WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:53.178 --> 00:00:55.388 امکان نداره طلسم عشق کار کرده باشه 00:00:56.639 --> 00:00:57.807 از کجا ان‌قدر مطمئنی؟ 00:00:57.891 --> 00:01:00.310 فکر می‌کنی باز یکی ردم کرده؟- نه- 00:01:01.770 --> 00:01:03.897 جه گیونگ ازت خوشش میاد 00:01:06.900 --> 00:01:07.734 و 00:01:08.318 --> 00:01:09.736 من هم ازت خوشم میاد 00:01:33.218 --> 00:01:35.678 از من؟ 00:01:38.807 --> 00:01:39.724 آقای کوان؟ 00:01:42.602 --> 00:01:45.605 از کجا می‌دونی؟خودش بهت گفت؟ 00:01:45.688 --> 00:01:47.982 احیاناً شنیدی من بعدش چی گفتم؟ 00:01:48.733 --> 00:01:49.567 چی؟ 00:01:50.860 --> 00:01:52.445 خبب، غیر ممکنه 00:01:52.529 --> 00:01:54.405 و اون غیر ممکن الان اتفاق افتاده 00:01:54.489 --> 00:01:55.865 متأسفانه 00:01:55.949 --> 00:01:58.660 کسی که معجون عشقی که 00:01:58.743 --> 00:02:00.370 با مخلوط کردن اون‌ چیز ...میزا درست کردی 00:02:00.954 --> 00:02:01.913 رو خورد، من بودم 00:02:05.333 --> 00:02:08.253 چرا تو خوردیش؟ 00:02:08.336 --> 00:02:10.755 من مطمئنم رو میز آقای کوان گذاشتمش 00:02:11.381 --> 00:02:12.674 من دوربینا رو چک کردم 00:02:13.424 --> 00:02:14.676 خودت ببین 00:02:16.970 --> 00:02:18.179 امکان نداره 00:02:18.888 --> 00:02:20.473 چرا خوردیش؟ 00:02:21.015 --> 00:02:23.268 تو هم چپ دستی، نمی‌فهمی؟ 00:02:23.852 --> 00:02:24.978 تو چپ دستی؟ 00:02:25.061 --> 00:02:26.980 دست چپم خوشکل تره، ولی نه 00:02:27.063 --> 00:02:29.190 پس چرا با دست چپت خوردیش؟ 00:02:29.274 --> 00:02:32.819 سمت چپ مغزم مشکل داره واسه‌ی همین دست راستم بعضی وقت ها درد می‌کنه 00:02:32.902 --> 00:02:35.238 بخاطر همین معمولاً از دست چپم استفاده می‌کنم 00:02:35.321 --> 00:02:37.240 این اتفاقی هست که اون‌موقع افتاد 00:02:37.949 --> 00:02:41.828 من نا‌خواسته با دست چپ اون آب رو خوردم 00:02:41.911 --> 00:02:43.872 بین اون‌همه چیز چرا اون لیوان آب رو برداشتی 00:02:44.789 --> 00:02:46.499 کلی زحمت کشیدم تا درستش کنم 00:02:46.583 --> 00:02:48.626 فقط هم یکبار می‌تونم ازش استفاده کنم 00:02:48.710 --> 00:02:52.422 باید مطمئن می‌شدی که معجون رو حتماً خودش با احتیاط می‌خوره 00:02:53.172 --> 00:02:56.259 بخاطر نقشه‌ی داغونت اذیت شدم 00:02:56.342 --> 00:02:57.218 حالا یکاریش بکن 00:02:57.927 --> 00:02:59.095 چیکار کنم؟ 00:02:59.178 --> 00:03:00.638 ایجاد صدمه بدنی 00:03:00.722 --> 00:03:05.810 ماده ۲۵۷ بند ۱ ضرب و جرح این جرمیِ که مرتکب شدی 00:03:06.895 --> 00:03:09.063 یکی ندونه فکر می‌کنه تیری چیزی بهت زدم 00:03:10.064 --> 00:03:12.191 ...آره بهم شلیک کردی با تیر عشق 00:03:13.234 --> 00:03:15.570 وقتی تیر می‌خورم قلبم تند تند می‌زنه 00:03:16.321 --> 00:03:18.865 اما نمی‌خوام قلبم با نگاه کردن به تو تند بزنه 00:03:19.407 --> 00:03:20.241 ولی 00:03:21.326 --> 00:03:22.660 تند می‌زنه 00:03:22.744 --> 00:03:25.496 پس نذار تند بزنه- نمی‌تونم کنترلش کنم که- 00:03:25.580 --> 00:03:28.249 من الان طلسم شدم- گفتی به طلسم اعتقاد نداری- 00:03:28.333 --> 00:03:31.628 بعد از جلسه ازت خواستم باهام به یه سفری بیای 00:03:31.711 --> 00:03:33.880 چرا اون‌کار رو یهویی انجام دادم؟ 00:03:34.589 --> 00:03:37.300 وقتی با اطمینان گفتی که تو ماشین نمی‌خوابی 00:03:37.383 --> 00:03:39.552 ولی بعدش خیلی عمیق خوابیدی 00:03:39.636 --> 00:03:41.930 آفتابگیر رو برات آوردم پایین تا بخوابی 00:03:42.013 --> 00:03:44.140 چرا یهو انقدر مهربون شدم؟ 00:03:44.807 --> 00:03:48.061 وقتی برای طلسم درمان با لباس سفیدت چرخیدی 00:03:48.144 --> 00:03:49.354 بنظرم خیلی خوشگل بودی 00:03:49.437 --> 00:03:51.773 به جز اون، وقتی با جه کیونگ بودی 00:03:51.856 --> 00:03:53.816 من حسودیم شد 00:03:53.900 --> 00:03:56.819 امکان نداشت من همچین کاری کنم مگر این‌که طلسم شده باشم 00:03:56.903 --> 00:03:58.196 مگه نه؟ 00:04:09.165 --> 00:04:10.416 اون قیافه رو نگیر 00:04:11.125 --> 00:04:12.085 قلبم می‌لرزه 00:04:14.921 --> 00:04:15.755 لعنت بهش 00:04:16.339 --> 00:04:19.592 وقت اینو ندارم که روی تو کراش بزنم 00:04:19.676 --> 00:04:22.095 من باید درد بکشم و به خاطر یه مسئله‌ی شخصی 00:04:22.178 --> 00:04:23.930 تو چشم نباشم 00:04:24.013 --> 00:04:25.682 پس همین الان طلسم رو باطل کن 00:04:25.765 --> 00:04:27.267 چطور این‌کارو بکنم؟ 00:04:27.350 --> 00:04:29.269 واقعاً فکر می‌کنی من جادوگرم؟ 00:04:29.352 --> 00:04:31.771 به نفعته هرطور شده یه راهی پیدا کنی 00:04:32.355 --> 00:04:35.108 ازاون‌جایی که معجون عشق رو خوردم احتمالاً حسودیم بشه 00:04:35.191 --> 00:04:37.610 و هی بیام بین تو و جه کیونگ 00:04:39.279 --> 00:04:40.780 وای خدا، چیکار کنم حالا؟ 00:04:40.863 --> 00:04:43.783 داره دیوونه‌ام می‌کنه 00:04:44.909 --> 00:04:46.411 چیکار کنم؟ 00:04:49.122 --> 00:04:50.498 راستی 00:04:50.581 --> 00:04:52.750 تو چطور؟ بهتری؟ 00:04:54.294 --> 00:04:55.420 نمی‌دونم 00:04:56.087 --> 00:04:57.630 بهش فکرکن 00:04:57.714 --> 00:04:59.048 من فقط دو تا طلسم درست کردم 00:04:59.132 --> 00:05:01.968 طلسم عشق کار کرد ولی طلسم درمان بیماری نه 00:05:02.051 --> 00:05:03.886 با عقل جور درمیاد؟- از مغزت استفاده کن- 00:05:03.970 --> 00:05:07.223 تو اول طلسم عشق رو درست کردی بعدش رفتی سراغ طلسم درمان بیماری 00:05:07.307 --> 00:05:09.058 این ترتیب طلسم ها بود 00:05:09.142 --> 00:05:12.395 باشه پس بیا بعدا وقتی درمان شدی حرف بزنیم 00:05:12.478 --> 00:05:14.772 اگر بتونی ثابت کنی که طلسم درمان بیماری کار کرده 00:05:14.856 --> 00:05:18.192 من باور می‌کنم که طلسم عشق هم کار کرده 00:05:20.445 --> 00:05:22.238 داری از مسئولیتش فرار می‌کنی؟ 00:05:24.991 --> 00:05:26.451 باشه 00:05:27.201 --> 00:05:28.453 اگر این‌طور فکر می‌کنی 00:05:29.037 --> 00:05:29.871 آره 00:05:40.381 --> 00:05:41.924 دیگه چی؟ 00:05:43.551 --> 00:05:44.510 ببین 00:05:45.553 --> 00:05:47.346 پاهام تکون نمی‌خوره 00:05:47.430 --> 00:05:48.681 چون دلم برات تنگ شده 00:05:51.309 --> 00:05:52.977 چطور می‌خوای اینو توضیح بدی؟ 00:05:54.687 --> 00:05:55.730 خدایا 00:05:56.314 --> 00:05:57.315 ...نرو 00:05:58.524 --> 00:05:59.567 نه برو 00:06:03.780 --> 00:06:05.156 جانگ شین یو بریم 00:06:05.907 --> 00:06:06.991 خدایا 00:06:08.451 --> 00:06:11.370 باید وقتی به خودش گفت پاپی می‌فهمیدم 00:06:12.455 --> 00:06:13.831 واقعاً هم سگه 00:06:14.582 --> 00:06:16.084 مثل سگ، چرت و پرت می‌گه 00:06:31.641 --> 00:06:37.563 (زندگی) 00:06:43.402 --> 00:06:44.529 حالا با این 00:06:45.238 --> 00:06:46.948 حس پروانه‌ای تو دلم چیکار کنم؟ 00:06:56.499 --> 00:06:58.668 جه کیونگ ازت خوشش میاد 00:07:03.214 --> 00:07:05.258 بخاطر اینه که اون ازم خوشش میاد؟ 00:07:07.051 --> 00:07:08.678 می‌خواستم ببینمت 00:07:10.263 --> 00:07:11.639 چون یه سوال داشتم 00:07:14.392 --> 00:07:17.019 چرا ازم خوشت میاد؟ 00:07:24.318 --> 00:07:26.737 وقتی تو دفتر اونجو ...دونگ گو کار می کردم 00:07:26.821 --> 00:07:30.741 یکبار برای بازرسی رفتم یه پناهگاه سگ 00:07:31.325 --> 00:07:34.328 یه شکایت درباره‌ی بلند پارس کردن سگ ها بود 00:07:35.455 --> 00:07:37.498 تو رو اون‌جا دیدم 00:07:39.584 --> 00:07:41.377 مدیر پروژه بهم گفت 00:07:41.461 --> 00:07:44.005 که خیلی وقته داوطلبی 00:07:46.090 --> 00:07:47.675 تو گول این تصور رو خوردی 00:07:47.758 --> 00:07:50.470 که کسایی که حیوونا رو دوست دارن حتما آدمای خوبین 00:07:51.512 --> 00:07:53.097 ولی می‌دونی چیه؟ 00:07:53.181 --> 00:07:56.267 حیوونا توسط کسایی که حیوونا رو دوست دارن هم رها می‌شن 00:07:57.393 --> 00:07:58.394 ...اغلب آرزو می کنم 00:08:04.692 --> 00:08:07.195 که کاش خونواده نداشتم 00:08:08.321 --> 00:08:10.239 من با سگ های رها شده خوب رفتار می‌کنم 00:08:10.323 --> 00:08:12.408 ولی با خونواده‌ی خودم خیلی سردم 00:08:13.326 --> 00:08:14.911 شاید از بیرون خوب بنظر بیام 00:08:15.912 --> 00:08:17.288 ولی از درون این‌طور نیستم 00:08:20.458 --> 00:08:23.419 اگر همچین آدمی نبودم 00:08:24.086 --> 00:08:26.839 وقتی احساساتت رو بهم اعتراف کردی 00:08:27.590 --> 00:08:28.799 خوش‌حال می‌شدم 00:08:31.010 --> 00:08:32.762 ولی نشدم، چون من همچین آدمی هستم 00:08:32.845 --> 00:08:36.641 پس برو سمت یکی بهتر از من 00:09:11.551 --> 00:09:13.094 برو سمت یکی بهتر از من 00:09:15.263 --> 00:09:18.266 فکر کردم تو آدم بی‌نقصی هستی 00:09:20.017 --> 00:09:21.727 ولی تو تنهایی 00:09:36.117 --> 00:09:37.410 کی دونگ 00:09:37.493 --> 00:09:40.329 تو هم من رو تنها می‌بینی؟ 00:09:41.038 --> 00:09:42.248 آره 00:09:43.332 --> 00:09:47.253 اون حال و هوای تنهایی و سکوت رو داری. یه چی تو همون مایه ها 00:09:47.336 --> 00:09:50.256 و این اتفاق موقعی میفته که برای مدت زیادی با کسی قرار نذاری 00:09:52.091 --> 00:09:53.801 باید با هونگ جو قرار می‌ذاشتی 00:09:54.385 --> 00:09:56.262 اون کیوت بود. از دستش دادی 00:10:03.477 --> 00:10:05.354 (بابا) 00:10:07.273 --> 00:10:09.775 تاریخ کار زمین اونجونگ دونگ مشخص شده؟ 00:10:12.445 --> 00:10:14.572 نه هنوز- لطفاً سریع انجامش بده- 00:10:25.416 --> 00:10:28.169 (بابا: اگر جواب ندی میام شهرداری) 00:10:33.674 --> 00:10:36.469 (وکیل جانگ شین یو) 00:10:36.552 --> 00:10:40.431 از روز اول که همو دیدیم 00:10:41.057 --> 00:10:44.477 می‌دونستم آخرش عاشقت می‌شم 00:10:45.895 --> 00:10:46.771 کی؟ 00:10:56.781 --> 00:10:58.866 چرا اطرافیان من انقدر بی‌ادبن؟ 00:11:00.117 --> 00:11:02.244 الان داری می‌گی من بی‌ادبم؟ 00:11:02.328 --> 00:11:03.871 اینو بخاطر این‌که 00:11:05.623 --> 00:11:06.832 در نمی‌زنی گفتم 00:11:06.916 --> 00:11:09.460 چرا قبل از داخل اومدن در نمی‌زنی؟ 00:11:09.543 --> 00:11:12.213 لطفاً قبل از داخل اومدن در بزن 00:11:12.296 --> 00:11:13.339 دلم نمی‌خواد 00:11:14.006 --> 00:11:17.927 کوپن هایی که دیروز در ازای این‌که بهت بگم آقای کوان کجا رفته دریافت کردم 00:11:18.010 --> 00:11:19.637 از یکیش می‌خوام استفاده کنم 00:11:20.554 --> 00:11:22.223 کوپن در نزدن 00:11:23.182 --> 00:11:24.934 می‌خوای سر این حرومش کنی؟ 00:11:25.017 --> 00:11:26.435 خودم تصمیم می‌گیرم کی ازش استفاده کنم 00:11:27.103 --> 00:11:29.897 درباره‌ی این‌که دوتای دیگه رو کجا استفاده کنم هم خوب فکرمی‌کنم 00:11:31.607 --> 00:11:33.901 درباره‌ی تاریخ کار زمین ...اونجونگ دونگ 00:11:33.984 --> 00:11:34.985 کی وقتت آزاده؟ 00:11:35.069 --> 00:11:36.070 هر تاریخی باشه مشکل نداره 00:11:38.614 --> 00:11:40.241 آقای کوان 00:11:41.867 --> 00:11:42.868 چطوره؟ 00:11:43.619 --> 00:11:45.871 امروز خوشحال بنظر میومد؟ 00:11:47.623 --> 00:11:48.624 نه 00:11:48.707 --> 00:11:51.877 یه سوال عجیبی پرسید که تنها بنظر میاد یا نه 00:11:53.796 --> 00:11:55.840 پس من بهش گفتم با هونگ جو قرار بذاره 00:11:55.923 --> 00:11:58.843 !به تو ربط نداره خب؟ اون قبول کرد؟ 00:12:02.388 --> 00:12:05.307 فکرنکنم باهاش قرار بذاره 00:12:07.268 --> 00:12:09.228 بازم تنها بنظر میومد 00:12:13.149 --> 00:12:14.483 پس هیچ اتفاقی نیفتاد 00:12:21.157 --> 00:12:22.032 کجا می‌ری؟ 00:12:23.576 --> 00:12:24.702 برای اعتراف 00:12:26.620 --> 00:12:30.499 سو جونگ و سه بیول باهم جنگل رو اداره می‌کنن 00:12:31.000 --> 00:12:32.251 بله 00:12:32.334 --> 00:12:37.256 این کسب و کار منطقه بزرگی رو پوشش می‌ده و بودجه زیادی رو هم در بر می‌گیره 00:12:38.090 --> 00:12:38.924 تو چی؟ 00:12:39.967 --> 00:12:42.970 باید این هفته برچسب درختای کوه اونجو رو عوض کنم 00:12:43.053 --> 00:12:45.431 و تا هفته‌ی بعد باید وسایل بازی رو چک‌کنم 00:12:45.514 --> 00:12:47.766 و کار های جشنواره ...آتش بازی رو راه بندازم و 00:12:47.850 --> 00:12:49.310 همه‌ی کارها رو داری تنهایی انجام می‌دی 00:12:53.272 --> 00:12:54.690 وقتی نبودم 00:12:54.773 --> 00:12:56.942 آقای کونگ اذیتت کرد؟ 00:12:57.026 --> 00:12:57.860 نه به خدا 00:12:57.943 --> 00:12:59.904 آقای کونگ، من از شما نپرسیدم 00:12:59.987 --> 00:13:01.363 از هونگ جو پرسیدم 00:13:05.284 --> 00:13:07.286 نه، اتفاقی نیفتاده 00:13:10.122 --> 00:13:13.709 من مستقیما زیرنظر شهردار شروع به کار اجباری میکنم 00:13:13.792 --> 00:13:16.420 آقای کونگ، به توزیع کار بیشتر توجه کنین 00:13:16.504 --> 00:13:18.380 و اعلامیه آخری 00:13:18.464 --> 00:13:20.591 هیچ غریبه ای نباید بیاد اینجا 00:13:20.674 --> 00:13:23.761 به همدیگه توجه، عشق، کمک بدین 00:13:24.345 --> 00:13:25.346 همین 00:13:25.429 --> 00:13:26.639 ممنون 00:13:26.722 --> 00:13:28.432 من جانگ شین یو، مشاور حقوقیم 00:13:30.392 --> 00:13:31.352 این ها مال شماست 00:13:36.232 --> 00:13:37.816 چرا اوردیشون اینجا؟ 00:13:37.900 --> 00:13:39.610 تا اعتراف کنم 00:13:41.028 --> 00:13:44.615 من سبد های آویزونی که تیمتون درست کرده بود رو خراب کردم 00:13:45.866 --> 00:13:48.410 تو اونی بودی که اینکارو کرد؟- بله- 00:13:49.203 --> 00:13:51.205 ،من ناخواسته با ماشین زدم بهشون 00:13:51.288 --> 00:13:53.499 و باعث شدم شما اذیت بشین 00:13:54.833 --> 00:13:55.668 برای همین معذرت میخوام 00:13:56.460 --> 00:13:59.213 نیازی نبود اینارو بخری 00:13:59.296 --> 00:14:00.422 ممنون 00:14:00.506 --> 00:14:03.717 انگار اعضای تیم داشتن هونگ جو رو اذیت میکردن 00:14:05.761 --> 00:14:06.845 نگرانش بودم 00:14:06.929 --> 00:14:10.432 احتمالا اونو حتی به خاطر اشتباه من بيشتر اذیتش کنن 00:14:12.059 --> 00:14:14.353 این کاملا اشتباه من بود 00:14:14.436 --> 00:14:16.480 تقصیر هونگ جو نبود 00:14:17.231 --> 00:14:18.399 خواستم اینو مشخص کنم 00:14:19.149 --> 00:14:20.651 میفهمم 00:14:21.485 --> 00:14:23.737 هونگ جو، تو الان میتونی بری 00:14:23.821 --> 00:14:25.406 بقیه، بمونن 00:14:26.866 --> 00:14:27.908 چشم 00:14:53.893 --> 00:14:54.935 چه خبره؟ 00:15:00.024 --> 00:15:02.818 چطور تونستی اینو بگی؟ من الان اوضاعم بدتر شد 00:15:02.902 --> 00:15:03.777 منم همینجور 00:15:04.361 --> 00:15:05.446 ،من از وسایل دوریختنی متنفرم 00:15:05.529 --> 00:15:09.116 ولی یه عالمه قهوه و بیسکویت های قلبی خریدم 00:15:09.199 --> 00:15:12.494 من هیچ وقت پاچه خواری کسی رو نکردم ولی براش تعظیم کردم 00:15:12.578 --> 00:15:14.663 چرا خودم رو اینجوری خجالت زده کردم؟ 00:15:14.747 --> 00:15:15.664 بخاطر تو 00:15:17.041 --> 00:15:18.459 فکر کردی منم این رو میخوام؟ 00:15:18.542 --> 00:15:21.211 بخاطر طلسم نمیتونم احساساتمو کنترل کنم 00:15:22.546 --> 00:15:25.049 وایسا، چرا یدفعه اینقدر راحت داری حرف میزنی؟ 00:15:25.132 --> 00:15:27.468 میخوام بهت نزدیکتر بشم. نه، همین الانم بهت نزدیکم 00:15:27.551 --> 00:15:28.636 آروم باش، شین یو 00:15:28.719 --> 00:15:30.846 تو دوست پسر یون نا یونی 00:15:31.764 --> 00:15:33.349 ما بهم زدیم- چی؟- 00:15:33.432 --> 00:15:35.309 ،برای همین دردناکه. گفتم که 00:15:35.392 --> 00:15:38.020 من قرار بود عذاب بکشم و با کسی حرف نزنم 00:15:38.103 --> 00:15:40.356 ،توی مرکز کنترل احساساتم توی مغزم 00:15:40.439 --> 00:15:42.399 ناراحتی باید فعال بود 00:15:42.483 --> 00:15:45.694 ولی الان خوشحالی فعال شده. چرا؟ بخاطر تو 00:15:46.987 --> 00:15:49.239 دیوونه کننده اس- این منم که دارم دیوونه میشم- 00:15:49.323 --> 00:15:52.493 این بخاطر ترشح نوراپی نفرین، سرتونین و دوپامینه 00:15:52.576 --> 00:15:54.286 اون ها بخاطر تو آزاد شدن 00:15:55.162 --> 00:15:56.747 فقط تو نیستی 00:15:56.830 --> 00:15:58.749 آقای گونگ هم باید ازش خورده باشه 00:15:58.832 --> 00:16:00.626 احتمالا اونم ازم خوشش اومده 00:16:00.709 --> 00:16:02.503 احتمالا یکم خورده 00:16:02.586 --> 00:16:05.297 من یه لیوان کامل خوردم. اگه سم بود مرده بودم 00:16:05.381 --> 00:16:07.299 برای همین عشقت اینقدر کشنده اس؟ 00:16:07.925 --> 00:16:09.718 مسخره بازی بسه- به نظرت دارم مسخره بازی درمیارم؟- 00:16:14.264 --> 00:16:17.059 چیکار کنم؟ 00:16:23.232 --> 00:16:25.859 خودتو مقصر ندون. قلبم درد میاد 00:16:33.409 --> 00:16:34.368 دستمو ول کن 00:16:36.537 --> 00:16:38.414 نمیخواستم عمدا دستتو بگیرم 00:16:38.497 --> 00:16:39.665 نه 00:16:39.748 --> 00:16:42.501 فکر کنم میخواستم عمدا دستتو بگیرم 00:16:43.585 --> 00:16:46.422 میبینی؟ از خودم بدم میاد همش دارم اینکارو میکنم میخوای چیکار کنی؟ 00:16:46.505 --> 00:16:48.465 طلسم رو بردار. لطفا 00:16:49.883 --> 00:16:50.884 یه ایده خوب دارم 00:16:50.968 --> 00:16:52.720 یه عالمه آب بخور 00:16:52.803 --> 00:16:54.972 ،که طلسم عشق دفع بشه 00:16:55.055 --> 00:16:56.265 بعدش دوباره مثل قبل میشی 00:16:56.348 --> 00:16:58.600 چرا به فکر خودم نرسید. تو نابغه ای؟ 00:16:59.393 --> 00:17:00.310 همه تلاشمو میکنم 00:17:00.394 --> 00:17:02.604 باشه. پس همه تلاشت رو بکن 00:17:02.688 --> 00:17:03.522 من میرم 00:17:08.902 --> 00:17:10.029 باهام نوشیدنی بخور 00:17:11.155 --> 00:17:12.531 میشه باهام بنوشی؟ 00:17:13.615 --> 00:17:15.951 میخواستی باهام بیایی کافه 00:17:20.205 --> 00:17:21.498 آروم باش، شین یو 00:17:24.793 --> 00:17:25.919 شین یو 00:17:27.171 --> 00:17:28.130 حالش خوب نیست 00:17:30.966 --> 00:17:34.928 فکر کنم وقتی بهم زده، واقعا نمیخواسته بهم بزنه 00:17:35.846 --> 00:17:37.264 من یه حدسی زده بودم 00:17:38.849 --> 00:17:40.434 از شایعه ها شنیدم 00:17:41.643 --> 00:17:43.103 درباره مریضی ارثی 00:17:45.189 --> 00:17:46.190 شین یو گفت 00:17:47.775 --> 00:17:51.987 که من خودخواه ترین آدم روی زمینم 00:17:53.864 --> 00:17:55.324 درست میگه 00:17:56.366 --> 00:17:59.161 من بی تعارف یه درخواست ازت دارم 00:18:01.789 --> 00:18:02.706 میخوام که 00:18:04.166 --> 00:18:06.376 پیش شین یو بمونی 00:18:29.274 --> 00:18:31.652 من باید اینو فردا تحویل بدم. ببخشید 00:18:31.735 --> 00:18:34.446 مشکلی نیست. من الان میتونم اشتباه هاش رو چک کنم 00:18:34.530 --> 00:18:35.364 باید عجله کنی 00:18:35.447 --> 00:18:37.074 از درکت ممنونم 00:18:37.157 --> 00:18:39.368 من میبرمش- خودم میتونم- 00:18:39.451 --> 00:18:42.204 الان برو. نمیخوای که تولد بچه ات رو از دست بدی 00:18:42.287 --> 00:18:44.206 باشه. ممنون- خواهش میکنم- 00:18:57.177 --> 00:18:58.220 چیکار میکنی؟ 00:18:58.303 --> 00:18:59.805 کمکت میکنم ببریش 00:18:59.888 --> 00:19:02.307 کجا؟ لابی؟ بخش ساختمان راه سبز؟ 00:19:03.684 --> 00:19:06.145 بدش من- برات میارمش- 00:19:09.857 --> 00:19:10.941 آیگو 00:19:11.567 --> 00:19:12.401 کمکت میکنم 00:19:15.696 --> 00:19:17.781 میخوای اذیتم کنی، نه؟ 00:19:18.282 --> 00:19:21.118 اره، فکر کنم عمدا اینکارو کردم که پیشت باشم 00:19:29.877 --> 00:19:31.879 واقعا نیازی نیست کمکم بدی 00:19:31.962 --> 00:19:34.339 بقبه پیش خودشون چه فکری میکنن؟ 00:19:34.423 --> 00:19:38.177 فکر میکنن که من یه وکیل مهربون، خوب، و باملاحظه ام 00:19:38.260 --> 00:19:41.513 ولی من اینو نمیخوام. من میخوام فقط با تو اینجوری باشم 00:19:44.850 --> 00:19:46.101 چقدر آب خوردی؟ 00:19:46.185 --> 00:19:48.478 فکر نمیکنم طلسم عشق رو دفع کرده باشی 00:19:49.354 --> 00:19:51.607 پنج تا لیوان قهوه و پنج لیتر آب خوردم 00:19:51.690 --> 00:19:54.693 ،سی و دوبار هم رفتم دستشویی و به یه نتیجه ای رسیدم 00:19:54.776 --> 00:19:56.111 ،من طلسم شدم 00:19:56.195 --> 00:19:58.572 و این طلسم نمیتونه ازم دفع بشه 00:19:59.489 --> 00:20:02.367 و فکر میکنم طلسم درمان بیماری برام کار کنه 00:20:02.993 --> 00:20:05.120 ببین. دست هام خوب شدن 00:20:05.996 --> 00:20:07.748 فکر کنم مریضی بیشتر شده 00:20:08.332 --> 00:20:10.042 رفته تو کله ات 00:20:10.125 --> 00:20:11.793 نگرانم. برو بیمارستان 00:20:11.877 --> 00:20:13.587 راستش داشتم میرفتم 00:20:14.463 --> 00:20:15.339 بیمارستان 00:20:24.556 --> 00:20:25.390 ،قبلش 00:20:26.099 --> 00:20:27.726 بذار برم دستشویی 00:20:28.852 --> 00:20:30.395 معذرت میخوام نمیتونم کمکت کنم 00:20:43.742 --> 00:20:44.743 این چیه؟ 00:20:44.826 --> 00:20:46.536 ،پاهام حرکت نمیکنن 00:20:47.162 --> 00:20:49.665 حتی الان که باید برم دستشویی 00:20:49.748 --> 00:20:51.375 میخوام بیشتر ببینمت 00:20:53.001 --> 00:20:54.378 چشمات چی شدن؟ 00:20:56.672 --> 00:20:57.631 چیشدن؟ 00:20:58.382 --> 00:21:00.759 نکنه دارن قلب پرت میکنن؟ 00:21:15.899 --> 00:21:16.733 !خانم 00:21:18.443 --> 00:21:20.070 برگشتی 00:21:22.030 --> 00:21:24.950 خیلی دلم براتون تنگ شده بود 00:21:25.534 --> 00:21:27.995 چون شما نبودین من خیلی تنها بودم 00:21:30.664 --> 00:21:33.583 الان میخواین خونه رو بفروشین؟ 00:21:35.210 --> 00:21:36.044 نه 00:21:36.586 --> 00:21:38.046 میخوام اجاره اش بدم 00:21:38.630 --> 00:21:40.215 نگران نباش 00:21:40.299 --> 00:21:42.134 ،از اونجایی که تو طبقه دومی 00:21:42.217 --> 00:21:45.721 واضحا بهشون گفتم که من یه مستاجر قابل اعتماد میخوام 00:21:50.058 --> 00:21:50.976 انقدر ناراحت شدی؟ 00:21:52.728 --> 00:21:54.438 امیدوارم زودتر یه دوست پسر پیدا کنی 00:21:54.521 --> 00:21:56.648 واقعا هيچ آدم خوبی توی شهرداری نیست؟ 00:22:01.361 --> 00:22:02.821 هست 00:22:04.323 --> 00:22:07.576 ولی نمیتونم بگم که اون به چی فکر میکنه 00:22:07.659 --> 00:22:11.121 و یکی دیگه هم هست همش منو اذیتم میکنه 00:22:14.082 --> 00:22:15.083 ،به عنوان یه زن 00:22:15.584 --> 00:22:18.211 بهتره با مردی قرار بذاری که دوست داره 00:22:21.048 --> 00:22:23.342 و منم دوست دارم 00:22:23.425 --> 00:22:24.718 این قیافه رو نگیر 00:22:24.801 --> 00:22:25.886 قلبم داره میترکه 00:22:25.969 --> 00:22:27.804 پاهام حرکت نمیکنن 00:22:27.888 --> 00:22:28.889 چون دلم برات تنگ شده 00:22:28.972 --> 00:22:31.308 نکنه دارن قلب پرتاب میکنن؟ 00:22:32.934 --> 00:22:34.311 مور مور شدم 00:23:28.532 --> 00:23:29.699 خسته نیستی؟ 00:23:31.159 --> 00:23:33.787 این مگنولیا کوهی کره ای رو بهش مگنولیا سیبولد هم میگن 00:23:34.496 --> 00:23:36.873 خیلی تحریک آمیزه وقتی به عنوان چای میخوریش 00:23:37.916 --> 00:23:40.460 اسم همه گیاه های اینجارو بلدی؟ 00:23:40.544 --> 00:23:42.003 بذار ببینم 00:23:42.087 --> 00:23:44.256 ،زغال اخته ژاپنی، بلوط برگ اره‌ای 00:23:44.339 --> 00:23:47.843 زغال اخته کره ای، درختچه توری، و درخت راش 00:23:48.468 --> 00:23:49.803 قربان 00:23:49.886 --> 00:23:51.429 این راش نیست 00:23:51.513 --> 00:23:52.681 این بادرنجبویه اس 00:23:54.182 --> 00:23:55.100 که اینطور 00:23:57.602 --> 00:23:59.062 راش یا بادرنجبویه 00:23:59.855 --> 00:24:01.189 شبیه همن 00:24:01.940 --> 00:24:03.400 چرا اینقدر سختگیره؟ 00:24:04.317 --> 00:24:05.443 قربان 00:24:10.323 --> 00:24:11.533 دنبال این میگشتی؟ 00:24:14.995 --> 00:24:16.121 مال توئه، نه؟ 00:24:17.164 --> 00:24:19.124 بله. کجا بود؟ 00:24:19.207 --> 00:24:20.125 اونجا 00:24:20.208 --> 00:24:22.085 همیشه یه چیزی جا میذاری 00:24:39.477 --> 00:24:40.437 ،احتمالا 00:24:41.396 --> 00:24:44.691 اون طلسم عشق رو خورده؟ 00:24:46.193 --> 00:24:47.152 ،راستش 00:24:48.737 --> 00:24:51.740 تو خیلی شبیه خانومم هستی 00:24:53.867 --> 00:24:57.495 ما یه باغ گل درست کردیم چون اون خیلی گل دوست داشت 00:24:59.080 --> 00:25:00.874 ولی اون فوت کرد 00:25:03.293 --> 00:25:04.127 آیگو 00:25:04.961 --> 00:25:06.838 باید ناراحتت کرده باشم 00:25:10.800 --> 00:25:11.801 نه اصلا 00:25:12.761 --> 00:25:16.973 ،میدونم چقدر دردناکه که دلت برای کسی تنگ بشه 00:25:17.599 --> 00:25:20.518 ولی کسی نباشه که باهاش درباره اش حرف بزنی 00:25:21.436 --> 00:25:25.440 هرچقدر داستانتون سنگین‌تر باشه، وقتی به اشتراکش بذارین براتون سبکتر میشه 00:25:25.523 --> 00:25:29.444 پس هرموقع خواستین در موردش صحبت کنین باهام صحبت کنین 00:25:29.527 --> 00:25:30.904 من بهت گوش میدم 00:25:35.116 --> 00:25:37.994 فقط شنیدن این حرف باعث می‌شه شارژ بشم 00:25:40.372 --> 00:25:42.249 بفرمایین- باشه- 00:25:43.166 --> 00:25:44.709 نوش جان- ممنونم- 00:26:03.270 --> 00:26:04.104 کیه؟ 00:26:06.606 --> 00:26:09.150 تو بد ترینی 00:26:10.026 --> 00:26:13.947 تو به خاطر هونگ جو نبود که ارتقا پیدا نکردی 00:26:14.030 --> 00:26:16.449 به هر حال که ترفیع نمی گرفتی 00:26:17.033 --> 00:26:18.827 تنبلی و از دردسرها دوری می کنی 00:26:18.910 --> 00:26:22.122 اگه تمام خصوصیات یک کارمند دولتی رو که من ازش متنفرم رو یکجا قرار بدیم 00:26:22.205 --> 00:26:24.833 اون شمایی، آقای گونگ 00:26:30.714 --> 00:26:32.507 چرا نمیرید خونه؟ 00:26:34.592 --> 00:26:38.430 هم شما و هم آقای گونگ دارید کار می کنید 00:26:38.513 --> 00:26:40.974 اگه میخواین برید. به ما اهمیت ندید 00:26:42.142 --> 00:26:44.477 وقتی کارتون تموم شد، میتونین برین خونه 00:26:45.103 --> 00:26:46.855 بله- بله- 00:26:48.189 --> 00:26:49.149 متشکرم 00:26:49.232 --> 00:26:50.525 ممنونم 00:26:52.861 --> 00:26:56.656 من اینو بهت میگم چون خانم ما گفت هیچ اخراجی وجود نداره 00:26:56.740 --> 00:26:59.159 اسم مستعار خانم ما خانم بدخواهه 00:26:59.242 --> 00:27:02.829 اونکارو نکن استفاده از اسامی برای درست کردن اسم مستعار 00:27:03.371 --> 00:27:06.624 اگه خانم ما خانم بدخواهه نکنه آقای ها "آقای خوشحال" ئه؟ 00:27:06.708 --> 00:27:08.001 من آقای گونگ هستم 00:27:08.793 --> 00:27:10.295 پس من باید گونگ یو باشم 00:27:12.088 --> 00:27:15.508 من نمی‌خوام گونگ یو باشم، اما اگه می‌خوای می‌تونی با من تماس بگیری 00:27:17.177 --> 00:27:19.387 فردا می بینمتون- فردا می بینمتون- 00:27:21.264 --> 00:27:23.141 متشکرم- متشکرم- 00:27:32.567 --> 00:27:34.402 نوشیدنی میخوای؟ 00:27:34.486 --> 00:27:35.862 فردا می بینمتون 00:27:43.203 --> 00:27:45.038 اونا طوری رفتار می کنن که انگار من ریدم یا چیزی 00:27:46.623 --> 00:27:49.584 (اتحادیه اعتباری شین موک) 00:27:49.667 --> 00:27:50.543 سلام، هونگ جو 00:27:51.127 --> 00:27:52.045 سلام 00:27:52.128 --> 00:27:53.004 یه مستاجر گرفتم 00:27:53.088 --> 00:27:54.255 اون خیلی قابل اعتماده 00:27:54.839 --> 00:27:57.217 حتی صاحبش هم با اون خوب بود 00:27:57.300 --> 00:27:58.885 اون خیلی قد بلند و خوش تیپه 00:27:59.636 --> 00:28:01.513 مرد خوبی هم به نظر می رسه 00:28:01.596 --> 00:28:04.516 اگه بالاخره باهاش رفتی سر قرار، باید ازم ممنون باشی 00:28:04.599 --> 00:28:06.684 من فکر نمی کنم همچین اتفاقی بیفته 00:29:30.101 --> 00:29:31.561 ناراحت کننده ست 00:29:36.316 --> 00:29:37.484 متاسفم 00:29:38.234 --> 00:29:39.652 یکی داشت دنبالم میومد 00:29:42.280 --> 00:29:43.656 یه لحظه اینجا بمون 00:30:01.591 --> 00:30:03.718 یک نفر قطعا داشت دنبالم می کرد 00:30:05.720 --> 00:30:07.222 خب دیگه نمیکنه 00:30:10.308 --> 00:30:11.810 از حالا به بعد از این مسیر نیا 00:30:15.355 --> 00:30:18.399 گوشیمو گم کردم 00:30:19.317 --> 00:30:20.985 میشه با من بیای؟ 00:30:24.239 --> 00:30:25.073 البته 00:30:35.291 --> 00:30:36.960 فکر کنم همین اطراف بود 00:30:40.672 --> 00:30:41.548 چی شد؟ 00:30:46.427 --> 00:30:49.013 من چراغ ها رو برای تو روشن کردم 00:30:49.097 --> 00:30:51.558 چرا ترتیب رو تغییر ندیم؟ 00:30:51.641 --> 00:30:52.684 ترتیب؟ 00:30:52.767 --> 00:30:53.643 آره 00:30:54.853 --> 00:30:57.272 بهتره اول توی مناطق با جرم بالا کار کنید 00:30:59.941 --> 00:31:01.609 این یک ایده فوق العاده ست 00:31:02.235 --> 00:31:04.821 داماد من هرگز ناامیدمون نمیکنه 00:31:06.239 --> 00:31:08.157 دیگه یه وکیل شهرداری واقعی شدی 00:31:10.285 --> 00:31:13.079 من از قدرتم سوء استفاده کردم تا این کوچه رو روشن کنم 00:31:13.162 --> 00:31:16.416 مشکل اینجاست که لامپ های خیابون تنها روشنایی نیستن 00:31:16.499 --> 00:31:18.251 دلم هم روشن شد 00:31:18.793 --> 00:31:19.794 چشمک می زنه 00:31:24.007 --> 00:31:24.924 !اوه، اونجاست 00:31:28.720 --> 00:31:30.555 خدا رو شکر. صفحه نمایش خوبه 00:31:30.638 --> 00:31:32.432 صفحه نمایش ممکنه خوب باشه 00:31:32.515 --> 00:31:34.100 ...اما قلب من نیست 00:31:40.398 --> 00:31:41.733 چیکار می کنی؟ 00:31:43.443 --> 00:31:44.903 پسش بده 00:31:46.654 --> 00:31:47.864 به چی نگاه میکنی؟ 00:31:56.831 --> 00:31:58.333 چرا اینجوری نگاه میکنی؟ 00:31:59.542 --> 00:32:01.628 مجبور بودم. این یک نمایش مدرسه بود 00:32:01.711 --> 00:32:03.087 من این چهره رو دیدم 00:32:04.088 --> 00:32:06.591 من هیچوقت تو رو ندیده بودم اما این چهره رو دیدم 00:32:07.926 --> 00:32:10.303 منظورت چیه؟ توی خونه جن زده با هم آشنا شدیم 00:32:11.012 --> 00:32:12.513 الان هم داریم همو می‌بینیم 00:32:16.851 --> 00:32:19.437 حالا می فهمم که چرا رویای من خیلی واضح بود 00:32:19.520 --> 00:32:21.773 من دوستش داشتم، چون اون چهره بود 00:32:23.316 --> 00:32:25.652 لباس ها مربوط به اواخر چوسان بود 00:32:25.735 --> 00:32:27.403 من حتی توی اون زمان جایگاه بالایی داشتم 00:32:27.487 --> 00:32:29.739 به نظر می رسه که تگ موقعیتت خیلی پایینی بود 00:32:29.822 --> 00:32:32.575 وقتی جوون بودی هرگز تو رو ندیدم 00:32:32.659 --> 00:32:35.161 اما تو با اون چهره توی خواب من ظاهر شدی 00:32:35.244 --> 00:32:37.664 مسئولیتشو به عهده بگیر- برای چی؟- 00:32:37.747 --> 00:32:40.124 من میخواستم درد بکشم و برم تو غار تنهاییم 00:32:40.208 --> 00:32:41.417 اما نمیتونم 00:32:41.501 --> 00:32:43.878 باید بخاطر جدایی درد شدیدی داشته باشم 00:32:43.962 --> 00:32:46.422 اما به خاطر تو حس میکنم قلبم میلرزه 00:32:46.506 --> 00:32:48.675 وقتی بیدار میشم، به این کوچه فکر میکنم 00:32:48.758 --> 00:32:51.094 وقتی خوابم، بچگی‌تو خواب میبینم 00:32:51.177 --> 00:32:52.637 پس تو مسئولشی 00:32:59.435 --> 00:33:00.603 بیا با هم بریم 00:33:01.688 --> 00:33:03.982 کجا؟ اونم دیروقت؟ 00:33:04.732 --> 00:33:06.943 هونگ جو، این خیلی وحشتناکه 00:33:07.026 --> 00:33:08.027 ایده خوبیه. کجا؟ 00:33:09.320 --> 00:33:11.322 برای اینکه بفهمیم چجوری طلسم رو بشکنیم 00:33:11.406 --> 00:33:12.573 فهمیدم 00:33:13.199 --> 00:33:15.702 درسته. ما باید طلسم رو بشکنیم. البته 00:33:16.536 --> 00:33:20.581 اما من نمی خوام اونو بشکنم ...اینوری نیست 00:33:21.666 --> 00:33:23.251 اما به هر حال قراره با هم قدم بزنیم 00:33:29.716 --> 00:33:31.259 خیلی زود اومدی 00:33:31.884 --> 00:33:34.012 ساعت از 9 شب گذشته. ما زود نیومدیم 00:33:34.095 --> 00:33:36.681 وقتی جعبه چوبی رو گرفتم باید میومدم. متاسفم 00:33:36.764 --> 00:33:38.266 یک سوال دارم 00:33:38.349 --> 00:33:41.227 کتاب طلسم توی جعبه واقعاً مؤثره؟ 00:33:43.354 --> 00:33:45.648 از نگاه کردنم نمیشه فهمید؟ 00:33:45.732 --> 00:33:47.275 معلومه که موثره 00:33:50.236 --> 00:33:51.487 واسم چیزی آوردی؟ 00:33:51.571 --> 00:33:53.656 نه اون عجله داشت 00:33:53.740 --> 00:33:55.783 بجاش اینو دوست دارین؟ 00:34:00.663 --> 00:34:01.497 این 00:34:02.957 --> 00:34:04.250 تو بهتر از اونی 00:34:04.333 --> 00:34:06.461 اون بی تدبیره 00:34:08.713 --> 00:34:10.840 من فال گروهی انجام نمیدم 00:34:10.923 --> 00:34:12.300 شین یو، اول تو 00:34:12.967 --> 00:34:14.302 هونگ جو، بعد از اون تو 00:34:16.304 --> 00:34:20.308 اون معجون عشق رو ساخت تا طلسم عشق رو روی یه پسر دیگه امتحان کنه 00:34:21.642 --> 00:34:22.977 اما من اونو نوشیدم 00:34:24.145 --> 00:34:25.563 این بده 00:34:25.646 --> 00:34:29.067 من نمی‌خوام قلبم واسه اون پروانه‌ای بشه ولی میشه 00:34:29.150 --> 00:34:31.986 من نمی خوام این کارو انجام بدم اما نمیتونم بدنم رو کنترل کنم 00:34:32.528 --> 00:34:34.530 و شاید حتی ذهنم 00:34:35.531 --> 00:34:37.909 به هر حال این یک مورد فوریه 00:34:39.952 --> 00:34:41.788 بهم یاد بده چجوری طلسم رو بشکنم 00:34:43.706 --> 00:34:45.416 من هم نمی دونم 00:34:45.500 --> 00:34:47.335 من صاحب جعبه چوبی نیستم 00:34:47.919 --> 00:34:51.506 خانمی هم که گفتی صاحب جعبه چوبیه هم. نمیدونست 00:34:52.048 --> 00:34:53.132 اینطوریه؟ 00:34:54.717 --> 00:34:56.636 پس نمیشه کاریش کرد 00:34:58.930 --> 00:35:00.014 خیالم راحت شد 00:35:00.598 --> 00:35:02.600 من اصلاً نمی خوام طلسم رو بشکنم 00:35:03.768 --> 00:35:05.728 به این نگاه کن. چیکار می خوای بکنی؟ 00:35:05.812 --> 00:35:07.105 وقت ندارم 00:35:08.231 --> 00:35:10.483 چی می شه اگه من 00:35:10.566 --> 00:35:11.984 واقعاً اونو دوست داشته باشم؟ 00:35:21.494 --> 00:35:22.995 تو هیچ قدرتی توی این کار نداری 00:35:24.163 --> 00:35:25.832 همه چیز به اون بستگی داره 00:35:33.047 --> 00:35:35.049 چی گفت؟- اون قرار نیست تکون بخوره- 00:35:35.133 --> 00:35:37.552 میگه همه چیز به تو بستگی داره پس تمام تلاشتو بکن 00:35:38.136 --> 00:35:40.304 تو باید بفهمی که چطوری طلسم رو بشکنی 00:35:40.388 --> 00:35:42.056 حتی اگه لازم بود اون رو کباب کنی 00:35:43.391 --> 00:35:45.351 بهش میگم تو گفتی کبابش کنم 00:35:46.102 --> 00:35:49.605 نه منظورم این نبود 00:35:54.569 --> 00:35:55.945 وقتی صحبت می کنه نازه 00:35:56.696 --> 00:35:58.698 وقتی میدوه بامزه تره 00:35:59.907 --> 00:36:01.826 به خودت بیا مرد 00:36:11.335 --> 00:36:12.920 خیلی خوبه 00:36:13.004 --> 00:36:14.922 اولین باره بعد از دو سال مشروب میخورم 00:36:15.006 --> 00:36:17.550 اینو با خودت ببر نمی خوام سرزنش بشم 00:36:18.426 --> 00:36:20.636 دفعه بعد سوجو بیار 00:36:20.720 --> 00:36:21.596 باشه 00:36:22.763 --> 00:36:25.224 میریزم تو یه تراول ماگ بزرگ و میارمش تا نتونن بفهمن 00:36:28.394 --> 00:36:31.022 این بار نیارش رودخونه 00:36:31.105 --> 00:36:33.065 بابات اونجا نیست 00:36:35.860 --> 00:36:38.070 میتونین اونا رو ببینین؟ 00:36:38.654 --> 00:36:40.865 اون جون دو نفر رو نجات داد، پس خوشبخت میشه 00:36:41.365 --> 00:36:43.034 اینقدر قیافه کسایی که شکست عشقی خوردن نگیر 00:36:44.535 --> 00:36:45.620 باشه 00:36:46.913 --> 00:36:50.958 راستی چرا جعبه چوبی رو به من دادی؟ 00:36:51.792 --> 00:36:54.670 چون تو انتخاب شدی 00:36:55.838 --> 00:36:57.798 پس جانگ شین یو چی؟ 00:36:58.424 --> 00:37:00.051 باورش سخته 00:37:00.134 --> 00:37:02.887 اما اون مطمئناً بعد از نوشیدن معجون عشق عجیب غریب شده 00:37:02.970 --> 00:37:05.681 میگه از من خوشش میاد و قلبش می تپه 00:37:05.765 --> 00:37:08.017 اون حتی از دوست دخترش جدا شد 00:37:08.100 --> 00:37:10.978 روی ذهنم سنگینی می کنه ممکنه طلسم باعث اون شده باشه 00:37:12.230 --> 00:37:14.273 راهی هست؟ 00:37:21.614 --> 00:37:23.699 فقط یک راه هست 00:37:27.870 --> 00:37:29.205 چیه؟ 00:37:40.132 --> 00:37:41.217 فهمیدی؟ 00:37:41.300 --> 00:37:42.260 نمی دونم 00:37:42.343 --> 00:37:44.053 چی رو نمیدونی؟ روش رو؟ 00:37:44.136 --> 00:37:45.304 نمی خوام بگمش 00:37:45.388 --> 00:37:47.974 تو شنیدی چجوری اما نمی خوای بگی؟ چرا؟ 00:37:48.057 --> 00:37:51.477 نمیتونم خودم بگم 00:37:52.061 --> 00:37:53.479 می دونستم 00:37:53.562 --> 00:37:55.022 راه شکستن طلسم 00:37:58.985 --> 00:37:59.902 یک بوسه هست 00:38:01.696 --> 00:38:04.031 شاهزاده قورباغه، دیو و دلبر 00:38:04.115 --> 00:38:05.783 سفید برفی و شرک 00:38:05.866 --> 00:38:08.828 همه نفرین ها و میشه با یک بوسه شکست 00:38:09.620 --> 00:38:11.163 این نیست 00:38:11.247 --> 00:38:12.873 (خانه سالمندان نوری) 00:38:12.957 --> 00:38:16.210 ...اگه یک بوسه نیست، ولی نمیتونی بگی، ممکنه 00:38:16.294 --> 00:38:19.422 نمی دونم به چی فکر می کنی اما همچین چیزی نیست 00:38:19.505 --> 00:38:21.007 برو خونه بخواب 00:38:22.174 --> 00:38:24.218 کجا میری؟- سوار اتوبوس بشم- 00:38:25.219 --> 00:38:27.680 وقتی با هم اومدیم چطور میتونی تنها بری؟ 00:38:27.763 --> 00:38:29.390 می خوام تنها باشم 00:38:29.473 --> 00:38:31.517 من نمی خوام با تو باشم 00:38:31.600 --> 00:38:34.854 فکر می‌کنی چون میخوام باهات باشم این کار رو می‌کنم؟ 00:38:34.937 --> 00:38:37.398 آره، چون میخوام با تو باشم دارم این کار رو می‌کنم 00:38:38.441 --> 00:38:40.443 میشه لطفا باهام سوار ماشینم بشی؟ 00:38:43.904 --> 00:38:46.949 با اون چشمای ستاره بارون بهم نگاه نکن 00:38:50.995 --> 00:38:52.413 با خوشگلترین چهره دنیا 00:38:52.496 --> 00:38:54.498 بهم نگاه نکن 00:38:58.627 --> 00:39:00.796 من اونقدرا هم قشنگ نیستم 00:39:00.880 --> 00:39:03.341 میدونم. ولی برای من قشنگی 00:39:13.601 --> 00:39:16.395 گفتی فقط جلوی کسی که دوست داری قرمز میشی 00:39:19.648 --> 00:39:21.359 به خاطر این نیست که دوستت دارم 00:39:21.984 --> 00:39:25.363 احساسی که الان داری دقیقا احساس منه 00:39:25.446 --> 00:39:27.031 ذهنت از بدنت جدا میشه 00:39:27.114 --> 00:39:29.533 و نیمکره‌های مغزت دیگه به طور همگام کار نمیکنن 00:39:29.617 --> 00:39:32.370 انگار توی برنامه شومی‌دمانی اپرا بخونی (مسابقه برای رپرها) 00:39:38.167 --> 00:39:39.919 اگر وجدان و 00:39:40.503 --> 00:39:42.630 احساس مسئولیت داری 00:39:43.798 --> 00:39:45.925 بذار حداقل تا خونه برسونمت 00:40:00.773 --> 00:40:02.191 بذار یه خواهشی داشته باشم 00:40:02.274 --> 00:40:04.151 لطفا توی رویاهام ظاهر نشو 00:40:04.235 --> 00:40:05.403 نه 00:40:05.486 --> 00:40:07.029 لطفا بیا 00:40:07.113 --> 00:40:08.614 اینجوری میتونم توی خوابم ببینمت 00:40:09.740 --> 00:40:10.574 لطفا 00:40:12.159 --> 00:40:14.787 ظاهر شو، لطفا ظاهر نشو 00:40:14.870 --> 00:40:16.664 ظاهر شو، نه 00:40:18.124 --> 00:40:19.750 خودتو کنترل کن جانگ شین یو 00:40:27.633 --> 00:40:30.678 (انگ چو، یک شمن از چوسان، تکه تکه شد) 00:40:31.595 --> 00:40:34.348 اولین کسی که کتاب رو نوشت انگ چو بود 00:40:34.432 --> 00:40:36.183 انگ چو یه آدم واقعی بود 00:40:48.821 --> 00:40:50.448 (دستورات) 00:40:50.531 --> 00:40:52.992 "شما نمی‌توانید اثر طلسم را به آسانی از بین ببرید" 00:40:53.492 --> 00:40:55.202 اگر اثر آن را از بین ببرید" 00:40:55.870 --> 00:40:57.746 "فاجعه ای برای شما اتفاق میفتد 00:41:07.381 --> 00:41:10.259 چرا نمیگه چی بود؟ 00:41:10.342 --> 00:41:15.973 چیه که نمیتونه بگه و بوس نیست؟ 00:41:20.519 --> 00:41:23.105 (اون وول) 00:41:31.572 --> 00:41:33.324 به هونگ جو چی گفتی؟ 00:41:35.493 --> 00:41:36.368 یادم نیست 00:41:36.452 --> 00:41:37.912 خنگ بازی درنیار 00:41:37.995 --> 00:41:39.914 فقط چند ساعت گذشته 00:41:39.997 --> 00:41:44.376 وقتی ارواح تسخیرم می‌کنن تا حرف بزنم بیشتر مواقع یادم نمیمونه که چی گفتم 00:41:45.085 --> 00:41:45.961 دروغ میگی 00:41:46.045 --> 00:41:48.714 تا حالا به یه خدا خدمت کردی‌؟ 00:41:49.423 --> 00:41:51.634 نکردی 00:41:51.717 --> 00:41:54.053 یه خانم پیر رو اذیت نکن 00:41:54.136 --> 00:41:56.305 اگر کنجکاوی از هونگ جو بپرس 00:41:57.264 --> 00:41:58.307 میشه بپرسم؟ 00:41:58.390 --> 00:42:00.935 الان نه 00:42:03.562 --> 00:42:04.438 باشه 00:42:16.408 --> 00:42:18.661 متاسفم که آسیب دیدین. ولی تقصیر ما نیست 00:42:18.744 --> 00:42:20.496 که راه پله خیس بود 00:42:20.579 --> 00:42:22.748 لعنتی، کری؟ 00:42:22.831 --> 00:42:25.167 راه پله خیس بود 00:42:25.251 --> 00:42:27.086 برای همین افتادم. این حرفای الکی چیه؟ 00:42:27.169 --> 00:42:30.005 ...نمیدونم چرا پله‌ها خیس بود ولی 00:42:30.089 --> 00:42:30.965 هرزه 00:42:31.048 --> 00:42:33.425 چطور جرات میکنی جواب بدی؟ 00:42:33.509 --> 00:42:35.886 اگر انقدر فحش ندی ممنون میشم 00:42:35.970 --> 00:42:37.972 چطور توی این موقعیت فحش ندم؟ 00:42:38.055 --> 00:42:39.390 چه موقعیتی؟ 00:42:40.933 --> 00:42:42.851 چطور روت میشه فحش بدی؟ 00:42:42.935 --> 00:42:44.937 برای همین توی پارک افتادی 00:42:45.020 --> 00:42:46.939 تو کی هستی؟ اسمت چیه؟ 00:42:47.022 --> 00:42:48.691 اسم من؟ 00:42:48.774 --> 00:42:51.443 مدیر ما اون یونگ از بخش ساختمان راه سبز 00:42:51.527 --> 00:42:52.820 با اسم مستعار خانم مخرب 00:42:52.903 --> 00:42:54.238 چی؟ مخرب؟ 00:42:54.321 --> 00:42:56.657 بذار صورت عجیب غریبت رو ببینم 00:42:56.740 --> 00:42:59.326 میخوای صورتمو ببینی؟ 00:42:59.410 --> 00:43:02.079 عالیه. منم میخوام ببینمت 00:43:02.162 --> 00:43:03.956 چی؟ عالیه 00:43:04.039 --> 00:43:06.458 الان باهات دعوا می‌کنم- من دعوا نمی‌کنم- 00:43:06.542 --> 00:43:08.752 با کسایی که مستن دعوا نمیکنم 00:43:08.836 --> 00:43:10.337 و میدونی چیه؟ 00:43:10.421 --> 00:43:13.257 این تماس ضبط میشه 00:43:15.676 --> 00:43:16.802 قطع کرد 00:43:19.096 --> 00:43:20.848 تا الان سه بار زنگ زده 00:43:20.931 --> 00:43:23.809 اگر دوباره زنگ زد، باهاش حرف نزن 00:43:23.892 --> 00:43:25.394 و به من وصلش کن 00:43:26.395 --> 00:43:27.271 باشه 00:43:33.027 --> 00:43:33.902 گونگ 00:43:35.613 --> 00:43:36.572 بیا حرف بزنیم 00:43:46.332 --> 00:43:49.043 اگر به هوبه‌هات فحش میدن 00:43:49.126 --> 00:43:51.253 باید کنارشون وایستی و ازشون محافظت کنی 00:43:51.337 --> 00:43:53.005 کل روز این اطراف میچرخی 00:43:53.088 --> 00:43:54.757 چرت میزنی 00:43:54.840 --> 00:43:57.009 گوشیت رو چک می‌کنی و برمی‌گردی خونه 00:43:58.469 --> 00:43:59.470 جدی ای؟ 00:44:00.054 --> 00:44:01.764 یه کاری داشتم 00:44:01.847 --> 00:44:04.933 بیشتر از دو هزار نفر توی شهرداری کار می‌کنن 00:44:05.017 --> 00:44:06.977 هرکدومشون یه کاری دارن 00:44:07.061 --> 00:44:10.272 به جای این که غر بزنی که چرا بهت ترفیع نمیدن 00:44:10.356 --> 00:44:12.358 به رفتار خودت فکر کن 00:44:12.441 --> 00:44:13.734 و بفهم چرا 00:44:14.234 --> 00:44:15.861 وگرنه میفرستنت یه جای دور 00:44:15.944 --> 00:44:17.988 ...متاسفم اما- بایدم باشی- 00:44:18.072 --> 00:44:19.615 نه، یه نفر باهام تماس گرفته 00:44:22.076 --> 00:44:23.243 گونگ سو گو هستم 00:44:24.203 --> 00:44:25.037 بله 00:44:26.872 --> 00:44:28.499 فهمیدم 00:44:31.001 --> 00:44:32.378 باهام تا یه جایی بیا 00:44:32.461 --> 00:44:34.963 هنوز داریم کار می‌کنیم. ولم کن 00:44:35.047 --> 00:44:37.007 بسه. کجا میری؟ 00:44:37.549 --> 00:44:39.468 دوباره میری رستوران؟ 00:44:40.636 --> 00:44:43.847 برای هیت گرفتن شکایت کرده؟- بله- 00:44:43.931 --> 00:44:46.141 شخص ثالث شکایت کرده 00:44:46.225 --> 00:44:49.269 واسه همین زنگ زدم که چک کنین ببینم واقعیت چیه 00:44:50.270 --> 00:44:53.565 یه عالمه مدرک جمع کرده 00:44:54.441 --> 00:44:55.734 مشکلی نیست 00:44:55.818 --> 00:44:56.944 ...اونایی که نوشته 00:44:57.027 --> 00:44:58.362 ازشون شکایت نمی‌کنم 00:44:59.571 --> 00:45:01.073 نمیخوام تنبیهشون کنم 00:45:14.628 --> 00:45:16.755 هزار صفحه کامنت هیت؟ 00:45:18.632 --> 00:45:19.967 به خاطر این 00:45:20.801 --> 00:45:23.053 نتونستی بخوابی؟- آره- 00:45:24.221 --> 00:45:26.056 چرا باید یه همچین کار بی‌فایده ای انجام بدی؟ 00:45:26.140 --> 00:45:27.057 بی‌فایده؟ 00:45:29.935 --> 00:45:31.145 گفتن که چون زشت بودی 00:45:31.770 --> 00:45:33.522 خیانت کرده 00:45:34.231 --> 00:45:37.985 و گفتن حامله شدی و مجبورش کردی باهات ازدواج کنه 00:45:38.068 --> 00:45:39.862 من هرروز یه همچین چیزایی می‌بینم 00:45:39.945 --> 00:45:42.322 چطور هیچ کاری نکنم؟- ولشون کن- 00:45:43.323 --> 00:45:45.200 چرا بهم اهمیت میدی؟ 00:45:46.201 --> 00:45:47.369 من برات غریبه ام؟ 00:45:47.453 --> 00:45:48.829 آره 00:45:48.912 --> 00:45:51.123 حتی شوهری که 20 سال باهاش زندگی کردم هم غریبه ست 00:45:51.206 --> 00:45:52.332 تو که چیزی نیستی 00:45:52.416 --> 00:45:54.793 من 21 ساله که همکارتم 00:45:54.877 --> 00:45:55.961 هنوزم چیزی نیستم؟ 00:45:56.044 --> 00:45:56.879 آره 00:46:27.159 --> 00:46:30.204 لی هونگ جو از تیم نگهداری پارک هستم 00:46:34.666 --> 00:46:36.084 الان؟ 00:46:36.668 --> 00:46:37.961 باشه 00:46:41.548 --> 00:46:43.300 چی شده؟ همونه؟ 00:46:43.383 --> 00:46:45.177 نه، یکی دیگه ست 00:46:45.761 --> 00:46:47.012 گفت گل‌های توی پارک 00:46:47.095 --> 00:46:49.681 پژمرده شدن. حالا میرم چک کنم 00:46:49.765 --> 00:46:51.016 وگرنه به خدمات ملکی ملی گزارش میده 00:46:51.099 --> 00:46:53.352 که داریم مالیات رو حروم می‌کنیم 00:46:53.435 --> 00:46:56.480 روزایی که کلی شکایت به دستت میرسه 00:46:56.563 --> 00:46:59.316 ممکنه همون روزی باشه که به موفقیت میرسی 00:46:59.399 --> 00:47:00.400 چه ترسناک 00:47:05.197 --> 00:47:07.658 اونا که پژمرده نشدن 00:47:07.741 --> 00:47:09.201 خیلی تازه ان 00:47:15.457 --> 00:47:16.458 این؟ 00:47:17.042 --> 00:47:19.962 این تازه داره شکوفه میده 00:47:21.880 --> 00:47:23.340 این که گل نیست 00:47:27.844 --> 00:47:30.681 تو کسی هستی که شکایت کرده؟ 00:47:35.435 --> 00:47:36.395 ببین 00:47:36.478 --> 00:47:38.188 گل اینجا داره پژمرده میشه 00:47:38.272 --> 00:47:40.107 چون نمیتونست تو رو ببینه 00:47:40.190 --> 00:47:41.483 پژمرده شده به یه ورم 00:47:41.567 --> 00:47:42.651 این گل پرانرژی و باحاله 00:47:44.736 --> 00:47:46.905 داری میگی منم به نظرت باحالم؟ 00:47:47.698 --> 00:47:48.740 خیالم راحت شد 00:47:48.824 --> 00:47:50.993 تمام تلاشم رو کردم که به نظرت خوب باشم 00:47:51.076 --> 00:47:52.953 معمولا ده دقیقه دوش می‌گیرم 00:47:53.036 --> 00:47:54.788 ولی امروز بیشتر از 20 دقیقه طول کشید 00:47:54.871 --> 00:47:57.374 بیشتر از نیم ساعت صرف انتخاب لباس کردم 00:47:57.457 --> 00:47:59.042 حتی ادکلن زدم 00:47:59.126 --> 00:48:01.044 نمیدونستم چه ادکلنی دوست داری 00:48:01.128 --> 00:48:02.504 برای همین سمت چپ ادکلن با عطر چوب زدم 00:48:02.588 --> 00:48:04.673 ادکلن با عطر مرکبات سمت راست 00:48:04.756 --> 00:48:06.174 کدوم طرف رو دوست داری؟ 00:48:09.011 --> 00:48:10.637 کلی تماس شکایت داشتم 00:48:10.721 --> 00:48:12.180 باید انقدر پیش بری؟ 00:48:12.264 --> 00:48:13.974 منم نمیخوام این کار رو بکنم 00:48:14.057 --> 00:48:17.728 تازگی با دوست دخترم که دو سال باهم بودیم، کات کردم 00:48:17.811 --> 00:48:19.146 عاشق تو شدن، اشتباهه 00:48:19.229 --> 00:48:22.691 انگار که من تنها کسی باشم که توی تشییع جنازه پیرهن رنگی میپوشه 00:48:22.774 --> 00:48:25.235 بگو اون وول چی گفت 00:48:25.319 --> 00:48:27.029 چطور میتونم طلسم رو بشکنم؟ 00:48:28.572 --> 00:48:31.908 نگفت چطوری طلسم رو بشکنم 00:48:32.409 --> 00:48:33.285 پس چی گفت؟ 00:48:35.162 --> 00:48:36.038 بهت نمیگم 00:48:36.121 --> 00:48:37.831 من میرم. سرم شلوغه- سر منم شلوغه- 00:48:37.914 --> 00:48:39.875 مدارک توی دستم رو نمی‌بینی؟ 00:48:39.958 --> 00:48:42.753 باید درباره پرداخت به کمیته دائمی باهم حرف بزنیم 00:48:42.836 --> 00:48:46.381 برای پرداخت به کمیته دائمی چه دستوری رو دنبال کنیم 00:48:46.465 --> 00:48:47.966 نظراتشون باهم متفاوته 00:48:48.050 --> 00:48:50.552 نمیدونم حقوق یه کارمند عادی چقدره 00:48:50.636 --> 00:48:52.012 باید همه چیز رو یاد بگیرم 00:48:52.095 --> 00:48:53.263 ولی نمیتونم مطالعه کنم 00:48:53.347 --> 00:48:54.348 چرا؟ 00:48:54.973 --> 00:48:56.183 به خاطر تو 00:48:56.808 --> 00:48:59.269 چون میخوام درباره تو مطالعه کنم 00:49:01.271 --> 00:49:04.566 به تیم حسابرسی گزارش می‌کنم- منم حقیقت رو بهشون میگم- 00:49:04.650 --> 00:49:07.861 جه کیونگ رو دوست داشتی برای همین از طلسم عشق استفاده کردی 00:49:07.944 --> 00:49:11.239 اما من که کنارش می‌نشستم درگیرش شدم 00:49:11.740 --> 00:49:14.034 نباید به کسی آسیب بزنی، حتی با گل‌ها 00:49:14.117 --> 00:49:15.827 تو منو طلسم کردی 00:49:16.703 --> 00:49:18.830 من قربانی ام 00:49:19.414 --> 00:49:21.124 واقعا می‌خوای بزنمت؟ 00:49:21.208 --> 00:49:23.960 کلی گل سرحال و خوشکل این‌جا هست 00:49:24.628 --> 00:49:25.629 واقعاً؟ 00:49:27.506 --> 00:49:28.674 دنبالم نیا 00:49:31.927 --> 00:49:32.928 کجا می‌ری؟ 00:49:33.845 --> 00:49:35.847 تو سمت راستم رو زدی سمت چپ رو هم بزن 00:49:36.431 --> 00:49:37.432 کجا می‌ری؟ 00:49:42.104 --> 00:49:44.523 کراکر زرد پختم، نمی‌خوای؟ 00:49:46.650 --> 00:49:47.484 این 00:49:48.652 --> 00:49:49.903 به خاطر نا یونه؟ 00:49:50.862 --> 00:49:52.823 اتفاقی بین شما دوتا افتاد؟ 00:49:53.573 --> 00:49:54.825 درباره‌ی اون نیست 00:49:55.409 --> 00:49:56.952 بهم بگو 00:49:57.035 --> 00:49:58.370 چی شده؟ 00:49:59.579 --> 00:50:00.414 ...فقط 00:50:01.915 --> 00:50:04.584 یه چیزی هست که می‌خوام بدونم ولی اون بهم نمی‌گه 00:50:04.668 --> 00:50:06.920 اگر بهت نمی‌گه 00:50:07.003 --> 00:50:08.463 خودت حدس بزن 00:50:09.172 --> 00:50:10.173 تو تلوزیون نگاه نمی‌کنی؟ 00:50:10.674 --> 00:50:12.050 حدس و معما 00:50:19.808 --> 00:50:22.519 نمی‌تونم زندگی با پدرت رو تحمل کنم"؟" 00:50:24.062 --> 00:50:24.938 درسته 00:50:25.021 --> 00:50:26.064 درسته؟ 00:50:26.940 --> 00:50:27.983 دیدی؟ 00:50:28.066 --> 00:50:30.235 می‌تونی بدون حرف زدن بفهمی 00:50:30.861 --> 00:50:32.195 ازش بخواه بهت سرنخ بده 00:50:32.279 --> 00:50:34.114 شوخی می‌کنی؟ 00:50:34.865 --> 00:50:36.658 خیلی جدیه 00:50:36.742 --> 00:50:39.035 نمی‌تونی همین‌طوری حدس بزنی 00:50:51.715 --> 00:50:53.550 "من تازه اومدم طبقه‌ی پایین" 00:50:53.633 --> 00:50:54.926 "خوشوقتم" 00:50:57.929 --> 00:50:59.431 "می‌خوام گیاه بکارم" 00:50:59.514 --> 00:51:02.684 "اگر گیاهی هست که دوست داری بهم بگو" 00:51:04.478 --> 00:51:06.188 آدم خوبیه 00:51:06.271 --> 00:51:07.606 سیروتوک هم خوشمزه‌س 00:51:15.405 --> 00:51:17.741 (گروت) 00:51:24.122 --> 00:51:25.916 باز چیشده؟- میخوای چیشده باشه؟- 00:51:25.999 --> 00:51:28.043 خیلی دلم برات تنگ شد ...تماس تصویری گرف 00:51:28.126 --> 00:51:30.086 برو سر اصل مطلب- حدس و معما- 00:51:30.170 --> 00:51:31.296 چی؟ 00:51:31.379 --> 00:51:32.756 نمی‌خواستی بگی 00:51:32.839 --> 00:51:34.424 پس با حالت هات بهم بگو 00:51:34.508 --> 00:51:35.759 یه سر نخ بهم بده 00:51:38.011 --> 00:51:39.346 چیز خاصی نگفت 00:51:39.429 --> 00:51:41.264 اونو من می‌گم 00:51:42.933 --> 00:51:44.351 اگر بهم سر نخ ندی 00:51:44.434 --> 00:51:47.687 ممکنه همین الان بیام خونه‌ت 00:51:47.771 --> 00:51:49.648 باشه یه سر نخ بهت می‌دم 00:51:54.778 --> 00:51:56.613 من و تو 00:51:57.447 --> 00:51:59.324 فایده نداره، غلطه 00:51:59.950 --> 00:52:02.202 میخوان انگشت هاشونو مثل تی ای بهم بزنن؟-- غلطه- 00:52:06.414 --> 00:52:08.959 من و تو، هردوتامون 00:52:11.503 --> 00:52:13.129 دعا و شکرگزاری میکنیم 00:52:13.213 --> 00:52:14.214 اشتباهه 00:52:15.340 --> 00:52:17.425 سومین شانسته، دیگه شانسی نداری 00:52:18.426 --> 00:52:21.680 پس دیگه کامل نمیگم حرف اول هر کلمه رو بهم بگو 00:52:24.099 --> 00:52:27.853 باشه، ولی اگه بازم اشتباه گفتی دست از سرم برمیداری 00:52:27.936 --> 00:52:29.896 نه، منظورم اینه که... قبوله 00:52:30.480 --> 00:52:31.523 قبوله 00:52:45.745 --> 00:52:51.293 ی-د-ک-ب-س-آ-ی 00:53:13.690 --> 00:53:14.941 شما دوتا دارین چیکار میکنین؟ 00:53:15.025 --> 00:53:16.651 شین‌یو ازم کمک خواست 00:53:16.735 --> 00:53:17.986 تا این پازلو حل کنیم 00:53:19.863 --> 00:53:20.864 ی-د-ک-ب-س-آ-ی 00:53:20.947 --> 00:53:22.699 زیادی سخت نیست؟ 00:53:22.782 --> 00:53:23.909 چجوری حلش میکنی؟ 00:53:27.120 --> 00:53:28.413 ...میگما، جایزه‌ی 00:53:29.247 --> 00:53:30.540 حل کردن این چیه؟ 00:53:33.001 --> 00:53:34.252 میتونم یه طلسمو بردارم؟ 00:53:34.336 --> 00:53:35.170 چی؟ 00:53:41.384 --> 00:53:42.218 حالا حدسش بزن 00:53:43.553 --> 00:53:46.014 من کارم تو اینجور چیزا خوبه 00:53:48.600 --> 00:53:49.935 ،تو اهمیت نمیدی 00:53:51.436 --> 00:53:52.270 که پسر بزرگت یخ خورده؟ 00:53:55.065 --> 00:53:55.982 پسر بزرگت یخ‌زایی خورده 00:53:57.567 --> 00:53:58.652 پسر بزرگت ایتالیایی خورده 00:53:59.152 --> 00:54:01.112 یخ دردناک آدم‌برفی کچل 00:54:02.572 --> 00:54:03.573 چی میتونه باشه؟ 00:54:06.034 --> 00:54:07.827 "من گل هارو میگیرم" 00:54:07.911 --> 00:54:10.121 "من به صاحب گلخونه نزدیکم" 00:54:10.205 --> 00:54:11.957 "ممنون بابت سیروتوک" 00:54:12.040 --> 00:54:13.792 چیز دیگه ای نداریم درموردش حرف بزنیم 00:54:20.256 --> 00:54:22.008 من پول خونمو به تو دادم 00:54:22.092 --> 00:54:24.552 آخرین هدیه‌م به تو بود 00:54:26.262 --> 00:54:27.097 نه 00:54:27.597 --> 00:54:28.765 دیگه نمیتونم ادامه بدم 00:54:29.766 --> 00:54:31.559 میرم شمارمو عوض کنم 00:54:49.077 --> 00:54:50.036 لعنت بهش 00:54:53.081 --> 00:54:54.374 هونگ جو؟ 00:55:01.256 --> 00:55:02.465 سلام 00:55:02.549 --> 00:55:04.592 هونگ‌جو ام، طبقه دوم زندگی میکنم 00:55:05.176 --> 00:55:08.513 بابت جابجایی به طبقه اول بهت تبریک میگم 00:55:29.492 --> 00:55:32.245 این چیزیه که بهش میگن سرنوشت؟ 00:55:57.020 --> 00:55:59.272 من گل هارو میگیرم، ممنون بابت سیروتوک 00:55:59.355 --> 00:56:01.107 ی-د-ک-ب-س-آ-ی 00:56:05.070 --> 00:56:06.321 چنین ژاپنی ای وجود خارجی نداره 00:56:06.905 --> 00:56:08.114 ژاپنی بلدی؟ 00:56:09.324 --> 00:56:10.158 مطمئنم بلدی 00:56:10.742 --> 00:56:12.869 بهم 3 روز بیشتر وقت بده 00:56:12.952 --> 00:56:14.704 توی 30 روز هم نمیتونی حلش کنی 00:56:16.289 --> 00:56:17.332 بیا 00:56:17.415 --> 00:56:19.667 دوست‌دخترت اینو جا گذاشت 00:56:24.631 --> 00:56:26.341 معذرت میخوام 00:56:27.258 --> 00:56:29.052 الان نمیتونم اینو بهش برسونم 00:56:31.721 --> 00:56:32.806 میفهمم 00:56:33.723 --> 00:56:36.059 منظورت چیه؟ چرا نمیتونی بهش برسونی؟ 00:56:38.520 --> 00:56:39.479 ما جدا شدیم 00:56:41.606 --> 00:56:44.651 یادمه خیلی بهت می‌چسبید بخاطر مریضیت ازت جدا شد؟ 00:56:44.734 --> 00:56:46.653 فکر می‌کردم بهتر از اینا باشه 00:56:46.736 --> 00:56:47.737 بهش نگفتم مریضم 00:56:49.447 --> 00:56:50.406 دیوونه ای؟ 00:56:50.990 --> 00:56:54.244 وقتی داری روزای سختی رو میگذرونی به یکی نیاز داری که کنارت باشه 00:56:54.327 --> 00:56:55.954 فقط واسش اوضاع رو سخت‌تر می‌کرد 00:56:57.330 --> 00:56:59.457 خداوکیلی الان داری سعی میکنی خفن به نظر برسی؟ 00:56:59.541 --> 00:57:00.708 این اصلا خفن نیست 00:57:00.792 --> 00:57:02.544 این فقط لاف زدنه، لاف 00:58:40.308 --> 00:58:42.352 چی تورو کله سحر اینجا کشونده؟ 00:58:42.435 --> 00:58:44.395 تو دیشب اومدی پیشم 00:58:44.479 --> 00:58:48.066 اینکه هی هر شب تشریف بیاری تو خوابم خیلی بی ادبیه 00:58:48.733 --> 00:58:50.818 تیموتی شالامی میاد تو خوابم 00:58:50.902 --> 00:58:52.904 "پس باید برم بهش پیام بدم "تو چقدر بی ادبی؟ 00:58:52.987 --> 00:58:54.155 مسخره بازی در نیار 00:58:54.239 --> 00:58:55.823 خیلی هم جدی ام 00:58:55.907 --> 00:58:57.325 یه مشکل شخصی پیش اومده 00:58:57.408 --> 00:58:58.701 باید طلسم رو بشکنم 00:58:58.785 --> 00:58:59.911 اگه نتونم 00:58:59.994 --> 00:59:02.705 ممکنه تبدیل به یه عوضی بشم که با بقیه قرار میذاره 00:59:03.373 --> 00:59:05.333 درحالی که فقط به تو اهمیت میده 00:59:07.877 --> 00:59:10.505 اگه تو پازل رو حل کنی، دیگه دلت نمی‌خواد بیای اینجا 00:59:10.588 --> 00:59:12.423 فقط بهم جوابشو بگو 00:59:13.967 --> 00:59:15.927 گفتی خودت از پسش بر میای 00:59:16.010 --> 00:59:18.596 و تو هم بهم قول دادی اگه نتونستی حلش کنی، اذیتم نکنی 00:59:18.680 --> 00:59:20.598 باز نرو سر خونه اول 00:59:21.182 --> 00:59:22.267 داری کجا میری؟ 00:59:22.350 --> 00:59:24.602 دارم میرم سر قرار- با کی؟ جه‌کیونگ؟- 00:59:26.396 --> 00:59:29.357 لازم نیست الان باهاش برم سر قرار 00:59:30.525 --> 00:59:31.943 چرا؟ 00:59:32.944 --> 00:59:34.946 منظورت چیه؟ 00:59:35.613 --> 00:59:38.449 بهم بگو منظورت از اون حرف چیه؟ 00:59:40.034 --> 00:59:41.119 ...شکوندن طلسم 00:59:44.122 --> 00:59:46.207 سلام- سلام- 01:00:06.603 --> 01:00:07.854 کارتتو نخوند 01:00:10.356 --> 01:00:13.234 چرا نخوند؟ خیلی کارت خوبیه که 01:00:14.027 --> 01:00:17.864 کارت شما خراب است 01:00:17.947 --> 01:00:19.532 بیا سریع بریم- هونگ‌جو- 01:00:20.575 --> 01:00:21.618 بزن و بشین 01:00:21.701 --> 01:00:23.369 باید بریم 01:00:23.453 --> 01:00:24.495 هونگ‌جو 01:00:25.079 --> 01:00:26.497 میشه بریم؟ 01:00:31.878 --> 01:00:32.920 ببخشید 01:00:36.966 --> 01:00:38.676 منو تا اینجا دنبال کردی؟ 01:00:38.760 --> 01:00:39.594 نه 01:00:40.178 --> 01:00:42.221 اره، راستش اینکارو کردم 01:00:43.765 --> 01:00:45.725 و کاری کردی واسه تو هم حساب کنم 01:00:45.808 --> 01:00:47.101 بد برداشت نکن 01:00:47.185 --> 01:00:48.311 من بلک‌کارت دارم 01:01:06.037 --> 01:01:07.955 دریاچه رو دیدی؟ 01:01:08.665 --> 01:01:10.124 خیلی قشنگ بود 01:01:11.918 --> 01:01:13.419 ساکت باش 01:01:15.755 --> 01:01:17.548 الان داریم کجا میریم؟ 01:01:19.050 --> 01:01:21.010 بهت گفتم ساکت باش 01:01:22.136 --> 01:01:23.137 مشکل چیه؟ 01:01:23.680 --> 01:01:25.765 نکنه الانم بخاطر نظم توی اتوبوسه؟ 01:01:44.575 --> 01:01:46.160 با کی قرار داری؟ 01:01:46.244 --> 01:01:47.286 مرغ ماهی‌خوار؟ 01:01:49.455 --> 01:01:51.082 دنبالم نیا 01:01:53.000 --> 01:01:55.086 فکر نمیکنی من بهتر از مرغ‌ ماهی‌خوار باشم؟ 01:01:55.169 --> 01:01:56.629 حداقلش میتونم حرف بزنم 01:01:57.880 --> 01:02:00.299 نایون میدونه داری این کارا رو میکنی؟ 01:02:18.234 --> 01:02:19.068 چی؟ 01:02:19.777 --> 01:02:21.529 این همه راه تا اینجا واسه نوشیدن اومدی؟ 01:02:52.059 --> 01:02:53.436 تمام این مدت 01:02:54.771 --> 01:02:57.482 هرگز به درستی سالگرد مرگت رو برگزار نکردم، بابا 01:03:02.737 --> 01:03:04.864 همیشه به اون رودخونه میرفتم 01:03:05.990 --> 01:03:08.117 چون نميدونستم کجایی 01:03:12.079 --> 01:03:13.873 ولی الان اون خانم بهم گفت که تو اینجایی 01:03:16.918 --> 01:03:18.878 ولی تو واقعا اینجایی؟ 01:03:31.766 --> 01:03:32.934 احتمالا سردته 01:03:34.477 --> 01:03:35.436 بابا 01:04:37.665 --> 01:04:38.666 ...من جوابو 01:04:41.210 --> 01:04:42.253 ...فهمیدم 01:05:06.027 --> 01:05:07.653 ...سرنوشت تو- ...سرنوشت تو- 01:05:10.364 --> 01:05:12.366 قادر به تغییر نیست- قادر به تغییر نیست- 01:05:16.120 --> 01:05:17.246 این رو بپذیر- این رو بپذیر- 01:05:17.270 --> 01:05:24.270 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:05:24.294 --> 01:05:46.294 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:05:53.950 --> 01:05:57.536 سرنوشت های غیرقابل تغییر معمولا به معنای عشق اند 01:05:57.620 --> 01:06:00.039 ولی این ما رو توصیف نمیکنه 01:06:00.122 --> 01:06:02.333 پس تصمیم گرفتیم با سونوشتمون بجنگیم 01:06:02.917 --> 01:06:04.835 من نمیدونم عشق حقیقی به چه معناست 01:06:05.503 --> 01:06:07.338 مغزم و جسمم جداگونه کار میکنن 01:06:07.421 --> 01:06:09.298 تو توی چانگ‌ دوک‌ گونگ بودی؟ 01:06:10.383 --> 01:06:13.219 لطفا، جلوی چشمم نباش 01:06:13.302 --> 01:06:15.137 چرا داری اینکارو باهام میکنی؟ 01:06:15.221 --> 01:06:17.556 زیاد نگران نباش 01:06:18.140 --> 01:06:20.309 چون این احساسات واقعی نیستن