WEBVTT 00:00:00.460 --> 00:00:01.927 بیا بریم مشروب بخوریم 00:00:01.927 --> 00:00:03.979 این, یواش 00:00:03.979 --> 00:00:06.019 مست میشی ها 00:00:09.364 --> 00:00:14.019 نامچا, پیشم نمیخوابی؟ 00:00:17.580 --> 00:00:21.080 چا یه دختر اورده خونه 00:00:21.088 --> 00:00:23.185 خانواده اش خبر دارن؟ 00:00:23.185 --> 00:00:25.220 دیشب کجا بودی؟ 00:00:25.220 --> 00:00:27.271 دیشب با کی بودی؟ 00:00:27.271 --> 00:00:32.019 خوابیدن با یکی, مخصوصا کسی که باهاش راحتی 00:00:32.288 --> 00:00:34.614 خیلی بهتر از تنهایی خوابیدنه 00:00:34.614 --> 00:00:36.835 اگه میخوای بهم لطف کنی 00:00:36.835 --> 00:00:38.830 بذار منم تلافی کنم 00:00:40.571 --> 00:00:43.130 باشه, سعی مو میکنم 00:00:43.862 --> 00:00:45.038 فردا کار داری؟ 00:00:45.038 --> 00:00:47.038 بابا بزرگم میخواد تو رو ببینه 00:00:47.365 --> 00:00:48.539 منو؟ 00:00:48.539 --> 00:00:52.650 نکنه قضیه من و ایرین رو فهمیده؟ 00:00:55.525 --> 00:00:57.468 این, برو بیرون 00:00:57.468 --> 00:00:58.385 ...ولی بابا بزرگ 00:00:58.385 --> 00:00:59.979 گفتم برو بیرون 00:01:02.585 --> 00:01:03.979 باشه 00:01:15.262 --> 00:01:18.019 اون شب این رو کجا بردی؟ 00:01:18.696 --> 00:01:20.678 بردمش بار 00:01:20.678 --> 00:01:23.979 تو که میدونی مریضه چرا بردیش بهش مشروب بدی بخوره؟ 00:01:24.525 --> 00:01:29.435 چون مریضه, نمیتونه عین بقیه زندگی کنه؟ 00:01:29.435 --> 00:01:31.435 بابا بزرگ, من متاسفم 00:01:31.853 --> 00:01:35.160 ولی به نظرم باید عین بقیه زندگی کنه 00:01:35.160 --> 00:01:37.250 برای همین بردیش بار 00:01:37.274 --> 00:01:39.760 بدون اینکه فکر کنی منه پیرمرد چقدر نگران میشم؟ 00:01:39.760 --> 00:01:43.017 قبول دارم که کار اشتباهی بود 00:01:43.017 --> 00:01:46.019 ولی من باهاش کاری نکردم 00:01:46.270 --> 00:01:48.450 این حرفت خیلی مسخره ست 00:01:50.370 --> 00:01:53.361 یه خانم یه شب کامل پیش یه مرد بوده 00:01:53.361 --> 00:01:57.309 من خودم مردم. میدونم تو ذهن مرد ها چی میگذره 00:01:57.955 --> 00:02:02.019 نگو که اینجوری نیست 00:02:02.019 --> 00:02:03.979 مرد ها همه جای دنیا شبیه هم دیگه ئن 00:02:04.265 --> 00:02:04.786 ...ولی من 00:02:04.786 --> 00:02:06.786 هنوز حرفم تموم نشده 00:02:12.592 --> 00:02:14.020 این 00:02:15.306 --> 00:02:16.539 - چه خبره؟ - بد شد 00:02:18.146 --> 00:02:19.405 چی بد شد؟ 00:02:19.405 --> 00:02:22.019 بابا بزرگم داره با نامچا حرف میزنه 00:02:22.094 --> 00:02:23.395 راجب چی؟ 00:02:23.420 --> 00:02:26.922 اگه نامچا بهش بگه که با ایرین دوسته 00:02:26.922 --> 00:02:30.019 تمام تلاش های ما هدر میشه مگه نه؟ 00:02:30.019 --> 00:02:31.979 چی کار کنم؟ 00:02:36.899 --> 00:02:38.019 این 00:02:39.097 --> 00:02:40.712 بیا باهم صحبت کنیم 00:02:40.712 --> 00:02:42.019 بابا بزرگ 00:02:42.444 --> 00:02:43.979 بیا باهم صحبت کنیم 00:02:44.003 --> 00:03:05.856 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:03:31.136 --> 00:03:35.118 از این به بعد, قبل از بیرون رفتن باید اول اجازه بگیری 00:03:35.118 --> 00:03:37.118 منظورت چیه؟ 00:03:37.231 --> 00:03:40.857 منظورم اینکه دیگه نمیتونی شب ها با پسرا باشی 00:03:40.857 --> 00:03:42.857 انقدر فهمیدنش سخته؟ 00:03:43.222 --> 00:03:48.019 ...نامچا بهت چی گفت؟ چرا 00:03:48.924 --> 00:03:51.902 من نوه هامو بزرگ کردم 00:03:51.902 --> 00:03:56.019 ایرین همیشه پایبند به قوانین این خونه ست 00:03:56.253 --> 00:03:57.979 هیچ وقت منو ناامید نکرده 00:03:58.390 --> 00:04:00.228 نمیدونم این چشه 00:04:00.228 --> 00:04:01.979 اون همش بر خلاف انتظارات من یه کارایی میکنه که نباید بکنه 00:04:02.226 --> 00:04:05.979 آره, ایرین زن توانایی ئه. ازش خوشم میاد 00:04:05.982 --> 00:04:07.838 معلومه 00:04:07.838 --> 00:04:09.979 اون نوه منه. خودم تربیتش کردم 00:04:12.022 --> 00:04:14.151 اگه میخوای با نوه ام قرار بذاری 00:04:14.175 --> 00:04:17.488 من باید اجازه شو بدم 00:04:17.488 --> 00:04:20.019 تو این خانواده حرف آخر رو منم که میزنم 00:04:20.579 --> 00:04:24.019 باشه. دیگه اشتباهی ازم سر نمیزنه 00:04:24.856 --> 00:04:28.019 میخوای با نوه ام قرار بذاری؟ 00:04:28.300 --> 00:04:29.979 هدفم همینه 00:04:31.096 --> 00:04:33.979 حواست به نوه ام باشه 00:04:34.714 --> 00:04:37.979 وگرنه با پدر و مادرت بد جوری کلاه مون میره تو هم 00:04:39.229 --> 00:04:40.530 البته 00:04:40.530 --> 00:04:43.654 من تا حالا رابطه جدی با هیچ زنی نداشتم 00:04:43.654 --> 00:04:45.979 این حرفات یادت باشه 00:04:48.718 --> 00:04:52.960 چیزی هست که به من نگفته باشی؟ 00:04:52.960 --> 00:04:53.979 نه 00:04:55.136 --> 00:04:57.394 دیگه شب ها بیرون نمون 00:04:57.394 --> 00:04:58.802 متوجه شدی؟ 00:04:59.315 --> 00:05:00.802 بله 00:05:01.586 --> 00:05:06.878 خوبه با آدمی که معلوم نیست کیه و چی کاره ست قرار نذاری 00:05:16.837 --> 00:05:18.872 چی گفتی؟ 00:05:21.832 --> 00:05:23.979 بهش گفتی که با ایرین رابطه داری؟ 00:05:24.925 --> 00:05:27.979 همیشه از غریبه ها راجب مسائل شخصی شون سوال میکنی؟ 00:05:28.312 --> 00:05:31.045 ادبت کجا رفته یکم مودب باش 00:05:31.045 --> 00:05:34.019 پرسیدم چون نگرانم 00:05:34.900 --> 00:05:37.170 نمیخوام سر در گم بشه 00:05:37.170 --> 00:05:39.979 سر در گم؟ برای چی؟ 00:05:42.848 --> 00:05:47.922 من و ایرین توافق کردیم که باهم قرار بذاریم 00:05:47.922 --> 00:05:50.019 خیلی خوبه 00:05:50.204 --> 00:05:55.980 چون دیر یا زود با هم ازدواج میکنیم 00:05:57.940 --> 00:05:59.792 سعی نکن ذهن منو با مزخرفاتت درگیر کنی 00:05:59.792 --> 00:06:01.792 اصلا باور نمیکنم 00:06:01.792 --> 00:06:06.019 حدس میزنم ایرین رو ندیدی 00:06:06.802 --> 00:06:10.019 وگرنه, خودت از زبون خودش میشنیدی 00:06:12.066 --> 00:06:14.019 فراموشش کن 00:06:14.019 --> 00:06:18.897 اون دیشب با من بود 00:06:21.290 --> 00:06:23.146 باورم نمیشه 00:06:23.146 --> 00:06:25.485 هر چی دوست داری بگو 00:06:26.211 --> 00:06:30.019 ولی اینو بدون اصلا نمیذارم مال یکی دیگه بشه 00:06:30.494 --> 00:06:36.885 چون بابا بزرگش میدونه من و ایرین باهم قرار میذاریم 00:06:37.451 --> 00:06:39.979 تو بهش گفتی؟ 00:06:41.136 --> 00:06:43.979 چه خبره؟ 00:06:46.173 --> 00:06:47.979 چرا از خودش نمیپرسی؟ 00:06:52.232 --> 00:06:57.004 این, تو راجب من و ایرین به بابا بزرگت چیزی گفته بودی؟ 00:06:58.845 --> 00:07:01.979 حتما کار خودته 00:07:02.265 --> 00:07:05.979 وگرنه از کجا میدونست من با ایرین دوستم 00:07:06.948 --> 00:07:12.019 آره, بابا بزرگم خیلی تحت فشارم گذاشت. منم بهش گفتم 00:07:15.525 --> 00:07:17.125 خوبه 00:07:17.125 --> 00:07:21.400 پس دیگه هیچکس حق نداره بهش نزدیک بشه 00:07:33.282 --> 00:07:35.152 چه خبره؟ 00:07:35.951 --> 00:07:42.019 تو رفتی همه چیو گذاشتی کف دستش؟ 00:07:42.720 --> 00:07:46.019 بابا بزرگ فکر میکنه نامچا با نوه اش قرار میذاره 00:07:46.019 --> 00:07:47.979 اون نوه اش منم 00:07:48.139 --> 00:07:51.300 ولی نامچا فکر کرده اون آدم ایرینه 00:07:52.425 --> 00:07:54.019 مسخره ست 00:07:55.591 --> 00:07:59.979 با این سوء تفاهم احمقانه خیلی شانس اوردیم 00:08:00.031 --> 00:08:03.308 هم بابا بزرگم و هم نامچا نفهمیدن چی شده 00:08:05.595 --> 00:08:07.718 آره, مسخره ست 00:08:07.718 --> 00:08:10.019 چطوری این اتفاق افتاد؟ 00:08:10.430 --> 00:08:15.980 چون هر دو تا نوه اش عاشق یه پسر شدن 00:08:16.890 --> 00:08:22.019 حالا که اینجوریه, هنوزم میتونیم طبق نقشه مون پیش بریم 00:08:23.921 --> 00:08:29.130 ایرین بهم گفت میخواد باهام ازدواج کنه 00:08:29.872 --> 00:08:31.130 جدا؟ 00:08:33.386 --> 00:08:34.946 بذار بابا بزرگت فکر کنه 00:08:34.970 --> 00:08:38.019 تو با نامچا قرار میذاری 00:08:38.400 --> 00:08:46.019 تو هم ازش استفاده کن و نامچا رو مجبور کن تا باهات ازدواج کنه 00:08:50.656 --> 00:08:54.019 امیدوارم جفت مون تو این بازی برنده شیم 00:08:54.339 --> 00:08:55.979 قطعا برنده میشیم 00:08:57.041 --> 00:09:03.979 چون الان میخوام با پدر بزرگت راجب مراسم ازدواج صحبت کنم 00:10:01.389 --> 00:10:05.094 ایرین قبول کرد؟ 00:10:05.094 --> 00:10:06.020 بله 00:10:07.582 --> 00:10:09.014 خیلی خوبه 00:10:09.014 --> 00:10:14.019 تو کمترین زمان ایرین لجباز رو راضی کردن کار خیلی سختیه 00:10:14.860 --> 00:10:19.979 بهتون که گفتم از شکست خوردن متنفرم 00:10:21.137 --> 00:10:23.979 برای برد هر کاری میکنم 00:10:25.029 --> 00:10:27.979 از همین اخلاقت خوشم میاد 00:10:29.127 --> 00:10:31.518 امیدوارم همیشه برنده بشی 00:10:31.518 --> 00:10:33.882 معلومه 00:10:33.882 --> 00:10:35.979 خوبه 00:10:53.736 --> 00:10:56.019 جفت شون خوشمزه ئن 00:10:57.094 --> 00:10:59.170 اول از این امتحان میکنم 00:11:17.794 --> 00:11:20.019 چرا ایرین جواب تلفن مو نمیده؟ 00:11:33.891 --> 00:11:36.019 ایرین 00:11:36.620 --> 00:11:37.937 - ایرین - چیه؟ 00:11:40.282 --> 00:11:43.068 چرا زل زدی به من. چیزی شده؟ 00:11:43.068 --> 00:11:45.404 نه هیچی 00:11:46.125 --> 00:11:48.900 شنیدم با جین قرار میذاری؟ 00:11:51.554 --> 00:11:53.680 آره 00:11:53.680 --> 00:11:55.680 میخوای چیزی بگی؟ 00:11:55.680 --> 00:11:59.000 نه هیچی. فقط میخوام بهت تبریک بگم 00:11:59.611 --> 00:12:03.008 امیدوارم بابا بزرگ به زودی خبر های خوبی بشنوه 00:12:04.025 --> 00:12:08.019 اوضاع من و چا هم خیلی خوب پیش میره 00:12:33.337 --> 00:12:39.357 در نهایت هر مسیری تقسیم میشه 00:12:40.191 --> 00:12:43.979 حدس میزنم من و تو هم عین این مسیریم 00:12:44.822 --> 00:12:50.714 لازم نیست خودمون سرزنش کنیم که تقصیر کیه 00:12:51.644 --> 00:12:54.947 امروز روز جدایی ئه 00:12:56.085 --> 00:12:57.491 آقا 00:12:59.183 --> 00:13:02.019 ببخشید. نمیتونی اینجا بخوابی 00:13:02.801 --> 00:13:03.979 باشه 00:13:07.674 --> 00:13:11.204 انقدر تلاش و تقلا نکن 00:13:11.204 --> 00:13:16.617 من فقط کلمه ها رو به زبون میارم هیچکس از دلم خبر نداره 00:13:16.617 --> 00:13:21.620 این کارو میکنم چون از ته دل عاشقتم 00:13:21.620 --> 00:13:25.057 ولی باید تو دلم نگه دارم 00:13:26.617 --> 00:13:29.770 میخواین براتون هتل رزرو کنم؟ 00:13:29.770 --> 00:13:32.604 نمیخواد. فکر نکنم بیاد اینجا 00:13:32.629 --> 00:13:33.635 بله 00:13:33.660 --> 00:13:36.966 اخلاقم اینجوریه, خیل عاشقتم 00:13:36.991 --> 00:13:42.374 دوست ندارم تو هم با من آسیب ببینی 00:13:54.072 --> 00:13:57.917 مطمنی نمیخوای تا تو ساختمون باهات بیام؟ 00:13:57.917 --> 00:14:00.805 آره. دیگه فکر نکنم مزاحمم بشه 00:14:01.528 --> 00:14:06.014 اگه اومد سراغت, فورا به من زنگ بزن 00:14:06.014 --> 00:14:07.469 - باشه - صبر کن, ایرین 00:14:08.801 --> 00:14:10.019 بله 00:14:15.136 --> 00:14:16.856 این چیه؟ 00:14:17.561 --> 00:14:19.979 یه هدیه از طرف منه 00:14:20.579 --> 00:14:22.019 به چه مناسبتی؟ 00:14:23.551 --> 00:14:26.019 به مناسبت اینکه گذاشتی باهم قرار بذاریم 00:14:26.997 --> 00:14:30.019 برای من خیلی ارزشمنده 00:14:33.343 --> 00:14:38.019 لطفا بگیرش. برای تو خریدمش 00:14:40.057 --> 00:14:42.019 مرسی 00:14:49.037 --> 00:14:51.979 چرا جواب تلفن هامو ندادی؟ 00:14:54.823 --> 00:14:57.208 این چند روز کجا بودی؟ 00:14:57.208 --> 00:14:59.208 میخوای منو دیوونه کنی؟ 00:15:04.416 --> 00:15:06.600 چرا دست از سرم بر نمیداری 00:15:06.600 --> 00:15:09.979 دیگه نمیخوام ببینمت یا باهات حرف بزنم 00:15:10.930 --> 00:15:12.019 چرا؟ 00:15:15.287 --> 00:15:17.979 به خاطر صاحب اون حلقه؟ 00:15:19.161 --> 00:15:20.508 آره 00:15:20.508 --> 00:15:23.407 الان که فهمیدی دیگه نیا سراغم 00:15:25.229 --> 00:15:29.979 اگه باهام حرف نزنی به پدر بزرگت همه چیو میگم 00:15:30.497 --> 00:15:32.019 دیوونه شدی؟ 00:15:32.019 --> 00:15:33.979 چرا دست از سرم بر نمیداری؟ 00:15:34.642 --> 00:15:37.979 من باهاش حرف زدم و گفتم باهم قرار میذاریم 00:15:39.088 --> 00:15:40.619 چی؟ 00:15:40.619 --> 00:15:42.694 اون میدونه با هم قرار میذاریم 00:15:42.694 --> 00:15:44.288 یعنی چی؟ 00:15:44.288 --> 00:15:45.979 چی گفتی؟ 00:15:47.620 --> 00:15:51.014 به نظرم بهتره بریم بالا تا باهم حرف بزنیم 00:15:51.014 --> 00:15:53.979 قصه اش درازه. اینجا نمیشه راجبش صحبت کنیم 00:15:54.733 --> 00:15:57.552 همین جا بگو. همین جا حرف بزن 00:15:57.552 --> 00:16:00.019 میدونی از کی اومدم اینجا و منتظرتم؟ 00:16:00.176 --> 00:16:01.979 باید برم دستشویی 00:16:05.562 --> 00:16:07.651 پس اصلا نمیخواد چیزی بگی 00:16:07.651 --> 00:16:13.979 نمیخوای بدونی وقتی فهمید چی گفت؟ 00:16:21.829 --> 00:16:24.019 زود باش بگو چی گفت 00:16:26.819 --> 00:16:28.019 گشنمه 00:16:28.320 --> 00:16:29.979 چیزی داری بخورم؟ 00:16:33.346 --> 00:16:36.019 انقدر مزه نریز 00:16:36.278 --> 00:16:39.404 بگو چی گفت 00:16:48.348 --> 00:16:49.979 اوه 00:16:50.604 --> 00:16:52.019 از دستم افتاد 00:16:52.120 --> 00:16:53.979 اگه بخوای از این کارا کنی, میندازمت بیرون 00:16:57.056 --> 00:17:02.019 اگه میخوای بدونی چی گفت, اول باید جواب منو بدی 00:17:02.324 --> 00:17:03.865 برای چی اینجوری شدی؟ 00:17:03.865 --> 00:17:06.019 چرا ناپدید شدی؟ 00:17:06.819 --> 00:17:10.019 پس دروغ گفتی که با پدر بزرگم حرف زدی؟ 00:17:11.306 --> 00:17:16.370 اگه میخوای بدونی, بگو چرا منو ناراحت کردی 00:17:17.388 --> 00:17:19.665 اصلا نمیخواد بگی بیا برو بیرون 00:17:19.665 --> 00:17:22.019 من فقط پرسیدم چرا از دستم اعصبانی شدی؟ 00:17:22.097 --> 00:17:23.697 سوال سختی نیست 00:17:23.697 --> 00:17:26.908 اگه نمیخوای بگی بابا بزرگم چی گفت, پس برو بیرون 00:17:27.420 --> 00:17:29.485 اگه بهم نگی چی تو سرت میگذره 00:17:29.510 --> 00:17:32.930 اصلا بهت نمیگم که چی گفت 00:17:34.511 --> 00:17:35.979 برو بیرون 00:17:37.237 --> 00:17:38.019 برو بیرون 00:17:38.460 --> 00:17:39.979 برو بیرون 00:17:57.499 --> 00:17:59.100 ولم کن 00:18:04.287 --> 00:18:06.019 قلبت داره تند تند میزنه 00:18:06.019 --> 00:18:07.979 به من حس خاصی داری؟ 00:18:09.865 --> 00:18:11.979 گفتم ولم کن 00:18:23.682 --> 00:18:26.019 برو بیرون 00:18:29.925 --> 00:18:33.005 خب بگو چرا از دستم اعصبانی شدی 00:18:33.933 --> 00:18:35.682 گفتم برو بیرون 00:18:35.682 --> 00:18:37.682 بهم بگو, لطفا 00:18:38.800 --> 00:18:39.979 برو بیرون 00:18:42.200 --> 00:18:46.019 بگو چرا از دستم اعصبانی شدی 00:18:48.189 --> 00:18:51.205 تو با یه زن دیگه خوابیدی. چطور نمیدونی؟ 00:18:59.112 --> 00:19:00.528 صبر کن 00:19:01.016 --> 00:19:02.528 من؟ 00:19:02.642 --> 00:19:03.640 برو بیرون 00:19:03.887 --> 00:19:05.588 برو بیرون 00:19:05.588 --> 00:19:08.019 من با یکی دیگه بودم؟ 00:19:09.651 --> 00:19:12.019 منظورت اینه؟ 00:19:12.887 --> 00:19:16.019 اگه نری, زنگ میزنم به نگهبان 00:19:16.019 --> 00:19:18.801 ولی هیچ اتفاقی بین ما نیوفتاد 00:19:20.605 --> 00:19:21.979 کیه؟ 00:19:22.914 --> 00:19:25.979 حدس بزن کی اومده 00:19:28.722 --> 00:19:29.980 پانگ 00:19:30.595 --> 00:19:32.445 زود باش حدس بزن دیگه 00:19:32.445 --> 00:19:33.127 نامتان 00:19:33.127 --> 00:19:35.127 برو قایم شو 00:19:35.620 --> 00:19:37.112 - کجا؟ - اینجا 00:19:38.468 --> 00:19:39.398 - برو - بجنب 00:19:43.008 --> 00:19:44.640 میشه بری تو؟ 00:19:44.917 --> 00:19:45.945 به نظرت اینجا جا میشم؟ 00:19:45.970 --> 00:19:47.551 چرا انقدر طولش میدی؟ 00:19:47.551 --> 00:19:49.980 زود باش درو باز کن. خسته شدیم 00:19:50.005 --> 00:19:52.044 یه لحظه 00:19:52.838 --> 00:19:54.515 بیا 00:19:59.002 --> 00:20:02.432 همینجا بمون و جایی نرو 00:20:03.059 --> 00:20:05.346 بهتر نیست بهشون دروغ نگیم؟ 00:20:05.346 --> 00:20:06.404 نه 00:20:06.404 --> 00:20:07.979 بشین 00:20:08.980 --> 00:20:09.979 هیچ جایی نمیری 00:20:24.271 --> 00:20:27.340 مگه تو حموم بودی؟ چرا انقدر طولش دادی؟ 00:20:31.600 --> 00:20:32.982 دنبال کسی میگردی؟ 00:20:32.982 --> 00:20:36.019 انگار صدای یه مرد شنیدم 00:20:36.324 --> 00:20:38.540 احتمالا صدای همسایه مون بوده 00:20:38.540 --> 00:20:39.506 جدا؟ 00:20:39.506 --> 00:20:42.872 ولی فکر کنم از همینجا بود 00:20:43.294 --> 00:20:44.573 دیوونه شدی؟ 00:20:44.573 --> 00:20:47.367 مرد کجا بود. مگه میشه؟ 00:20:47.392 --> 00:20:48.595 - اینجا چی کار میکنین؟ - چرا زود تر بهم نگفتین؟ 00:20:49.979 --> 00:20:51.608 سوپرایز 00:20:51.608 --> 00:20:55.697 رفیق عزیزم, تولدت مبارک 00:20:55.722 --> 00:20:57.697 من و تان امروز وقت کردیم بیایم 00:20:57.722 --> 00:20:59.164 فکر نکن تولدتو فراموش کردیم 00:20:59.189 --> 00:21:01.736 کلی چیز میز خریدیم تا باهم جشن بگیریم 00:21:01.736 --> 00:21:04.019 امشب قراره بترکونیم 00:21:04.112 --> 00:21:06.610 چطوره بریم بیرون شام بخوریم؟ 00:21:06.610 --> 00:21:08.854 چند تا رستوران درجه یک میشناسم 00:21:08.854 --> 00:21:10.680 ما کلی خرید کردیم 00:21:10.680 --> 00:21:13.979 بیرون کجا بود. همینجا شام میخوریم 00:21:14.797 --> 00:21:17.979 میتونیم مشروبم بخوریم. همینجا جشن میگیریم 00:21:18.143 --> 00:21:20.351 تا صبح میگیم و میخندیم و میرقصیم. خیلی خوبه 00:21:21.508 --> 00:21:24.851 نکنه میخوای یه جای جدید جشن بگیریم؟ بریم تو بالکن 00:21:24.851 --> 00:21:26.413 نه, نه, نه 00:21:26.413 --> 00:21:28.019 اونجا نرو 00:21:28.962 --> 00:21:30.921 بذارش سر جاش 00:21:31.392 --> 00:21:32.921 چرا؟ 00:21:33.485 --> 00:21:36.308 الان بارون میگیره 00:21:36.308 --> 00:21:38.854 مگه وقتی داشتی میومدی صدای رعد و برق رو نشنیدی؟ 00:21:38.854 --> 00:21:41.103 که اینطور 00:21:42.060 --> 00:21:43.583 الان بارون میاد 00:21:43.583 --> 00:21:47.285 شنیدم قراره طوفان شه. همین جا خوبه 00:21:48.020 --> 00:21:49.285 باشه 00:22:08.414 --> 00:22:10.019 الان بارون میگیره 00:22:10.943 --> 00:22:12.917 دست شویی هم دارم 00:22:12.917 --> 00:22:14.247 چی کار کنم؟ 00:22:14.247 --> 00:22:19.979 تولدت مبارک 00:22:20.082 --> 00:22:24.712 تولدت مبارک, تولدت مبارک 00:22:24.712 --> 00:22:29.601 تولدت مبارک 00:22:32.242 --> 00:22:34.619 شمع ها رو هم فوت کردم. دیگه وقت رفتنه 00:22:36.303 --> 00:22:39.970 هی, ما تازه اومدیم 00:22:39.979 --> 00:22:42.894 بارون شدیده. الان حتما ترافیک سنگینیه 00:22:42.894 --> 00:22:46.019 ما هم مشروب خوردیم. چطوری بریم؟ 00:22:47.382 --> 00:22:49.454 به نظرم یه سریال ببینیم 00:22:49.454 --> 00:22:51.856 آره, میخوام بازیگرای جذاب ببینم 00:22:52.792 --> 00:22:53.386 - بریم - خوشم اومد 00:22:54.912 --> 00:22:56.312 کجا میری؟ 00:22:56.312 --> 00:22:58.019 تو نمیخوای فیلم ببینی؟ 00:22:58.780 --> 00:22:59.979 میرم دست شویی 00:23:01.294 --> 00:23:02.346 الان برمیگردم 00:23:03.078 --> 00:23:07.979 میخوام یه سریال دبیرستانی ببینم 00:23:19.788 --> 00:23:21.188 نامچا 00:23:39.056 --> 00:23:40.808 بگیرش 00:23:45.502 --> 00:23:46.970 - باید برم دست شویی - نمیتونی 00:23:48.394 --> 00:23:49.776 هنوز اینجا ئن 00:23:49.801 --> 00:23:51.945 میخوای همینجا دست شویی کنم 00:23:51.970 --> 00:23:52.785 - همین الان کار مو میکنم و خلاص - نه 00:23:53.954 --> 00:23:55.979 همه جا رو به گند میکشی 00:23:56.099 --> 00:23:57.765 پس میشه برم؟ 00:23:57.790 --> 00:23:58.508 نه 00:23:58.508 --> 00:24:00.020 گفتم نه نمیتونی 00:24:00.152 --> 00:24:01.979 پس من چی کار کنم؟ 00:24:02.856 --> 00:24:04.571 برو اونور بالکن 00:24:04.878 --> 00:24:05.825 - چی؟ - اونور؟ 00:24:07.022 --> 00:24:08.522 - شاید بریزه رو سر یکی - دیوونه شدی؟ 00:24:10.400 --> 00:24:12.019 پس میخوای چی کار کنی؟ 00:24:16.137 --> 00:24:19.306 برق رفت 00:24:24.920 --> 00:24:27.185 فکر کردم از هیچی نمیترسی 00:24:27.210 --> 00:24:30.019 ولی راستشع از تاریکی میترسی 00:24:30.684 --> 00:24:32.797 کی میترسه؟ 00:24:33.840 --> 00:24:36.284 گوشی تو بیار. زود باش 00:24:36.284 --> 00:24:38.019 باشه 00:24:40.623 --> 00:24:43.154 ایرین, کجایی؟ 00:24:43.154 --> 00:24:44.758 لطفا یه چیزی روشن کن 00:24:44.758 --> 00:24:46.888 بریم اینور, ها؟ 00:24:47.546 --> 00:24:48.062 ایرین 00:24:48.062 --> 00:24:50.531 ایرین, بیا یه چیزی روشن کن 00:24:50.820 --> 00:24:51.979 اینم یه فرصت 00:24:51.979 --> 00:24:53.779 چه فرصتی؟ 00:24:53.779 --> 00:24:54.962 - میرم دست شویی - نه 00:24:57.570 --> 00:24:59.979 زده به سرت 00:25:04.371 --> 00:25:06.019 نرو 00:25:13.696 --> 00:25:15.980 پس دنبالم بیا 00:25:22.604 --> 00:25:25.201 چرا باید باهات میومدم تو دست شویی؟ 00:25:25.201 --> 00:25:27.979 از تاریکی میترسی, مگه نمیترسی؟ 00:25:28.447 --> 00:25:31.979 حالا که تاریکه, از کار های شخصیم هیچی نمیبینی 00:25:32.871 --> 00:25:35.979 میدونم ولی دوست ندارم صداشم بشنوم 00:25:37.546 --> 00:25:39.979 صدای یه مرد اومد 00:25:41.453 --> 00:25:42.794 ایرین 00:25:43.817 --> 00:25:45.571 برق ها اومد 00:25:45.571 --> 00:25:47.481 آره 00:25:55.813 --> 00:25:58.019 چرا برگشتی؟ 00:25:59.231 --> 00:26:00.585 الان دوستات ما رو باهم میبینن 00:26:01.712 --> 00:26:06.019 ایرین, تو با کسی هستی؟ 00:26:06.318 --> 00:26:07.979 مگه میشه؟ 00:26:08.404 --> 00:26:10.960 کی با یکی دیگه میاد تو دست شویی؟ 00:26:10.960 --> 00:26:13.650 ولی حالت خوبه؟ 00:26:13.650 --> 00:26:17.881 وقتی برق رفت نترسیدی, ترسیدی؟ 00:26:17.881 --> 00:26:20.789 خوبم. برید سریال تونو ببینید 00:26:20.789 --> 00:26:22.789 هنوز کارم تموم نشده 00:26:25.161 --> 00:26:27.010 باشه 00:26:27.014 --> 00:26:29.014 بیا بریم بقیه سریال مونو ببینیم 00:26:29.842 --> 00:26:31.014 ما رفتیم 00:26:50.579 --> 00:26:54.019 الان چی کار کنیم؟ 00:26:57.530 --> 00:26:59.979 میبرم شون تو اتاقم 00:27:00.517 --> 00:27:03.124 بعدش تو سریع برو بیرون 00:27:03.124 --> 00:27:03.980 متوجه شدی؟ 00:27:04.534 --> 00:27:06.019 باشه 00:27:24.368 --> 00:27:26.595 چقدر طولش دادی 00:27:26.595 --> 00:27:28.737 وقتی برق رفت همه جا خیلی تاریک شد 00:27:28.737 --> 00:27:30.737 چرا خیسی؟ 00:27:34.420 --> 00:27:35.603 وقتی برق رفت, شوکه شدم 00:27:35.627 --> 00:27:38.757 و اتفاقی دوش آب رو باز کردم 00:27:40.682 --> 00:27:42.364 برای چی شوکه شدی؟ 00:27:43.637 --> 00:27:45.762 میرم لباس مو عوض کنم 00:27:46.786 --> 00:27:49.545 یه سری لباس خریدم ولی اندازه ام نشد 00:27:49.545 --> 00:27:50.771 میخواین شما یه نگاهی بهش بندازین؟ 00:27:50.771 --> 00:27:52.577 آره منم میام 00:27:52.690 --> 00:27:53.848 - بریم - دنبالم بیاین 00:27:55.102 --> 00:27:57.102 باشه, بریم 00:27:58.964 --> 00:28:02.509 دارم میرم تو اتاق 00:28:04.349 --> 00:28:06.428 تقریبا رسیدم 00:28:06.428 --> 00:28:07.752 با کی حرف میزنی؟ 00:28:07.752 --> 00:28:10.893 با شما ها حرف میزنم دیگه. من جلو تر از شما ام 00:28:10.893 --> 00:28:12.893 فکر کنم مست کرده 00:29:54.748 --> 00:29:58.925 امروز کافه تو باز میکنی؟ نمیخوای که اونجا گیج بزنی؟ 00:29:58.925 --> 00:30:01.903 به کارمندم زنگ زدم و گفتم حواسش باشه 00:30:01.903 --> 00:30:04.477 تو چی؟ امروز میری سر کار؟ 00:30:04.477 --> 00:30:09.309 به نامچا گفتم حواسش باشه چون امروز یکم دیر میام 00:30:10.088 --> 00:30:11.665 صبح بخیر 00:30:12.152 --> 00:30:13.665 جین 00:30:15.099 --> 00:30:17.640 این پانگه و اینم نامتان. دوستامن 00:30:17.640 --> 00:30:19.469 اینم جینه 00:30:20.743 --> 00:30:23.979 سلام, جین. خوشبختم 00:30:25.202 --> 00:30:29.797 شما خواهر نامچایی همونی که بغل خونه ایرین زندگی میکنه 00:30:29.797 --> 00:30:31.797 منو میشناسی؟ 00:30:31.797 --> 00:30:33.797 مگه میشه نشناسم؟ 00:30:34.440 --> 00:30:38.445 حتما انقدر خوشگلم که تو ذهنت مونده 00:30:38.445 --> 00:30:39.979 آروم باش 00:30:42.294 --> 00:30:46.951 شما هم صاحب اون کافه ای که ایرینم توش سهم داره 00:30:48.254 --> 00:30:50.019 منو میشناسی؟ 00:30:50.791 --> 00:30:52.961 من تمام دوستای ایرین رو میشناسم 00:30:53.875 --> 00:30:57.727 چرا به ما معرفیش نکرده بودی؟ 00:30:57.727 --> 00:31:02.902 جین تو شرکت من کار میکنه. بابا بزرگم ازش خواسته بیاد دنبالم 00:31:04.865 --> 00:31:07.980 پس هر روز میای دنبالش؟ 00:31:08.053 --> 00:31:08.963 آره 00:31:08.988 --> 00:31:12.965 چرا نگفتی یکی هر روز میاد دنبالت؟ 00:31:12.990 --> 00:31:16.317 چیزی نیست. شما دو تا برید سر کار تون 00:31:16.317 --> 00:31:19.554 بیا بریم بهتره مثلث عشقی درست نکنیم 00:31:19.554 --> 00:31:22.017 بریم, تان 00:31:22.017 --> 00:31:24.194 لطفا ما رو ببخش جین 00:31:26.626 --> 00:31:28.432 مراقب دوست مون باش 00:31:28.432 --> 00:31:30.016 خدافظ 00:31:36.066 --> 00:31:38.019 تا حالا از من چیزی نگفته بودی؟ 00:31:39.511 --> 00:31:43.979 انگار دوستات اصلا اسم منو نشنیده بودن 00:31:45.284 --> 00:31:47.979 مگه چیه؟ 00:31:49.380 --> 00:31:51.386 هیچی 00:31:51.503 --> 00:31:55.979 ظاهرا تا الان برات مهم نبودم 00:31:56.528 --> 00:31:58.810 ولی دیدی که معرفیت کردم 00:32:00.506 --> 00:32:02.019 آره 00:32:16.540 --> 00:32:19.977 هدیه ای که بهت دادم رو باز نکردی؟ 00:32:20.531 --> 00:32:21.952 نه 00:32:21.952 --> 00:32:23.979 چیزی شده؟ 00:32:25.268 --> 00:32:26.019 نه 00:32:28.025 --> 00:32:29.697 لطفا بفرمایید بریم 00:32:38.162 --> 00:32:41.364 دیشب کجا بودی؟ چرا انقدر دیر اومدی؟ 00:32:41.364 --> 00:32:43.979 خونه ایرین خوابیدم 00:32:44.647 --> 00:32:47.632 ایرین دوست پسر داره 00:32:47.632 --> 00:32:48.779 - چی؟ - کیه؟ 00:32:50.213 --> 00:32:55.979 نمیدونم ولی هر روز میره دنبالش 00:32:56.325 --> 00:32:57.854 تو از کجا میدونی دوست پسرشه؟ 00:32:57.854 --> 00:32:59.979 شاید نباشه 00:33:01.045 --> 00:33:03.377 شاید راننده شه 00:33:03.377 --> 00:33:06.019 کدوم راننده ای انقدر خوش قیافه ست؟ 00:33:06.528 --> 00:33:08.345 حتی منم میشناخت 00:33:08.345 --> 00:33:09.794 خوش قیافه؟ 00:33:09.794 --> 00:33:14.019 داداشت جذاب تر از اونه 00:33:14.223 --> 00:33:18.019 اون آروم و عاقله 00:33:18.127 --> 00:33:19.608 خیلی بهتر از توئه 00:33:19.608 --> 00:33:21.822 من کی دیوونه بازی از خودم در اوردم؟ 00:33:21.822 --> 00:33:23.373 کار همیشه ات همینه 00:33:24.090 --> 00:33:28.934 تو صبور نیستی, بی خیالی, کله خری و دیوونه ای 00:33:28.934 --> 00:33:35.432 جین آروم و عاقله. بر عکس تو 00:33:37.684 --> 00:33:41.342 تو باید دست بجنبونی 00:33:41.342 --> 00:33:43.463 اگه عین لاک پشت قدم برداری 00:33:43.487 --> 00:33:46.019 چجوری میخوای دنیا دیده و با تجربه بشی؟ 00:33:46.669 --> 00:33:47.979 یعنی میگی تو یه خرگوشی؟ 00:33:50.906 --> 00:33:51.565 لاک پشت 00:33:53.420 --> 00:33:55.068 این از کجا اومد؟ 00:33:55.068 --> 00:33:56.315 - بیا اینجا - ببخشید 00:33:57.558 --> 00:33:59.979 کجا رفتی 00:34:02.294 --> 00:34:04.906 یکم حالش خوب نیست 00:34:07.411 --> 00:34:09.275 خرگوش تون چش شده؟ 00:34:09.300 --> 00:34:12.019 ظاهرا یوبوست گرفته 00:34:12.985 --> 00:34:14.805 چیزی نیست 00:34:16.170 --> 00:34:18.813 من معاینه اش میکنم. تو برو به لاک پشت برس 00:34:18.813 --> 00:34:20.019 چرا؟ 00:34:21.743 --> 00:34:25.970 از چیزایی که آرومن خوشم نمیاد 00:34:25.970 --> 00:34:28.019 حالم بد میشه 00:34:30.391 --> 00:34:33.078 باشه. پس این بیمار مونو معاینه کن 00:34:33.592 --> 00:34:35.654 لطفا از این طرف باشه 00:34:36.297 --> 00:34:37.160 بیاین تو 00:34:37.160 --> 00:34:38.816 بفرمایید 00:34:40.120 --> 00:34:43.617 خرگوش کوچولو, تو باید ببری 00:34:43.617 --> 00:34:45.979 خودم درمانت میکنم 00:34:56.434 --> 00:34:57.605 چیه؟ 00:34:57.605 --> 00:35:00.019 کی وقتت آزاده؟ 00:35:00.992 --> 00:35:01.979 چرا؟ 00:35:02.952 --> 00:35:04.948 ازت میخوام بیای کافی شاپ تا باهم صحبت کنیم 00:35:04.948 --> 00:35:06.700 دیشب مست بودم. برای همین هیچی یادم نمیاد 00:35:06.725 --> 00:35:08.200 میخوام بدونم چی گفتیم 00:35:08.767 --> 00:35:09.979 عه 00:35:11.880 --> 00:35:13.979 چطوره جینم بیاری؟ 00:35:15.573 --> 00:35:17.979 باشه, ازش میپرسم 00:35:18.657 --> 00:35:20.019 باشه 00:35:21.828 --> 00:35:23.510 چش شده؟ 00:35:30.690 --> 00:35:33.979 زیاد بخور تا سریع خوب شی 00:35:45.251 --> 00:35:47.303 چی شده؟ 00:35:47.303 --> 00:35:49.303 راجب دوست پسر ایرینه 00:35:49.722 --> 00:35:52.823 چی؟ دوست پسر ایرین؟ چرا؟ 00:35:52.823 --> 00:35:55.979 ایرین میخواد رسما بهمون معرفیش کنه 00:35:56.377 --> 00:35:58.019 چی گفتی؟ 00:35:58.043 --> 00:36:34.992 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.