WEBVTT
00:00:46.250 --> 00:00:49.960
=مقدر شده با تو=
00:00:49.984 --> 00:00:51.984
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:52.260 --> 00:00:54.220
قسمت نهم
00:00:55.300 --> 00:00:56.180
وای
00:00:56.260 --> 00:00:58.340
چه قشنگه
00:00:58.430 --> 00:00:59.890
ممنون زحمت کشیدین
00:01:00.390 --> 00:01:02.640
کار تابلوی راهنما فردا بعد از ظهر تموم میشه
00:01:02.720 --> 00:01:04.020
آماده شد خبرتون می کنم
00:01:04.407 --> 00:01:05.100
باشه
00:01:05.190 --> 00:01:07.190
برای گزارشم چندتا عکس می گیرم
00:01:15.610 --> 00:01:16.780
باحال شده
00:01:25.500 --> 00:01:27.420
چرا چراغ ها خاموش شدن؟
00:01:27.500 --> 00:01:29.630
موقع جشنواره نباید این اتفاق بیفته چناب
00:01:30.920 --> 00:01:35.551
آقا؟
00:01:42.010 --> 00:01:43.430
ای بابا
00:01:45.930 --> 00:01:48.020
ناشناس
00:01:53.820 --> 00:01:54.650
الو؟
00:01:57.570 --> 00:01:58.400
...الو
00:02:05.290 --> 00:02:06.160
چه خبر شده؟
00:02:54.340 --> 00:02:56.920
ناشناس
00:04:01.016 --> 00:04:01.896
حالت خوبه؟
00:04:22.880 --> 00:04:23.720
هی
00:04:24.300 --> 00:04:26.720
چیه؟ -
من ماشین لباسشوییتو جابه جا می کنم. بریم -
00:04:26.800 --> 00:04:27.800
بریم خونه ی من؟
00:04:27.890 --> 00:04:28.760
آره
00:04:29.510 --> 00:04:30.930
به نظرت عجیب نمیشه؟
00:04:31.020 --> 00:04:33.640
عجیب چرا؟ من دوستتم دیگه
00:04:34.690 --> 00:04:36.060
خب، راست میگی
00:04:36.950 --> 00:04:38.007
درو باز می کنی؟
00:05:01.800 --> 00:05:03.281
لباسشویی رو جابه جا کردم
00:05:03.383 --> 00:05:04.683
تختم جابه جا کردم
00:05:05.090 --> 00:05:06.792
لامپا رو هم عوض کردم. تمومه دیگه؟
00:05:07.090 --> 00:05:09.260
همه چی مرتبه؟ -
آره مرتبه -
00:05:09.796 --> 00:05:10.847
بیا شراب تمشک
00:05:11.970 --> 00:05:13.980
...به درد من نمی خوره ولی
00:05:15.020 --> 00:05:16.205
رامن می خوری؟
00:05:21.570 --> 00:05:22.940
خدایا، ترسوندیم
00:05:24.280 --> 00:05:25.450
غذای دیگه ندارم
00:05:25.530 --> 00:05:27.740
چیه گفتم بذار لااقل یه رامن بدم بخوری
00:05:29.586 --> 00:05:30.876
من یه قرار از پیش تعیین شده دارم
00:05:31.080 --> 00:05:32.200
این وقت شب؟
00:05:32.290 --> 00:05:33.790
بخش مالی سرشون خیلی شلوغه
00:05:33.870 --> 00:05:36.410
سونگ یون ازم خواسته بود
بعد از کارش همدیگه رو ببینیم
00:05:36.500 --> 00:05:37.540
حالا چیکار کنم؟
00:05:37.685 --> 00:05:39.145
خب درش بیار واست می شورم
00:05:39.170 --> 00:05:39.625
باشه
00:05:40.263 --> 00:05:41.933
زودباش دیگه -
باشه -
00:05:41.958 --> 00:05:43.998
باید زود بشوریمش -
...بذار من -
00:06:05.490 --> 00:06:09.030
سر و وضعم خیلی برای قرار
از پیش تعیین شده مناسب نیست نه؟
00:06:10.950 --> 00:06:12.240
پیراهنت خیلی کثیفه
00:06:13.280 --> 00:06:14.120
درسته
00:06:16.120 --> 00:06:17.410
آخه چرا ریختی رو خودت؟
00:06:24.340 --> 00:06:25.170
هی
00:06:29.380 --> 00:06:30.590
میشه بغلت کنم؟
00:06:32.680 --> 00:06:34.100
چی میگی؟
00:06:37.810 --> 00:06:40.560
آخه کدوم مردی قبل بغل همچین سوالی می کنه؟
00:06:42.310 --> 00:06:45.610
واسه همینه که همیشه سینگلی
00:06:45.690 --> 00:06:47.570
به هیچ وجه از سونگ یون اینو نپرس
00:06:48.240 --> 00:06:49.280
خیلی خزه
00:07:24.860 --> 00:07:27.360
چطور تونستین همچین چیزی رو مخفی کنین؟
00:07:28.280 --> 00:07:29.650
پسرم مریضه
00:07:30.060 --> 00:07:32.180
ولی منِ مادر ازش بی خبرم
آخه با عقل جور در میاد؟
00:07:32.556 --> 00:07:34.000
بیدارش می کنی
00:07:34.321 --> 00:07:35.861
صداتو بیار پایین
00:07:36.240 --> 00:07:38.490
مامان، برید خونه یکم استراحت کنید
00:07:39.060 --> 00:07:40.610
من هیچ جا نمیرم
00:07:41.043 --> 00:07:42.583
تو اگه می خوای برو خونتون
00:07:43.000 --> 00:07:44.330
من همینجا می مونم
00:07:44.420 --> 00:07:46.460
چرا سر اون خالی می کنی؟
00:07:46.595 --> 00:07:50.815
باید خداتو شکر کنی که شین یو رو
تو پارکینگ پیدا کرد
00:07:50.840 --> 00:07:53.180
تو هم برو. نمی خوام ببینمت
00:07:53.629 --> 00:07:55.050
تو اینو ازم مخفی کردی
00:07:55.140 --> 00:07:57.430
چطور تونستی مریضی شین یو رو
ازم مخفی کنی؟
00:07:57.770 --> 00:07:59.680
خودش ازم خواست نگم
00:07:59.770 --> 00:08:01.980
نمی خواست نگرانت کنه
00:08:02.060 --> 00:08:04.190
اوپا به منم نگفته بود
00:08:06.730 --> 00:08:07.820
پسر طفلکم
00:08:11.440 --> 00:08:14.030
حتما این همه مدت تنهایی خیلی سختی کشیدی
00:08:47.310 --> 00:08:48.150
هونگ جو شی
00:08:53.326 --> 00:08:54.319
هونگ جو شی
00:09:03.870 --> 00:09:06.080
لی هونگ جو، واحد ساختمان مسیرسبز
00:09:26.100 --> 00:09:27.100
هونگ جو شی
00:09:27.690 --> 00:09:28.600
اون تویی؟
00:09:31.020 --> 00:09:31.860
لی هونگ جو شی
00:09:40.910 --> 00:09:43.870
من نگران بودم
تلفنت زنگ می خورد ولی جواب نمی دادی
00:09:45.910 --> 00:09:47.790
دراز کشیده بودم
00:09:53.880 --> 00:09:55.630
چی شده؟ مریضی؟
00:09:57.970 --> 00:09:58.880
...میشه
00:09:59.402 --> 00:10:02.402
میشه یه خواهشی ازت بکنم؟
00:10:09.459 --> 00:10:11.919
مسکنام تموم شدن
00:10:12.520 --> 00:10:14.610
ولی حال نداشتم برم بخرم
00:10:16.320 --> 00:10:17.570
مشکلی نداری؟
00:10:18.490 --> 00:10:19.320
نه
00:10:19.910 --> 00:10:23.580
فقط یکمی تب و لرز دارم
00:10:24.660 --> 00:10:25.490
خیله خب
00:10:28.040 --> 00:10:30.170
محض احتیاط یکمی قرص خواب آوردم
00:10:31.580 --> 00:10:33.170
باید خوب بخوابی
00:10:36.380 --> 00:10:37.470
ممنون
00:10:41.660 --> 00:10:43.725
کوان جه گیونگ هم تو لیست مضنونامه
00:10:44.140 --> 00:10:46.125
راحت می تونسته لباسات رو بدزده
00:10:50.860 --> 00:10:52.530
یه سوالی دارم
00:10:54.480 --> 00:10:57.650
الان چرا تو پارک بودی؟
00:11:00.070 --> 00:11:01.360
می خواستم جشنواره رو بررسی کنم
00:11:02.530 --> 00:11:04.700
شخصا بررسیش کردی؟
00:11:06.700 --> 00:11:09.330
من کارهای متفرقه زیاد می کنم
00:11:18.670 --> 00:11:19.670
شین یو
00:11:21.220 --> 00:11:24.760
ازم پرسید دوربین نصب می کنم یا نه
00:11:25.430 --> 00:11:27.260
تو موافقت کردی؟
00:11:28.470 --> 00:11:32.020
نه. به من چیزی نگفته بود
00:11:32.650 --> 00:11:34.560
من قبول نکردم دوربین مداربسته نصب کنیم
00:11:34.650 --> 00:11:38.690
نمی دونم چرا اینقدر نگرانته که
همچین چیزی خواسته
00:11:39.650 --> 00:11:41.030
می خواستم درموردش حرف بزنم
00:11:41.110 --> 00:11:44.030
ولی مرخصی استعلاجی گرفته
برای همین نشد ببینمش
00:11:44.660 --> 00:11:46.490
خبر داری چرا
00:11:47.080 --> 00:11:48.620
مرخصی استعلاجی گرفته؟
00:11:48.700 --> 00:11:49.700
نه
00:11:50.200 --> 00:11:51.500
تو هم بهتره بگیری بخوابی
00:11:52.000 --> 00:11:54.330
تا خوابت نبرده نمیرم پایین
00:11:56.750 --> 00:11:59.420
نه اول برو پایین
00:12:03.220 --> 00:12:05.340
داشتم فکر می کردم که خودم دوربین نصب کنم
00:12:05.430 --> 00:12:07.470
و اگه اتفاقی افتاد
00:12:07.560 --> 00:12:09.010
اول به من خبر بده
00:12:10.680 --> 00:12:11.520
باشه
00:12:11.600 --> 00:12:14.560
فردا اگه هنوز حالت بد بود، داروهات رو بخور
00:12:16.020 --> 00:12:19.070
یه بطری آب داغ آوردم، اینو گرم میکنم و میرم
00:15:13.370 --> 00:15:16.240
[جانگ شین یو]
00:15:59.189 --> 00:16:00.609
بخاطر ماهیت این بیماری
00:16:00.830 --> 00:16:03.250
ممکنه دچار سکته ی مغزی بشه
00:16:04.120 --> 00:16:07.380
اما بخش آسیب دیده این بار زیاد بزرگ نیست، بخاطر همین جای نگرانی نیست
00:16:07.960 --> 00:16:10.170
فقط یه حمله ی مغزی موقت بخاطر نرسیدن خون به مغره
00:16:10.260 --> 00:16:11.550
خیلی شانس آورد
00:16:11.630 --> 00:16:12.880
چرا بیدار نمیشه؟
00:16:12.970 --> 00:16:14.430
دو روزه که خوابیده
00:16:15.720 --> 00:16:18.260
ممکنه بخاطر خستگی زیاد یا استرس رو هم انباشته باشه
00:16:18.782 --> 00:16:21.612
حال شین یو خوب میشه؟
00:16:22.336 --> 00:16:24.466
گفتم حرف های دلشوره آور نزن
00:16:42.007 --> 00:16:44.307
مشکلی برات پیش اومده؟
00:16:52.199 --> 00:16:53.159
هونگ جو شی؟
00:16:53.950 --> 00:16:54.780
بیا اینجا
00:16:56.282 --> 00:16:57.112
باشه
00:17:01.220 --> 00:17:04.600
جشنواره" همشون رو اصلاح کردم"
00:17:04.690 --> 00:17:06.020
ممنونم -
خواهش میکنم -
00:17:16.070 --> 00:17:16.950
[آقای کوان جه کیونگ]
00:17:17.030 --> 00:17:18.200
حالت بهتره؟
00:17:23.120 --> 00:17:24.660
سلام گیو هیون شی
00:17:27.473 --> 00:17:28.603
بله
00:17:28.790 --> 00:17:30.420
نه، آره
00:18:17.199 --> 00:18:19.336
شین یو، بیدار شدی
00:18:20.260 --> 00:18:21.550
حالت خوبه؟
00:18:26.930 --> 00:18:28.350
چرا حرف نمیزنی؟
00:18:28.440 --> 00:18:29.310
به من نگاه کن
00:18:30.810 --> 00:18:32.480
منو که میشناسی، آره؟
00:18:33.400 --> 00:18:35.190
انقدر سر و صدا به پا نکن
00:18:36.429 --> 00:18:37.000
شین یو
00:18:38.740 --> 00:18:39.578
حالت چطوره؟
00:18:40.160 --> 00:18:41.160
میتونی بشینی؟
00:18:45.990 --> 00:18:48.330
خیلی وقته خوابیدی
00:18:48.410 --> 00:18:50.790
داشتم از نگرانی دق میکردم
00:18:50.870 --> 00:18:54.130
صورتم رو ببین
تو این چند روز قد چند سال پیر شدم
00:18:55.420 --> 00:18:58.470
الان وقت نگرانی واسه صورتت نیست
00:18:58.550 --> 00:19:00.470
صورت شین يو نصف شده
00:19:01.550 --> 00:19:04.260
صورت شین یو همیشه کوچیک بود
00:19:04.930 --> 00:19:07.720
اینکه صورتش کوچیکه رو از من به ارث برده
00:19:08.310 --> 00:19:11.480
دیگه آدم بخاطر صورت کوچیکش نمیتونه پز بده
00:19:11.560 --> 00:19:14.650
قبلنا، صورت کوچیک داشتن یعنی مغز کوچیک داشتن
00:19:15.900 --> 00:19:17.110
این حرفت
00:19:17.190 --> 00:19:18.740
توهین برانگیزه
00:19:18.820 --> 00:19:20.200
منظورت توهین برانگیزه دیگه
00:19:23.240 --> 00:19:24.910
[گروت]
00:19:51.770 --> 00:19:53.350
بیمارستانی؟
00:19:54.190 --> 00:19:55.610
چرا پیام هام رو نخوندی؟
00:19:57.570 --> 00:19:59.400
هر وقت این پیامم رو خوندی جواب بده
00:20:13.620 --> 00:20:14.580
[گروت]
00:20:14.670 --> 00:20:17.380
[بیمارستانی؟]
[چرا پیام هام رو نخوندی؟]
00:20:25.890 --> 00:20:28.760
[هر وقت این پیامم رو خوندی جواب بده]
00:20:35.520 --> 00:20:38.730
[بیمارستانی؟]
[چرا پیام هام رو نخوندی؟]
00:20:38.820 --> 00:20:40.780
[هر وقت این پیامم رو خوندی جواب بده]
00:20:46.490 --> 00:20:47.950
فکر کنم نگرانم شده بودی
00:20:48.620 --> 00:20:51.410
معلومه که نگرانت بودم، فکر کردی نگرانت نمیشم؟
00:20:53.040 --> 00:20:54.160
از دستت ناراحتم
00:20:54.983 --> 00:20:57.693
اولین کسی که منتظرش بودی نه پدر و مادرت بود
00:20:58.000 --> 00:21:00.380
نه من و نه نایون هیچکدوم نبودیم
00:21:01.243 --> 00:21:02.073
بلکه موبایلت بود
00:21:05.550 --> 00:21:06.390
کار و زندگی نداری؟
00:21:07.340 --> 00:21:08.550
فکر کردی برام مهم نیست؟
00:21:12.520 --> 00:21:14.520
وقتی مرخص شدی بیا بریم اسکی
00:21:15.350 --> 00:21:16.810
میخوام برف ها رو باهات تماشا کنم
00:21:18.060 --> 00:21:18.940
همین الانم میتونی بری
00:21:19.020 --> 00:21:21.440
منظورت چیه؟
منظورم اینه که بیا با هم بریم
00:21:21.530 --> 00:21:23.110
منم منظورم این بود که باید تشریفت رو ببری
00:21:50.680 --> 00:21:52.680
سرده، باید لباس گرم تر میپوشیدی
00:21:54.890 --> 00:21:56.480
چقدر پیام بهم دادی
00:21:57.390 --> 00:22:01.480
گفتی فقط با ایمیل و پیام رسان ها بهت پیام بدم
00:22:02.820 --> 00:22:04.940
برای هر چیزی یه استثنایی وجود داره
00:22:14.830 --> 00:22:16.330
بهم گفتی بهت نزدیکتر نشم
00:22:26.170 --> 00:22:27.590
چه اتفاقی افتاد؟
00:22:30.343 --> 00:22:31.213
یادم نمیاد
00:22:33.510 --> 00:22:36.020
بیماریت بدتر شد؟
00:22:36.560 --> 00:22:38.140
چه بیماری ای داری؟
00:22:43.213 --> 00:22:44.373
جلو کولر بودم مریض شدم
00:22:48.320 --> 00:22:49.150
خیلی سرده
00:22:52.369 --> 00:22:54.499
نمیخواد منو گول بزنی
00:22:54.819 --> 00:22:57.145
میدونی چقدر نگرانت بودم؟
00:22:58.160 --> 00:23:00.000
اما با این وجود بازم دست خالی اومدی
00:23:01.960 --> 00:23:03.880
قبل از اینکه برم یه چیزی برات میخرم
00:23:04.380 --> 00:23:06.510
همین که دیدمت کافیه
00:23:14.350 --> 00:23:17.430
راستش نیومدم اینجا بهت سر بزنم
00:23:20.216 --> 00:23:21.966
اومدم جعبه ی چوبی رو بگیرم
00:23:24.060 --> 00:23:25.070
چرا؟
00:23:27.230 --> 00:23:30.110
نگران اون عروسک نفرین شده ام
00:23:35.280 --> 00:23:37.490
میدونم به چی فکر میکنی
00:23:38.623 --> 00:23:40.533
اما قبلا هم این بیماری رو داشتم
00:23:42.156 --> 00:23:44.986
مگه قبل از اینکه به این حال و روز بیافتی بیماریت داشت بهتر نمیشد؟
00:23:45.011 --> 00:23:47.971
میخوام یه چیزی رو چک کنم -
نمیخواد -
00:23:48.130 --> 00:23:50.260
نمیشه وقتی ازت خواهش میکنم فقط بدیش بهم؟
00:23:50.285 --> 00:23:53.673
خودت گفتی مال خودمه و خودمم باید یه کاریش بکنم
00:23:56.390 --> 00:23:57.760
اتفاقی افتاده؟
00:24:00.930 --> 00:24:02.440
نه، چیزی نشده
00:24:05.480 --> 00:24:07.650
کی مرخص میشی؟
00:24:09.339 --> 00:24:10.509
نمیخوام مرخص بشم
00:24:11.400 --> 00:24:13.700
تا تو همینطوری نگرانم باشی
00:24:15.490 --> 00:24:16.830
تو که هیچیت نیست
00:24:16.910 --> 00:24:18.870
ببین الان چقدر سر حال داری چرت و پرت میگی
00:24:22.538 --> 00:24:24.995
رمز در خونه ات رو عوض کردی؟
00:24:26.500 --> 00:24:27.340
نه عوض نکردم
00:24:29.610 --> 00:24:32.820
میدونم دور از ادبه که وقتی که خونه نیستی برم تو خونه ات
00:24:32.970 --> 00:24:34.220
اما لطفا منو ببخش
00:24:37.180 --> 00:24:38.140
منم باهات میام
00:24:41.020 --> 00:24:43.314
تو که نمیتونی، مریضی
00:24:43.480 --> 00:24:44.640
همین الان برگرد تو اتاقت
00:24:45.346 --> 00:24:46.176
نمیخوام
00:24:47.770 --> 00:24:50.980
میخوایی سرما بخوری؟ همین الان برگرد
00:25:04.000 --> 00:25:05.420
یه حرفی مونده که باید بهت بزنم
00:25:23.270 --> 00:25:25.520
فکر کنم الان دیگه میتونی دست از عکس گرفتن برداری
00:25:44.277 --> 00:25:46.827
خیلی خوشحالم که بهوش اومدی
00:25:54.013 --> 00:25:56.118
هونگ جو همه ی سو تفاهم ها رو رفع کرد
00:25:56.662 --> 00:25:59.542
اول میخواستم صبر کنم تا خودت بهم زنگ بزنی
00:26:00.289 --> 00:26:02.329
خیلی خوبه که انقدر بی صبر و حوصله ام، نه؟
00:26:02.930 --> 00:26:05.230
اگه پیدات نکرده بودم معلوم نیست چه اتفاقی میافتاد
00:26:05.456 --> 00:26:07.236
باید ازم تشکر کنی
00:26:09.520 --> 00:26:12.315
راستی
درباره برنامه ی سفرمون شنیدی؟
00:26:13.530 --> 00:26:15.320
آره شنیدم
00:26:17.070 --> 00:26:19.240
خداکنه زودتر مرخص شی
00:26:22.680 --> 00:26:24.440
یکم فرنی خریدم
بیا بخوریم
00:26:25.910 --> 00:26:28.580
هنوز شام نخوردم چون میخواستم با تو غذا بخورم
00:26:40.470 --> 00:26:44.510
طلسم های بهشتی
00:26:55.326 --> 00:26:59.689
اگر فردی با انرژی قوی و بدخواهانه"
مورد نفرین این طلسم قرار گیرد
00:27:00.410 --> 00:27:02.530
"روح و جسمش نابود خواهد شد
00:27:04.240 --> 00:27:06.120
دستورات
00:27:06.200 --> 00:27:10.000
اگر با نفرت و کینه ای که قابل بیان نیست طلسم کنید"
00:27:11.670 --> 00:27:16.130
"بدون شک فاجعه ای رخ خواهد داد
00:27:25.560 --> 00:27:27.600
طلسم نابودی عشق
00:27:28.390 --> 00:27:29.980
یک عروسک حصیری درست کنید"
00:27:30.640 --> 00:27:33.060
و آن را با لباس های فردی که عاشقش هستید بپوشانید"
00:27:34.060 --> 00:27:39.240
"یک لباس سیاه روی سرش بکشید و نام
فردی را که میخواهید نفرین شود بنویسید"
00:27:40.360 --> 00:27:41.530
آن را با سوزن هایی"
00:27:42.910 --> 00:27:44.370
به تعداد سن فرد سوراخ کنید"
00:27:51.060 --> 00:27:52.730
به نظرت مریضیِ شین یو
00:27:52.870 --> 00:27:55.090
بخاطر این نفرینه؟
00:27:56.040 --> 00:27:58.670
شما به طلسم باور دارین
00:28:01.880 --> 00:28:04.430
روح ها برای کسایی که میتونن ببیننشون وجود دارن
00:28:04.510 --> 00:28:06.470
اونا برای کسایی که نمیتونن ببینن وجود ندارن
00:28:10.763 --> 00:28:12.053
باید دوباره امتحانش کنم
00:29:23.970 --> 00:29:26.890
چیکار میکنی؟
چه قدر اینجا تاریک و ترسناکه ست
00:29:27.510 --> 00:29:28.640
آوردیش؟
00:29:30.600 --> 00:29:32.390
برای چی میخواییش؟
00:29:32.670 --> 00:29:34.462
نیاز نیست بدونی
00:29:48.820 --> 00:29:50.780
چه منحرفی
00:29:51.830 --> 00:29:53.830
نگفتم همچین کاری کنی
پسش بده
00:29:57.210 --> 00:29:58.420
نکنه فکر کردی تا الان
00:29:59.880 --> 00:30:02.300
همه این کارها رو کردم چون تو بهم گفتی؟
00:30:06.630 --> 00:30:09.640
اگه بخاطر این نبوده که من بهت گفتم
پس چرا همچین کارایی کردی؟
00:30:12.260 --> 00:30:13.600
برنامه م بود
00:30:16.585 --> 00:30:17.715
وای نکشیمون
00:30:17.850 --> 00:30:19.650
کنجکاوم بدونم چه برنامه ایه
00:30:22.456 --> 00:30:24.246
فقط دهنت و ببند و همکاری کن
00:30:25.333 --> 00:30:26.499
عقلت و از دست دادی
00:30:26.969 --> 00:30:28.559
اونوقت من چرا باید باهات همکاری کنم؟
00:30:28.584 --> 00:30:29.414
خوش میگذره
00:30:30.349 --> 00:30:32.639
در مقایسه با ژانر عاشقانه و درام
00:30:32.664 --> 00:30:33.964
ژانر دلهره آور هیجان انگیز تره
00:30:37.972 --> 00:30:40.602
خب حالا میخوای چیکار کنم؟
00:30:42.040 --> 00:30:45.550
جشنواره بویونگجا
00:30:54.010 --> 00:30:55.220
چک شد
00:31:09.036 --> 00:31:10.536
یه چیزی باید بهت بگم
00:31:12.160 --> 00:31:13.950
این هفته نمیتونم بیام سرکار
00:31:14.490 --> 00:31:16.870
بعد از مرخص شدنم باید برم سفر
00:31:20.540 --> 00:31:21.830
سفرت به سلامت
00:31:25.096 --> 00:31:26.766
نمیخوای بدونی با کی میرم؟
00:31:30.260 --> 00:31:32.140
چرا همچین چیزی ازم میپرسی؟
00:31:35.850 --> 00:31:37.470
اگه بهم بگی نرو
00:31:39.140 --> 00:31:39.846
نمیرم
00:32:18.850 --> 00:32:20.270
تو جزیره ججو حسابی استراحت کن
00:32:20.350 --> 00:32:23.390
وقتی برگشتیم، بار و بندیلت و جمع کن و برگرد خونه
00:32:23.480 --> 00:32:25.650
چند روز استراحت کافی نیست
00:32:25.743 --> 00:32:28.743
شاید من و شین یو یه ماه اونجا بمونیم
00:32:28.820 --> 00:32:31.280
چرا شین یو باید با تو زندگی کنه؟
00:32:31.305 --> 00:32:33.345
اتفاقا برعکس، باید با نایون زندگی کنه
00:32:33.490 --> 00:32:35.620
قبل از ازدواج باهم زندگی کنن؟
00:32:35.922 --> 00:32:37.200
اگه تنها بمونه
00:32:38.200 --> 00:32:39.950
زیادی نگرانش میشم
00:32:40.179 --> 00:32:41.870
اصلا حالا که بحثش شد بیایین همین الان تصمیم بگیریم
00:32:41.960 --> 00:32:45.380
یا برگرد خونه یا با نایون زندگی کن
00:32:45.493 --> 00:32:47.703
نایون حتی بلد نیست شلوارش و بکشه بالا
00:32:48.250 --> 00:32:51.210
اگه پیش من باشه حداقل میتونم براش غذا درست کنم
مگه نه؟
00:32:53.486 --> 00:32:55.696
شما به زندگیِ قبلی اعتقاد داری؟
00:32:58.669 --> 00:32:59.959
هنوز کامل خوب نشده
00:33:00.099 --> 00:33:02.439
همین الان به دکتر کیم زنگ بزن
باید یه چکاپ دیگه انجام بدیم
00:33:02.471 --> 00:33:04.011
نه
نیاز نیست
00:33:06.109 --> 00:33:08.359
چرا یهویی پای زندگی قبلی رو میکشی وسط؟
00:33:17.457 --> 00:33:20.547
از شهروندان و علاقه مندان به شهر اونجو
00:33:20.660 --> 00:33:23.410
که با وجود سرما اینجا رو با حضور گرمشون منوَر کردن
00:33:23.500 --> 00:33:25.620
صمیمانه تشکر میکنم
00:33:30.840 --> 00:33:32.760
جشنواره ی آتیش بازی اونجو
00:33:32.840 --> 00:33:36.430
در اواسط سلسله چوسان، درست در همینجا در بویونگجا شروع شد
00:33:36.510 --> 00:33:38.430
و تا به امروز هم ادامه داشته
00:33:38.510 --> 00:33:41.600
این یک رویداد قدیمی با تاریخی طولانیه
00:33:41.680 --> 00:33:44.100
و زیباییِ غیرقابل مقایسه ای
00:33:44.680 --> 00:33:46.310
با آتیش بازی های جدید داره
00:33:46.390 --> 00:33:50.570
ما با آتیش بازی شب سرد زمستانی رو گرم میکنیم
00:33:50.650 --> 00:33:52.940
با این امید که امسال هم گرم بمانید
00:33:53.030 --> 00:33:53.990
حالا
00:33:54.070 --> 00:33:58.200
بیایین سیاُمین جشنواره ی آتیش بازی بویونگجا رو
00:33:58.280 --> 00:33:59.240
آغاز کنیم
00:34:13.300 --> 00:34:14.340
لطفا آماده شین
00:34:30.230 --> 00:34:31.940
قربان، لطفا روشنشون کنین
00:34:32.020 --> 00:34:33.940
چشم، روشنشون میکنم
00:36:24.430 --> 00:36:31.430
گروت
00:37:08.677 --> 00:37:09.557
نگاهش کن
00:37:09.680 --> 00:37:10.680
چه قدر قشنگه
00:39:43.250 --> 00:39:45.170
نرفتی مسافرت
00:39:49.220 --> 00:39:51.180
مگه زنگ نزدی که نذاری برم؟
00:39:55.600 --> 00:39:56.510
چرا
00:39:57.390 --> 00:39:59.100
زنگ زدم که نذارم بری
00:40:05.061 --> 00:40:07.079
ولی انتظار نداشتم این همه راه و بیای اینجا
00:40:09.360 --> 00:40:11.990
با همه این داستان طلسم کار کرد
00:40:13.996 --> 00:40:15.796
دوباره تلاش کردم
00:40:15.828 --> 00:40:18.168
میخواستم ببینم کار میکنه یا نه
00:40:45.797 --> 00:40:46.797
...مهم نیست
00:40:52.400 --> 00:40:53.990
طلسم کار میکنه یا نه
00:40:59.540 --> 00:41:00.370
عاشقتم
00:41:44.210 --> 00:41:45.250
بیا فرار کنیم
00:41:48.899 --> 00:41:50.109
مهم نیست کجا
00:41:55.050 --> 00:41:55.880
هرجا باشه خوبه
00:42:38.870 --> 00:42:39.750
مراقب باش
00:42:39.956 --> 00:42:41.546
مراقبم دیگه
00:42:42.246 --> 00:42:44.401
چرا انقدر سنگینه؟-
سنگینه، نه؟-
00:42:45.303 --> 00:42:46.593
ای خدا
00:42:50.560 --> 00:42:51.810
چی بود؟
00:42:52.940 --> 00:42:53.900
بیایین عجله کنیم
00:42:53.980 --> 00:42:54.820
زود باشین
00:42:54.900 --> 00:42:55.730
بجنبین
00:42:56.360 --> 00:42:57.700
زودتر بریم
00:44:05.270 --> 00:44:06.390
بذار برم-
این کار و نکن-
00:44:06.600 --> 00:44:07.810
گفتم بذار برم
00:44:07.890 --> 00:44:10.310
اگه نکنی، میدم یه مشت کتکت بزنن
00:44:13.560 --> 00:44:14.650
چه خبره؟
00:44:15.690 --> 00:44:16.980
تو رو خدا بذارین بیام تو
00:44:17.276 --> 00:44:18.589
باید مادرم رو ببینم
00:44:19.000 --> 00:44:20.380
بزار ببینمش
00:44:20.460 --> 00:44:22.979
گفتم که نمیتونی بری تو اتاقش
00:44:23.353 --> 00:44:24.903
شنیدم که مریضیش بدتر شده
00:44:25.798 --> 00:44:27.673
اگه بمیره چی؟
00:44:27.698 --> 00:44:28.578
...مادرت
00:44:31.187 --> 00:44:33.107
نمیخواد ببینتت
00:44:34.770 --> 00:44:35.355
...اون
00:44:36.053 --> 00:44:37.223
درست نیست
00:44:41.396 --> 00:44:42.646
سرورم
00:44:42.940 --> 00:44:44.360
واقعا تسلیت میگم
00:44:45.383 --> 00:44:47.883
ایشون فوت کردن
00:44:49.770 --> 00:44:50.640
بانوی بیچاره
00:44:52.243 --> 00:44:54.453
بانوی بیچاره
00:46:15.660 --> 00:46:16.685
جرات میکنی بخندی؟
00:46:18.480 --> 00:46:19.100
آره
00:46:20.049 --> 00:46:21.129
گریه نکن
00:46:21.323 --> 00:46:23.083
مثل الان عصبانی باش
00:46:30.566 --> 00:46:31.983
سخت درس نمیخونی
00:46:32.259 --> 00:46:34.429
پس ندیدی مادرت چی نوشت
00:46:37.507 --> 00:46:39.717
یه نامه گذاشت تو کتابت
00:46:40.750 --> 00:46:42.090
برو و همین الان بخونش
00:47:26.900 --> 00:47:28.770
اولین کتاب درسی کودکان
00:47:40.410 --> 00:47:42.920
دم سحر خوابت رو دیدم
00:47:44.102 --> 00:47:46.432
این حقیقت که حداقل تو خوابم میتونستم ببینمت
00:47:47.256 --> 00:47:49.726
یه طور احمقانه ای خوشحالم کرد
00:47:50.930 --> 00:47:53.800
پسر عزیزم
00:47:54.659 --> 00:47:57.909
اونقدر دلتنگتم که باعث دردم میشه
00:47:58.653 --> 00:48:02.073
اما نگرانم که مریضی منو بگیری
00:48:03.283 --> 00:48:05.993
پس نباید ببینمت
00:48:06.983 --> 00:48:07.786
پس
00:48:09.489 --> 00:48:12.029
متوجه باش
00:48:13.259 --> 00:48:14.559
چرا دارم این کارو میکنم
00:48:16.876 --> 00:48:18.706
زندگیم کوتاه بود
00:48:19.467 --> 00:48:22.177
اما هر روزش به خاطر وجود تو لذت بخش بود
00:48:23.859 --> 00:48:25.069
زندگیم
00:48:26.987 --> 00:48:28.157
نمیتونست از این
00:48:29.649 --> 00:48:31.109
شادتر باشه
00:48:55.813 --> 00:48:56.693
همون پسره ای که گریه میکرد
00:49:01.776 --> 00:49:03.446
نامه مادرت رو خوندی؟
00:49:09.312 --> 00:49:11.892
موجود پستی مثل تو چطور جرات میکنه
با من غیررسمی حرف بزنه؟
00:49:12.225 --> 00:49:14.100
نمیدونی من کی ام
00:49:14.260 --> 00:49:17.010
من پسر حاکم این شهرم
00:49:19.686 --> 00:49:20.390
بله
00:49:20.550 --> 00:49:21.760
خداحافظ
00:49:25.553 --> 00:49:28.433
اما سرورم_
چیه؟_
00:49:28.900 --> 00:49:30.650
کتابهات رو نمیبری؟
00:49:31.939 --> 00:49:33.439
اولین کتاب درسی کودکان
00:49:38.490 --> 00:49:39.450
تعظیم خوبیه
00:49:41.376 --> 00:49:42.261
چطور جرات میکنی؟
00:49:42.286 --> 00:49:45.786
میدونم منتظرم بودی تا به خاطر نامه مادرت
ازم تشکر کنی
00:49:48.040 --> 00:49:49.220
سپاسگزارم
00:49:49.703 --> 00:49:51.623
به هر حال میخونمش
00:49:51.743 --> 00:49:53.288
فقط باید کتابم رو باز میکردم
00:49:53.590 --> 00:49:55.090
اما باز نکردی
00:49:56.233 --> 00:49:57.773
چی؟_
میتونم بگم_
00:49:57.798 --> 00:49:59.468
به نظر نمیاد که درس بخونی
00:50:02.956 --> 00:50:04.916
هی، همونجا وایسا
00:50:05.140 --> 00:50:06.890
رتبه اول مکتب شدم
00:50:07.083 --> 00:50:08.579
چطور به نظرمیام؟
00:50:42.956 --> 00:50:44.336
بیا، بگیرش
00:50:45.340 --> 00:50:46.260
وای
00:50:56.900 --> 00:50:57.775
یه کرمه
00:50:58.230 --> 00:50:59.320
دست نزن بهش
00:51:03.670 --> 00:51:04.870
نکن، داری چیکار میکنی؟
00:51:06.320 --> 00:51:07.245
همین الان بندازش دور
00:51:10.032 --> 00:51:12.532
برای سلامتیت خوبه، امتحانش کن_
نه_
00:51:16.783 --> 00:51:17.993
بیا_
بسه_
00:51:20.210 --> 00:51:22.090
هوو_
گفتم بسه_
00:51:29.823 --> 00:51:32.743
پدرم گفت که برای امتحان دولتی آماده بشم
00:51:33.440 --> 00:51:34.650
خیلی درگیرم
00:51:34.923 --> 00:51:36.993
هم توی درس و هم توی هنرهای رزمی استعداد دارم
00:51:37.216 --> 00:51:38.976
پس سخته که تصمیم بگیرم چیکار کنم
00:51:39.083 --> 00:51:40.645
هیچ استعدادی تو درس نداری
00:51:41.166 --> 00:51:43.206
همیشه امتحان های مدرسه تو رد میشی
00:51:46.903 --> 00:51:49.113
میتونی آینده م رو ببینی؟
00:51:50.276 --> 00:51:52.736
اگه انتخاب کنم عضو ارتش بشم، چی میشه؟
00:51:53.503 --> 00:51:55.543
یه ژنرال میشم؟
00:52:02.796 --> 00:52:03.480
چیه؟
00:52:03.813 --> 00:52:05.563
یه پیاده نظام باقی میمونم؟
00:52:07.586 --> 00:52:09.876
نه، پیشرفت میکنی
00:52:22.220 --> 00:52:24.505
واقعا میتونی خودت تنها سوارش بشی؟
00:52:24.820 --> 00:52:25.505
بله
00:52:34.450 --> 00:52:35.540
نمی ترسی؟
00:52:36.663 --> 00:52:38.299
نمی ترسم
00:52:40.920 --> 00:52:41.451
بریم
00:55:29.326 --> 00:55:31.536
جشن بلوغت رو برگزار کردی؟
00:55:35.067 --> 00:55:37.495
نمیتونی تصور کنی چقدر منتظرم که یه آدم بزرگ بشم
00:55:38.757 --> 00:55:40.007
چطور به نظر میام؟
00:55:41.120 --> 00:55:44.250
موهام رو بالا بستم و برای اولین بار کلاه گذاشتم
00:55:47.116 --> 00:55:48.406
سورپرایز شدم
00:55:49.196 --> 00:55:50.321
خیلی خوب شدی
00:55:53.690 --> 00:55:54.570
خداروشکر
00:55:55.713 --> 00:55:57.803
میخواستم امروز به این فکر کنی
00:55:58.853 --> 00:56:01.546
امروز یه روز خاص برای ماست
00:56:05.210 --> 00:56:09.250
شاید برای تو باشه که جشن بلوغت رو برگزار میکنی
00:56:09.746 --> 00:56:13.416
اما برای من یه روز عادی مثل بقیه روزهاست
00:56:13.760 --> 00:56:16.550
تو آینده دیگران رو خیلی خوب پیش بینی میکنی
00:56:17.173 --> 00:56:20.423
اما نمیدونی برای خودت چه اتفاقی میوفته
00:56:22.797 --> 00:56:25.177
توهم نمیدونی
00:56:25.430 --> 00:56:27.520
چه اتفاقی برای من می افته
00:56:30.333 --> 00:56:31.463
میدونم
00:56:32.379 --> 00:56:33.469
چون انجامش میدم
00:56:40.070 --> 00:56:40.990
...مثلا
00:56:43.296 --> 00:56:44.296
یه چیزی شبیه این
00:57:12.016 --> 00:57:13.676
صورتت به سرخی یه سیب شده
00:57:17.496 --> 00:57:19.029
به خاطر غروب خورشیده
00:57:19.406 --> 00:57:20.389
دروغگو
00:58:42.258 --> 00:59:04.258
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:59:17.110 --> 00:59:20.030
=مقدر شده با تو=
00:59:20.110 --> 00:59:23.530
یه نفر دیگه هست که زندگی گذشته رو یادش میاد
00:59:23.837 --> 00:59:25.990
خیلی وقته که عاشقشم
00:59:26.503 --> 00:59:27.260
منتظرم باش
00:59:27.883 --> 00:59:29.513
تو فقط گیج شدی
00:59:30.040 --> 00:59:32.040
نمیتونیم انقدر راحت به هم بزنیم
00:59:32.188 --> 00:59:33.200
از خواب بیدارشو
00:59:33.390 --> 00:59:35.270
از کنار شی یو تکون نخور
00:59:35.596 --> 00:59:36.636
بیا پیش من
00:59:36.935 --> 00:59:39.217
منظره، احساس
00:59:39.299 --> 00:59:41.009
همه چیز واقعی بود
00:59:41.656 --> 00:59:43.202
اما چرا من تنها کسی ام که اونو دید و
00:59:44.130 --> 00:59:45.670
یادش میاد؟