:11.000 --> 01:01:11.870
خانم لی هونگ جو
01:01:14.420 --> 01:01:15.290
ساکت باش
01:01:20.630 --> 01:01:23.300
سلام؟_
خانم سون، کجایی؟_
01:01:24.260 --> 01:01:26.010
دارم برمیگردم خونه، چرا؟
01:01:26.890 --> 01:01:29.060
شنیدم که باهم رفتین شام بخورین
01:01:29.140 --> 01:01:31.310
آقای گونگ به خاطر سهامش ناراحته
01:01:31.390 --> 01:01:32.730
چطوری میتونیم شام بریم بیرون؟
01:01:32.810 --> 01:01:34.270
دو تا بطری سوجو بهم بده
01:01:35.060 --> 01:01:37.110
دوتا نه، یدونه
01:01:37.190 --> 01:01:39.650
شماها اونجا باهمین؟
01:01:40.230 --> 01:01:43.110
نه، گفتم که دارم میرم خونه
01:01:44.700 --> 01:01:46.360
گفتم ساکت باش
01:01:46.450 --> 01:01:47.700
ترسوندیم
01:02:49.510 --> 01:02:51.850
اما همه دردها و نفرین ها
01:02:53.560 --> 01:02:55.020
تموم میشه
01:02:56.060 --> 01:02:56.930
در نهایت
01:02:58.270 --> 01:03:00.560
صاحب جعبه چوبی ظاهر میشه
01:03:02.980 --> 01:03:05.400
منظورت چیه؟ جعبه چوبی چیه؟
01:03:05.990 --> 01:03:07.400
صاحبش کیه؟
01:03:13.580 --> 01:03:14.620
در مورد جعبه چوبی
01:03:15.870 --> 01:03:17.160
خیلی زود متوجه میشی
01:03:17.830 --> 01:03:19.670
و تو از قبل صاحبش رو میشناسی
01:03:23.290 --> 01:03:25.170
صاحب جعبه چوبی کیه؟
01:03:25.250 --> 01:03:26.800
زنی که الان داری بهش
01:03:28.550 --> 01:03:29.680
فکر میکنی
01:03:45.320 --> 01:03:48.610
آقای گونگ
01:03:51.740 --> 01:03:52.780
گشنمه
01:03:54.950 --> 01:03:57.290
اول باید برم یه فروشگاه بزرگ
01:04:00.870 --> 01:04:02.330
بریم واسه دور سوم
01:04:03.460 --> 01:04:04.790
بریم کارائوکه
01:04:04.880 --> 01:04:06.210
بیا بریم پارکینگ
01:04:06.300 --> 01:04:08.210
راننده تا 5 دقیقه دیگه میاد
01:04:08.300 --> 01:04:10.420
کی گفت زنگ بزنی راننده؟
01:04:10.510 --> 01:04:12.300
خودت گفتی به یکی زنگ بزنم
01:04:14.510 --> 01:04:17.600
آقای گونگ، فقط آروغ زدی؟
01:04:17.680 --> 01:04:19.480
آره_
هر چی بالا اومد رو خوردی؟_
01:04:19.560 --> 01:04:20.390
نه
01:04:21.770 --> 01:04:22.900
سیره
01:04:23.440 --> 01:04:26.570
اگه انقدر آروغ زدی، نباید دوباره بخوری؟
01:04:26.650 --> 01:04:28.320
کارائوکه بهترین قسمت مهمونیه
01:04:28.400 --> 01:04:31.530
اگه بری کارائوکه دوباره داد میزنی؟
01:04:33.870 --> 01:04:36.490
فقط یه آهنگ
01:04:59.020 --> 01:05:00.180
داری گریه میکنی؟
01:05:12.610 --> 01:05:15.110
ازم میخوای بمونم یا برم؟
01:05:18.120 --> 01:05:20.080
میخوام بری
01:05:22.910 --> 01:05:23.920
میخوام که
01:05:25.750 --> 01:05:27.130
باهات بیام
01:05:43.754 --> 01:06:05.754
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
01:06:15.630 --> 01:06:18.470
=مقدر شده با تو=
01:06:18.550 --> 01:06:21.180
چیزی که برای تو بود رو بهت پس میدم
01:06:21.930 --> 01:06:23.850 line:20%
داخلش چیه؟
01:06:24.890 --> 01:06:26.770 line:20%
قفل عجیبیه
01:06:26.850 --> 01:06:28.270 line:20%
هیچ منفذی نداره
01:06:28.350 --> 01:06:29.900 line:20%
مردم با من میونه ای ندارن
01:06:30.690 --> 01:06:32.360 line:20%
حتی اگه قفل به روی من باز نشه
01:06:32.440 --> 01:06:33.860 line:20%
پسش بده
01:06:33.940 --> 01:06:36.320 line:20%
فکر نمیکردم
تو صاحب جعبه چوبی باشی
01:06:36.820 --> 01:06:40.030 line:20%
اشتباه میکنی
فکر میکنم که خودم صاحب اون جعبه ام
01:06:40.120 --> 01:06:41.830 line:20%
"همه دردها و نفرین ها تموم میشن"
01:06:41.910 --> 01:06:42.830 line:20%
طلسم های بهشت
01:06:42.910 --> 01:06:44.830 line:20%
صاحب جعبه چوبی ظاهر شد
00:40:05.940 --> 00:40:07.270
تو آدمی؟
00:40:13.950 --> 00:40:15.030
این دیگه چیه؟
00:40:15.120 --> 00:40:16.620
اونم اومده اینجا؟
00:40:17.870 --> 00:40:19.500
قرار ملاقات داشتین؟
00:40:19.580 --> 00:40:21.410
من از شهرداری اونجو هستم
00:40:21.500 --> 00:40:24.420
اومدم جانگ شین یو رو برای کار ببینم
00:40:24.920 --> 00:40:27.670
کسی که باهاتون اومد وکیل جانگ شین یوئه
00:40:28.590 --> 00:40:29.420
چی؟
00:40:37.850 --> 00:40:39.310
اول قرار ملاقات بگیرین
00:40:40.310 --> 00:40:41.640
برای اون نیومدم اینجا
00:40:41.730 --> 00:40:44.060
من از شهرداری اونجو هستم در رابطه با خونه اومدم
00:40:44.150 --> 00:40:46.770
ولی ما قبلا همدیگه رو ندیده بودیم؟
00:40:46.860 --> 00:40:48.900
اون روز بارونی تو اون خونه تسخیر شده
00:40:48.980 --> 00:40:49.860
درسته؟
00:40:50.480 --> 00:40:51.360
شاید
00:40:52.530 --> 00:40:54.160
تو زهره ترکم کردی
00:40:54.240 --> 00:40:56.370
من حتی غش کردم
چطور تونستی بذاری بری؟
00:40:56.450 --> 00:40:58.200
حداقل باید به اوراژنس زنگ میزدی
00:40:58.280 --> 00:41:01.830
نیازی نمیبینم با کسی که به ملکم
تجاوز کرده مهربون باشم
00:41:01.910 --> 00:41:03.410
اون تجاوز نبود
00:41:03.500 --> 00:41:05.790
رفتم اونجا تا بخاطر یه شکایت بررسیش کنم
00:41:05.880 --> 00:41:08.340
به هرحال باید زنگ میزدی اورژانس بیاد
00:41:08.420 --> 00:41:09.840
اگه اونجا میمردم چی؟
00:41:09.920 --> 00:41:12.170
اونوقت معبد شاهدِ دو تا مرگ میشد
00:41:14.550 --> 00:41:17.430
اون خونه تسخیر شده رو خراب کن
و کوه اونجو رو برگردون
00:41:17.510 --> 00:41:18.640
نمیخوام
00:41:19.390 --> 00:41:21.310
چرا؟-
نمیخوام خرابش کنم-
00:41:22.140 --> 00:41:24.520
یه نفر تو اون خونه تسخیر شده مُرده
00:41:24.600 --> 00:41:25.900
عمرا بهش نمیگم بره اونجا
00:41:27.310 --> 00:41:31.110
اگه کوه و به حال اول برنگردونی
اخطاریه تخریب برات میفرستم
00:41:31.190 --> 00:41:35.070
اون و باید واسه سازنده بفرستی، نه من
00:41:35.820 --> 00:41:39.830
بدون موافقت سازنده نمیتونی
یه ساختمون و تخریب کنی
00:41:39.910 --> 00:41:40.990
میشه ازت بخاطرِ خسارت اموال
00:41:41.080 --> 00:41:43.330
پول یا غرامت گرفت
00:41:43.410 --> 00:41:46.000
پس موافقت سازنده رو بگیر
00:41:46.080 --> 00:41:47.290
من چرا باید به زحمت بیفتم؟
00:41:47.960 --> 00:41:51.300
اگه این کار و نکنی
احتمالا شهر به اجبار تخریبش میکنه
00:41:51.380 --> 00:41:54.170
اگه این کار و کنی میتونم ازت شکایت کنم
00:41:54.260 --> 00:41:56.510
پیاده روی تو ملک یکی دیگه
00:41:56.590 --> 00:41:59.890
و نصب پله، چراغ های خیابون و تجهیزات ورزشی
00:41:59.970 --> 00:42:00.850
غیرقانونیه
00:42:01.890 --> 00:42:04.850
من همچین کاری نکردم
و اونا هم بیشتر از ده ساله که اونجان
00:42:04.930 --> 00:42:07.230
قرار دادن زمین دیگری به عنوان جای پارک
00:42:07.310 --> 00:42:10.270
بدون رضایت مالک و بازداری مالک
00:42:10.360 --> 00:42:12.530
از اعمال حقوق مالکیت
00:42:12.610 --> 00:42:15.530
تعرض جدی به ملک خصوصیه
00:42:17.820 --> 00:42:19.160
حالام سریع از اینجا برو
00:42:19.660 --> 00:42:21.280
و هیچ کاری نکن
00:42:21.780 --> 00:42:23.120
اگه ازت شکایت کنم، به فنا میری
00:42:23.660 --> 00:42:24.540
جوابِ درست!
00:42:24.620 --> 00:42:28.080
تا وقتی یه جواب درست پیدا نکردی برنگرد
00:42:30.130 --> 00:42:31.670
پس چرا نمیری؟
00:42:31.750 --> 00:42:34.800
نکنه میخوای با فرشته مرگ بری چایخونه؟
00:42:38.720 --> 00:42:42.010
میخوام با تو برم چایخونه
00:42:42.100 --> 00:42:45.100
چایخونه...
00:42:58.530 --> 00:43:00.280
فکر کردم تو ذهنم گفتمش
00:43:01.120 --> 00:43:02.530
نکنه بلند گفتم؟
00:43:03.620 --> 00:43:06.700
پاک عقلت و از دست دادی لی هونگ جو
00:43:09.960 --> 00:43:13.170
!ما با تاسیسات زباله سوزی مخالفیم
00:43:13.250 --> 00:43:16.210
!ما با تاسیسات زباله سوزی مخالفیم-
!تاسیسات زباله سوزی-
00:43:16.300 --> 00:43:18.470
!ما با تاسیسات زباله سوزی مخالفیم
00:43:18.550 --> 00:43:19.550
یون هاک یونگ
00:43:34.060 --> 00:43:35.070
!یون هاک یونگ
00:43:35.150 --> 00:43:38.110
!یون هاک یونگ باید استعفا بده
00:43:38.190 --> 00:43:42.360
!یون هاک یونگ باید استعفا بده-
!استعفا-
00:43:42.450 --> 00:43:44.330
!یون هاک یونگ باید استعفا بده
00:43:46.580 --> 00:43:47.950
!یون هاک یونگ-
نه-
00:43:48.040 --> 00:43:49.080
کوان جه کیونگ
00:43:49.910 --> 00:43:51.210
بگیر که اومد
00:43:56.130 --> 00:43:57.130
!یا خدا
00:43:59.050 --> 00:44:00.050
بهت زنگم میزنم
00:44:04.090 --> 00:44:06.350
داشتم رد میشدم
00:44:06.930 --> 00:44:08.930
بفرمایین بالا و به شکایتتون برسین
00:44:09.020 --> 00:44:10.640
حتما-
من دیگه میرم-
00:44:20.280 --> 00:44:23.240
نصفِ نصفِ نصف
00:44:23.860 --> 00:44:25.740
کی گفت سهامِ دی اس میره بالا؟
00:44:25.820 --> 00:44:27.950
ببخشید-
حسش نمیکنی؟-
00:44:28.580 --> 00:44:30.160
اگه جات بودم با خودم حرف نمیزدم
00:44:31.210 --> 00:44:32.710
خلاصه میگم
00:44:32.790 --> 00:44:35.380
تخریب معبد بیشتر طول میکشه
00:44:35.460 --> 00:44:37.290
مالک اون زمین خیلی لجبازه
00:44:39.170 --> 00:44:40.710
اونایی که شکایت کردن هم همینطور
00:44:41.720 --> 00:44:43.680
گفتن از شهرداری شکایت میکنن
00:44:44.300 --> 00:44:46.850
پس به نظرت کی متهم میشه؟
00:44:48.600 --> 00:44:49.430
جناب شهردار؟
00:44:49.520 --> 00:44:50.770
!خودشه
00:44:51.520 --> 00:44:54.650
تو میدونی که جناب شهردار متهم میشه
00:44:54.730 --> 00:44:58.480
همه کسایی که با من این کار و شروع کردن مدیر شدن
ولی من نشدم. چرا؟
00:44:58.570 --> 00:45:00.400
فقط و فقط بخاطر سرکار خانومِ لی هونگ جو
00:45:00.480 --> 00:45:03.490
میتونم و میبینم که سال دیگه هم ترفیع نمیگیرم
00:45:03.570 --> 00:45:05.410
چرا؟ بازم بخاطر خانوم لی هونگ جو
00:45:06.160 --> 00:45:08.530
متاسفم-
کاری نکن که بخاطرش متاسف شی-
00:45:09.620 --> 00:45:12.370
من بهت گفتم چیکار کنی؟
00:45:12.450 --> 00:45:15.420
گفتم علف های هرز و بِکَنی
یا یه پل از گل درست کنی؟
00:45:15.500 --> 00:45:17.500
من حتی تو رو از انتخابِ ناهار کنار گذاشتم
00:45:17.580 --> 00:45:21.880
خیلی با ملاحضه بودم که بهت یه کار دادم، تخریب
00:45:21.960 --> 00:45:23.260
چرا همین یه کارم نمیتونی بکنی؟
00:45:23.340 --> 00:45:25.680
اون فِرزی و سرعتی که قبلا باهاش
بهم گزارش میدای کجاست؟
00:45:29.430 --> 00:45:32.350
قبل از اینکه شهردار متهم شه تخریبش کن
00:45:33.730 --> 00:45:34.640
تشریفت و نمیبری؟
00:45:35.270 --> 00:45:36.400
!برو ببینم
00:45:40.440 --> 00:45:43.150
میتونم از دوست پسرم که یه هفته
میره گم و گور میشه شکایت کنم؟
00:45:44.450 --> 00:45:45.700
بخاطر اینکه بهم توهین میکنه
00:45:46.280 --> 00:45:47.160
یا نادیده م میگیره؟
00:45:47.240 --> 00:45:48.780
من یه مراسم خاکسپاری داشتم
00:45:48.870 --> 00:45:50.530
اینکه دلیل بیشتری برای زنگ زدن به منه
00:45:51.740 --> 00:45:53.950
پدر و مادرت در موردم فکرای بد میکنن
00:45:54.040 --> 00:45:56.250
اونا برای این چیزا وقت ندارن
00:45:56.330 --> 00:45:57.920
سرشون با یه سری چیزا شلوغه
00:46:00.290 --> 00:46:01.960
تو خیلی احساس غیرصمیمی بودن میکنی
00:46:02.750 --> 00:46:05.050
چیزای مهم و بهم نمیگی
00:46:05.550 --> 00:46:07.260
اتفاقا رو با جزئیات بهم بگو
00:46:09.970 --> 00:46:11.930
فلجِ سمت راست بدن
00:46:12.010 --> 00:46:14.270
از دست دادن حس تو دست ها و پاها
00:46:14.350 --> 00:46:17.350
و اختلال زبان ممکنه رخ بده
00:46:17.440 --> 00:46:19.440
نمیشه یه اختلال ژنتیکی رو درمان کرد
00:46:23.070 --> 00:46:25.110
من دارم اصطلاحات خویشاوندی رو میخونم
00:46:25.190 --> 00:46:27.570
حدس بزن به پدر شوهر چی میگن
00:46:28.360 --> 00:46:29.280
"والدینِ همسر"
00:46:31.580 --> 00:46:34.040
کسی که از دنیا رفت پسر عموی
دومم بود قبلا حذف شده بود
00:46:34.120 --> 00:46:34.950
درجه رو حدس بزن
00:46:35.910 --> 00:46:36.910
نُه درجه؟
00:46:39.330 --> 00:46:40.540
فهمیدی چرا زنگ نزدم؟
00:46:40.630 --> 00:46:41.960
باید بیشتر درس بخونی
00:46:43.210 --> 00:46:44.550
خانواده ت جالبن
00:46:44.630 --> 00:46:46.510
من واقعا خالم و دوست دارم
00:46:46.590 --> 00:46:49.260
ولی چون پدر مادرم طلاق گرفتن نمیتونم ببینمش
00:46:50.010 --> 00:46:50.970
بیا بریم سوکچو
00:46:51.550 --> 00:46:53.430
اونجا یه هتل رو به دریا هست
00:46:53.510 --> 00:46:55.140
شنیدم منظره ش خیلی فوقالعاده ست
00:46:57.730 --> 00:46:59.190
باید یه دادرسی رو آماده کنم
00:47:01.650 --> 00:47:02.730
خیلی خب
00:47:02.810 --> 00:47:04.400
دادرسی؟ خیلی خب پس برو با همون کارِت ازدواج کن
00:47:04.480 --> 00:47:06.820
از قاضی بخواه دسته گل و بگیره
00:47:06.900 --> 00:47:08.950
خونه ت رو مجانی تزئیین میکنم
00:47:09.030 --> 00:47:12.570
یه استایلِ دادگاه فوقِ تیره
با استفاده از چوب گردو آمریکای شمالی
00:47:12.660 --> 00:47:15.040
پس لطفا پرچم کشورم کنار تخت آویزون کن
00:47:15.700 --> 00:47:17.750
مرگ یک یوتیوبر: شهرداری شانه خالی کرد
00:47:23.420 --> 00:47:25.710
اون و بده من-
خانوم-
00:47:25.800 --> 00:47:28.090
برای ملاقات با شَمنی که تو معبد زندگی میکنه
00:47:28.170 --> 00:47:30.180
کجا باید برم؟
00:47:31.130 --> 00:47:33.680
دو سال پیش بود؟
00:47:33.760 --> 00:47:35.640
اون رفته آسایشگاه
00:47:35.720 --> 00:47:37.470
ولی نمیدونم کجا
00:47:37.560 --> 00:47:39.980
درسته
برو از خانواده جانگ بپرس
00:47:40.060 --> 00:47:42.480
از اونجایی که اونا برای معبد ارزش قائلن
00:47:42.560 --> 00:47:44.570
باید بدونن
00:47:46.070 --> 00:47:47.400
نمیخوام بپرسم
00:47:47.480 --> 00:47:48.690
چرا؟
00:47:48.780 --> 00:47:51.780
چون اون پسره جانگ شین یو
حتی اگه ازش بپرسمم بهم نمیگه
00:48:27.650 --> 00:48:28.730
کارت دیر تموم شد
00:48:31.070 --> 00:48:32.070
شما هم همینطور
00:48:37.950 --> 00:48:38.990
حالت خوبه؟
00:48:40.410 --> 00:48:41.500
آره
...راستش
00:48:42.500 --> 00:48:44.040
همیشه صورتم سرخه
00:48:44.120 --> 00:48:45.250
بیماری روزاسه دارم
(م: التهاب و قرمزی مزمن پوست صورت)
00:48:45.330 --> 00:48:47.840
بحرانی نیست
00:48:51.590 --> 00:48:52.720
چرا اون موقع این کار و کردی؟
00:48:52.800 --> 00:48:54.340
اگه اسید بود چی؟
00:48:54.930 --> 00:48:57.390
خدایی ممکنه اسید باشه؟
00:48:57.470 --> 00:48:58.850
بهش فکر نکردم
00:48:58.930 --> 00:49:02.430
پس ممکنه صورتم بسوزه، نه اینکه سرخ بشه؟
00:49:03.890 --> 00:49:05.980
شوخی نگیر
کل روز نگران بودم
00:49:08.650 --> 00:49:10.650
از اون آدمایی نیستن که اسید بپاشن
00:49:11.190 --> 00:49:14.990
وقتی تو دفتر اونجو گونگ گو کار میکردم
اونا اعتراض کردن و یه سری چیز میزایی پرت کردن
00:49:15.070 --> 00:49:17.820
یه بار یه مایع زرد رنگ پرت کردن
منم فکر کردم دستشوییه
00:49:17.845 --> 00:49:19.675
ولی نوشیدنی انرژی زا بود
00:49:19.700 --> 00:49:20.950
نمیدونم امروز سودا بود؟
00:49:21.700 --> 00:49:22.950
خیلی شیرین بود
00:49:26.500 --> 00:49:27.500
دیگه همچین کاری نکن
00:49:28.540 --> 00:49:29.710
درباره تخریب هم
00:49:29.800 --> 00:49:32.170
مجبور نیستی انجامش بدی
پس به خودت فشار نیار
00:49:32.260 --> 00:49:33.170
چشم
01:06:45.268 --> 01:07:14.627
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.